IT_003_1 - pdf - Agenzia delle Dogane

25. 11. 98
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
IT
L 315/3
REGOLAMENTO (CE) N. 2518/98 DELLA COMMISSIONE
del 23 novembre 1998
relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
tuisce il codice doganale comunitario (3), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 del Parlamento
europeo e del Consiglio (4);
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del
23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 2248/98 della Commissione (2), in particolare l’articolo 9,
considerando che la sezione della nomenclatura tariffaria
e statistica del comitato del codice doganale non ha
emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente
per quanto riguarda i prodotti di cui al punto 1 della
tabella allegata;
considerando che, al fine di garantire l’applicazione
uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento citato, è necessario adottare disposizioni relative
alla classificazione delle merci di cui in allegato al
presente regolamento;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere della sezione della
nomenclatura tariffaria e statistica del comitato del codice
doganale per quanto riguarda i prodotti di cui ai punti 2-7
della tabella allegata,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha
fissato le regole generali per l’interpretazione della
nomenclatura combinata; che tali regole si applicano pure
a qualsiasi nomenclatura che la riprenda anche in parte,
aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita
da regolamentazioni comunitarie specifiche per l’applicazione di misure tariffarie o d’altra natura nel quadro degli
scambi di merci;
considerando che, in applicazione di tali regole generali,
le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante
nell’allegato del presente regolamento debbono essere
classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella
colonna 2, e precisamente in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3;
considerando che è opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti, rilasciate dalle autorità doganali degli Stati
membri in materia di classificazione delle merci nella
nomenclatura doganale e che non sono conformi alla
legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare
per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE)
n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che isti-
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante
in allegato devono essere classificate nella nomenclatura
combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella
colonna 2 di detta tabella.
Articolo 2
Le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi
alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento possono continuare ad essere invocate conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del
regolamento (CEE) n. 2913/92, per un periodo di tre mesi.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1998.
Per la Commissione
Mario MONTI
Membro della Commissione
(1) GU L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.
(2) GU L 282 del 20. 10. 1998, pag. 55.
(3) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1.
(4) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1.
L 315/4
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
IT
25. 11. 98
ALLEGATO
Descrizione delle merci
Classificazione
Codice NC
Motivazione
(1)
(2)
(3)
1. Articolo (agenda) dalle dimensioni di circa 10,5 cm di
larghezza, 14 cm di lunghezza e 4 cm di spessore.
4205 00 00
La copertina dell’articolo è in cuoio. L’agenda è composta
dai seguenti elementi:
La classificazione è determinata dalle disposizioni delle
regole generali 1 e 3 b) per l’interpretazione della nomenclatura combinata, nonché dal testo del codice NC 4205 00 00.
La copertina in cuoio conferisce all’articolo il carattere
essenziale
— una striscia di cuoio con bottone a pressione per
assicurare la chiusura;
— una striscia di cuoio per inserire una penna;
— tre tasche per contenere della carta;
— quattro tasche per custodire delle carte di credito;
— una tasca pieghevole in plastica trasparente;
— una tasca con chiusura lampo.
La copertina è concepita per una utilizzazione ripetitiva.
La copertina presenta un meccanismo ad anelli destinato
a trattenere le pagine interne amovibili. Le pagine
comprendono:
— un calendario con i giorni, le settimane, i mesi e gli
anni;
— un repertorio telefonico;
— otto tasche in materia plastica per carte di credito;
— dei fogli di separazione in cartone
2. Album da colorare, destinato ai bambini, provvisto
dell’assortimento seguente:
4903 00 00
— un libro con istruzioni per l’uso succinte e carte staccabili da utilizzare come modelli da riprodurre nelle
attività di coloramento;
La classificazione è determinata dalle disposizioni delle
regole generali 1 e 3 b) per l’interpretazione della nomenclatura combinata, nonché dal testo del codice NC 4903 00 00.
In applicazione della nota 3 b) per l’interpretazione della
nomenclatura combinata, il libro con le sue carte staccabili
utilizzate come modelli nelle attività di coloramento è
l’elemento che conferisce all’insieme il carattere essenziale
di album da colorare
— dieci boccette di materia plastica, contenenti sabbia
colorata;
— un astuccio di materia plastica, contenente varie buste
colorate e cartoncini. I cartoncini presentano una
superficie adesiva protetta da linguelle o strisce
amovibili la cui forma riproduce il disegno da colorare con la sabbia;
— una copertina, stampata, di cartone, su cui è incollato
l’assortimento summenzionato
3. Guide per la confezione di ricami a punto a croce che si
presentano sotto forma di:
— pieghevoli in cartone, o
— opuscoli con copertina in cartone e pagine interne in
carta.
La copertina è stampata, a colori, e reca l’indicazione del
prezzo, il nome dell’autore e il numero della guida.
