Come scegliere la confezione corretta per una sterilizzazione

Scegliere la confezione corretta
per una sterilizzazione efficace e sicura
La gamma dei prodotti Steriking® offre un’ampia varietà di prodotti di svariate dimensioni che si adattano perfettamente a tutti
i dispositivi da sterilizzare sia in singola che in doppia confezione.
Tracciabilità di
fabbricazione
Stampa sicura
Chiusura con estremità superiore pelabile Ottimo rendimento
Ogni confezione Steriking
presenta un numero di lotto che mostra la sua data
di fabbricazione (mese e
anno).
Tutte le stampe compresi gli
indicatori sono esterne all’area
di confezionamento così da
evitare il rischio di contaminazione da inchiostro.
Le buste presentano una chiusura appositamente modellata
così da facilitarne l’apertura.
Facile apertura
La saldatura su più linee parallele (Multiline) è estremamente
forte e resistente, permettendo
comunque una pelabilità impeccabile.
Controllo visivo di integrità della saldatura
Bordi rinforzati
Una volta saldato, il film diventa
di un verde più scuro, così da
mostrare facilmente l’integrità
della saldatura e l’individuazione
di qualsiasi difetto.
Gli angoli superiori saldati a caldo
riducono il rischio di contaminazione
da polvere una volta aperti.
E’ necessario staccare i bordi di
rinforzo prima di aprire la confezione.
Le cavità ad ogni estremità
permettono di aprire la confezione e di riempirla più facilmente, seguendo il simbolo
della direzione di apertura.
S – Buste piatte
S12
S22
S32
S14
S28
S10 S30
S19 S9 S27
S11
S26
S21
S38
S13 S16
S 31
S30
S9 S4
S27
S13
B 35
B 35
B 30
B 30
B 31
B 31
B 32
B 32
B 36
B 36
B 33
B 33
B 37
B 37
B 34
B 34
S5 S8
S10
S6 S15 S30
S16
S19
S7
100 x 50 x 300
100 x 50 x 300
100 x 50 x 360
100 x 50 x 360
150 x 50 x 400
150 x 50 x 400
150 x 50 x 460
150 x 50 x 460
200 x 55 x 400
200 x 55 x 400
200 x 55 x 500
200 x 55 x 500
250 x 65 x 480
250 x 65 x 480
300 x 80 x 550
300 x 80 x 550
S8
R 39
R 39
R 40
R 40
R 41
R 41
R 42
R 42
R 43
R 43
R 44
R 44
R 45
R 45
R 46
R 46
R 47
R 47
S33
S2
S20
S3
S4 S5 S24 S23
S6
S1
S25
S7
LTS 7520
LTS 7520
LTS 1025
LTS 1025
LTS 1530
LTS 1530
LTS 1644
LTS 1644
LTS 1660
LTS 1660
LTS 2038
LTS 2038
LTS 2538
LTS 2538
LTS 2550
LTS 2550
S 23
S17
S2
S3
S15
S24
3P
B 35
B 30
35
B
B
30
B 31
B
B 31
32
B
B 32
36
B
B 36
33
B
B 33
37
B
B 37
34
B 34
Codice art. 2P 3P
S29
S18
Codice art. 2P
RB 50
RB 50
RB 51
RB 51
RB 52
RB 52
RB 53
RB 53
RB 54
RB 54
RB 55
RB 55
RB 56
RB 56
RB 57
RB 57
S 25
50 : 200
50 : 200
75 : 200
75 : 200
100 : 200
100 : 200
150 : 200
150 : 200
200 : 200
200 : 200
250 : 200
250 : 200
300 : 200
300 : 200
350 : 200
350 : 200
400 : 200
400 : 200
R 39
R 39
R 40
R 40
