ROMA IN E BIANCO NERO ARTE CONTEMPORANEA COREANA

Arte contemporanea coreana
Roma in bianco e nero
La Provincia a portata di mouse
All'Acquario Romano Mostra
collettiva della Seul Fine Arts
Association
Più di una mostra, l'iniziativa
dell'Ordine traccia la storia dello
spazio urbano attraverso stampe e
fotografie dal 1600 al 1970
Modulistica, regolamenti edilizi e
norme tecniche dei Comuni della
Provincia. In questo numero:
Comune di Marino
3
04
[Direzione e Redazione 00185 Roma, Piazza Manfredo Fanti 47 , t. +39 06 97.60.45.60, f. +39 06 97.60.45.61] [Internet www.architettiroma.it/ars] [e-mail: [email protected]]
QUINDICINALE
DELL’ORDINE DEGLI ARCHITETTI,
PIANIFICATORI, PAESAGGISTI E CONSERVATORI
ANNO X N. 3 (15.06.2004) AUT- TRIB. CIV. ROMA N. 00424/95 DEL 23 AGOSTO 1995
DI ROMA E PROVINCIA
Ars
[Direttore Fabrizio Pistolesi] [Direttore Responsabile Amedeo Schiattarella]
[Coordinamento redazionale Franca Aprosio] [Coordinamento redazione web Luigi Mauro Catenacci]
[Redazione: Francesca Bizzarro, Lidia Ferretti, Maria Clara Ghia, Marina Lobina, Raffaella Marrocco,
Tomaso Scotti, Maria Cecilia Zita] [progetto grafico Dario Curatolo]
CODICE PRIVACY: OBBLIGHI DEI PROFESSIONISTI
Tra le misure obbligatorie la redazione, entro il 30 giugno, del
Documento programmatico della sicurezza per non incorrere in
pesanti sanzioni.
ARTE CONTEMPORANEA
COREANA
Acquario Romano,
22 giugno - 2 luglio 2004
Silvia Miarelli
Il primo gennaio 2004 è entrato in vigore il Testo Unico in materia di dati personali (D.lgs. 30
giugno 2003, n. 169) che, riunendo in un unico testo la normativa in materia, prescrive severe
e restrittive regole per il trattamento (raccolta, registrazione, organizzazione,
conservazione, consultazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto,
utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, diffusione, cancellazione e distruzione,
anche senza l'ausilio di strumenti elettronici) dei dati personali, effettuati da chiunque è
stabilito nel territorio dello Stato o in luogo soggetto alla sovranità dello Stato. Il Testo Unico
stabilisce infatti che il trattamento dei dati personali debba avvenire nel rispetto delle libertà
fondamentali, della dignità dell'interessato e della propria identità personale.
Appare opportuno, per maggiore chiarezza, evidenziare il significato delle varie tipologie di
dati già contenute nella Legge 675/1996 ed ora ribadite nell'art.4 del Testo Unico. Per “dato
personale” si intende qualunque informazione relativa a persona fisica, persona giuridica,
ente o associazione, identificati o identificabili, anche indirettamente, mediante riferimento a
qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero identificativo personale. Per “dato
identificativo” si intende il dato personale che permette l'identificazione diretta
dell'interessato. Per “dati sensibili” si intendono i dati personali idonei a rivelare l'origine
razziale ed etnica, le convinzioni religiose, filosofiche o di altro genere, le opinioni politiche,
l'adesione a partiti, sindacati, associazioni o organizzazioni a carattere religioso, filosofico,
politico o sindacale, nonché i dati personali idonei a rivelare lo stato di salute e la vita sessuale.
Segue a pagina 2
COMITATO DEGLI ORDINI
DELLE CITTA'
METROPOLITANE
L'ATTUAZIONE
URBANISTICA A ROMA IN
REGIME DI ADOZIONE
Si è costituito il Comitato degli Ordini delle
Città metropolitane, di cui fa parte il nostro
Ordine insieme a quelli di Bari, Bologna,
Firenze, Genova, Milano, Napoli,
Palermo,Torino e Venezia.
