Scarca - Consolato Generale d`Algeria a Milano

Repubblica Algerina Democratica e Popolare
Ministero dei Lavori Pubblici
L’Algerina della Gestione degli autostrade
AGA
Direzione Generale
87 Boulevard Mohamed V - Algeri
Fax: +213 (0) 23.49.05.17
NIF: 000616097399448
Avviso di gara d’appalto nazionale e internazionale a procedura ristretta per l'acquisto di veicoli e materiali
per la manutenzione e la gestione dell’autostrada Est - Ovest
No. 01 / AGA / 2015
1. OGGETTO:
Lo scopo della presente gara d’appalto, è quello di definire le condizioni d’acquisto dei veicoli e materiali
per la manutenzione e la gestione dell’autostrada Est – Ovest, composta dai seguenti lotti:






Lotto 1: 110 veicoli leggeri.
Lotto 3: 41 veicoli pesanti.
Lotto 4: attrezzature per la manutenzione ordinaria.
Lotto 5: attrezzature per la scansione e pulizia.
Lotto 6: attrezzature per la manutenzione invernale.
Lotto 7: Strumenti di manutenzione elettrica / elettronica.
Gli offerenti possono presentare le offerte per uno o più lotti, incaricandosi di tutti gli articoli che
compongono ciascun lotto.
L'offerente può essere attribuito ad (01) uno o più lotti.
2. CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
La gara d'appalto, oggetto del presente capitolato d'appalto è destinata a produttori, rivenditori
autorizzati, distributori e rivenditori dei veicoli e materiali per la manutenzione e la gestione delle strade /
autostrade.
3. AMMISSIBILITÀ:
Affinché la loro offerta sia ammissibili, gli offerenti devono soddisfare le seguenti condizioni:
 LOTTO 1: 110 VEICOLI LEGGERI
 Costruttori, venditori, distributori autorizzati, rivenditore autorizzati nel marchio proposto.
 Aver fatto un ordine con una vendita totale di almeno cinquanta (50) veicoli leggeri turistici (*).
NB:


La condizione (*) riguarda un ordine effettuato durante gli ultimi dieci (10) anni.
L'offerente è tenuto a presentare tutta la documentazione giustificativa dei due criteri di cui sopra.





LOTTO 3: 41 MEZZI PESANTI
Costruttori, venditori, distributori autorizzati, rivenditori autorizzati nel marchio proposto.
Numero di autocarri venduti ≥ 10 unità (*).
Numero di autocarri con kit spazzaneve venduti ≥ 02 unità (**).
Numero di autocarri con cisterna venduti ≥ 10 unità (***).

La condizione (*), (**) e (***) riguarda la somma delle vendite realizzate durante gli ultimi dieci
(10) anni.
L'offerente è tenuto a presentare tutta la documentazione giustificativa delle vendite.
NB:

 LOTTO 4: ATTREZZATURE PER LA MANUTENZIONE ORDINARIA
 Tutti gli offerenti produttori di forniture o rappresentanti autorizzati.
 LOTTO 5: SCANSIONE E PULIZIA
 Tutti gli offerenti produttori di forniture o rappresentanti autorizzati che hanno venduto almeno:
− 01 spazzatrice.
− 01 Hydrocureuse.
NB:


La condizione si riferisce alla somma delle vendite durante gli ultimi dieci (10) anni.
L'offerente è tenuto a presentare tutta la documentazione giustificativa delle vendite.
 LOTTO 6: ATTREZZATURE PER LA MANUTENZIONE INVERNALE
 Tutti gli offerenti produttori di forniture, rivenditori, distributori o rivenditori autorizzati.
 Aver realizzato, durante gli ultimi dieci anni (dal 2005 al 2014), delle vendite per un totale di
almeno:
− Una (01) stazione di produzione di salamoia superiore o uguale a (2000 litri /ora).
− Un (01) serbatoi di stoccaggio superiore o uguale cap.6.000 litri (con sistema di agitazione).
− Un (01) silo superiore o uguale (40 m3).
− Un (01) semovente spazzaneve.
NB:

Tutti gli offerenti devono presentare le prove documentali delle vendite.
 LOTTO 7: STRUMENTI PER LA MANUTENZIONE ELETTRICA / ELETTRONICA
 Tutti gli offerenti produttori dei forniture o rappresentanti autorizzati.
4. PROCEDURE DI AGGIUDICAZIONE:
GARA NAZIONALE ED INTERNAZIONALE A PROCEDURA RISTRETTA
5. RITIRO DEI CAPITOLATI D'APPALTO :
Gli offerenti interessati al presente invito sono tenuti a ritirare il capitolato d'appalto al seguente indirizzo:
Direction Générale de l’Algérienne de Gestion des Autoroutes
87, Boulevard Mohamed V – Alger.
Contro previo pagamento dell’importo di 20.000,00 DA non rimborsabile, da versare sul conto corrente
AGA n°170 176 071 650, presso la Banca BEA - agenzia di Mohamed V.
La consegna della pratica di consultazione sarà effettuata con la presentazione della ricevuta di pagamento
rilasciata dalla banca BEA all'offerente stesso o al suo rappresentante debitamente delegato da lui.
6. PERIODO DI PREPARAZIONE DELLE OFFERTE:
Il periodo di preparazione delle offerte è di trenta (30) giorni dalla data della prima pubblicazione del bando
di gara sulla Gazzetta Ufficiale dei mercati degli operatori pubblici (BOMOP) o quotidiani nazionali.
7. DURATA DELLA VALIDITÀ DELLE OFFERTE:
Il periodo di validità delle offerte è uguale alla durata di preparazione delle offerte più tre (03) mesi dalla
data di presentazione delle offerte.
8. PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE:
Il giorno della presentazione delle offerte corrisponde all'ultimo giorno del periodo di preparazione delle
offerte come indicato in precedenza, dalle ore 08:00 alle ore 13:00 (ora locale) all'indirizzo di cui sopra.
9. COSTITUZIONE DEI DOSSIER DELLE OFFERTE:
Le sottomissione devono contenere due (02) offerte distinte, l'offerta tecnica e l'offerta finanziaria.
Tutti i documenti devono essere presentati come indicato di seguito:
9.1 La proposta tecnica deve includere quanto segue:










