Valvole a sfera VN2000, VN3000HTB e VN3000

VN2000, VN3000 HTB
V N 3 0 0 0 M U LT I VA LV E
f r o m 1/ 4" t o 4 "
fir e
gas
l i q u id
BALL VALVES
VALVOLE A SFERA
K U G E L H A¨ H N E
B A L L V A L V E S W I T H F I LT E R
V A L V O L E A S F E R A C O N F I LT R O
¨ H N E M I T F I LT E R
KUGELHA
02
4
4
VN2000, VN3000 HTB,
VN3000 MULTIVALVE f r o m
1
/ 4"
to
4"
VN2 0 0 0 f r o m 1 / 4 ” to 4 ”, VN 2 0 0 0 w i th s tem extens i o n fr o m 1 / 2 ” to 2 ”
Brass ball valves, full flow, for water, steam, air, vacuum, oils, non corrosive fluids
in general.
Te c h n i c al sp e c i fi c ati on s:
· Nom i n al p r e ssur e : fr om P N 1 6 to P N 4 0 (se e di agr am )
· Te m p e r atur e li m i t: - 2 0 °C /+ 1 5 0 °C
· Th r e ads ac c or di n g to stan dar d I SO 7 /1
VN3000 HTB from 1 / 4 ” to 2”, VN3000 HTB with pipe coupling joint 1 / 2 ” 3 / 4 ” 1”
B r ass ball v alv e s, full flow. C om p ati ble wi th gase s ac c or di n g to D I N EN 4 3 7 .
Conforms to DIN 3537 as a main isolating cock. They are approved according to
stan dar d D I N EN 3 3 1 by D VG W, SVG W an d AR G B K VB G .
Te c h n i c al sp e c i fi c ati on s:
· Nom i n al p r e ssur e : M O P 5 (P N5 , D I N 3 5 8 6 )
· Te m p e r atur e li m i t: - 2 0 °C /+ 6 0 °C
· Allowe d th e r m al c h ar g e : + 6 5 0 °C for wor ki n g pr e ssur e of 1 bar (G T 1 )
· Th r e ads ac c or di n g to stan dar d I SO 7 /1
VN 3 0 0 0 M ULTI VA LVE f r o m 1 / 2 " to 3 / 4 "
B r ass ball v alv e s wi th i n te g r ate d fi lte r, c h e c k v alv e , c oupli n g for m an om e te r an d
c oup li n g for dr ai n . B all v alv e s wi th di fe r e n t usage for h ydr auli c syste m s.
· Nom i n al p r e ssur e : P N 1 6
· Te m p e r atur e li m i t: + 4 °/+ 1 0 0 °C
· Th r e ads ac c or di n g to stan dar d I SO 7 /1
Sp e c i al de si g n s also av ai lable ac c or di n g to c ustom e r r e que st.
Th e i n di c ati on of th e flui ds i s g e n e r al. Si r al S.p.A. i s at di sposal to e v aluate
r e que sts for sp e c i fi c flui ds.
