iv settimana della lingua italiana nel mondo

IV SETTIMANA DELLA LINGUA
ITALIANA NEL MONDO (18-23
OTTOBRE 2004)
IV SEMANA DE LA LENGUA
ITALIANA EN EL MUNDO (18-23 DE
OCTUBRE 2004)
Ministero degli Affari Esteri
Ministero per gli Italiani nel Mondo
Radiouno RAI
Associazione Dante Alighieri di Buenos Aires
Rai International
Ministero degli Affari Esteri
Ministero per gli Italiani nel Mondo
Radiouno RAI
Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires
Rai International
Con l´Alto Patronato del Presidente della
Repubblica Italiana
Con el Alto Patrocinio del Presidente de la
República Italiana
SETTIMANA DELLA LINGUA
ITALIANA
SEMANA DE LA LENGUA
ITALIANA
Lunedì 18 ottobre - Workshops, corso
sperimentale, concerto, mostra
Paola CONTAVALLI - Workshop per docenti
di italiano L2
"La poesia italiana nella canzone del XX
secolo" (Salone B. Croce, IIC)
Apertura della mostra "I tesori della
biblioteca dell' Istituto Italiano di Cultura
di Buenos Aires" (Salone B. Croce, IIC)
Paola CONTAVALLI - Concerto
"Parole cantate: l'evoluzione della lingua
nella canzone italiana" (Auditorium D.
Petriella - Ass. Dante Alighieri)
Corso
di
italiano
sperimentale
per
principianti - "L'italiano in quindici ore".
Martedì 19 ottobre - Giornata del
Lettore d'italiano in Argentina
Incontro dei Lettori. Moderatore: Renato
Poma (Salone B. Croce, IIC)
Giovedì 21 ottobre - Tavola rotonda: "Lo
spazio della poesia nel III millennio"
Moderatore:
Filippo
ANASTASI.
(Auditorium D. Petriella, Ass. Dante
Alighieri).
Lunes 18 de octubre - Talleres, curso
experimental, concierto, muestra
Paola CONTAVALLI - Taller para docentes de
italiano L2
"La poesía italiana en la canción del siglo
XX" (Salón B. Croce, IIC)
Apertura de la muestra "Los tesoros de la
biblioteca del Instituto Italiano de Cultura de
Buenos Aires" (Salón B. Croce, IIC)
Paola CONTAVALLI - Concierto
"Palabras cantadas. La evolución de la
lengua en la canción italiana". (Auditorium
D. Petriella - As. Dante Alighieri)
Curso
experimental
de
italiano
para
principiantes: "El italiano en quince horas".
Martes 19 de octubre - Jornada del Lector
de italiano
Encuentro de los Lectores. Moderador:
Renato Poma (Salón B. Croce, IIC)
Jueves 21 de octubre - Mesa redonda : "El
espacio de la poesía en el III milenio"
Moderador: Filippo ANASTASI. (Auditorium
D. Petriella, As. Dante Alighieri).
Si prega di richiedere il programma
particolareggiato della IV Settimana della
Lingua che verrà pubblicato a parte.
Rogamos solicitar el programa detallado de
la IV Semana de la Lengua que se publicará
por separado.
Cristoforo Colombo - Eventi
Cristóbal Colón - Eventos
11 - 16 ottobre
11 - 16 de Octubre
PRIMA GIORNATA NAZIONALE
SU CRISTOFORO COLOMBO
PRIMERA JORNADA NACIONAL
DE CRISTÓBAL COLÓN
Istituto Italiano di Cultura
Marcelo T. de Alvear 1119
3º Piso
Instituto Italiano de
Cultura
Marcelo T. de Alvear 1119
3º Piso
* MOSTRA DOCUMENTARIA
I viaggi di Cristoforo Colombo (Salone B.
Croce)
* MUESTRA DOCUMENTAL
Los viajes de Cristóbal Colón (Salón B.
Croce)
* MOSTRA DI LIBRI
Cristofofo Colombo dal fondo
Biblioteca dell'I.I.C. (Biblioteca)
* MUESTRA DE LIBROS
Cristóbal
Colón
a
partir
del
fondo
bibliográfico de la Biblioteca del I.I.C.
