Vodafone Wi-Fi La libertà di connetterti ad alta velocità.

Vodafone Wi-Fi. High speed with your PC.
Luglio 2007
Vodafone Wi-Fi. Alta velocità con il tuo PC.
Wi-Fi is a broadband mobile technology for high speed1 connection
to the Internet, which allows you to read your e-mail when you are
not at home or in the office.
Wi-Fi è una tecnologia mobile a banda larga per navigare in Internet
ad alta velocità1 e gestire la posta elettronica, quando non sei in casa
o in ufficio.
How can I access the Vodafone Wi-Fi service.
Everyone can have simple and fast access to the Wi-Fi service
in a Vodafone hotspot.
Come accedere al servizio Vodafone Wi-Fi.
Tutti possono accedere in modo semplice e veloce al servizio Wi-Fi
in un hotspot Vodafone.
To access the Vodafone Wi-Fi service you have to:
• be in a Vodafone Wi-Fi hotspot area
• have a laptop with integrated Wi-Fi system (e.g. Intel Centrino)
or with a Wi-Fi Vodafone Mobile Connect Card
• select and activate the chosen communication peripheral
(Intel Centrino or Vodafone Mobile Connect Card)
• open the browser and wait for our landing page.
Vodafone Wi-Fi
La libertà di connetterti
ad alta velocità.
Per poter utilizzare il Wi-Fi di Vodafone è necessario:
• trovarsi con un PC portatile, dotato di dispositivo Wireless
(tipo Centrino o Vodafone Mobile Connect Card Wi-Fi), presso uno
dei numerosi hotspot di Vodafone o presso uno degli hotspot partner2
• selezionare e attivare la periferica di comunicazione che si intende
utilizzare (Intel Centrino o Vodafone Mobile Connect Card)
• aprire il browser e attendere la visualizzazione della pagina
di accesso al servizio.
Life is now
Are you a Vodafone or Roaming Partner Customer?
Click on Enter the Service.
Select your operator from a list in the web page
and use the authentication method2 provided by
the selected operator.
www.vodafone.it
numero breve 42323, gratuito da cellulare Vodafone
numero verde 800-227755, dalle 8.00 alle 24.00
Not a Vodafone or Roamnig Partner Customer?
If your operator is not on the list, click on
Enter The Offer3.
You can pay with one of the following credit cards:
Visa, Visa Electron, Mastercard, Diners, Aura,
American Express4.
For further details contact your operator's customer service,
or visit our web site www.vodafone.it
Cliente Vodafone Business
o un Privato Abbonamento?
Clicca Accedi al servizio.
Inserisci il tuo numero di cellulare, o di Vodafone
Mobile Connect Card, sul quale riceverai via SMS
la password3 necessaria per l’autenticazione.
Il costo del servizio verrà addebitato sul tuo conto
telefonico (o sul tuo borsellino)4.
Se l’accesso avviene presso un hotspot partner,
selezionare il logo Vodafone presente nella Home Page.
All’estero puoi accedere sempre utilizzando il tuo
numero di telefono o di Vodafone Mobile Connect Card,
selezionando Vodafone nella pagina del Partner Roaming.
Non sei un cliente Vodafone Business
o un Privato Abbonamento?
Clicca Accedi all’offerta5.
Puoi pagare con Carta di Credito appartenente ad uno
dei seguenti circuiti: Visa, Visa Electron, Mastercard,
Diners, Aura, American Express6.
Per ulteriori informazioni contatta il nostro Servizio Clienti Aziende
ai numeri gratuiti 42323, da cellulare Vodafone, o 800-227755,
da altri cellulari o da Rete Fissa, oppure visita il sito www.vodafone.it
1. Theoretical speed 11 Mbps, effective speed approx 5,5 Mbps. The Wi-Fi service is provided using frequencies on shared bands
and therefore Vodafone cannot guarantee the quality of the service.
2. The maximum connection time is 2 hours due to safety reasons. After this time, you will have to relogin to receive a new password.
3. You need to download the username and the password to relogin in case of disconnection.
4. 5 euro for 30 minutes; 7 euro for 1 hour; 12 euro for 2 hours; 15 euro for 24 hours. The duration of the selected options
of prepaid traffic is continuous regardless of possible disconnections form the Service and relogins.
1. Velocità teorica 11 Mbps, effettiva circa 5,5 Mbps. Il servizio Wi-Fi è fornito attraverso l’uso di frequenze in banda condivisa.
Pertanto Vodafone non può offrire alcuna garanzia sulla qualità del servizio stesso.
2. I partner di Vodafone sono: Linkem, Telecom Italia, Tin.it
Il servizio Wi-Fi è disponibile per i clienti in Roaming solo presso gli hotspot Vodafone.
3. Il tempo massimo di navigazione è limitato a 2 ore per ragioni di sicurezza. Trascorso questo tempo sarà necessario richiedere
una nuova password.
4. Clienti Vodafone Business: 3 euro per 30 minuti + IVA. Opzione “Vodafone Data WiFi”: 3 euro/mese di canone, più 2 euro per 30
minuti + IVA. Clienti Vodafone Consumer Abbonamento 1,9 euro per 15 minuti (IVA inclusa).
5. È necessario scaricare la username e la password per riconnettersi in caso di disconnessione.
6. 5 euro per 30 minuti (IVA inclusa); 7 euro per 1 ora (IVA inclusa); 12 euro per 2 ore (IVA inclusa); 15 euro per 24 ore (IVA inclusa).
La durata del taglio prescelto è continuativa a prescindere da eventuali disconnessioni e relativi relogin.
Come configurare il tuo PC.