TECHNICAL DETAILS
VN 3000 HTB
E
11
10
9
5
B
DN
A1
DN
SW1
4
3
2
1
t1
t1
L4
L4
L3
VN 3000 HTB with union connection
11
E
10
9
5
4
14
B
13
3
2
1
DN
t2
SW1
A1
DN
SW2
12
t1
L6
L4
L5
1 Body in stamped brass CW617N
Corpo in ottone CW617N stampato
Körper aus Pressmessing CW617N
2 Fitting in stamped brass CW617N
Raccordo in ottone CW617N stampato
Einschraubstück aus Pressmessing CW617N
3 Ball in chrome plated brass CW614N
Sfera in ottone CW614N cromata
Kugel aus Messing CW614N verchromt
4 Ball seat in PTFE
Guarnizione sfera in PTFE
Kugeldichtung aus PTFE
5 O-Rings in NBR (VN2000 stem extension -VN3000 HTB)
O-Rings in NBR (VN2000 albero prolungato- VN3000 HTB)
O-Ringe aus NBR (VN2000 Spindel-Verlängerung - VN3000 HTB)
6 Flat seal in PTFE (VN2000)
Guarnizione piatta in PTFE (VN2000)
Flachdichtung aus PTFE (VN2000)
7 Stem seal in PTFE (V2000 - VN2000 stem extension)
Guarnizione albero in PTFE (V2000 - VN2000 albero prolungato)
Spindel Dichtung aus PTFE (V2000 - VN2000 Spindel-Verlängerung)
8 Stuffing nut in brass CW614N (V2000 - VN2000 stem extension)
Vite premistoppa in ottone CW614N (V2000 - VN2000 albero
prolungato)
Stopfbuchsschraube aus Messing CW614N (VN2000 - VN2000
Spindel-Verlängerung)
9 Stem in brass CW614N
Albero in ottone CW614N
Spindel aus Messing CW614N
10 Nut in brass CW614N
Dado in ottone CW614N
Mutter aus Messing CW614N
11 Handle
Maniglia
Griff
12 Coupling in brass CW614N
Manicotto in ottone CW614N
Muffe aus Messing CW614N
13 O-Ring in NBR
O-Ring in NBR
O-Ring aus NBR
14 Nut in brass CW614N
Dado in ottone CW614N
Mutter aus Messing CW614N
A
A
B
C
D
E
L1
L2
L3
L4
L5
L6
SW
SW1
SW2
t1
Rp 1/4"ISO 7/1
DN
10
10
38,5
40,5
/
95
44
22
50
25
/
/
19
19
/
11
Rp 3/8"ISO 7/1
10
10
39
40,5
/
95
49
24,5
60
30
/
/
21
22
/
11,4
Rp 1/2"ISO 7/1
14
14
42
43
84,5
95
62
31
76
38
92,0
54
25
27
22
15
Rp 3/4"ISO 7/1
19
19
51
53
92,5
115
70
35
80
40
107,65
67,65
31
32
27
16,3
Rp 1"ISO 7/1
24
24
55
57
96,5
115
84
42
90
45
121,5
76,5
39
41
34
19,1
Rp 1-1/4"ISO 7/1
30
30
70,5
72,5
108,5
155
98
49
110
55
/
/
48
50
/
21,4
Rp 1-1/2"ISO 7/1
38
35
76,5
78,5
114
155
106
53
120
60
/
/
55
55
/
21,4
Rp 2"ISO 7/1
47
43
91
94
130
175
126
63
140
70
/
/
67
70
/
25,7
Rp 2-1/2"ISO 7/1
62
/
/
111,5
/
215
152
76
/
/
/
/
86
/
/
30,1
Rp 3"ISO 7/1
76
/
/
136,5
/
232
176
88
/
/
/
/
100
/
/
33,3
Rp 4"ISO 7/1
98
/
/
155,5
/
232
222
111
/
/
/
/
162
/
/
39,3
VN2000
11
E
10
9
8
7
C
DN
A
DN
SW
6
4
3
2
1
t1
t1
L2
L2
L1
VN 2000 with stem extension
E
11
10
9
15 Tee handle control
8
Maniglia a farfalla
Flügelgrff
7
16 Filter in stainless steel
D
Filtro in acciaio inox
Filter aus edelstahl
17 O-Ring in NBR
6
O-Ring in NBR
O-Ring aus NBR
4
18 Plug in stamped brass CW617N
DN
A
DN
19 Plug in brass CW614N
SW
Tappo in ottone CW617N stampato
Verschluss-Schraube aus Pressmessing CW617N
Tappo in ottone CW614N
Verschluss-Schraube Messing CW614N
20 O-Ring in NBR
O-Ring in NBR
O-Ring aus NBR
3
2
1
t1
t1
L2
L2
L1
DN
A
B
C
D
E
F
H
L
L1
L2
L3
SW
SW1
SW2
t1
Rp 1/2"ISO 7/1
14
44
40
45,0
30
15
G1/8”
126
95
31
32
25
19
15
15
Rp 3/4"ISO 7/1
19
53
51
65,0
32
18
G1/8”
151
116
35
37
32
24
15
16
V N 3 0 0 0 M U LT I VA LV E
D
10
15
9
5
1
9
DN
A
DN
C
2
B
SW2
t1
t1
18
17
16
4
3
4
2
L
L1
L2
A
SW3
19
20
H
SW
A
E
SW
F
L3
P.S.I.