(Biblioteca)
della
* "El diario de viajes de Cristóbal Colón"
de P. E. Taviani, ed. Cosmik- Il libro verrà
distribuito ai visitatori della mostra.
* Mercoledì 13 - ore 17.00
DOCUMENTARI:
- Narrazioni su Cristoforo Colombo
- Cristoforo Colombo: la ri-scoperta
dell'America
- L' Italia in videoguida. Genova: guida
agli itinerari guidati (Salone B. Croce)
* "El diario de viajes de Cristóbal Colón" de
P. E. Taviani, ed. Cosmik - El libro se
distribuirá entre los visitantes de la muestra.
* Miércoles 13 a las 17.00
DOCUMENTALES:
- Narraciones sobre Cristóbal Colón
- Cristóbal Colón: el re-descubrimiento de
América
- Vídeoguía de Italia. Génova guía a los
itinerarios guiados (Salón B. Croce)
Mostra
Muestra
Fundación PROA
Fundación PROA
Alighiero BOETTI
Retrospettiva
Alighiero BOETTI
Retrospectiva
Fundación Proa
Av. Pedro de Mendoza
1929
Informazioni: 4303-0909
ore 13.00
Alighiero Boetti viene considerato un
artista di estrema attualità e varietà
creativa. La tematica che percorre la sua
intensa carriera artistica dalla fine degli
anni ’60 fino alla metà degli anni ’90 è
oggetto ancora oggi di un dibattito
estetico che coinvolge tutti gli aspetti della
società contemporanea confrontando il
concetto di individualità con l’ idea di
coppia, la funzione espressiva dell’ arte, il
suo significato nella società, la maniera in
cui le persone di diverse culture
interagiscono nel mondo e i sistemi
attraverso i quali comunicano queste
rappresentazioni della realtà.
La mostra dà testimonianza della libertà
creatrice e della eterogeneità di stili che
caratterizzano l’Artista, includendo diverse
tecniche come il collage, la fotografia, il
disegno, l’uso di materiali industriali e la
riproduzione in serie. Autodidatta, senza
essere appartenuto ad un movimento
artistico in particolare, Boetti si è sempre
preoccupato
di
rappresentare
la
complessità della vita contemporanea,
occupando un posto di grande rilievo nella
storia dell’ arte mondiale.
La mostra è organizzata congiuntamente
dalla Fundación Proa e dalla Galleria d’Arte
Moderna e Contemporanea (GAMeC) di
Bergamo,
con
il
patrocinio
dell’
Ambasciata d’ Italia in Argentina.
Fundación Proa
Av. Pedro de Mendoza
1929
Informes: 4303-0909
13.00 hs.
Alighiero Boetti es considerado un artista de
extrema actualidad y variedad creativa. La
temática que recorre su intensa carrera
artística desde fines de los años ‘60 hasta
mediados de los ‘90 constituye hoy en día
un debate estético que compromete todos
los aspectos de la sociedad contemporánea
confrontando el concepto de individualidad
con la idea de copia, la función expresiva del
arte, su significado en la sociedad, la
manera en que las personas de diferentes
culturas interactúan en el mundo y los
sistemas a través de los cuales comunican
estas representaciones de la realidad.
La muestra da cuenta de la libertad creativa
que distingue su sensibilidad única y la
heterogeneidad
de
estilos
que
lo
caracterizan. Incluye diferentes técnicas
como el collage, la fotografía, el dibujo, el
uso de materiales industriales y la
reproducción en serie. Autodidacta y sin
asociarse a un movimiento artístico en
particular,
Boetti
se
preocupó
por
representar la complejidad de la vida
contemporánea ocupando un destacado
lugar en la historia del arte mundial.
Esta
exhibición
está
organizada
conjuntamente por Fundación Proa y la
Galería de Arte Moderno y Contemporáneo
(GAMeC) de Bergamo, Italia y cuenta con el
patrocinio de la Embajada de Italia en
Argentina.
5
Musica
Música
5
Martedì
Martes
CIDIM - Comitato Nazionale Italiano Musica
C.I.M. - Unesco
Mozarteum Argentino
CIDIM - Comité Nacional Italiano Música
C.I.M. - Unesco
Mozarteum Argentino
CAPPELLA DELLA PIETÀ DE'
TURCHINI
FESTA NAPOLETANA
CAPPELLA DELLA PIETÀ DE'
TURCHINI
FIESTA NAPOLITANA
Antonio FLORIO, direttore
Antonio FLORIO, director
Concerto in cinque quadri per orchestra e
voci soliste.
Concierto en cinco cuadros para orquesta y
voces solistas.
Teatro Colón
Informazioni
Mozarteum Argentino
Te: 4811-3348/0854
ore 20.30
Il concerto verrà replicato
il 6 ottobre
La CAPPELLA DELLA PIETÀ DE' TURCHINI
è ormai riconosciuta come uno dei
complessi strumentali e vocali di punta nel
panorama
concertistico
europeo.
Attraverso una costante coniugazione tra
ricerca
musicologica,
studio,
insegnamento e prassi concertistica,
attività che svolge nella sua sede del
Centro di Musica Antica presso il
Monastero di Santa Caterina da Siena (nel
cuore dei quartieri spagnoli di Napoli) sta
ridando vita al repertorio della musica
scritta a Napoli tra il XVI e il XVII secolo,
repertorio per secoli trascurato. Ospiti
regolari dei maggiori festival musicali
europei, i Turchini hanno ottenuto
prestigiosi riconoscimenti, tra cui il Premio
Abbiati della Critica Italiana 1997 per "l'
insostituibile
contributo
dato
alla
riscoperta del barocco napoletano".
Antonio FLORIO si è diplomato in
violoncello e pianoforte al Conservatorio di
Bari, sua città natale, ed ha studiato
composizione con Nino Rota e Francesco
d'Avalos. Si è in seguito dedicato allo
studio degli strumenti antichi e alla prassi
esecutiva barocca. Nel 1987 fonda l'
ensemble vocale e strumentale "Cappella
della Pietà de' Turchini".
Teatro Colón
Informes
Mozarteum Argentino
Te: 4811-3348/0854
20.30 hs.
El concierto tendrá lugar
también el 6 de octubre
La CAPPELLA DELLA PIETÀ DE' TURCHINI es
reconocida como una de las formaciones
instrumentales y vocales de mayor prestigio
dentro del panorama concertístico europeo.
Desde su sede, en el Centro de Música
Antigua del Monasterio de Santa Catalina de
Siena (en el corazón del barrio español de
Nápoles), desarrolla una intensa actividad
de investigación musicológica, enseñanza y
práctica concertística, dedicándose a la
recuperación de la música escrita en
Nápoles entre los siglos XVI y XVII,
repertorio olvidado durante siglos. Participa
con regularidad en los festivales musicales
europeos más importantes y obtuvo
importantes reconocimientos, entre los que
podemos citar el Premio Abbiati de la Crítica
Italiana 1997 por "el insustituible aporte
realizado para la recuperación del barroco
napolitano".
Antonio FLORIO concluyó sus estudios de
violoncelo y piano en el Conservatorio de
Bari, su ciudad natal, y estudió composición
con Nino Rota y Francesco d'Avalos.
Sucesivamente se dedicó al estudio de
instrumentos antiguos y a la práctica
ejecutiva del repertorio barroco. En 1987
funda el ensemble vocal e instrumental
"Cappella della Pietà de' Turchini".
6
Musica
Música
6
Mercoledì
Miércoles
CIDIM - Comitato Nazionale Italiano Musica
C.I.M. - Unesco
Mozarteum Argentino
CIDIM - Comité Nacional Italiano Música
C.I.M. - Unesco
Mozarteum Argentino
STAGIONE ALLEGRETTO 2004
TEMPORADA ALLEGRETTO 2004
CAPPELLA DELLA PIETÀ DE'
TURCHINI
FESTA NAPOLETANA
CAPPELLA DELLA PIETÀ DE'
TURCHINI
FIESTA NAPOLITANA
Antonio FLORIO, direttore
Antonio FLORIO, director
Concerto in cinque quadri per orchestra e
voci soliste.
Concierto en cinco cuadros para orquesta y
voces solistas.
Teatro N/D Ateneo
Paraguay 918
Ingresso libero
ore 13.00
La Stagione Allegretto è un ciclo di
concerti gratuiti all' interno del progetto
"Latina", promosso dal governo italiano in
collaborazione con enti e istituzioni dei
paesi dove si realizza. Destinato ad alunni
delle scuole pubbliche, questo ciclo ha
permesso a 70.000 giovani di assistere
per la prima volta ad un concerto di
musica
classica.
Gli
interpreti
che
partecipano ad Allegretto sono musicisti di
alto livello che partecipano alle stagioni
musicali più prestigiose del mondo. A
Buenos Aires, tutti gli artisti di Allegretto
si esibiranno inoltre per le stagioni
concertistiche del Mozarteum Argentino e
di Nuova Harmonia 2004.
Teatro N/D Ateneo
Paraguay 918
Entrada libre y gratuita
13.00 hs.
La Temporada Allegretto es un ciclo de
conciertos gratuitos en el marco del
proyecto "Latina" promovido por el gobierno
italiano en colaboración con entes e
instituciones de los países donde se realiza.
Concebido epecialmente para los alumnos
de las escuelas públicas, gracias a este ciclo,
70.000 jóvenes asistieron por primera vez a
un concierto de música clásica. Los
intérpretes que se presentan en Allegretto
son músicos de alto nivel presentes en las
temporadas musicales más prestigiosas del
mundo. En Buenos Aires, todos los artistas
de Allegretto se presentarán además para
las temporadas de Mozarteum Argentino y
de Nuova Harmonia 2004.
11
Forum UNESCO
Forum UNESCO
Lunedì
11
Lunes
World Heritage Center - UNESCO
Secretaría de Cultura de la Nación
Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad
de Buenos Aires
Universidad de Buenos Aires Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo
World Heritage Center - UNESCO
Secretaría de Cultura de la Nación
Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de
Buenos Aires
Universidad de Buenos Aires Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo
Forum UNESCO Università e
Patrimonio
IX Seminario Internazionale:
La gestione del patrimonioCentro e periferia.
Forum UNESCO Universidad y
Patrimonio
IX Seminario Internacional: La
gestión del patrimonio- Centro
y periferia.
Facultad de Arquitectura,
Diseño y Urbanismo UBA
Città Universitaria,
Padiglione 3
Buenos Aires
Informazioni e iscrizioni:
[email protected]
Facultad de Arquitectura,
Diseño y Urbanismo UBA
Ciudad Universitaria,
Pabellón 3
Buenos Aires
Informes e inscripciones:
[email protected]
Dall' 11 al 15 ottobre
Del 11 al 15 de octubre
“Università e Patrimonio” è il titolo del IX
Seminario Internazionale della Rete Forum
Unesco, progetto creato dal Comitato per
il Patrimonio Culturale della UNESCO e
l'Università Politecnica di Valenza. La Rete
ha come obiettivo quello di collegare le
università di tutto il mondo che si
dedicano alla formazione di specialisti nel
patrimonio e le attività sviluppate da
studenti e professori in questo ambito.
In tal senso, l' incontro internazionale
cercherà di aprire la discussione su “La
gestione
del
patrimonio.
Centro
e
periferia. Differenza e similitudini”, in
modo da poter valutare le elaborazioni
teoriche e le proposte sorte dalla diversità.
A questo scopo verranno organizzati
workshops dedicati alle aree tematiche
proposte. Parteciperanno al seminario
prestigiosi professori italiani della Facoltà
di Architettura di Roma.
“Universidad y Patrimonio” es el título del IX
Seminario Internacional de la Red Forum
Unesco, proyecto común de la División de
Patrimonio Cultural de la UNESCO y de la
Universidad Politécnica de Valencia. La Red
tiene como propósito conectar universidades
de todo el mundo dedicadas a la formación
de especialistas en patrimonio y coordinar
las actividades desarrolladas por estudiantes
y profesores en esos ámbitos. En tal
sentido, el encuentro internacional intentará
abrir la discusión sobre “La gestión del
patrimonio. Centro y periferia. Diferencia y
similitudes” para evaluar las ideas y
soluciones generadas a partir de la
diversidad. En tal sentido se organizarán
talleres
sobre
las
áreas
temáticas
propuestas.
