160705_Rechtstagung

www.jus-euroregionale.org
6
1
bruck
s
0
n
n
I
2
i
.
d
it:
versità
i
n
13.10
U
|
uck
sbarke
h
gleic
r
e
V
r
e
tional
richt
e
g
s
erna
g
t
n
n
i
u
t
l
d
a
n un
verw
e
s
g
e
n
d
u
n
La
ale
ale:
ding
n
e
n
o
b
o
i
i
s
z
g
n
a
e
o
iva r
ntern
t
i
iversità
a
n
Funkti
r
o
U
t
t
‘
l
s
l
n
i
e
min
nfro
ipale d
o
m
c
c
n
a
i
r
e
p
a
i
i
e
na, Sed
Giustiz sti operativ
g
a
M
a
po
p
e / Aul
d
u
u
s
ä
e
b
r
e
P
ptg
r
t Innsb
sitä
Univer
au
sitätsh bruck
r
e
v
i
n
Aula, U , 6020 Inns
52
Innrain
§
Programm:
Programma
9 Uhr bis 9 Uhr 15
Grußworte
Tilmann Märk, Rektor der Universität Innsbruck
Christian Markl, Dekan der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Innsbruck
ore 9.00–9.15
Saluto
Tilmann Märk, Rettore dell’Università di Innsbruck
Christian Markl, Preside della Facoltà di giurisprudenza dell’Università di Innsbruck
9 Uhr 15 bis 11 Uhr
Zuständigkeiten und Rollenverständnis
Moderation: Christian Ranacher, Amt der Tiroler Landesregierung
ore 9.15–11.00 Competenze e visione del ruolo
Moderatore: Christian Ranacher, Ufficio del Governo del Land Tirolo
Die Rolle der belangten Behörde im verwaltungsgerichtlichen Verfahren aus Sicht der Verwaltung
Wolfgang Steiner, Landtagsdirektor Oberösterreich
Il ruolo dell’autorità adita nel procedimento amministrativo dal punto di vista dell’amministrazione
Wolfgang Steiner, Direttore del Consiglio del Land Oberösterreich
Die Rolle der belangten Behörde im verwaltungsgerichtlichen Verfahren aus Sicht der Verwaltungsgerichte
Patrick Segalla, Präsident Landesverwaltungsgericht Niederösterreich
Il ruolo dell‘autorità adita nel procedimento amministrativo dal punto di vista dei Tribunali amministrativi
Patrick Segalla, Presidente del Tribunale amministrativo del Land Niederösterreich
Der Verwaltungsgerichtshof als Höchstgericht in der zweistufigen Verwaltungsgerichtsbarkeit
Meinrad Handstanger, Verwaltungsgerichtshof
La Corte federale amminstrativa (Austria) come Corte suprema nel doppio grado di giudizio
Meinrad Handstanger, Corte federale amministrativa (Austria)
Die Abgrenzung der Zuständigkeit zwischen Bundes- und Landesverwaltungsgerichten und die
Kompetenzgerichtsbarkeit des Verwaltungsgerichtshofes
Harald Eberhard, Wirtschaftsuniversität Wien
L a delimitazione della competenza della Corte federale e dei tribunali regionali amministrativi e il giudizio di
competenza della Corte federale amministrativa
Harald Eberhard, Facoltà di economia dell’Università di Vienna
Diskussion
Dibattito
11 Uhr bis 11 Uhr 30 Kaffeepause
ore 11–11.30
11 Uhr 30 bis 13 Uhr Aktuelle Problemstellungen im neuen Verfahrensrecht
Moderation: Karl Weber, Universität Innsbruck
ore 11.30–13.00 Problematiche attuali nel nuovo diritto processuale
Moderatore: Karl Weber, Università di Innsbruck
Die Sachentscheidungsbefugnis der Verwaltungsgerichte vor dem Hintergrund der verwaltungsgerichtlichen Rechtsprechung
Gerhard Baumgartner, Universität Klagenfurt
La giurisdizione di merito dei Tribunali amministrativi alla luce della giurisprudenza amministrativa
Gerhard Baumgartner, Università di Klagenfurt
Le differenti concezioni di giudicato nel nuovo sistema di giustizia amministrativa
Stefan Storr, Università di Graz
Diritto processuale amministrativo: aspetti positivi e necessità di riforma
Nikolaus Brandtner, presidente del Tribunale di giustizia amministrativa del Vorarlberg
Differenziertes Rechtskraftverständnis im neuen System der Verwaltungsgerichtsbarkeit
Stefan Storr, Universität Graz
Das verwaltungsgerichtliche Verfahrensrecht: Bewährung und Reformbedarf
Nikolaus Brandtner, Präsident Landesverwaltungsgericht Vorarlberg
Diskussion
13 Uhr bis 14 Uhr
Pausa caffè
Dibattito
Mittagsbuffet
ore 13.00–14.00 Pranzo a buffet
14 Uhr bis 15 Uhr 30Funktionsbedingungen regionaler Verwaltungsgerichtsbarkeit in ausgewählten Nachbarstaaten Österreichs
Moderation: Anna Gamper, Universität Innsbruck
ore 14.00–15.30 Presupposti operativi della giustizia amministrativa regionale in Stati limitrofi selezionati
Moderatrice: Anna Gamper, Università di Innsbruck
Regionale Verwaltungsgerichtsbarkeit in Deutschland
Veith Mehde, Universität Hannover
La giustizia amministrativa regionale in Germania
Veith Mehde, Università di Hannover
Regionale Verwaltungsgerichtsbarkeit in der Schweiz
Daniela Thurnherr, Universität Basel
La giustizia amministrativa regionale in Svizzera
Daniela Thurnherr, Università di Basilea
Regionale Verwaltungsgerichtsbarkeit in Italien