R 41
R 41
R 42
R 42
R 43
R 43
R 44
R 44
R 45
R 45
R 46
R 46
R 47
R 47
50 : 200
50 : 200
75 : 200
75 : 200
100 : 200
100 : 200
150 : 200
150 : 200
200 : 200
200 : 200
250 : 200
250 : 200
300 : 200
300 : 200
350 : 200
350 : 200
400 : 200
400 : 200
R 39
R 39
R 40
R 40
R 41
R 41
R 42
R 42
R 43
R 43
R 44
R 44
R 45
R 45
R 46
R 46
R 47
R 47
50 : 200
50 : 200
75 : 200
75 : 200
100 : 200
100 : 200
150 : 200
150 : 200
200 : 200
200 : 200
250 : 200
250 : 200
300 : 200
300 : 200
350 : 200
350 : 200
400 : 200
400 : 200
75 x 200
75 x 200
100 x 250
100 x 250
150 x 300
150 x 300
160 x 440
160 x 440
160 x 600
160 x 600
205 x 380
205 x 380
250 x 380
250 x 380
250 x 500
250 x 500
RB 50
75 x 25 : 100
RB 50
75 x 25 : 100
RB 51
100 x 50 : 100
RB 51
100 x 50 : 100
RB 52
150 x 50 : 100
RB 52
150 x 50 : 100
RB 53
200 x 55 : 100
53 della barriera
200 xsterile,
55 : 100
La sicurezza e l’affiRB
dabilità
preRB
54
250 x 65 : 100
cedentemente realizzata,
dalla
RB 54 dipendono
250
x 65qualità
: 100
RBdei
55
300
x 80 : 100
75della
x 25 : 100
dellaxsaldatura.
RB 55materiali e 300
80 : 100
75 x 25progettazione,
: 100
RB 56
350 x 80 : 100
100 x 50 : 100
RB 56 resistente350
x 80 : 100
100
50 : 100 multistrato
Il fix
e flessibile
e la
RB 57
400
x 80 : 100
150
xlm50plastico
: 100
carta
un’effi400
cacex barriera
RB 57
80 : 100
150
x 50medicale
: 100 garantiscono
200
x 55 i: batteri.
100
contro
200
x 55 : 100
RB 50
75 x 25 : 100
250 x 65 : 100
RB 50
75 x® 25 : 100
250
xBuste
65 : 100
RB
51
100
xsono
50 : 100
conforLe
e
i
Rotoli
trasparenti
Steriking
300 x 80 : 100
RB
51
100
xEN
50868-5.
: 100
mixalle
11607
Parti
1
e
2
e
300
80 norme
: 100 EN ISO
RB 52
150 x 50 : 100
350 x 80 : 100
RB 52
150 x 50 : 100
350 x 80 : 100
RB
53
200 di
x 55
: 100
400
x 80 : 100
Il marchio
CE è stampato sulla scatola
confeRB
53
200 x 55
: 100
400
x
80
:
100
RB 54 la conformità
250 xalla
65norma
: 100
zionamento per mostrare
54 stampato 250
65 : 100
MDD/93/42 (non èRB
però
sullex
RB
55
300
xsingole
80 : 100
confezioni).
RB 55
300 x 80 : 100
RB 56
350 x 80 : 100
RB 56
350 x 80 : 100
RB 57
400 x 80 : 100
RB 57
400 x 80 : 100
S0
R 39
R
R 39
40
R
R 40
41
R
R 41
42
R
R 42
43
R
R 43
44
R
R 44
45
R
R 45
46
R
R 46
47
R 47
Dimensione (mm)
100 x 50 x 300
100
100 x
x 50
50 x
x 300
360
100
x
50
150 x 50 x
x 360
400
150
x
50
x
150 x 50 x 400
460
150
200 x
x 50
55 x
x 460
400
200
200 x
x 55
55 x
x 400
500
200
250 x
x 55
65 x
x 500
480
250
300 x
x 65
80 x
x 480
550
300 x 80 x 550
Dimensione (mm : m)
50 : 200
50
75 :: 200
200
75 :: 200
100
200
100
150 :: 200
200
150
200 :: 200
200
200
250 :: 200
200
250
:
300 : 200
200
300
350 :: 200
200
350
400 :: 200
200
400 : 200
Codice art.