6300
914
63
5000
725
50
4000
580
40
PRESSURE
KPa
CV
PASSAGE
1/4"
3/8"
5.1
6
10
5.5
6.5
10
1/2"
15,4
18,2
14
3/4"
24,7
29,1
19
1"
43,6
51,4
24
1.1/4"
65,8
77,6
30
1.1/2"
131
154,5
38
2"
171
201,7
47
2.1/2"
330
389,2
62
3"
513
605
76
4"
853
1006
98
bar
1/4" 3/8" 1/2"
3/4" 1"
1 1/4" 1 1/2" 2"
2 1/2"
SATURATED
STEAM LINE
3200
464
32
2500
2000
1600
363
290
232
25 3"
20 2 1/2"
16
1000
500
0
145
73
0
10
5
0
- 20
0
20
40
60
-4
0
32
68
104
80
100
120
140
160
180
∞C
140
212
248
284
320
392
∞F
Kv=Capacity in m 3/h at
pressure drop of 1 Bar.
Cv=Capacity in United States
gallons per minute at pressure
drop of 1 PSI.
TEMPERATURE
Kv=Portata in m 3/h alla perdita
di pressione di 1 Bar.
Cv=Portata in galloni americani
al minuto alla perdita di
pressione di 1 PSI.
Kv=Durchflussmenge in m 3/h
bei Druckverlust von 1 bar.
Cv=Durchflussmenge in
US-Gallons pro Minute bei
Druckverlust von 1 PSI.
FLOW RATE PRESSURE DIAGRAM
DIAGRAMMA DI PORTATA DI PRESSIONE / BETRIEBSDRUCK-DIAGRAMM
KPa
2000
bar
1/4"
20
1/2"
3/8"
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
2-1/2"
PRESSURE DROP / PERDITA DI PRESSIONE / DRUCKVERLUST
VN2000
1000
3"
VN3000 VN3000 HTB
10
8
4"
6
4
3
2
100
KV
1.0
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
10
0.1
2000
1000
800
600
400
300
200
100
80
60
40
30
20
10
8
6
4
3
2
1
FLOW (WATER) m3 /h - PORTATA (ACQUA) m3 /h - DURCHFLUSSMENGE (WASSER) m3 /h
Siral S.p.A. reserves the right to modify design without prior notice.
Siral S.p.A. si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Siral S.p.A. behält sich das Recht vor, Modelle und Abmessungen ohne Vorankündigung abzuändern.
to
4"
KV
/4"
DN
1
V N2000
V N2000 stem exten sion
from
DROP CURVES
CURVA DI PERDITA
DRUCKVERLUST-DIAGRAM
VN2000, VN3000 HTB, VN3000 MULTIVALVE
DIAGRAMS
D a ti tec nic i:
· Pressione nominale: MOP 5 (PN5,
DIN 3586)
· Limiti di temperatura: –20°C/+60°C
· Carico termico ammissibile: +650°C
per pressioni di esercizio 1 bar (GT1)
· F iletta tu re sec o ndo no r m a ISO 7 /1
VN3000 MULTIVALVE da 1 / 2 " a 3 / 4 "
Va lvo le a sfera c o n fi l t r o , va l vo l a di
no n rito rno , a tta c c o sc a r i c o e
a tta c c o m a no m etro.
Va lvo la a sfera m u lt i u so p e r i m pi a nt i
id ra u lic i.
· P ressio ne no m ina l e : PN1 6
· L im iti di tem p era t u r a : +4 °/+1 0 0 °C
· F iletta tu re sec o ndo no r m a ISO 7 /1
E sec u zio ni sp ec ia li a r i c hi e st a .
L’ind ic a zio ne dei flu i di è di c a r a t t e r e
g enera le. Sira l S. p . A. è di sp o ni bi l e a
valutare le richieste per fluidi specifici.
