MERCATI ESTERI.indd - Camera di Commercio di Modena

Unione Europea
e Mercati Esteri
La via d’accesso
all’internazionalizzazione
D.D.V.
Promec presenta
il programma di attività
per l’anno 2008, un ricco
insieme di iniziative
di informazione,
formazione e promozione,
volte a supportare a tutto
tondo la propensione
all’internazionalizzazione
delle imprese modenesi.
I mercati su cui punta
sono, in particolare,
Europa Comunitaria,
Europa Orientale,
Nuovi Stati Indipendenti,
Mediterraneo-AfricaMedio Oriente, Asia,
Area Nafta, Centro
e Sud America.
Pietro Odorici, Presidente di Promec
Moschea Hassan a Casablanca in Marocco
nche per il 2008 il programma
mercati di particolare interesse.
promozionale della Promec è
Questa intensa opera si fonda, oltre che sul
finalizzato a supportare in ogni
lavoro degli uffici della Promec a Modena e
necessità le aziende modenesi che intendono
di quelli all’estero (22 uffici, a copertura di 32
internazionalizzarsi. È rivolto in prevalenza alle
paesi), anche su di una rete di cooperazione
medie e piccole imprese, in quanto sono quelle
internazionale basata sulle Camere di
che maggiormente necessitano di specifica
Commercio italiane all’estero (che coprono
formazione ed assistenza. I mercati su cui
una sessantina di Paesi), sugli uffici dell’ICE,
punta sono, in particolare, Europa Comunitaria,
e sulle Ambasciate italiane. A tale proposito
Europa Orientale, Nuovi Stati Indipendenti,
Odorici ha ribadito quanto già affermato
A
Mediterraneo-Africa-Medio Oriente, Asia, Area
in altre occasioni, e cioè che “Promec ha
Nafta, Centro e Sud America.
funzionari preparati ed esperti presenti ormai
Come di consueto il programma di attività che
in numerose aree economiche, che svolgono
Promec – Azienda Speciale della Camera di
un’attenta analisi per individuare le opportunità
Commercio per l’internazionalizzazione – ha
di business presenti nelle diverse zone, settore
presentato per l’anno 2008, ha sottolineato il
per settore. Si acquisiscono quindi informazioni
Presidente Pietro Odorici, “si sviluppa lungo le
che orientano gli interventi”.
tre direttrici dell’informazione, della formazione
Nel dettaglio, nell’Europa Comunitaria è
e della promozione vera e propria, ed è
prevista, soprattutto, la partecipazione ad un
caratterizzato dalla necessaria flessibilità in
numero rilevante di fiere specializzate dislocate
funzione di possibili repentini cambiamenti dei
in gran parte nei Paesi della vecchia Europa,
mercati ai quali sono indirizzate le iniziative”.
ma non solo. Le fiere in argomento riguardano
Secondo uno standard ormai consolidato,
i settori dell’abbigliamento, del meccanico,
che fa riferimento alle primarie e principali
dell’alimentare e del medicale. E’ prevista
esigenze delle imprese, l’informazione riguarda
anche una mostra itinerante in alcuni Paesi
soprattutto gli strumenti finanziari nazionali
europei per promuovere la conoscenza e la
ed internazionali, le norme doganali e la
vendita del vino Lambrusco, oltre a missioni
contrattualistica internazionale, oltre che la
in entrata, in collaborazione con l’Assessorato
ricerca di produttori, distributori e importatori, e
all’Agricoltura della Regione e, in uscita, in
tutte le iniziative che Promec realizza a favore
partenariato con Camere di Commercio italo-
delle imprese modenesi, comunicate a queste
estere. I nuovi Stati indipendenti inseriti nel
ultime con ogni mezzo informativo (e-mail, fax,
programma sono Azerbajian, Kazakstan e
pagina web, ecc.).
Russia. Baku sarà la capitale che quest’anno
La formazione viene attuata attraverso
ospiterà l’iniziativa denominata “Bravo Italia”,
numerosi corsi e seminari incentrati sui
che avrà luogo nel mese di Giugno ed a cui
mercati internazionali, la fiscalità e le dogane,
prenderanno parte diverse province italiane.
sul commerciale e marketing, oltre che sulla
Ad Almaty, capitale del Kazakstan, Paese
qualità. La promozione, infine, riguarda una
che si è dimostrato molto interessante per i
tipologia molto vasta di azioni: dagli incontri
prodotti italiani, è prevista la partecipazione ad
mirati con buyers esteri (sia a Modena che
una fiera plurisettoriale. La Russia, infine, vedrà
nei loro rispettivi Paesi), all’organizzazione
la presenza di imprese modenesi a diverse
della partecipazione di nostre aziende a fiere
fiere specializzate, e Mosca sarà meta della
internazionali; dall’attuazione di manifestazioni
visita di una missione imprenditoriale italiana
di promozione dell’agroalimentare e della
con relativo workshop.
moda, alla realizzazione di “Giornate Paese” su
Nell’area del Mediterraneo, Africa e
24
MERCATI ESTERI.indd 24
27-02-2008 18:07:50
Programma di attività Promec per l'anno 2008
EUROPA
AUSTRIA
Iniziativa regionale con Assessorato Agricoltura e Regione Emilia Romagna
BULGARIA
Mantenimento dell'ufficio di collegamento di Sofia
Incontri a Modena con il responsabile desk Promec
Partecipazione a: fiera agroalimentare VINARIA
Partecipazione a: fiera dell'edilizia STROIKO ottobre
Partecipazione alla fiera della meccanica di Plovdiv - settembre
FRANCIA
Partecipazione alla fiera SIL di Parigi 24-27 gennaio
Partecipazione alla fiera Pret-a-porter Parigi edizione gennaio
Partecipazione alla fiera Who's next Parigi ed. gennaio
Partecipazione alla fiera Lyon Mode City - Lione settembre
Partecipazione alla fiera SIAL Parigi 14-23 ottobre
Partecipazione alla fiera Interselection di Parigi novembre
Workshop settore alimentare a Lione I° semestre
GERMANIA
Partecipazione alla Fiera Hannovermesse sett.meccanica -Hannover 21-25 aprile
Partecipazione alla fiera Medica -Compamed di Dusseldorf - novembre
IRLANDA
Iniziativa regionale con Assessorato Agricoltura e Regione Emilia Romagna
ITALIA
Architetti inglesi al Cersaie di Bologna
REPUBBLICA CECA
Manifestazione gastronomica a Praga in collaborazione con la Camera Italo Ceca
ROMANIA
Mantenimento dell'ufficio di collegamento di Bucarest
Incontri a Modena con il responsabile desk Promec
Partecipazione alla fiera Indagra di Bucarest
SPAGNA
Partecipazione alla fiera Bread and Butter di Barcellona edizione gennaio
Partecipazione alla fiera Aerotrends di Barcellona 4-5 giugno
Partecipazione alla fiera Alimentaria di Barcellona 10-14 marzo
Workshop settore aeronautico e spaziale
UNGHERIA
Missione agro-alimentare a Budapest - giugno
Missione a Modena del settore meccanico
Progetto artigianato sett. Ceramico - con Municipio di Budapest e Camera Italiana
Missione in Ungheria sett. Biomedicale e visita a Ungaramed Dent.
EUROPA
Mostra itinerante di promozione del vino lambrusco in Europa
EST EUROPA
Iniziativa regionale con Assessorato Agricoltura e Regione Emilia Romagna nei paesi: Bulgaria,
Polonia, Rep. Ceca e Ungheria
NORD EUROPA
Iniziativa regionale con Assessorato Agricoltura e Regione Emilia Romagna nei paesi: Danimarca,
Finlandia, Svezia e Norvegia
25
MERCATI ESTERI.indd 25
27-02-2008 18:07:51
Unione Europea
e Mercati Esteri
Stazione ferroviaria Luz, San Paolo Brasile
Medio Oriente, il programma prevede la
alimentari modenesi a Los Angeles.
partecipazione a fiere in Iraq e a Dubai, e
Infine, per il Centro e Sud America sono
la realizzazione di missioni in Marocco e
inserite nel programma: la realizzazione
Sud Africa. Per il continente asiatico sono
di una missione plurisettoriale con workshop
state programmate partecipazioni a fiere
a Buenos Aires e Rosario, oltre che in
specializzate in Cina, Giappone e India. Inoltre
Repubblica Dominicana, ed una missione
si organizzeranno, in collaborazione con altre
in ambito accordi di programma in Perù.
