Willkommen - Bad Kleinkirchheim

Saison 2016 / 2017
Skikurse
Halbtags/half day/mezzo giorno
Kinder/kids/bambini 3 h
So/Su/Dom 12:45 – 15:45
Mo – Fr / Lun – Ven 9:45 – 12.45
Erwachsene/adults/adulti 2,5 h
So/Su/Dom 13:00 – 15:30
Mo – Fr / Lun – Ven 10:00 – 12.30
1 Tag/day/giorno

49,–
3 Tage/days/giorni
145,–
4 – 6 Tage/days/giorni
179,–
Ganztags/full day/intera giornata
Kinder, kids, bambini 4,5 h
l
Willkommen
1 Tag/day/giorno
Privat
Welcome, Benvenuto Kinder, Kids, Bambini
Standorte, Infos & Anmeldung
Kaiserburgbahn-Talstation Tel. +43 4240/555-600
[email protected]
Schneerosenweg 3
Bad Kleinkirchheim/Bach
neben Hotel Kärntnerhof
Tel. +43 4240/710
[email protected]
Maibrunnenweg 11
Nationalparkbahn
Brunnach St.Oswald
Tel. +43 4240/555
[email protected]
Rosennockstraße 48
9546 Bad Kleinkirchheim, Austria
HOTLINE +43 4240/ 555 od. 710
www.skischule-badkleinkirchheim.at
Online-booking
www.skischule-badkleinkirchheim.at
-5%
Schneller auf die Piste durch
Online-Buchung:
● bequem von zu Hause aus buchen
● direkt auf den Sammelplatz mit dem Ticketausdruck
Be faster on the slope with online-booking:
● book from home comfortably
● directly to the meeting point with the printed ticket
Più veloce sulle piste con prenotazione online:
● comodamente da casa
● direttamente all’appuntamento con la stampa della prenotazione
€
40,–
ab/fro
m/d
5 Pers a
.
VON DEN ERSTEN SCHRITTEN ZUM PROFI
– Spielerisch Ski fahren lernen (ab 3 Jahren)
– Skifahr-Perfektion für Jugendliche
– BOBO-Kinderclubs, Kinderskishow
– Kinderskirennen, Abschlussparty mit Fotodiplom und Medaille
– Professionelle In- und Outdoorbetreuung
FROM BEGINNERS TO PROFESSIONALS
– Learn skiing in a playful environment
– Advanced skiing for youths
– BOBO children club – children skishow
– Children ski race, final party with photo diploma and medals
– Professional in- and outdoor care
DAI PRIMI PASSI AL PROFESSIONISTA
– Imparare a sciare in modo divertente (a partire da 3 anni)
– Lezioni avanzate per giovani
– Club per bambini BOBO, skishow per bambini
– Gara da sci per bambini, festa
finale con diploma e medaglia
– Assistenza professionale dentro e fuori
69,–
79,–
3 Tage/days/giorni
179,–
209,–
4 – 6 Tage/days/giorni
229,–
279,–
So/Su/Dom 12:45 – 15:45
Mo – Fr / Lun – Ven
9:45 – 15.45
Private, Privato
TAKE CARE
Kinderbetreuung
Ab 2,5 Jahren & nach Absprache
We care for kids of 2,5 years and older
Assistenza per bambini dai 2,5 anni e mezzo
Mo - Fr 9:45 – 12:45 Uhr
PRIVATUNTERRICHT
Buchen Sie Ihren Privatunterricht in den folgenden Sportarten:
Ski, Snowboard, Langlauf, Snowbike, Skitour oder Schneeschuh
FIRST STEPS
Die allerersten Schritte im Schnee
Ab 3 Jahren
Playful starting to ski at 3 years
Primi passi sulla neve dai 3 anni
So 12:45 & Mo 9:45
LEZIONI PRIVATE
IscriveteVi per le lezioni private per i seguenti sport: sci, snowboard, sci di fondo, snowbike, skitour o racchette da neve
Helm gratis
Helmet rental for free
Casco gratuito
TIPP: Schnuppern! Trial day! Giorno di prova!
Buchen Sie einen Schnuppertag um zu testen, ob Ihrem Kind
das Skifahren gefällt!