Obiettivo del Comitato, istituito in seguito alla
innovazione costituzionale relativa alle Città
metropolitane, è quello di rappresentare il supporto tecnico istruttorio per il Comitato dei
Sindaci in seno all'ANCI, proponendosi anche
quale organismo in grado di confrontarsi con altre istituzioni preposte alla attuazione delle finalità indicate nella legge e nei regolamenti applicativi.
L'Ordine degli Architetti, P.P.C. di Roma e
Provincia e la Fondazione Giovanni Astengo organizzano un corso di formazione dal titolo
“L'attuazione urbanistica a Roma in regime di
adozione. Il Corso che si terrà presso la Casa
dell'Architettura in Piazza Manfredo Fanti 47, è
organizzato in collaborazione con il Comune di
Roma, Dipartimento VI.
Per informazioni ed iscrizioni:
Fondazione Giovanni Astengo
Piazza Farnese 44 - 00186 Roma
tel 06.68134453 fax 06.68600070
Ar
e-mail [email protected]
Nell'ambito delle celebrazioni per il CXX
Anniversario delle Relazioni Diplomatiche
con l'Italia, l'Ambasciata della Repubblica di
Corea e l'Ordine degli Architetti presentano
a Roma una Mostra collettiva di Arte contemporanea della Seul Fine Arts
Association. L'esposizione si terrà dal 22 giugno al 2 luglio 2004, presso la Casa dell'
Architettura di Roma, nella splendide cornice
ellittica dell'ex Acquario Romano.
Le 97 opere esposte illustrano una parte della notevole produzione di questa prestigiosa
Associazione di artisti, che spazia dalla pittura
astratta a quella rigorosamente tradizionale,
dalla scultura a sofisticate opere di incisione
ed eleganti opere calligrafiche.
ROMA IN BIANCO E
NERO
L'iniziativa è stata promossa e realizzata
dall'Ordine in collaborazione con il
Ministero dei BB.CC., il Centro
Sperimentale di Fotografia, l'Ambasciata e
l'Istituto di cultura italiani in Etiopia. La mostra, attraverso la raccolta di stampe, fotografie storiche e fotografie cinematografiche
traccia la storia dello spazio urbano nel periodo che va dal 1600 al 1970.
Esposta presso l'Istituto di Cultura italiano
di Addis Abeba dal 17 maggio al 3 giugno, la
mostra è ospitata dalla Scuola di Belle Arti di
Addis Abeba fino al 21 giugno.
www.romainbiancoenero.it/
1/4
i corsi cesarch in programma
SICUREZZA CANTIERI 496/96
Inizio del corso: martedì 28 settembre
2004. Sono aperte le iscrizioni.
GAZZETTA UFFICIALE
COORDINATORI DELLA SICUREZZA
L'evoluzione del ruolo del coordinatore alla
luce dei DPR 111/2003. Regolamento sui
contenuti minimi dei P.S.C.
Inizio del corso: sabato 2 ottobre 2004 Durata del corso:
lezioni per complessive 6 ore
Gazzetta Ufficiale - MAGGIO 2004
CESARCH
Per le iscrizioni ed ulteriori informazioni contattare la segreteria nei giorni:
lun/merc/ven 9.00/13.00 14.30/16.30. Tel. 06 97604590
Segue da pagina 1
Tra le misure di
sicurezza obbligatorie
previste figura anche
la redazione del Documento
Programmatico della Sicurezza (DPS) che
dovrà essere redatto entro il 30 giugno
2004 sia da parte di chi è tenuto a redigerlo
per la prima volta sia da chi lo ha già redatto
in passato e ritiene necessaria una nuova
stesura. Sul sito internet dell'Autorità
Garante, www.garanteprivacy.it è presente
un modello di schema semplificato per la
redazione del DPS. Molto severe anche le
sanzioni che vanno da 3.000 a 60.000 euro di
multa per l'omissione di atti prescritti nel
T.U. e fino a 3 anni di reclusione per il
trattamento illecito dei dati.