Aziende Speciali o autonomamente, missioni
A questo si aggiunge la partecipazione a una
imprenditoriali in Cina, Malesia, Giappone e
fiera specializzata per il settore biomedicale
India. Nell’area Nafta sono previste missioni in
a San Paolo del Brasile.
entrata dal Canada per il settore alimentare in
“Un programma promozionale, quindi,
occasione della fiera Cibus 2008, un seminario
ricco e diversificato - ha concluso Odorici -
tecnico per macchine dell’industria ceramica
come ricchi e diversificati sono i prodotti
in Messico, la partecipazione a varie fiere
di eccellenza dell’economia modenese,
specializzate negli Stati Uniti, la realizzazione
che ci proponiamo, con il nostro piccolo
di una show room permanente in Delaware e,
contributo, di far conoscere ed apprezzare
inoltre, un’iniziativa di promozione dei prodotti
sempre più nel mondo”.
26
MERCATI ESTERI.indd 26
27-02-2008 18:07:51
EUROPA ORIENTALE
Mantenimento dell'ufficio
di collegamento di Belgrado
SERBIA
ASIA
CINA
Incontri a Modena con il responsabile
del desk Promec
Mantenimento dell'ufficio
di collegamento di Pechino
Incontri a Modena con il responsabile
del desk Promec
Missione imprenditoriale a Belgrado
- accordo di programma - settembre
Partecipazione alla fiera PTC
Asia - Shanghai 27-30 ottobre
Partecipazione alla fiera SIAL
Cina - Shanghai 14-16 maggio
NUOVI STATI INDIPENDENTI
AZERBAIJAN
Realizzazione a Baku di Bravo Italia
2008 in ambito accordi di programma
(capofila)
KAZAKISTAN
Partecipazione alla fiera Italexpo
Kazakistan 25-28 giugno
RUSSIA
Mantenimento dell'ufficio
di collegamento di Mosca
Incontri a Modena con il responsabile
del desk Promec
Partecipazione alla fiera MedTec
Cina - Shanghai 9-11 settembre
COREA DEL SUD
Mantenimento dell'ufficio
di collegamento di Seoul
Incontri a Modena con il responsabile
del desk Promec
GIAPPONE
Mantenimento dell'ufficio
di collegamento di Tokyo
Partecipazione alla fiera macchine
lavorazione legno di Woodexpo
Incontri a Modena con il responsabile
del desk Promec
Partecipazione alla fiera CPM
Collection di Mosca settore abbigliamento 9-12 febbraio
Missione plurisettoriale in ambito accordi di programma
Iniziativa regionale con Assessorato
Agricoltura e Regione Emilia Romagna
Moda Italia - fiera autonoma
Missione plurisettoriale a Mosca accordi di programma
INDIA
Mantenimento dell'ufficio
di collegamento di Mumbai
Incontri a Modena con il responsabile
del desk Promec
Partecipazione alla fiera INDIAN
CERAMICS di Mumbai 11-13 marzo
settore macchine per ceramica
c/ stand istituzionale
MEDITERRANEO - AFRICA E MEDIO ORIENTE
EMIRATI ARABI
UNITI
IRAQ
Partecipazione alla fiera Big 5 Show
- Dubai con missione plurisettoriale
novembre
Partecipazione alla fiera Hosbimedica
- Mumbai 14-16 marzo
Partecipazione alla fiera Italianexpo
IRAQ 3-9 giugno
Missione in India - accordo
di programma
Incontri a Modena con il responsabile
del desk Promec
MAROCCO
Mantenimento dell'ufficio
di collegamento di Casablanca
Incontri a Modena con il responsabile
del desk Promec
MALESIA
Missione settore meccanico-agricolo
giugno
SINGAPORE
Mantenimento dell'ufficio
di collegamento di Singapore
Missione plurisettoriale in ambito