Book a trial day to test if your child likes skiing
Prenota un giorno di prova per vedere se il tuo bambino vuole
continuare
PRIVATE LESSONS
You can book private lessons in the following sports:
skiing, snowboarding, x-country, snowbike, skitour or snowshoeing
Treffpunkte/ Meeting points
● Office Kaiserburgbahn
● Bachlift Hotel Kärntnerhof
● Office Nationalparkbahn Brunnach
● Nockalmbahn Bergstation (nach Vereinbarung)
TIPP
Early morning lesson
1 Stunde bis vor 10 nach Vereinbarung
until / fino alle 1000
00
1 – 4 Per.
e 59,-
„Ein Lehrer nur für uns“
Familienskilehrer/family teacher/
insegnante per la famiglia
inkl. Essen
l =incl. lunch
l 12:45 – 14.15
con pranzo
Einstieg in Kurse nach Voranmeldung täglich möglich!
Join in on any day with reservation.
Inserimento possibile tutti I giorni con riservazione.
● Übungen speziell auf Sie abgestimmt für schnelle Fortschritte & mehr Spaß / Fast progress and more fun /
imparare piú veloce
Snowboardkurs 2 h
● Treffpunkt nach Wahl – Hotel oder Skischule / Meeting
point at ski school or hotel / incontro all´ ufficio o hotel
3 Tage/days/giorni
145,–
4 – 6 Tage/days/giorni
179,–
Kombikurs
l
● Hilfe bei der Auswahl der richtigen Ausrüstung für
In Kooperation mit:
die Piste / Our teachers help you choosing the right
equipment / aiutiamo a scegliere l`attrezzatura
1 Tag/day/giorno
49,–
Ski + Snowboard
● Unterricht und Spaß – unsere Profis zeigen Ihnen auch
die schönsten Pisten und Hütten / Learning and enjoying
your holidays – our teachers show you the best slopes /
godersi le piste piú belle
4 – 5 Tage/days/giorni
● Individueller Zeitplan (4 Stunden Unterricht an einem
Tag) an Ihre Urlaubspläne angepasst / Individually fixed
time table – according to your holiday / fissiamo gli orari
individualmente
Privatunterricht / Individual
€ 275,–
279,–
329,–
Nach Vereinbarung
pro Tag / per day
2h
2h (ab/from/da 13:00)
3h
3h (ab/from/da 13:00)
4h
5h
1h (ab/from/da 13:00)
1 Pers. 2-4 Pers.
139,–165,–
129,–149,–
199,–229,–
175,–205,–
235,–275,–
275,–325,–
69,–79,–
Langlaufkurs 2 h
cross-country skiing/sci di fondo
1 Tag/day/giorno
Mo – Fr / Lun – Ven 14:00
49,–
Ausrüstung inkl. / rental included!
Langlauf/X-Country
Schneeschuhwandern 2 – 3 h
Snowshoeing/racchette da neve
Führung39,–
Di + Do / Tue + Thu 13:30
Ausrüstung inkl. / rental included!
Erwachsene,
Outdoor Erlebnis, Adventure
Adults, Adulti
SKIKURS FÜR ERWACHSENE
Es ist nie zu spät! Unsere Skilehrer unterrichten Sie gerne in
unseren Anfänger-, Wiedereinsteiger- oder Fortgeschrittenenkursen. Highlights: Sportartenschnuppern, Funrace, Goodbye
Party mit Fotodiplom und Medaille
SKI COURSES FOR ADULTS
It´s never too late to learn. Our instructors can teach you
whether you´re a beginner, an advanced skier or re-starter.
Highlights: sports trial, funrace, goodbye party with photo
diploma and medal
LEZIONI PER ADULTI
Non è mai troppo tardi! I nostri istruttori insegnano ai
principanti, a quelli che hanno già un po’ esperienza ed
avanzati. In evidenza: Assaggi di tipi di sport, funrace
(gara divertente), festa addio
con diploma e medaglia
Skitour
Geführte Einsteigertour, dienstags 10 bis ca. 13 Uhr.
Ab 5 Personen € 45,– p.P., Ausrüstungsmiete € 19,–.