Dimensione (mm)
LTS 7520
LTS
LTS 7520
1025
LTS
LTS 1025
1530
LTS
LTS 1530
1644
LTS
LTS 1644
1660
LTS
LTS 1660
2038
LTS
LTS 2038
2538
LTS
LTS 2538
2550
LTS 2550
75 x 200
75 x
100
x 200
250
100
150 x
x 250
300
150
x
160 x 300
440
160
160 x
x 440
600
160
205 x
x 600
380
205
250 x
x 380
380
250
250 x
x 380
500
250 x 500
Codice art.
Dimensione (mm)
Codice art. 2P 3P
Dimensione (mm : m)
RB 50
RB
RB 50
51
RB
RB 51
52
RB
RB 52
53
RB
RB 53
54
RB
RB 54
55
RB
RB 55
56
RB
RB 56
57
RB 57
75 x 25 : 100
75 x
100
x 25
50 :: 100
100
100
x
150 x 50
50 :: 100
100
150
200 x
x 50
55 :: 100
100
200
250 x
x 55
65 :: 100
100
250
x
65
:
300 x 80 : 100
100
300
350 x
x 80
80 :: 100
100
350
400 x
x 80
80 :: 100
100
400 x 80 : 100
SS – Buste autosaldanti
Dimensione (mm)
90 x 200
90
90 x
x 200
250
90
90 x
x 250
570
90 x
130
x 570
270
130
x
130 x 270
380
130
200 x
x 380
350
200
190 x
x 350
330
190
250 x
x 330
400
250
300 x
x 400
450
300 x 450
90 x 200
90
90 x
x 200
250
90 x
130
x 250
270
130
130 x
x 270
380
130
190 x
x 380
330
190
250 x
x 330
400
250
300 x
x 400
450
300 x 450
LTSS 1
LTSS
LTSS 1
2
LTSS
LTSS 2
4
LTSS
LTSS 4
4A
LTSS
LTSS 4A
5A
LTSS
LTSS 5A
6
LTSS
LTSS 6
7
LTSS 7
LTR – Rotoli piatti in Tyvek®
Dimensione (mm : m)
Codice art.
RB – Rotoli con soffietto
SS 1
SS
SS 1
2
SS
SS 2
3
SS
SS 3
4
SS
SS 4
4A
SS
SS 4A
5
SS
SS 5
5A
SS
SS 5A
6
SS
SS 6
7
SS 7
75 x 300
100 x 350
100 x 270
100 x 270
100 x 300
100 x 400
100 x 400
100 : *)200
150 x 270
150 x 300
150 x 400
150 x 400
150 x 520
150 x 520
150 : *)200
150 x 520
205 x 400
205 x 400
205 x 400
250 x 500
300 x 500
200 : *)200
200 : *)200
205 x 400
250 x 380
300 x 570
300 x 500
300 : *)200
300 x 500
300 x 570
400 : *)200
400 : *)200
400 : *)200
-
LTSS – Buste autosaldanti
in Tyvek®
Rotoli piatti disponibili
in lunghezza di 100 m e 31 m
Codice art.
S18
S19
S5
S5
S8
S9
S9
R41
S6
S20
S13
S13
S28
S28
R42
S28
S10
S10
S10
S11
S21
R43
R43
S10
S16
S14
S21
R45
S21
S14
R47
R47
R47
-
Dimensione (mm) (*)m)
LTS – Buste piatte in Tyvek®
R – Rotoli piatti
S1
S26
S17
50 x 200
50 x 250
75 x 150
75 x 200
75 x 230
75 x 270
75 x 300
75 x 520
100 x 150
100 x 200
100 x 270
100 x 300
100 x 350
100 x 400
100 x 570
120 x 400
150 x 200
150 x 270
150 x 300
150 x 350
150 x 400
150 x 520
160 x 600
180 x 320
205 x 270
205 x 400
250 x 380
250 x 500
270 x 350
270 x 440
300 x 500
300 x 570
320 x 500
420 x 500
420 x 600
S17
S1
S24
S2
S23
S4
S18
S22
S25
S3
S5
S8
S19
S9
S12
S27
S15
S6
S20
S26
S13
S28
S34
S33
S7
S10
S16
S11
S29
S30
S21
S14
S38
S31
S32
B – Buste con soffietto
S12
Codice art.