Participarán
del
Congreso
prestigiosos
profesores italianos de la Facultad de
Arquitectura de Roma.
13
Cinema
Cine
13
Mercoledì
Miércoles
Università di Bologna - Sede di Buenos Aires
Universidad de Bologna - Sede de Buenos Aires
Ciclo CINEMA e LETTERATURA
Ciclo CINE y LITERATURA
IL CONFORMISTA, 1970
EL CONFORMISTA, 1970
Regia: Bernardo Bertolucci
Interpreti: Jean-Louis Trintignant;
Stefania Sandrelli; Dominique Sanda;
Pierre Clémenti; Gastone Moschin
Director: Bernardo Bertolucci
Intérpretes: Jean-Louis Trintignant;
Stefania Sandrelli; Dominique Sanda;
Pierre Clémenti; Gastone Moschin
Con sottotitoli in spagnolo
Subtitulado en castellano
Università di Bologna
Rodríguez Peña 1464
ore 19.00
Si prega di prenotare
4878-2900 int. 118
Ingresso libero
Il film è tratto dal romanzo omonimo di
Alberto Moravia.
Nel 1938 a Parigi Marcello Clerici si perde
nei propri ricordi. È un giovane professore
di filosofia, la cui esistenza è stata segnata
da un episodio drammatico: crede infatti
di aver ucciso, da ragazzo, Lino Seminara,
un autista che aveva tentato di avere con
lui un rapporto omosessuale. In seguito,
vivrà nella costante ricerca di qualcosa
che lo riscatti dal rimorso che lo opprime.
Clerici, inseguendo il proprio desiderio di
normalità, si dedica anima e corpo alla
politica.
Universidad de Bologna
Rodríguez Peña 1464
19.00 hs.
Rogamos efectuar reserva
4878-2900 int 118
Entrada libre y gratuita
La película se inspira en la novela homónima
de Alberto Moravia.
En 1938 en París, Marcello Clerici está
inmerso en sus recuerdos. Es un joven
profesor de filosofía, cuya existencia ha sido
marcada por un acontecimiento dramático:
cree que de pequeño mató a Lino Seminara,
un chofer que había intentado mantener con
él una relación homosexual. A partir de
entonces
ha
estado
constantemente
buscando
algo
que
lo
rescate
del
remordimiento que lo atormenta. Clerici, en
la búsqueda de su propio deseo de
normalidad, se dedica en cuerpo y alma a la
política.
15
Mostra
Muestra
15
Venerdì
Viernes
Grupo Arte más Arte
UNL- Lettorato
Grupo Arte más Arte
UNL - Lectorado
GIORGIO GALLI
IL FUTURO POSSIBILE E LA
PRATICA DELL´ARTE
Tecniche miste
GIORGIO GALLI
EL FUTURO POSIBLE Y LA
PRÁCTICA DEL ARTE
Técnicas mixtas
Galería Unidos
Av. Independencia e Sta.
Fe
Sunchales (Rafaela)
Fino al 30 ottobre
ore 20.00
Giorgio GALLI nasce a Roma nel 1958. Sin
da giovanissimo frequenta gli studi di noti
artisti e nel 1977 fonda insieme ad altri
artisti
il
gruppo
denominato
"Neoastrazione
Romana". Autodidatta,
studia le tecniche antiche dell' affresco e
l'encausto, recuperandole alla sensibilità
attuale. Dopo un primo periodo figurativo,
si dedica all'astrattismo che offre ampi
spazi al suo particolare senso del colore.
Le sue opere si trovano in musei e
collezioni pubbliche e private. Vive e
lavora a Genzano (Roma).
Galería Unidos
Av. Independencia y Sta.
Fe
Sunchales (Rafaela)
Hasta el 30 de octubre
20.00 hs.