Anmeldung bis zum Vortag erbeten. Skitouren individuell
planbar. Preise lt. Privatstundentarif
(zuzüglich ev. Transferkosten).
Guided Ski tour on every Tuesday 10 a.m. until about 1 p.m.
From 5 Persons, price for each € 45,–. Equipment rental
€ 19,–. Booking until the day before. Custom planed ski
touring. Prices according to private hourly rate
(plus ev. transfer costs).
Offriamo il Tour escursionismo guidato per i principianti.
Ogni martedì a 10 da ca. 13. Possibilità per 5 persone da
€ 45,–. Noleggio della attrezzatura € 19,–. Prenotazione fino al
giorno prima. Opzioni personalizzate sci escursionismo.
Prezzi come tariffa privato
(più eventuali costi di Trasferimento).
Schneeschuhwandern/
Snowshoeing
Das Natur-Erlebnis im Winter. Nach einer kurzen Einschulung
durch unsere professionellen Guides geht es durch
die tiefwinterliche Region Bad Kleinkirchheim. Spaß ist
vorprogrammiert beim Stapfen durch die romantische
Winterlandschaft. Die Schneeschuhwanderung ist auch für
Einsteiger und Kinder ab 8 Jahren gut geeignet.
Get a taste of our nature. Our guides show you how to handle
the Snowshoes and then we start exploring the mountains of Bad
Kleinkirchheim. No matter if easy going or high ambitious – it´s
fun to walk in the snow. Snowshoeing is easily to do even for
newcomers and kids from 8 years on.
Goderete la nostra natura alpina. Insegniamo di usare le racchette
da neve e dopo comminciamo di far vedere le belle montagne di
Bad Kleinkirchheim. Non c`entra il livello – fa un grande piacere di
fare la passeggiate nella neve. Possibile per principiante e bambini
da 8 anni e poi per divertirsi.
Langlauf/Skating
Neues ausprobieren auf Loipen oder unberührten Pfaden.
… ob Klassisch oder Skating ein Naturerlebnis
und Ganzkörpertraining.
To try out new trails or pristine trails.
… Whether classic or skating an experience of nature
and total body workout.
Provate nuove piste di fondo o sentieri intatti.
… Sia classica o skating e una esperienza della natura,
e allenamento total body
Snowbike
… das Bikefeeling im Winter, schnell zu erlernen,
ideal für Skifahrer und Nicht-Skifahrer.
… The Bikefeeling in winter, quick to learn, ideal for
skiers and non-skiers.
… Bikefeeling la moto in inverno, veloce da imparare,
ideale per sciatori e non sciatori.
Snowboard
Snowboardkurse für Kinder und Erwachsene
Ob Anfänger oder chilliger Freestyler – ausgelernt ist man nie!
Facts: • Probelektion • Gruppenkurse • Privatunterricht • Einstieg täglich möglich
Snowboard courses for Kids and Adults
Whether you´re beginner or seasoned freestyler, you never stop
learning!
We offer: daily courses, trial lessons, group courses, private
lessons
Lezioni di Snowboard
Sia principanti sia freestyler – non si finisce mai di imparare!
Fatti: lezioni di prova • lezioni in gruppi • lezioni private • inizio
possibile ogni giorno
Adrian Krainer – Olympia Teilnehmer 2014
HOTLINE +43 4240/ 555 od. 710
www.skischule-badkleinkirchheim.at
Sommer
& Winter
● Schnupperprogramme, Family-Sport
● Segeln, Surfen, Tennis, Mountainbiken
● Sport & Outdoor-Camps und Incentives
● Jugendcamps und Schulsportwochen
Snowbiken 2 h45,–
Ausrüstung inkl. / rental included!
Nach Vereinbarung
Alle Preise in € und pro Person. All prices in € and per
person. Prezzi in € ed a persona.