How to configure your PC.
1.Verifica che il tuo indirizzo IP e il tuo DNS siano configurati
automaticamente (Control Panel > Network and Dial-Up
Connections > Properties > Internet Protocol (TCP/IP) > Properties).
Tale operazione consente di visualizzare correttamente la pagina
di accesso al servizio.
2.Verifica che il blocco Pop Up del tuo browser non sia inserito.
Tale configurazione consente di visualizzare il Pop Up da utilizzare
per la corretta disconnessione dal servizio Wi-Fi.
4.Se stai utilizzando un PC con Centrino (o altro dispositivo
wireless) e sistema operativo WINDOWS XP:
1.Verify if your IP address and DNS are obtained automatically
(Control Panel > Network and Dial-Up Connections > Properties >
Internet Protocol (TCP/IP) > Properties).
In this way you will be able to access the landing page.
Pannello di controllo > Connessioni
di rete > Connessioni di rete senza fili.
Nello spazio Visualizza reti senza fili
disponibili seleziona la rete Wi-Fi.
2.Verify that the pop up blocker is turned off.
This operation will allow the Pop Up to appear on your laptop
for a correct disconnection from the Wi-Fi service.
Accendi il dispositivo wireless (posiziona
su On il tasto presente sul PC).
3.If you use Vodafone Mobile Connect software select the mobile
connection device:
3.Se stai utilizzando il software Vodafone Mobile Connect
devi selezionare il dispositivo di connessione mobile
(Vodafone Mobile Connect Card o Centrino):
•
a r e
Q u i c k T i m e ™
a n d
d e c o m p r e s s o r
n e e d e d
t o
s e e
a
t h i s
Vodafone Mobile Connect Card
Inserisci la Vodafone Mobile Connect Card
nel PC e avvia il software Vodafone Mobile
Connect. Quando la Vodafone Mobile
Connect Card avrà rilevato la presenza
del segnale Wi-Fi, per avviare
il collegamento sarà sufficiente
selezionare il pulsante Wi-Fi all’interno
del bottone Connetti.
p i c t u r e .
•
5.Se stai utilizzando un PC con Centrino (o altro dispositivo
wireless) e sistema operativo WINDOWS 2000:
Pannello di controllo > Connessioni di rete >
Connessioni di rete senza fili > Configura.
Nello spazio Configurazioni di rete inserisci l’SSID
in base all’hotspot in cui ti trovi: “vodafone” per
Vodafone, “linkem” per Linkem, “wifiarea” per Telecom
Italia, “tin” per Tin.it
a r e
Q u i c k T i m e ™
a n d
d e c o m p r e s s o r
n e e d e d
t o
s e e
a
t h i s
Vodafone Mobile Connect Card
Insert the Vodafone Mobile Connect Card
in your PC and start the Vodafone Mobile
Connect software.
When the Vodafone Mobile Connect Card
will receive the Wi-Fi signal, it will be
enough to select the Wi-Fi button
in order to connect.
Dove è possibile utilizzare il servizio Vodafone Wi-Fi.
In Italia puoi accedere al servizio Vodafone Wi-Fi:
• nei principali Aeroporti italiani: Milano Malpensa, Milano Linate,
Roma Fiumicino, Bologna, Verona, Venezia, Bergamo, Pisa, Cagliari,
Alghero, Treviso e in altri aeroporti minori
• Business Hotel: Novotel, Ibis, Mercure, Sofitel, Alliance Alberghi,
Turin Hotels International e in altri Hotel di prestigio
• Fiere e Centri Congressi (Nuovo Polo Fieristico di Rho/Pero
a Milano, Centro Cotone Congressi di Genova ed altri)
• aree di servizio Autostrade: A1 Milano-Bologna, A4 Milano-Brescia.
Attualmente il servizio Wi-Fi è disponibile anche all’estero.
Per conoscere l’elenco aggiornato degli hotspot di Vodafone visita
il sito www.vodafone.it
Switch on the wireless device
(using the key On the PC).
5.If you have a PC with Centrino (or another wireless device)
and WINDOWS 2000 operating system:
Control panel > Network connections > Wireless
network connections > Configure.
In the area Network configurations insert the SSID
of the hotspot where you find: for example “vodafone”
for Vodafone.
Switch on the wireless device
(using the key On the PC).
Accendi il dispositivo wireless
(posiziona su On il tasto presente sul PC).
6.Open the Internet browser and wait for our landing page.
•
Centrino
Avvia il software di gestione Vodafone
Mobile Connect e accendi Centrino.
Selezionare:
Strumenti > Opzioni > Preferenze
> Wi-Fi tab > check su Abilita Wi-Fi.
Seleziona: Intel®PRO/Wireless LAN.
Control panel > Network connections > Wireless
network connections.
In the area Display wireless networks available
click on the Wi-Fi network.
p i c t u r e .
6.Apri il browser Internet e attendi la visualizzazione della pagina
di accesso al servizio.
•
4.If you have a PC with Centrino (or another wireless device)
and WINDOWS XP operating system:
Centrino
Start the Vodafone Mobile Connect
management software and activate
Centrino.
Choose:
Tools > Options > Preferences
> Wi-Fi tab > click on Activate Wi-Fi.
Choose: Intel®PRO/Wireless LAN.
Where can I find the Vodafone Wi-Fi service.
You can access the Vodafone Wi-Fi service in many hotspots all over
Italy and in particular:
• in the major Italian airports
• in business Hotels
• at Exhibition and Congress Centres.
The Wi-Fi service is also available abroad.
Visit our website www.vodafone.it for an updated list
of Vodafone hotspots.