Giorgio Galli nace en Roma en 1958. Desde
muy joven visita los atelliers de famosos
artistas y en 1977 funda junto con otros
artistas
el
grupo
denominado
“Neo
Abstracción romana”. Autodidacta, estudia
las antiguas técnicas del fresco y del
encausto adaptándolas a la sensibilidad
actual. Luego de un primer período
figurativo su estilo evoluciona hacia el
abstractismo
que
proporciona
amplio
margen a su particular sentido del color. Sus
obras están presentes en museos y
colecciones públicas y
privadas. Vive y
trabaja en Genzano (Roma).
20
Cinema
Cine
Mercoledì
20
Miércoles
Università di Bologna - Sede di Buenos Aires
Universidad de Bologna - Sede de Buenos Aires
Ciclo CINEMA e LETTERATURA
Ciclo CINE y LITERATURA
UN BORGHESE PICCOLO
PICCOLO, 1977
UN BURGUÉS PEQUEÑO
PEQUEÑO, 1977
Regia: Mario Monicelli
Interpreti: Alberto Sordi, Shelley Winters,
Romolo Valli, Vincenzo Crocitti, Renzo
Carboni
Director: Mario Monicelli
Intérpretes: Alberto Sordi, Shelley Winters,
Romolo Valli, Vincenzo Crocitti, Renzo
Carboni
Subtitulado en castellano
Con sottotitoli in spagnolo
Università di Bologna
Rodríguez Peña 1464
Si prega di prenotare
4878-2900 int. 118
Ingresso libero
ore 19.00
Il film è tratto dal romanzo omonimo di
Vincenzo Cerami.
Giovanni
Vivaldi,
servile
impiegato
ministeriale
romano
prossimo
alla
pensione, ha una sola preoccupazione:
quella di sistemare suo figlio Mario,
passivo neo diplomato ragioniere, nel suo
stesso Ministero. Per fargli superare il
concorso
è
pronto
a
qualunque
compromesso, perfino all’affiliamento alla
Massoneria, come suggeritogli dall’untuoso
dottor Spaziani, suo superiore. Mario
supera gli scritti. Trionfante, Giovanni lo
accompagna di persona agli orali, ma i due
si trovano coinvolti in una sparatoria
durante una rapina nella quale Mario,
colpito, viene ucciso. Da quel momento
Giovanni vivrà solo per vendicarsi.
Universidad de Bologna
19.00 hs.
Rodríguez Peña 1464
Rogamos efectuar reserva
4878-2900 int 118
Entrada libre y gratuita
Película basada en la novela homónima de
Vincenzo Cerami.
Giovanni Vivaldi, servil empleado público
romano próximo a la jubilación, tiene como
único objetivo conseguir un empleo en su
mismo Ministerio a su pasivo hijo, que acaba
de terminar los estudios contables. Para que
gane el concurso está dispuesto a cualquier
compromiso, incluso a afiliarse a la
Masonería, como le sugiere el doctor
Spaziani, su superior. Mario pasa la prueba
escrita. Triunfante, Giovanni lo acompaña
personalmente a rendir el oral pero en el
camino se ven involucrados en un tiroteo
durante un asalto a un banco y Mario muere
accidentalmente. A partir de ese momento,
Giovanni solo vivirá para vengarse.
22
Mostra
Muestra
22
Venerdì
Viernes
Grupo Arte más Arte
UNL - Lettorato
Grupo Arte más Arte
UNL - Lectorado
ANGELA OCCHIPINTI grafiche
ANGELA OCCHIPINTI - obras
gráficas
Galería Unidos
Av. Independencia e Sta.