per la seconda
confezione
Dimensione (mm)
LTR 40
LTR
LTR 40
41
LTR
LTR 41
42
LTR
LTR 42
43
LTR
LTR 43
43A
LTR
LTR 43A
44
LTR
LTR 44
45
LTR 45
75 x 100
75 x
100
x 100
100
100
150 x
x 100
100
150
200 x
x 100
100
200
x
225 x 100
100
225
250 x
x 100
100
250
300 x
x 100
100
300 x 100
CB – Buste antipolvere per
stoccaggio
Codice art.
Dimensione (mm)
CB 1
CB
CB 1
2
CB
CB 2
3
CB
CB 3
4
CB
CB 4
5
CB
CB 5
6
CB 6
150 x 270
150
205 x
x 270
300
205
250 x
x 300
400
250
x
300 x 400
500
300
400 x
x 500
550
400
420 x
x 550
700
420 x 700
SSDC – Buste auto saldanti
antipolvere per stoccaggio
Codice art.
Dimensione (mm)
SSDC 10
SSDC
SSDC 10
20
SSDC
SSDC 20
30
SSDC
SSDC 30
40
SSDC
SSDC 40
60
SSDC 60
150 x 270
150
200 x
x 270
350
200
250 x
x 350
400
250
300 x
x 400
550
300
420 x
x 550
700
420 x 700
Un pratico test di controllo
della saldatura
per la convalida giornaliera della saldatrice a caldo
S2
La tabella grafica con i codici colorati facilita la scelta
della busta adatta dalla tabella degli articoli.
Questo simbolo nell’angolo colorato indica la giusta
dimensione per un doppio confezionamento.
1. Portare la temperatura della saldatrice
a 155-180 °C (311-358 °F) in accordo con
le indicazioni del produttore.
2. Far scorrere la parte superiore del test
di saldatura attraverso la saldatrice e saldare
il film al dorso cartaceo.
Area di saldatura
Un uso corretto assicura la sterilità
Chiudere bene
Caricare l’autoclave
3. Controllare la qualità della saldatura: le linee
saldate dovrebbero essere di un verde più
scuro uniforme senza aree bianche.
4.Compilare il modulo prestampato sul dorso
cartaceo del test di saldatura, firmare e
archiviare il documento.
Apertura asettica
Realizzato e brevettato da Wipak.
Riempire solo per un massimo di 3/4 del volume della busta
così da permettere all’agente sterilizzante di penetrare liberamente durante il processo di sterilizzazione. Le confezioni
trasparenti traspirano attraverso il dorso cartaceo.
Accertarsi di utilizzare la corretta combinazione di temperatura e pressione. La temperatura di saldatura consigliata
per la gamma regolare Steriking® è di 155-180 °C (311-358 °F)
e per la gamma Tyvek® Blueline è di 110-115 °C (230-239 °F).
Disporre le confezioni parallelamente in modo da avere vicini
sempre o la carta o il film. Non piegarle. Caricarle verticalmente
se possibile, in modo che non tocchino le pareti della camera.
Assicurare la completa rimozione dell’aria dalle buste e la
corretta penetrazione dell’agente sterilizzante.
I materiali non devono lacerarsi e le fibre di carta non devono
distaccarsi o allentarsi, provocando la contaminazione degli
strumenti. Pelare gli angoli superiori saldati in modo da
aprire la busta per 1/3 della sua lunghezza.
Via Tintorri, 15/1/i, 20049 Concorezzo (MI)
tel. 0396081571, fax 0396081574
[email protected] - www.i-tema.it
www.wipak.com
www.steriking.fi
e-Mail: [email protected]
CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI APPLICARE CAMBIAMENTI NELLE MISURE DEI PRODOTTI IN QUESTO POSTER.
S3
34
2P 3P
• MARKPRINT • HCP-POUCHES-POSTER • IT • 02/09
KОРИЧНEВЫИ =
ПРОСTEPИЛИЗBAHO ПAPOM
Codice art.