La complessità della disciplina, in continua
evoluzione e modificazione per il tentativo di
adattamento a realtà sempre più concrete,
non consente in questa sede per esigenze di
spazio di fornire agli iscritti tutte le
indicazioni utili circa gli adempimenti ad oggi
previsti. Si rinvia quindi alla consultazione
della documentazione presente sul sito
indicato e su quello dell'Ordine.
ULTIM'ORA
Il CNA comunica di aver richiesto al
Garante l'adozione di determinati
provvedimenti di esonero per gli
architetti, pianificatori, paesaggisti e
conservatori. Sul quotidiano “Il Sole 24
Ore” del 10 giugno scorso è pubblicata
la notizia dell'annuncio - da parte del
Ministro della Giustizia - di un apposito
decreto-legge di proroga della
scadenza del termine del 30 giugno per
predisporre il DPS. Sul prossimo
numero forniremo notizie aggiornate
su entrambi i punti.
EUROCODICE
criteri generali di
progettazione strutturale
Il 1° maggio 2004 l'UNI (Ente Nazionale
Italiano di Unificazione) ha pubblicato la
norma UNI EN 1990-2004 dal titolo “Eurocodice criteri generali di progettazione
strutturale”, che rappresenta la traduzione
ufficiale della norma europea EN 1990.
La norma stabilisce principi e requisiti per la
sicurezza, l'esercizio e la durabilità delle
strutture, descrive i criteri generali per la loro progettazione e verifica e fornisce linee
guida per i correlati aspetti di affidabilità
strutturale.
Tra i “Criteri generali di progettazione strutturale” rientra anche la progettazione agli stati limite, che attraverso le indicazioni della
normativa europea (in particolare
l'Eurocodice 8) ha improntato anche la nuova normativa italiana.
È datata 11 dicembre 2003 (pubblicata sulla
Gazzetta Ufficiale dell'Unione Europea L.
332/62 del 19.12.2003) la raccomandazione
della Commissione Europea che promuove
l'applicazione degli Eurocodici nella progettazione e costruzione di strutture.
DI/SEGNI: UNA SCENA
LUNGA 50 ANNI
La rassegna illustra l'evoluzione del linguaggio scenografico televisivo RAI, attraverso
l'esposizione di schizzi, bozzetti, progetti
esecutivi, prototipi, modellini, foto e video
delle scene e costumi più importanti che hanno formato l'immaginario collettivo dei programmi televisivi. La presentazione sintetica
dei 50 anni di immagini scenografiche sarà
supportata da filmati di repertorio e da conferenze ed interviste di professionisti per dare un quadro completo dello sviluppo di un
set televisivo in tutte le sue compenenti produttive.
Roma, Auditorium del Foro Italico -Largo de
Bosis, 5 (Stadio Olimpico) - Dal 21 giugno al 4
luglio 2004 -Ingresso Gratuito.
www.architettiroma.it/ars.asp?id=5844
2/4
www.architettiroma.it/ars.asp?n=gu
GAZZETTA UFFICIALE
PREVENZIONE INCENDI 818/84
Corso previsto a novembre 2004
Sono aperte le iscrizioni.
www.architettiroma.it/cesarch
a cura di Enrico Milone
La selezione integrale dei provvedimenti
d'interesse della categoria è consultabile sul
sito dell'Ordine.
ASSICURAZIONI
DM Attività produttive 12.3.2004, n. 123
Schemi di polizza tipo per attività di
progettazione.
G.U. n. 109 SO n. 89 dell'11.5.2004
APPALTI
Autorità vigilanza LL.PP. - Determinazione
21.4.2004 n. 3
Appalti di progettazione e di supporto alla
progettazione.
DL 30.9.03 n. 269
G.U. n. 110 del 12.5.2004
PROTEZIONE CIVILE
Ordinanza Presidenza Consiglio dei
Ministri del 7.5.2004, n. 3354
Disposizioni urgenti di protezione civile.
G.U. n. 112 del 14.5.2004
BENI CULTURALI
-DM Beni Culturali 27.2.2004
Modifica al DM 2.7.2003, Tutela del
patrimonio storico della Prima guerra
mondiale.