Fe
Sunchales (Rafaela)
ore 20.00
Fino al 6 novembre
Angela OCCHIPINTI, ha scritto il critico
Tommaso Trini, è una delle artiste italiane
maggiormente dotate di vitalità. Nella sua
opera pittorica la tensione costruttiva, in
cui prevalgono le figure geometriche, si
sviluppa dinamicamente attraverso inedite
combinazioni
di
materiali,
elaborata
matericità delle superfici e ricchezza delle
variazioni cromatiche. Il suo linguaggio
pittorico, ricco di suggestioni simboliche e
culturali si è sviluppato soprattutto
nell´ambito dell´attività grafica, che è
sicuramente l´asse portante del suo
lavoro. Angela Occhipinti è infatti docente
di tecniche dell´incisione all´Accademia di
Brera a Milano, ed ha realizzato fino ad
oggi quasi un migliaio di lastre (acqueforti,
acquetinte, litografie e xilografie). Ma, a
differenza di molti altri incisori che troppo
spesso inaridiscono la loro vena inventiva
per una eccessiva ossessione tecnicista, la
Occhipinti ha da sempre sfruttato la sua
pratica
incisoria
anche
come
un
laboratorio per idee e progetti da
realizzare in formati e materiali più
consistenti.
Galería Unidos
Av. Independencia y Sta.
Fe
Sunchales (Rafaela)
20.00 hs.
Hasta el 6 de noviembre
Angela OCCHIPINTI, escribió el crítico
Tommaso Trini, es una de las artistas
italianas con mayor vitalidad. En sus obras
la
tensión
constructiva,
en
la
que
predominan las figuras geométricas, se
desarrolla de manera dinámica a través de
inéditas combinaciones de materiales, la
elaborada textura de las superficies y la
riqueza de las variaciones cromáticas. Su
lenguaje pictórico, rico de sugerencias
simbólicas y culturales, se ha desarrollado
principalmente en la práctica del grabado,
que es, sin lugar a dudas, el eje principal de
su trabajo. Angela Occhipinti es, en efecto,
docente de técnicas del grabado en la
Academia de Brera de Milán y ha realizado
hasta la fecha aproximadamente un millar
de
placas
(aguafuertes,
aguatintas,
litografías y xilografías). Pero a diferencia de
muchos otros grabadores que con frecuencia
agotan su vena creativa por una excesiva
obsesión tecnicista, Occhipinti desde sus
comienzos ha utilizado su pericia técnica
como un laboratorio de ideas y proyectos a
realizar en formatos y materiales más
consistentes.
27
Cinema
Cine
27
Mercoledì
Miércoles
Università di Bologna - Sede di Buenos Aires
Universidad de Bologna - Sede de Buenos Aires
Ciclo CINEMA e LETTERATURA
Ciclo CINE y LITERATURA
LA BALIA, 1999
LA NODRIZA, 1999
Regia: Marco Bellocchio
Interpreti: Fabrizio Bentivoglio, Valeria
Bruni Tedeschi, Maya Sansa
Director: Marco Bellocchio
Intérpretes: Fabrizio Bentivoglio, Valeria
Bruni Tedeschi, Maya Sansa
Subtitulado en castellano
Con sottotitoli in spagnolo
Università di Bologna
Rodríguez Peña 1464
ore 19.00
Si prega di prenotare
4878-2900 int. 118
Ingresso libero
Il film è tratto da un racconto di Luigi
Pirandello.
La psicanalista Alicia Danilov e il critico
Néstor Tirri, dialogando con il pubblico,
analizzeranno le implicazioni freudiane e
socioculturali
del
racconto
di
Luigi
Pirandello.
Vittoria, moglie nevrotica dello psichiatra
Ennio Mori, non riesce ad allattare il figlio
appena nato e prova per lui una segreta
ripulsa. Lo allatta invece Annette, giovane
contadina e compagna di un sovversivo, la
cui intesa col bambino è così radiosa e
totale da rendere gelosa la madre.
Universidad de Bologna
Rodríguez Peña 1464
19.00 hs.
Rogamos efectuar reserva
4878-2900 int 118
Entrada libre y gratuita
La película se inspira en un relato de Luigi
Pirandello.
La psicoanalista Alicia Danilov y el crítico
Néstor Tirri, en diálogo con el público,
analizarán las implicancias freudianas y
socioculturales del relato de Luigi Pirandello.
Vittoria, esposa neurótica del psiquiatra
Ennio Mori, no puede amamantar al hijo
recién nacido y siente hacia él una secreta
repulsión. Lo amamanta en cambio Annette,
joven
campesina,
compañera
de
un
revolucionario, cuya relación con el niño es
tan intensa que llega a despertar los celos
de la madre.