Le parti interne e/o le pagine interne contengono principalmente illustrazioni che rappresentano modelli per i
lavori di ricamo e, in misura minore, testi che forniscono
indicazioni sui fili e sui colori da utilizzare, nonché spiegazioni generali
4911 99 00
La classificazione è determinata dalle disposizioni delle
regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata, nonché dal testo dei codici NC 4911,
4911 99 e 4911 99 00.
Le merci non possono essere classificate nella voce 4902, in
quanto non appaiono regolarmente sotto il medesimo titolo.
Una classificazione nella voce 4901 non ha rilevanza, poiché
le merci non sono destinate principalmente alla lettura
25. 11. 98
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
IT
L 315/5
Descrizione delle merci
Classificazione
Codice NC
Motivazione
(1)
(2)
(3)
4. Calzature con tomaia di materia tessile, con suola esterna
in materia plastica ricoperta di uno strato di tessuto di
materia tessile di circa 1 mm di spessore che non
possiede alcuna caratteristica di durabilità o di resistenza.
6404 19 90
Questo tessuto di materia tessile entra in contatto con il
suolo
5. Veicoli nuovi (fuoristrada) a quattro ruote, con motore a
quattro tempi ad un solo cilindro di 395 cm3 di cilindrata, con accensione elettrica, dotati di un cambio a
cinque marce e di retromarcia, di freni idraulici anteriori
a doppio circuito. Il veicolo dispone di un unico sedile
per il guidatore e gli organi di comando sono montati sul
manubrio. Il meccanismo di direzione si basa sul principio di Ackerman.
La classificazione è determinata dalle disposizioni delle
regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata, dalla nota 4 b) del capitolo 64, nonché dal
testo dei codici NC 6404, 6404 19 e 6404 19 90.
In applicazione della nota del capitolo summenzionata, la
suola esterna dev’essere considerata di materia plastica.
Questi articoli non possono, pertanto, essere classificati al
codice NC 6405.
8703 21 10
La classificazione è determinata dalle disposizioni delle
regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata, nonché dal testo dei codici NC 8703,
8703 21 e 8703 21 10.
I veicoli che sono adatti nello stesso tempo sia al trasporto
di persone su terreni difficili (utilizzati, per esempio, durante
il tempo libero) sia per tirare o spingere altre macchine,
veicoli o carichi, non soddisfano le condizioni della nota 2
del capitolo 87, in quanto non sono costruiti essenzialmente
per tirare o spingere altre macchine, veicoli o carichi.
Questi veicoli sono equipaggiati di portabagagli e di un
dispositivo di attacco ed offrono la possibilità di trainare
dei carichi di 880 kg (frenato).
Essi sono equipaggiati di un contatore di ore di utilizzazione, di un sistema di raffreddamento ad olio e di un
differenziale.
Le dimensioni sono (lunghezza, larghezza, altezza) di
1 944 mm, 1 156 mm e 1 080 mm, ed il peso a vuoto è di
249 kg
Vedi foto (*)
6. Apparecchio elettronico a pile inserito in un contenitore
di materia plastica, di forma piatta e arrotondata, di circa
6 cm di diametro, contenente un visualizzatore a cristalli
liquidi, un altoparlante miniaturizzato, vari bottonipulsanti ed un portachiavi.
9503 90 32
La classificazione è determinata dalle disposizioni delle
regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata, nonché dal testo dei codici NC 9503,
9503 90 e 9503 90 32.
Il prodotto non presenta le caratteristiche di un gioco di
società della voce 9504, in quanto manca l’elemento necessario della competizione
Il giocattolo rappresenta una «creatura virtuale» che deve
essere mantenuta in «vita» azionando i bottoni d’entrata.
L’apparecchio può inoltre indicare l’ora
Vedi illustrazione (*)
7. Anello gonfiabile con appendici dalle caratteristiche
animali (pinne dorsali, addominali e caudali di un pesce)
realizzato con fogli di materia plastica stampati e a colori.
Quest’anello è destinato ad essere utilizzato nell’acqua.
L’anello in questione presenta un diametro esterno di
circa 40 cm ed interno di circa 20 cm.
Esso possiede una valvola di sicurezza.
Vedi foto (*)
9503 90 32
La classificazione è determinata dalle disposizioni delle
regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata, nonché dal testo dei codici NC 9503,
9503 90 e 9503 90 32.
Si tratta di un articolo di svago o di divertimento per
bambini destinato ad essere utilizzato in acque poco
profonde e non presenta le caratteristiche adeguate di un
dispositivo di sicurezza adatto ad essere impiegato in acque
profonde in caso di emergenza.
L 315/6
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
IT
Prodotto n. 5
Prodotto n. 6
Prodotto n. 7
(*) L’illustrazione/foto ha un carattere puramente indicativo.
25. 11. 98