VN3000 H TB v on 1 / 4 " b is 2",
VN3000 HTB mit Verbindungs-Muf fe
1 / 2 ", 3 / 4 " u nd 1"
Ku ge l hä hne a u s M e ssi ng m i t vol l e m
Durchgang, geeignet für alle Gasar ten
na c h DIN EN 4 3 7 , e nt spr e c he nd
DIN 3537 auch als Hauptabsperrarmatur
einsetzbar.
Ze r t i fi zi e r t na c h DIN EN 3 3 1 , DV GW,
SV G W u nd ARG B KV B G
Te c hni sc he Da t e n:
· Nenndruck: MOP 5 (PN5, DIN 3586)
· Temperaturbereitch: -2 0 °C /+6 0 °C
· The r m i sc he B e l a st ba r ke i t : +6 5 0 °C
bei Betriebsdrücken bis 1 bar (GT1)
· G e wi nde na c h ISO 7 /1
¨
VN3000 ME H R ZW E C K - K UGE L HAHN
1
3
von / 2 " bis / 4 "
Ku ge l hä hne a u s M e ssi ng m i t
i nt e gr i e r t e m Fi l t e r, Rü c ksc hl a gve nt i l
und Ablassauschluss/Manometeranschluss.
Mehrzweck-Kugelhahn für Hydrailische
Anl a ge n.
-Ne nndr u c k: PN1 6
-Te m pe r a t u r be r e i t c h: +4 °/+1 0 0 °C
-G e wi nde na c h ISO 7 /1
So nde r a u sfü hr u nge n a u f Anfr a ge .
Di e Au fl i st u ng de r M e di e n ha t
a l l ge m e i ne n C ha r a kt e r. Si r a l S.p.A.
steht für Bewer tung von Anfragen für
spe zi e l l e M e di e n zu r Ve r fü gu ng.
1
/4"
to
4"
VN3000 H TB da 1 / 4 ” a 2”,
VN3000 H TB Giun zion e a ma nicotto
1 / 2 ” , 3 / 4 ” e 1”
Va lvo le a sfera in ot t o ne a p a ssa ggi o
to ta le, a da tte p er tu t t i i t i p i di ga s
secondo norma DIN EN 437, utilizzabile
c o m e va lvo la d’a rrest o p r i nc i pa l e
sec o ndo no rm a D IN 3 5 3 7 .
Approvate secondo norma DIN EN 331,
D VG W, SVG W e A R G B KV B G .
Te c hni sc he Da t e n:
· Nenndruck: PN16 bis PN40
(Siehe Diagramm)
· Temperaturbereitch: -20°C/+150°C
· G e wi nde na c h ISO 7 /1
from
D a ti tec nic i:
· Pressione nominale: da PN16 a PN40
(ved ere dia g ra m ma )
· Limiti di temperatura: –20°C/+150°C
· F iletta tu re sec o ndo no r m a ISO 7 /1
VN2000 von 1 / 4 " bis 4", VN2000
mit Spindelverlängerung von 1/ 2" bis 2"
Ku ge l hä hne a u s M e ssi ng m i t vol l e m
Du r c hga ng fü r Wa sse r, Da m pf, Luft ,
Vakuum, Öle und nichtätzende Medien
i m Al l ge m e i ne n
VN2000, VN3000 HTB, VN3000 MULTIVALVE
VN2000 da 1 / 4 ” a 4”, VN2000
co n alb e r o p r o lun ga to d a 1 / 2 ” a 2”
Va lvo le a sfera in ot t o ne a p a ssa ggi o
to ta le p er a c qu a , va p o r e , a r i a , vu o t o ,
o lii, flu idi no n c o rro si vi i n g e ne r e
CONTROLS
STANDARD DAC RO M ET LEV ER HANDLE
STAINLESS STEEL LEV ER HANDLE
TEE HANDLE CONTROL
LO C KAB LE LEV ER HANDLE
SQUARE HEAD C O NTRO L
ALUM INIUM LEV ER HANDLE
Via F. Lana 21/29 - 25065 LUMEZZANE S.S. (Brescia)
Tel. +39 030 8251211 - Fax: +39 030 8251247 - C.P. 125
[email protected] - www.siral.com