Aldo Travi, Universität Mailand
La giustizia amministrativa regionale in Italia
Aldo Travi, Università di Milano
Diskussion
Dibattito
15 Uhr 30 bis 16 Uhr Kaffeepause
ore 15.30–16.00 Pausa caffè
16 Uhr bis 17 Uhr 30
Podiumsdiskussion:
Landesverwaltungsgerichtsbarkeit – praktische Erfahrungen und vergleichende Erkenntnisse
Moderation: Peter Bußjäger
ore 16.00–17.30Tavola rotonda:
Giustizia amministrativa regionale – Esperienze pratiche a confronto
Moderatore: Peter Bußjäger
Es diskutieren:
Günther Eberle, Landesamtsdirektor Vorarlberg
Peter Michaeler, Verwaltungsgericht Bozen
Markus Heis, Rechtsanwaltskammerpräsident Tirol
Christoph Purtscher, Präsident Landesverwaltungsgericht Tirol
Partecipano:
Günther Eberle, Segretario generale del Land Vorarlberg
Peter Michaeler, Tribunale regionale di Giustizia amministrativa, Bolzano
Markus Heis, Presidente dell’Ordine degli avvocati del Tirolo
Christoph Purtscher, Presidente del Tribunale amministrativo del Tirolo
Veranstaltungsort:
Aula, Universitätshauptgebäude, 1. OG
Christoph-Probst-Platz, Innrain 52
Universität Innsbruck
6020 Innsbruck
Luogo:
Aula Magna, Sede principale dell’Università, 1° piano
Christoph-Probst-Platz, Innrain 52
Università di Innsbruck
6020 Innsbruck
Die Einführung der zweistufigen Verwaltungsgerichtsbarkeit bewirkte in Österreich einen grundlegenden
Systemwechsel zu einem justizförmigen Verwaltungsrechtsschutz, wie er in benachbarten Regionen schon
seit langem besteht. Ausgehend davon will die Tagung
den Funktionsbedingungen und wesentlichen Grundsatzfragen einer regionalen Verwaltungsgerichtsbarkeit
in zweifacher Hinsicht nachgehen:
La riforma della giustizia amministrativa in Austria,
che ha introdotto il doppio grado di giudizio, ha
radicalmente trasformato il sistema delle tutele
orientandolo in senso giurisdizionale, analogamente
a quanto già da lungo tempo avviene nelle regioni
limitrofe. Alla luce di questa trasformazione il convegno
intende analizzare i presupposti operativi e le questioni
di fondo essenziali della giustizia amministrativa
regionale con due distinti obiettivi:
Zum einen soll – anknüpfend an eine vom Institut
für Föderalismus, dem Land Tirol und der Universität
Innsbruck im Jahr 2013 veranstaltete Tagung zur neuen
Landesverwaltungsgerichtsbarkeit – eine erste Zwischenbilanz aus österreichischer Perspektive gezogen
werden: Wie hat sich die neue Landesverwaltungsgerichtsbarkeit bewährt? Welche Auswirkungen hatte sie
auf die Verwaltung? Wie gestaltet sich das neue Verhältnis zwischen Verwaltung und Verwaltungsgerichtsbarkeit? Wie nimmt der Verwaltungsgerichtshof seine
veränderte Rolle wahr? Was kann zusammengefasst
über die Veränderung des Systems gesagt werden?
Il primo obiettivo si riallaccia al convegno organizzato
nel 2013 dell’Istituto per il Federalismo, del Land Tirolo
e dell’Università di Innsbruck sulla nuova giustizia
amministrativa regionale e punta a tracciare, da una
prospettiva nazionale, un primo bilancio intermedio
della riforma: Come si è dimostrata la nuova giustizia
amministrativa regionale? Quali effetti ha avuto
sull’amministrazione? Come si sta sviluppando il nuovo
rapporto fra amministrazione e giustizia amministrativa?
Come si presenta la relazione tra amministrazione e
Corte federale amministrativa? Riassumendo tutto ciò,
cosa comprende la modifica del sistema?
Da sich die dabei zu behandelnden Grundsatzfragen in
anderen Systemen regionaler Verwaltungsgerichtsbarkeit in ganz ähnlicher Weise stellen, soll zum anderen
in einer rechtsvergleichenden Perspektive untersucht
werden, welche Rückschlüsse sich für den Rechtsrahmen
der österreichischen Verwaltungsgerichtsbarkeit ergeben
können.
Poiché le questioni basilari da affrontare sono del
tutto simili a quelle esistenti in altri sistemi di giustizia
amministrativa regionale, il secondo obiettivo è quello
di verificare in un’ottica comparata, quali indicazioni
valide possono essere fornite per il quadro giuridico
austriaco in materia di giustizia amministrativa.
Simultanübersetzung Deutsch-Italienisch ist gewährleistet. Es wird um Anmeldung bis 7. Oktober 2016
gebeten.
È garantita la traduzione simultanea nelle lingue
tedesco e italiano. Si chiede gentilmente di iscriversi
entro il 7 ottobre 2016.
Kontakt und Anmeldung | Contatto e registrazione:
Sekretariat Institut für Öffentliches Recht, Staats- und Verwaltungslehre
Tel.: +43 (0) 512 / 507 - 8221 | Email: [email protected]
In Zusammenarbeit mit / In
cooperazione con: