NEWSLETTER

NEWSLETTER
APRIL/MAY 2013
Ritorno del boom dell’edilizia nel Sud della California
Home-building boom returning to Southern California
I costruttori edili stanno rilanciando le offerte dei prezzi dei terreni, muovendosi rapidamente nel trovare lavoratori e nel costruire case piu’ grandi e piu’ costose di quanto abbiano fatto negli anni passati.
Home builders are bidding up land prices, scrambling to find workers and building bigger, more expensive
homes than they did just a few years ago.
Fonte/Source: Los Angeles Times
Vedi link/ See link:
http://articles.latimes.com/2013/apr/13/business/la-fi-home-construction-20130414
E’ prevista un’accellerazione dell’economia in Orange County fino al 2015
Orange County economy expected to accelerate through 2015
Secondo un rapporto della UCLA, in Orange County la crescita dell’occupazione e’ destinata a continuare
meglio del previsto ed a guidare la ripresa del settore immobiliario della regione.
Orange County’s better-than-expected job growth is expected to continue to drive the region’s housing recovery, according to a UCLA report.
Fonte/Source: Los Angeles Times
Vedi link/ See link:
http://articles.latimes.com/2013/apr/02/business/la-fi-oc-forecast-20130402
by Raffaele G. Di Martino of Jason, DiMartino and Associates
Local Representative for California
[email protected]
NEWSLETTER
APRIL/MAY 2013
Filmare a L.A. nonostante la crescita della concorrenza
Filming up in L.A. despite increasing competition
Ci possono essere anche altri Stati in lizza per concorrere alla produzione cinematrografica con crediti d’imposta,
ma Hollywood continua ancora a filmare a Los Angeles. Secondo un nuovo rapporto di FilmL.A, l’attività di
produzione cinematografica e’ cresciuta del 18% nel primo trimestre grazie a film con bilancio modesto, sitcom
e pilot televisivi.
L’attivita’ cinematografica a Los Angeles ha generato 13361 giorni di produzione da gennaio a marzo di
quest’anno, contro gli 11360 del 2012.
There may be more states vying for film production dollars with tax credits, but Hollywood is still filming in Los
Angeles. Film production activity has bounced upward 18 percent in the first quarter due to low-budget films,
sitcoms and television pilots, per a new report by FilmL.A.
Filming in L.A. generated 13,361 production days in from January to March of this year, up from 11,360 in
2012.
Fonte/Source: L.A. Biz
Vedi link/ See link:
http://www.bizjournals.com/losangeles/news/2013/04/10/filming-up-in-la-despite-increasing.html?ana=RSS&s=article_
search&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+bizj_losangeles+%28Los+Angeles+Busi
ness+from+bizjournals%29&utm_content=Google+Reader
L’energia rinnovabile comune potrebbe sovralimentare
l’economia dell’energia pulita in California
Shared renewables could supercharge California’s Clean Energy Economy
La politica energetica ecosostenibile della California è già la più grande d’America, ma due prossimi disegni
di legge potrebbero dare l’accesso a fonti rinnovabili per milioni di consumatori - senza aiuti finanziari.
California’s clean energy economy is already America’s largest, but two bills making their way through the state
legislature could open access to renewables for millions of utility customers – without any subsidies.
Fonte/Source: Clean Technica
Vedi link/ See link:
http://cleantechnica.com/2013/04/01/shared-renewables-could-supercharge-californias-clean-energy-economy/
by Raffaele G. Di Martino of Jason, DiMartino and Associates
Local Representative for California
[email protected]
NEWSLETTER
APRIL/MAY 2013
Energia Eolica generata in California segna un picco record
Wind-power generated in California marks a record peak
I generatori eolici della California hanno prodotto un record di 4196 megawatt di elettricità la scorsa domenica
sera (7 aprile).
Si tratta di una potenza sufficiente a soddisfare più di tre milioni di case nel sud della California.