G.U. n. 114 del 17.5.2004
-Ministero Beni Culturali, Circolare
29.4.2004 n. 81
Contributo per interventi per l'acquisto, la
ristrutturazione o l'adeguamento
strutturale delle sedi delle istituzioni
culturali.
G.U. n. 117 del 20.5.2004
TRIBUTI
Agenzia Entrate, provvedimento del
13.4.2004
Approvazione di n. 18 modelli per la
comunicazione dei dati per gli studi di
settore relativi alle attività professionali per
il periodo d'imposta 2003.
G.U. n. 121, SO n. 97 del 25.5.2004
SICUREZZA
Legge 28.5.2004, n. 139
Conversione in legge con modificazioni del
decreto legge 29.3.2004, n. 79 in materia
di sicurezza di grandi dighe e di edifici
istituzionali. Testo coordinato
G.U. n. 125 del 29.5.2004
LA PROVINCIA A PORTATA DI MANO
Modulistica, regolamenti edilizi, norme tecniche ed
informazioni utili dei Comuni della Provincia di
Roma.
SCHEDA: COMUNE DI MARINO
www.comunedimarino.com/
INFORMAZIONI TECNICHE
www.architettiroma.it/fpdb/comuni/file/informazioni_tecniche.PDF
NORME TECNICHE DI ATTUAZIONE
www.architettiroma.it/fpdb/comuni/file/normetecnichediattuazione.pdf
DIRITTI URBANISTICA
www.architettiroma.it/fpdb/comuni/file/dirittiurbanistica.PDF
MODULO DIA
www.architettiroma.it/fpdb/comuni/file/fac-simile_DIA.PDF
RICHIESTA CERTIFICATO DI AGIBILITÀ
www.architettiroma.it/fpdb/comuni/file/CERTIFICATO AGIBILITA domanda.rtf
DOMANDA DI AUTORIZZAZIONE DL 490/99
www.architettiroma.it/fpdb/comuni/file/Domanda autorizzazione DL 490 99.rtf
DOMANDA PERMESSO DI COSTRUIRE
www.architettiroma.it/fpdb/comuni/file/Domanda Permesso di Costruire.rtf
RICHIESTA SCARICO ACQUE REFLUE
www.architettiroma.it/fpdb/comuni/file/Richiesta scarico acque reflue.rtf
Prosegue in questo
spazio dedicato alla
Pr o v i n c i a d i Ro m a ,
l'aggiornamento costante
e l'informazione degli
eventi del territorio
provinciale e la raccolta
puntuale, Comune per
Comune, di tutta la modulistica, degli
strumenti urbanistici vigenti ed adottati, dei
regolamenti edilizi e delle circolari,
comprendendo altresì i nominativi dei
dirigenti tecnici e, dove possibile, i loro
recapiti telefonici.
E' dedicata al Comune di Marino la “scheda”
che, in questo numero, fornisce tutte le
informazioni utili ai professionisti,
raggruppate in quattro settori
REGOLAMENTO EDILIZIO, NORME
TECNICHE, MODULISTICA,
INFORMAZIONI UTILI . All'interno di ogni
settore è indicato il link per consentire
l'accesso all'intero documento.
La raccolta delle schede è finalizzata a
costituire un archivio completo delle
normative comunali, consultabile sul sito
dell'Ordine, un vero e proprio strumento di
lavoro per gli architetti.
www.architettiroma.it/ordine/comuni/
INFORMAZIONI UTILI
Indirizzo: Largo Palazzo Colonna, 1- 00047
telefono: 06/936621 fax: 06/93662309
E-mail: [email protected]
PALAZZO DORIA PAMPHILJ: TRA PASSATO E PRESENTE
Nella seconda metà del 1600, Valmontone
era un feudo della Famiglia Pamphilj e fu uno di
loro, Camillo, che fece costruire il Palazzo
Doria Pamphilj. A decorare il suo palazzo, furono chiamati da Roma alcuni dei migliori pittori dell'epoca, come Francesco Gozza,
Mattia Preti, Pier Francesco Mola, Guglielmo
Cortese e Gaspard Dughet, soprattutto per affrescare il piano nobile. Il Palazzo, devastato
nel corso della II guerra mondiale e abbandonato all'incuria e alle ingiurie del tempo, è ora
rinato a nuova vita e torna ad essere
l'emblema stesso della storia di Valmontone.