Standorte, Infos & Anmeldung
Kaiserburgbahn-Talstation
Tel. +43 (0)4240/555-600
[email protected]
Bad Kleinkirchheim/Bach
neben Hotel Kärntnerhof
Tel. +43 (0)4240/710
[email protected]
Nationalparkbahn
Brunnach St.Oswald
Tel. +43 (0)4240/555
[email protected]

Feld am See
Telefon +43 4246/3188
www.sportschule.at
Ihre Sportshops
in Bad Kleinkirchheim
GRUBER
Therme St. Kathrein
+43 4240/346
St. Oswald
+43 4240/555
täglich ab / daily from / ogni giorno dalle 900
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Alle Preise in e und inkl. USt. Änderungen vorbehalten, alle Angaben vorbehaltlich Irrtümer und
Druckfehler. Rabattaktionen sind nicht kombinierbar. Fotonachweis: Tourismusmarketing Bad
Kleinkirchheim, BOBO Kinderclub, Kärnten Werbung – Udo Bernhart und Franz Gerdl, Stöckli,
Arno Gruber sen.
Unterrichte buchbar nach Verfügbarkeit. Liftkartenkosten sind nicht in den Skischulpreisen
inkludiert. Verkleinert sich eine Gruppe auf weniger als 4 Teilnehmer, behalten wir uns vor
diese zusammenzulegen oder die Unterrichtszeit zu verkürzen. Lehrerwechsel sind möglich.
Ein eingeschränktes Angebot der Bergbahnen berechtigt nicht zu Preisreduktionen oder
Kursverlängerung. Wir lehnen jegliche Haftung für Unfälle, die sich während oder vor dem
Skiunterricht ereignen, ab. Unfall- und Haftpflichtversicherung sind Sache der Kursteilnehmer.
Kursausfälle wegen witterungsbedingter Einflüsse (höhere Gewalt) werden nicht ersetzt. Nicht
verbrauchte Kurstage verfallen. Preisrückerstattung wegen Verletzung oder Krankheit nur mit
ärztlicher Bestätigung, nur nicht genutzte Tage (Differenzbetrag) werden rückerstattet. Es gelten
unsere ABG und Stornobedingungen lt. Aushang in den Skischulbüros und online.
Impressum: Ski- & Sportschule Krainer-Wulschnig GmbH & Co KG, Rosennockstr. 48, 9546
Bad Kleinkirchheim.
wir haben
die richtigen Skier für Dich!
mit unserem Equipment
ist Dir kein Berg zu hoch!
www.skischule-badkleinkirchheim.at
we have the right skis for you!
with our equipment there’s
no mountain too high for you!
Priedröf
1963 m
Weltcupabfahrt
START
Franz Klammer
3
3
9
16 15
6
10
14
7
19
2
4
11
7
2
25
26
21
27
17
17
26
13
8
7
12
12
10
11
P
16
P
13
Nockalmbahn
24
Sonnwiesenbahn
1
6
GRUBER
Pistenrettung Bergbahnen
Bad Kleinkirchheim
6
+43 4240/ 555
Therme St. Kathrein
+43 4240/346
ONLINE-BOOKING
bequem online
reservieren und
schneller auf
der Piste stehen
P
Skischule
+43 4240/8282-152
+43 4240/8282-410
+43 4240/8282-609
+43 4240/8282-513
+43 4240/ 555-104
GRUBER
P
Thermal Römerbad
6
Pistenplan
Sport Shops
i
Bad Kleinkirchheim
Kaiserburgbahn
11
St. Oswald
Skischule
8
ZIEL
Intersport Rent
● Pistenstützpunkt Nockalm Berg
Nationalparkbahn
Brunnach
Skischule
Therme St. Kathrein
9
Skischule
P
10
7
+43 4240/ 555-400
● Talstation Nationalparkbahn Brunnach
23
Maibrunnbahn
1
27
22
19
+43 4240/ 555-300
● Talstation Maibrunnbahn
16
13
8
1
Kaiserburgbahn
Maibrunnbahn
Nockalmbahn
Nationalparkbahn
20 23
19
16
7
5
DU
KANNST...
21
Kaiserburgbahn
Brunnach
1908 m
17
6
ONLINE-BOOKING
Scharte
19
5
Schneller auf der Piste durch
Be faster on the slope via
22
20
18 18
● Talstation
Spitzegg
1913 m
28
Skischule
14
8a
1
4
5
Feld am See
Strohsack
1904 m
Kaiserburg
2055 m
25
15
Kolmnock
1842 m
Wiesernock
1968 m
book conveniently
online and get on
the slope faster
Römerloipe
St. Oswald
+43 4240/555
Täglich ab 9 Uhr geöffnet.
bis/up to
-10%
HOTLINE +43 4240/555
[email protected]
you can
...gemütlich vom Sofa
aus Dein Equipment
reservieren
relax on the sofa and
rent your equipment
intersportrent.at
gleich mit
Online-Rabatt
zahlen
bis/up to
-10%
pay with online-discount right away
wähle Dein
Equipment im
Shop aus, wir
passen
es an
pick your equipment in the
shop, we make it fit
und ab auf
dieandPiste!
off you go!