Il record di domenica ha battuto il picco di produzione di 4095 megawatt del venerdì precedente e quello antecedente di 3944 megawatt del 3 marzo, secondo l’Independent System Operator, agenzia che controlla circa i
quattro quinti della rete elettrica californiana.
California wind power generators produced a record 4,196 megawatts of electricity Sunday evening (April
7th).
That’s enough power to run more than three million houses in Southern California.
Sunday’s record bested the previous peak production of 4,095 megawatts the previous Friday and the earlier
record of 3,944 megawatts on March 3, according to the Independent System Operator, the agency that controls about four-fifths of California’s high-voltage electricity network.
Fonte/Source: Los Angeles Times
Vedi link/ See link:
http://www.latimes.com/business/money/la-fi-mo-california-windmills-hit-record-peak-20130408,0,3851425.story
Distributori automatici marijuana: succede in California
Marijuana Vending Machines May Be Coming To California
Dalla California, in particolare da Los Angeles e San Diego, arriva una notizia di grande impatto mediatico:
distributori automatici di marijuana. Questi distributori sono rivolti esclusivamente a coloro che consumano
marijuana a scopo terapeutico. Potranno pertanto accedere a questi distributori, che per ragioni di sicurezza
saranno blindatissimi, i possessori di una carta magnetica il cui scopo è quello di attestare l’effettiva necessità
di terapia a base di cannabis. Successivamente l’acquisto verrà completato con la registrazione delle impronte
digitali, attraverso uno schermo touchscreen, e quindi si avrà l’accesso a circa 800 diverse specie di marijuana.
Medical cannabis vending machines are gradually becoming a reality in the Golden State. A number of companies have begun offering their products for sale or lease to pot shops in California, and San Diego’s city council
will look at approving their wider use later this month.
Unlike traditional vending machines, ones for marijuana come replete with a host of security features to ensure
only legal patients are able to access what’s inside. Machines made by Orange County-based Dispense Labs,
for example, require users to insert a pre-approved membership card and take a thumb print scan before selecting from some 800 items.
Fonte/Source: Huffingtonpost
Vedi link/ See link:
http://www.huffingtonpost.com/2013/03/21/marijuana-vending-machine_n_2926245.html
by Raffaele G. Di Martino of Jason, DiMartino and Associates
Local Representative for California
[email protected]
NEWSLETTER
APRIL/MAY 2013
Dal sole della sicilia a quello della California per una mostra al Paul Getty Museum
Review: ‘Sicily’ at Getty Villa looms larger than life
Una tra le più prestigiose istituzioni museali private al mondo, il Paul Getty Museum ospita, nella sua sede di
Malibu, quella destinata all’arte antica, la mostra “Sicily. Art and Invetion between Greece and Rome”, costituita
da una selezione di circa 145 tra opere e reperti provenienti dall’isola del Mediterraneo e risalenti ad un periodo di grande splendore, quello tra il V e il III secolo a. C., quando essa divenne crocevia tra il mondo greco e
quello romano. I materiali in esposizione sono documento di vittorie sportive e militari, rituali religiosi, stili di vita
e correnti di pensiero della cultura classica giunta al suo apice.
La mostra è co-organizzata dal J. Paul Getty Museum con il Museo d’Arte di Cleveland e l’Assessorato dei Beni
Culturali e dell’Identità Siciliana e si colloca nell’ambito delle celebrazioni per il 2013 Anno della cultura italiana
negli Stati Uniti.
Fonte/Source: Arte.it
Vedi link/ See link:
http://www.arte.it/notizie/italia/dal-sole-della-sicilia-a-quello-della-california-per-una-mostra-al-paul-getty-museum-8366
The new antiquities exhibition at the Getty Villa is an impressive overview of a flourishing civilization, with three
major sculptures a must-see.
There are at least three great reasons to see “Sicily: Art and Invention Between Greece and Rome,” the newly
opened antiquities exhibition at the Getty Villa in Pacific Palisades. A major sculpture anchors each of the
show’s three rooms, and together they tell an accelerating story of artistic and social power on the ancient
Mediterranean island.