I lavori di restauro, costati circa tre miliardi di lire e durati un anno e mezzo, hanno riportato
alla luce l'antico aspetto esteriore delle facciate in stile barocco. Restaurato lo scalone monumentale, la corte interna è divenuta una
piazza, intitolata ad Antonio Ruberti, l'ex
Ministro dell'Università, che alla fine degli anni
'80 firmò l'atto con cui il Comune cedette il palazzo a “La Sapienza” come sede di attività universitarie. L'ala est dello stabile, anch'essa restaurata, accoglie gli uffici direttivi per il personale e gli spazi espositivi.
Con le sue 365 stanze, i 30 metri di altezza e i
60 di lunghezza, è senz'altro uno dei più grandiosi ed importanti monumenti del '600 della
Provincia di Roma. Infatti è stato inserito, dalla
rivista americana “World Monuments
Watch”, fra i cento più importanti monumenti
da salvare del mondo. Oggi la struttura, che
ospita il Centro Interuniversitario per la ricerca sui Paesi in via di Sviluppo (CIRPS), e il
Centro di Eccellenza per lo studio e la
Prevenzione dei Dissesti Idrogeologici, rappresenta un esempio di come importanti opere d'arte del passato possano essere salvate
dal disfacimento, recuperate e riportate al loro uso primario, quello di luogo di rappresentanza e di impiego civile.
Raffaella Marrocco
3/4
Istituita con la legge 8 agosto 1995 n. 335, la
Gestione separata dell'INPS raccoglie i contributi pensionistici dei parasubordinati, ovvero di coloro che lavorano con contratto di collaborazione coordinata e continuativa.
Ricadono in quest'ambito i soggetti che possono scegliere di non iscriversi alla Cassa di
previdenza relativa al proprio Ordine professionale, oltre a quelli che, essendo privi di una
Cassa di riferimento, vi confluiscono automaticamente.
La Circolare INPS 82/2004 del 13 maggio
2004 ("riscatto dei periodi di frequenza a corsi di studio che hanno dato luogo a diploma di
tipo universitario") contiene in allegato il modulo di domanda. Il riscatto può riguardare solo i periodi di studio successivi al 31 marzo
1996, data a partire dalla quale l'iscrizione alla
Gestione separata è diventata obbligatoria
per le categorie interessate. Può presentare
la domanda di riscatto chi ha conseguito il diploma relativo al periodo da riscattare ed è titolare di almeno un contributo obbligatorio
nella Gestione separata (naturalmente non è
consentito presentare richiesta per periodi
già riscattati presso un altro ente pensionistico obbligatorio).
Oltre al diploma di laurea (corso di studi da 4
a 6 anni), sono riscattabili il diploma universitario (laurea breve di durata compresa tra i 2
e i 3 anni), il diploma di specializzazione (almeno 2 anni) e il dottorato di ricerca.
L'importo da versare (anche in forma dilazionata) si calcola applicando, al valore medio dei
compensi dei 12 mesi precedenti, l'aliquota
del 17,30% (vigente per il 2004 presso la
Gestione separata dell'INPS).
DALLA STAMPA
Selezione di articoli apparsi in questi giorni
sulla stampa quotidiana per aprire un
dibattito tra i colleghi.
Il tema
“Il destino della Buvette del Senato”.
Buvette con vista sul Pantheon Nuovo roof garden del Senato
Al palazzo della Minerva, di fronte al
Pantheon, si sono appena conclusi i lavori
per la costruzione, sul tetto di una buvette.
www.architettiroma.it/ars.asp?id=5783)
Buvette al Pantheon, arriva l'ispezione
- sconcerto in Comune
E' stata disposta dal Campidoglio per il
roof garden costruito dal Senato: sbagliato
agire in questo modo clandestino.
www.architettiroma.it/ars.asp?id=5791)
Sopralluogo al roof garden con vista
sul Pantheon - Buvette del Senato
Pera esprime «parere negativo»: ora la
parola passa all'Ufficio di Presidenza.