Viel Spaß und Freude
auf den Pisten von
Bad Kleinkirchheim
wünscht das Team von
SUPERIOR
für Ambitionierte
Das Beste ist dir gerade gut genug?
Diese High-Performance-Modelle sind
hochwertig und bieten die innovativsten
Technologien. Keine Kompromisse!
Mit diesen High Tech-Skiern kommst du
voll auf deine Kosten.
For ambitious customers
Is the best good enough for you?
These high-performance models are high-quality
and provide the most innovative technologies.
No compromises! With these high-tech skis you
get your full money’s worth.
PREMIUM
für Anspruchsvolle
Mit den Premium-Skiern setzt du den
richtigen Schwung! Sehr gutes Material, überzeugendes Design und eine
große Auswahl an ausgezeichneten
Modellen machen dich fit für die
Piste. Damit hast du mehr Spaß!
For demanding customers
You really get going with premium skis!
Very good material, convincing design
and a large selection of outstanding
models make you fit for the slope so that
you have more fun!
ECONOMY
für Preisbewusste
Solide Allmountain-Skier garantieren
dir jede Menge Pistenspaß.
For price-conscious customers
Solid all-mountain skis guarantee lots of
fun on the slopes.
Arno Gruber
Martin Wulschnig
Preise, Aktionen & Vorteile 16/17
All you
can rent
7 Tage/days/giorni e 279,–
Premium Ski und Skischuhe + Extra!
Hol dir zu deiner Premium Ausrüstung täglich ein anderes
Sportgerät! zB Tourenski, Snowboard, Langlaufausrüstung,
Eisschuhe, Schneeschuhe oder Rodel! Paket inkl. Depot, Helm
und 1 Tag gratis Tausch auf Superior Ski.
Premium skis and boots + extra!
Get your Premium equipment and an additional sports tool
every day! For example touring set, skating set, ice skates,
snowshoes or toboggan. Package includes depot, helmet and
one day change to superior skis.
Premium sci e scarponi + extra!
Un altro sport ogni giorno! Slittino, racchette della neve, un set
sci di fondo o pattini. Cambio per un set di touring o un giorno
sci Superior.
Hands free –
Ski & Co bequem verstaut
Depot
im Depot übernachtet Dein
Equipment trocken & sicher!
the depot: this is where your equipment
spends the night - safe & warm!
Non dovete portare il vostro equipaggiamento
Deposito riscaldato per scarponi caldi e asciutti
Saisonmiete
Ski/Board inkl. Schuhe
ab e 99,– bis e 299,–
1
● Bis 18 Jahre (1998) -50 %
● Kinder bis 12 Jahre (2004) gratis
Ski, Snowboard, Tourenski
* Wenn beide Eltern Ski bzw. Snowboard mieten, bekommen deren Kinder bis
12 Jahre die gesamte Ski-Ausrüstung (Ski, Schuhe, Stöcke und Helm) für den
gleichen Zeitraum kostenlos. Wenn ein Elternteil mietet, ist ein Kind bis 12
Jahre kostenlos.
●Gratis Tauschmöglichkeit
●Täglich gratis Rent Ski-Service möglich
●7 Tage fahren – 6 Tage zahlen
●Bindungseinstellung nach rechtl. Normen
6,–35,–
Kinder, Kids bis/up to 18 (1998)
9,5049,50
Economy Class****
19,–
99,–
Premium Class*****
29,–139,–
Superior Class******
39,–169,–
Budget Set (Ski & Boots) ab 18/adults
99,–
Kinder, Kids bis/up to 6 (2010)
Schuhe / Boots
Kinder, Kids bis/up to 18 (1998)
Erwachsene/Adults
Benefits
●Youngsters up to 18 years (1998) pay half price
●Kids up to 12 years (2004) go free
* If both parents rent skis or snowboard, their kids up to 12 years get there equipment (skis, boots, poles and helmet) for free for the same time period. If one
parent rents, one kid up to 12 years is free.