The exhibition was co-organized by Getty curator Claire Lyons and Michael Bennett of the Cleveland Museum
of Art in Ohio, where it travels in September. It intends to show how Sicilian antiquity was not merely the passive recipient of Greek culture between its colonization late in the 8th century BC and its Roman conquest half
a millennium later. Judging the success of that aim, however, is difficult.
Fonte/Source: Los Angeles Times
Vedi link/ See link:
http://www.latimes.com/entertainment/arts/culture/la-et-cm-knight-review-sicily-20130410,0,3207756.story
Usa: In California la “capitale mondiale” dell’energia solare
With Help From Nature, a Town Aims to Be a Solar Capital
Lancaster punta a sfruttare la risorsa che non manca mai: il sole.
Per anni Lancaster è stata una delle tante città californiane immerse nel deserto, ma oggi grazie alla natura e
alle scelte fatte dalla sua classe dirigente si sta candidando per diventare la capitale dell’energia solare. Due
anni fa il sindaco repubblicano R. Rex Parris aveva lanciato la sfida: “Vogliamo essere la prima città a produrre
più elettricità solare rispetto a quanta ne consumiamo ogni giorno”.
Fonte/Source: La Stampa
Vedi link/ See link:
http://lastampa.it/2013/04/09/scienza/ambiente/usa-in-california-la-capitale-mondiale-dell-energia-solare-jjxLEZURYCzcOImV8w94gK/pagina.html
by Raffaele G. Di Martino of Jason, DiMartino and Associates
Local Representative for California
[email protected]
NEWSLETTER
APRIL/MAY 2013
There are at least two things to know about this high desert city. One, the sun just keeps on shining. Two, the
city’s mayor, a class-action lawyer named R. Rex Parris, just keeps on competing.
Two years ago, the mayor, a Republican, decided to leverage the incessant Antelope Valley sun so that Lancaster could become the solar capital “of the world,” he said. Then he reconsidered. “Of the universe,” he said, the
brio in his tone indicating that it would be parsimonious to confine his ambition to any one planet.
Fonte/Source: The New York Times
Vedi link/ See link:
http://www.nytimes.com/2013/04/09/us/lancaster-calif-focuses-on-becoming-solar-capital-of-universe.
html?pagewanted=all&_r=0
Mercato del carbonio: la California si unisce al Quebec
California Governor Clears Way for Carbon Market Link to Quebec
Il governatore della California ha dato il via libera al collegamento del mercato del carbonio con il Quebec rivelando che le due realtà potrebbero collegarsi già da gennaio del prossimo anno.
I piani che dovrebbero consentire alle imprese della California e Quebec il commercio delle quote di carbonio
(emission trading) attraverso il confine hanno compiuto un ulteriore passo in avanti dopo che il governatore
dello stato, Jerry Brown, ha approvato la proposta. Brown ha inviato ieri una richiesta all’Air Resources Board
(CARB) della California confermando di aver ottenuto i requisiti minimi per condividere la propria piattaforma di
scambio delle emissioni con la città canadese.
Fonte/Source: Rinnovaboli.it
Vedi link/ See link:
http://www.rinnovabili.it/ambiente/emission-trading-emissioni-california-quebec-398/
California Governor Jerry Brown approved a proposal to link the state’s carbon cap-and-trade system with a
program in Quebec, a step that would allow companies to trade carbon permits across borders.
Brown found that the request from the state Air Resources Board, which has been working with the Canadian
province for more than five years to develop complementary systems, met all necessary state requirements, according to a letter posted on the governor’s website late today. The air board is scheduled to consider changes
to its cap-and-trade program April 19 that will allow it to link with Quebec.
Fonte/Source: Bloomberg
Vedi link/ See link:
http://www.bloomberg.com/news/2013-04-09/california-governor-clears-way-for-carbon-market-link-to-quebec.html
by Raffaele G. Di Martino of Jason, DiMartino and Associates
Local Representative for California
[email protected]