www.architettiroma.it/ars.asp?id=5826)
Buvette del Pantheon: cantiere
sigillato - Intervento del Campidoglio
Dopo il giudizio «negativo» del presidente
del Senato, il destino della buvette
costruita sul tetto di Palazzo della Minerva
sembra segnato.
www.architettiroma.it/ars.asp?id=5832)
4/4
Presidente
Amedeo Schiattarella
Vice Presidente
Andrea Mazzoli
L'elenco completo dei Servizi agli iscritti è consultabile
sul sito Internet
Consulenza tariffaria (cadenza
bisettimanale)
Geom. Angelo Desina
Lunedì-Venerdì: 9:30 -12:00
Consulenza fiscale (cadenza settimanale)
Dott. Giovanni Castellani
Lunedì: 15:00 -16:00
Consulenze in settori specifici
Normativa tariffaria:
Competenze e problemi professionali.
Commissione opinamento specifiche.
Pareri su questioni deontologiche:
Commissione Deontologia con l'assistenza
dell'Avv. Enrico Dante
Normativa prevenzione incendi:
Arch. Gaetano Callocchia
Fascicolo del Fabbricato:
Arch. Daniela Marzano
II e IV martedì del mese dalle 10.00 alle
12.00, su richiesta.
Visure Catastali on-line,
Consulenza sull'utilizzo del sistema
DOC.FA 3.1
Geom. Alessandro Cremonesi
mercoledì ore 9.00 - 12.30
NOTIZIE FLASH
Gli argomenti segnalati saranno approfonditi
sui numeri successivi.
Il Comune di Roma, pur non condividendo la
decisione del Governo di avviare la sanatoria
degli abusi edilizi, ha comunque messo a punto uno strumento per agevolare la presentazione delle domande e per facilitare i pagamenti, offrendo l'opportunità di evitare la fila
agli sportelli. E' infatti in rete il portale
dell'Ufficio Speciale Condono Edilizio che
consente di presentare le istanze di sanatoria
da studio ed è raggiungibile attraverso il sito
www.urbanistica.comune.roma.it.
Sarà quindi possibile conoscere gli importi delle somme dovute a titolo di oblazione e di contributo di concessione, e previa registrazione
con userid e password, inoltrare l'istanza di sanatoria ed avere, successivamente, notizie in
merito all'iter dell'istruttoria della domanda.
Roma e Provincia
www.architettiroma.it/ars.asp?n=consulenze
Gli appuntamenti andranno fissati di volta in volta anche
telefonicamente. I colleghi sono pregati di comunicare
all'ordine le eventuali disdette degli appuntamenti.
Lunedì, Mercoledì, Venerdì ore 9.00/13.00 14.30/16.30.
CONDONA CASA
DA STUDIO
OAPPC
I SERVIZI DELL'ORDINE
PER GLI ISCRITTI
SERVIZI AGLI ISCRITTI
ANCHE PER I CO.CO.CO
IL RISCATTO DELLA
LAUREA
Vice Presidente
Silvio Luigi Riccobelli
Segretario
Pietro Ranucci
Nuove regole per la UE in materia di
appalti pubblici
Pubblicata sulla G.U.C.E. la Direttiva
2004/18/CE
Tra le principali novità, l'introduzione delle
aste elettroniche e del dialogo competitivo.
www.architettiroma.it/ars.asp?id=5789
Retrocessione delle aree espropriate
Sentenza 4095/2004 del TAR del Lazio
La mancata realizzazione delle opere
pubbliche previste può determinare la
restituzione delle aree espropriate.
www.architettiroma.it/ars.asp?id=5802
Tesoriere
Alessandro Ridolfi
Consiglieri
Piero Albisinni
Giovanni Bulian
Lucio Carbonara
Ordine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori di Roma e Provincia www.architettiroma.it
Rolando De Stefanis
Valter Macchi
Mauro Mancini
Maria Letizia Mancuso
Fabrizio Pistolesi
Luciano Spera
Benedetto Todaro
e-mail: [email protected]