● Opportunity to change
● Free Rent ski service every day possible
● Rent 7 days - pay 6 days
● Binding adjustment
12
12
Vantaggi
●Giovani fino a 18 anni (1998) – 50 %
●Bambini fino a 12 anni (2004) gratis
*Se tutti i due genitori noleggiano sci o snowboard, i bambini fino a 12 anni
ricevono l´equipaggiamento (sci, scarpe, bastoni e casco) in modo gratuito per
lo stesso periodo. Se un genitore noleggia, un bambino fino a 12 anni e’ gratis.
●Possibilità gratuita di cambio
●Servizio Rent sci gratuito ogni giorno possibile
●Sciare per 7 giorni – pagare solo 6 giorni
●Regolazione degli attacchi
6/7
6,–29,50
12,–59,–
Langlauf/X-Country Set,
Skating oder Classic, Lawinenset, Avalanche-Set
19,–99,–
Schneeschuhe, Eislaufschuhe
Snowshoes/rachette da neve
Iceskates/pattini da ghiaccio
12,– Rodel/Sledge/slitta,
Helm/helmet/casco,
Protektoren/protector
59,–
7,–25,–
Skidepot
Ski / boots
2,–
12,–
Ski & boots
3,–
18,–
* Bis/up to 18 (1998) -50%
Sorglos Paket/Carefree Package
kein Selbstbehalt bei Bruch oder Diebstahl!
Deine Verleihgeräte sind gegen Bruch und Diebstahl versichert. Im Schadenfall,
also wenn Dein Ski bricht oder gestohlen wird, fällt ein Selbstbehalt an (SUPERIOR € 350,–, PREMIUM € 250,–, ECONOMY € 150,–). Für das Sorglospaket zahlst
Du einmalig bis 2 Tage € 7,50, ab 3 Tagen € 15,- und der Selbstbehalt entfällt
vollständig! Bei Diebstahl ist eine polizeiliche Anzeige erforderlich!
Your carefree package: No deductible with breakage or theft! Your rental equipment is
insured against breakage and theft. In the event of damage, i.e. if your ski breaks or is
stolen, a deductible is incurred (SUPERIOR € 350; PREMIUM € 250; ECONOMY € 150).
For the carefree package you pay € 7,50 once (maximum 2-day rental period) or € 15
once (from a rental period of three days) and the deductible is completely omitted! A
police report is required in the event of theft!
Alle Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Preise in Euro und inkl. USt. Änderungen vorbehalten, alle Angaben vorbehaltlich Irrtümer und Druckfehler. Rabattaktionen sind nicht kombinierbar. Kinder- und Jugendpreise beziehen sich auf
Economy Class. „All you can rent“ ist personenbezogen für den Mieter des Hauptgerätes möglich. Es gelten unsere AGB lt. Aushang in den Verleihstationen und
auf www.intersport-wulschnig.at. Impressum: GW Gruber & Wulschnig GmbH,
Rosennockstr. 48, A-9546 Bad Kleinkirchheim UID: ATU58819700
test
& buy
beim Neukauf bekommst
du bis zu 2 Tage der Mietgebühr zurückerstattet
you get up to 2 days of your rental costs
refunded when you buy a new 3
skischuh
fitting
im Sportshop passen wir
Deine Schuhe mittels
Fußanalyse perfekt an!
with a new purchase we fit your ski boots
perfectly by means of foot analysis!
skiservice
abends gebracht und
schon morgens gemacht!
bring your equipment tonight
and get it the next morning!
● Wachsservice prompt
● Abholung der Serviceskier im
Partnerhotel möglich
● Waxing directly at the shop
● Picking up of serviced skis at partner Hotels
● Sciolinatura direttamente al negozio
●Possibilità di ritirare gli sci per il servizio
direttamente in hotel
Wachsen / Waxing / Sciolinaturae6,–
e29,–
Economy Service
e39,–
Premium Service
www.skischule-badkleinkirchheim.at