accordi di programma
QATAR
Partecipazione alla fiera MILL POLL
settore informatica - novembre
SUD AFRICA
Progetto Sud Africa con Comune
di Modena
TURCHIA
Mantenimento dell'ufficio
di collegamento di Istanbul
Incontri a Modena con il responsabile
del desk Promec
OCEANIA
Mantenimento dell'ufficio
di collegamento di Sydney
Incontri a Modena con il responsabile
del desk Promec
27
MERCATI ESTERI.indd 27
27-02-2008 18:07:54
Unione Europea
e Mercati Esteri
AREA NAFTA
CANADA
CENTRO E SUD AMERICA
Mantenimento dell'ufficio di collegamento di Montreal
ARGENTINA
Incontri a Modena con il responsabile
del desk Promec
Incontri a Modena con il responsabile
del desk Promec
Mantenimento dell'ufficio
di collegamento di Toronto
Workshop a Buenos Aires con
Camera Italiana
Incontri a Modena con il responsabile
del desk Promec
MESSICO
BRASILE
Mantenimento dell'ufficio
di collegamento di San Paolo
Missione Modena di buyers settore
alimentare al Cibus 2008 con desk
Montreal
Incontri a Modena con il responsabile
del desk Promec
Mantenimento dell'ufficio
di collegamento di Città del Messico
Partecipazione alla fiera Hospitalar
2008 San Paolo 10-13 giugno
Incontri a Modena con il responsabile
del desk Promec
Fiera di Manaus agosto
Seminario tecnico su macchine per
l'industria ceramica con Acimac
STATI UNITI
AMERICA
Mantenimento dell'ufficio
di collegamento di Rosario
CILE
Mantenimento dell'ufficio
di collegamento di New York
Mantenimento dell'ufficio
di collegamento di Santiago
Incontri a Modena con il responsabile
del desk Promec
Incontri a Modena con
il responsabile del desk Promec
PERU'
Manifestazione settore tessile
in ambito accordo di programma
Mantenimento dell'ufficio
di collegamento Area Acca
Incontri a Modena con il responsabile
del desk Promec
Partecipazione alla fiera Summer
Fancy Food New York 8-10 luglio
Missione plurisettoriale in ambito
accordo di programma
Partecipazione alla fiera Winter Fancy
Food San Diego gennaio
Partecipazione alla fiera MD & M New York 2-5 giugno
REPUBBLICA
DOMINICANA
Missione plurisettoriale
in collaborazione con l'Ambasciata
d'Italia, Camera di Commercio Italia
e Promos Milano
Show room modenese
in Delaware
URUGUAY
Mantenimento dell'ufficio
di collegamento di Montevideo
Progetto promozionale sett.alimentare
a Los Angeles - aprile con CCI
di Los Angeles
Incontri a Modena con il responsabile
del desk Promec
ALTRE ATTIVITA'
CORSI FORMAZIONE PER UTENTI
Corsi e seminari sulla qualità - sicurezza - ambiente Corsi e seminari
per favorire l'internazionalizzazione delle imprese modenesi
BUSINESS ATLAS E PAGINE GIALLE
Pubblicazione annuale con pagine pubblicitarie
MONDIMPRESA-EUROSPORTELLO-BANCHE DATI
Seminari per formazione e aggiornamento del personale addetto all'Eurosportello e attività di informazione aziende
PROMOZIONE
Promec in televisione - mass media
Altre promozioni (mat. Pubblicitario)
PROMOZIONE
Convenzione con il Consorzio Expomodena
COORDINAMENTO AZIENDE SPECIALI NEWS LETTER
Coordinamento Aziende Speciali
EXPOMO.COM
Aggiornamento e manutenzione del servizio
VARIE PER MISSIONI ESPLORATIVE
Missioni esplorative a carattere istituzionale
28
MERCATI ESTERI.indd 28
27-02-2008 18:07:56