Gansabhauet Sursee» e «50 anni della Patrouille Suisse»

Swissmint
Comunicato stampa
30 gennaio 2014
Le nuove monete commemorative
«Gansabhauet Sursee» e «50 anni della
Patrouille Suisse»
Il 30 gennaio 2014 la Zecca federale Swissmint emette due nuove monete
speciali per collezionisti e amatori. La moneta bimetallica illustra l'usanza del
«Gansabhauet» che si tiene a Sursee. La moneta d'argento «50 anni della
Patrouille Suisse» rende invece omaggio alla pattuglia di volo acrobatico delle
Forze aeree svizzere.
Numerose sono le celebrazioni e le feste che ricorrono l’11 novembre, giorno di San
Martino. Una particolare usanza è la decapitazione dell’oca (Gansabhauet) a Sursee
che prevede che due oche morte vengano appese per il capo a una fune di metallo
sul palco dinanzi al Municipio. Giovani uomini, a volte anche donne, che indossano
un mantello rosso e una maschera a forma di sole tentano di decapitarle con un solo
colpo di sciabola. Per rendere più arduo il loro compito, ai concorrenti si cala un
berretto sul viso e li si munisce di una sciabola smussata. Un bicchiere di vino rosso
e qualche giravolta contribuiscono a disorientarli. Con una moneta bimetallica
disegnata dall'artista Thyl Manuel Eisenmann da Lucerna la Zecca federale
Swissmint ricorda questa usanza unica in Svizzera. La nuova moneta commemorativa «Gansabhauet» è disponibile in qualità conio normale «non messa in circolazione» e «fondo specchio» in astuccio e completa la serie 2014 delle monete
circolanti svizzere.
Da ormai cinquant’anni la Patrouille Suisse entusiasma un vasto pubblico esibendosi
con i suoi aerei rossi e bianchi alle manifestazioni aeree militari e civili in Svizzera e
all’estero. La squadriglia di volo acrobatico delle nostre Forze aeree è diventata un
marchio della Svizzera e della sua proverbiale precisione. È dunque un’ottima
Zecca federale Swissmint
Bernastrasse 28, 3003 Berna, Svizzera
Tel. +41 31 322 60 68
Fax +41 31 322 60 07
www.swissmint.ch
Comunicato stampa Swissmint 30 gennaio 2014: Nuove monete commemorative svizzere
pubblicità non solo per il nostro Esercito ma per l’intero Paese. Per il giubileo della
Patrouille Suisse, Swissmint emette una moneta commemorativa di argento con un
valore nominale di 20 franchi. La moneta disegnata dall'illustratore svizzero Angelo
Boog è disponibile in qualità conio normale «non messa in circolazione» e «fondo
specchio» in astuccio.
L’ultimo fine settimana di agosto e il primo fine settimana di settembre di quest'anno
si terrà a Payerne una grande dimostrazione di volo, l'AIR 14. In questa occasione si
festeggeranno non solo i 50 anni della Patrouille Suisse ma anche il centenario delle
Forze aeree svizzere.
Monete speciali e serie di monete circolanti disponibili da subito
Swissmint presenta i nuovi prodotti alla Basler Münzenmesse (1 e 2 febbraio 2014) e
alla World Money Fair di Berlino (dal 7 al 9 febbraio 2014), dove si possono
acquistare direttamente. Sono inoltre ottenibili presso altri negozianti di numismatica,
banche e all'indirizzo www.swissmint.ch/shop.
Zecca federale Swissmint
La Zecca federale Swissmint conia le monete circolanti svizzere destinate al traffico
quotidiano dei pagamenti. Per il mercato numismatico la Zecca emette inoltre
regolarmente monete speciali e montete circolanti in qualità speciale. Le monete
bimetalliche, argento e oro, hanno un valore nominale e sono disponibili in diverse
qualità. Swissmint è inoltre l'istanza ufficiale per le valutazioni di autenticità e per le
perizie su incarico di committenti pubblici e privati.
Avvertenza per le redazioni
Il presente comunicato stampa e le immagini possono essere scaricati da:
http://www.swissmint.ch/fr-actualite-informationsmedias-communiques.html
http://www.swissmint.ch/fr-actualite-informationsmedias-photosdepresse.html
Informazioni: Urs Liechti
Bernastrasse 28, 3003 Berna
Tel. +41 31 325 12 95
Fax +41 31 322 60 07
[email protected]
www.swissmint.ch
2/4
Comunicato stampa Swissmint 30 gennaio 2014: Nuove monete commemorative svizzere
Foglio informativo
Moneta bimetallica «Gansabhauet Sursee»
Serie: Usanze svizzere
Immagini ingrandite
Soggetto
«Gansabhauet Sursee»
Artista
Thyl Manuel Eisenmann, Lucerna
Dati tecnici
Lega: esergo in bronzo e alluminio,
campo centrale in cupro-nichel
Peso: 15 g
Diametro: 33 mm
Valore nominale legale
10 franchi svizzeri
Data d'emissione
30 gennaio 2014
Tirature
Conio normale, non messa in circolazione: al massimo
90 000 pezzi
Fondo specchio in astuccio per collezionisti: al massimo
11 000 pezzi
Prezzi indicativi
Conio normale: CHF 15.–
Fondo specchio: CHF 40.–
Vendita
Negozianti di numismatica e banche nonché
all'indirizzo www.swissmint.ch/shop
Conio ed emissione
Zecca federale Swissmint
CH-3003 Berna
www.swissmint.ch
3/4
Comunicato stampa Swissmint 30 gennaio 2014: Nuove monete commemorative svizzere
Foglio informativo
Moneta d'argento «50 anni della Patrouille Suisse»
Immagini ingrandite
Soggetto
«50 anni della Patrouille Suisse»
Artista
Angelo Boog, Wallisellen
Dati tecnici
Lega: argento 0,835
Peso: 20 g
Diametro: 33 mm
Valore nominale legale
20 franchi svizzeri
Data d'emissione
30 gennaio 2014
Tirature
Conio normale, non messa in circolazione: al massimo
50 000 pezzi
Fondo specchio in astuccio per collezionisti: al massimo
7 000 pezzi
Prezzi indicativi
Conio normale: CHF 25.–
Fondo specchio: CHF 55.–
Vendita
Negozianti di numismatica e banche nonché
all'indirizzo www.swissmint.ch/shop
Conio ed emissione
Zecca federale Swissmint
CH-3003 Berna
www.swissmint.ch
4/4