La dichiarazione per iscriversi (secondo il modello allegato) firmata e datata;
La dichiarazione di probità (secondo il modello allegato) firmata e datata;
Le istruzioni per gli offerenti e dei suoi allegati, parafati, datati, sigillati e firmati con la menzione
"letto e accettato";
Il capitolato speciale (SPC), parafato, datato, sigillato e firmato con la menzione "letto e accettato";
Il capitato tecnico (CPT), parafato, datato, sigillato e firmato con la menzione "letto e accettato";
Cauzione della sottomissione di un importo maggiore dell’uno (01) per cento della somma offerta
se l'offerta è più di 300 milioni di dinari;
Copia della scheda di registrazione fiscale in corso di validità (NIF), per gli offerenti nazionali e
stranieri avendo lavorato in Algeria;
Copia dello statuto e modifiche (eventuale);
Copia della visura camerale;
Attestato di rappresentante esclusivo per i rappresentanti dei produttori;











Estratto di ruolo dell'offerente appurato o con pagamento pianificato rilasciato dai offici fiscali
competenti, datato meno di tre (03) mesi per gli offerenti nazionali e gli offerenti che hanno
lavorato in Algeria;
Copie autentificate dei certificati di aggiornamento agli organismi parafiscali (CNAS, CASNOS) (Per
gli offerenti di diritto algerino);
Casellario giudiziale in corso di validità, se l'offerente è una persona fisica e l'amministratore o il
direttore generale se si tratta di una società (la presente disposizione non si applica alle imprese
straniere non residenti in Algeria);
Copia dei bilanci contabili degli ultimi tre (03) anni certificati da un contabile e vidimati da
organismi fiscali autorizzati (autentificati dai servizi di imposta per i nazionali);
Le coordinate bancarie;
Copia dell’attestato di deposito dei conti sociali presso il Centro Nazionale del Registro del
Commercio per le imprese commerciali con personalità giuridica di diritto algerino
Una delega di poteri in corso di validità;
Il piano di consegna;
Copia dell’accreditamento o della qualificazione nel campo della fornitura di materiali o documenti
equivalenti per gli offerenti stranieri;
I riferimenti professionali degli ultimi dieci (10) anni, corredati da certificati o verbali di
accettazione o tutti i documenti che comprovano le vendite rilasciati dai beneficiari pubblici o
privati (aziende, società, amministrazioni) sotto la quale le forniture (vendite ) sono state eseguite
con l'indicazione della quantità di forniture.
L'elenco della rete Servizio post vendita / o rappresentante degli offerenti (per i lotti 1, 3,5 e 6 in
contumacia un impegno dell'offerente per garantire un servizio post vendita in Algeria per un
periodo di 05 anni minimo .
NB:
Per gli offerenti stranieri i documenti devono essere vidimati dai servizi consolari algerini.
9.2 L’OFFERTA DI FINANZIAMENTO DEVE INCLUDERE QUANTO SEGUE:



La lettera di presentazione debitamente compilata, firmata e datata dalla (e) persona (e) abilitata
(e) a rappresentare l'offerente, secondo il modello allegato al presente capitolato d’appalto;
La distinta dei prezzi Unitarie al netto dell'imposta, debitamente compilata, firmata e siglata dalla
(e) persona (e) abilitata (e) a rappresentare l'offerente;
Il preventivo quantitativo estimativo, debitamente compilato, firmato e siglato dalla (e) persona (e)
abilitata (e) a rappresentare l'offerente.
10. PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE:
Ogni concorrente presenterà l'offerta in tre (03) copie, una (01) originale e due (02) copie, rispettivamente
con menzione "originale" e "copia", la proposta tecnica deve essere separata dall'offerta finanziaria.
Ai fini della valutazione delle offerte, l'offerente allegherà un CD-Rom (in file utilizzabili) dell’offerta tecnica
che verrà inserita nella busta dell'offerta tecnica e un altro CD-Rom (in file utilizzabili) dell’offerta
finanziaria, ma è importante notare che queste CD-Rom non sostituiranno in alcun modo le offerte
originale e/o copie di esse.
In caso di differenze tra l'originale e la copia, l'originale prevarrà e farà fede.
L'esemplare originale e le due (02) copie dell'offerta devono essere dattilografati o scritti con inchiostro
indelebile, e porteranno la firma della (o delle persone) debitamente autorizzata (e) a rappresentare
l'offerente per l'appalto.
Tale autorizzazione allegata all'offerta, sarà costituita da un atto o delega di poter autentificati, redatta e
firmata.
Tutte le pagine dell'offerta dovrebbero essere siglate e firmate.
L'offerta non dovrà contenere nessuna menzione tra le linee o correzione.
Le due (02) buste di cui sopra devono essere separati e collocati in una busta anonima debitamente chiusa
e sigillata e contrassegnata come segue:
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
N° 01/AGA/2015
«ACQUISITION DE VEHICULES ET MATERIELS DESTINES A L’ENTRETIEN ET
L’EXPLOITATION DE L’AUTOROUTE EST - OUEST»
« LOT N°...........»
« A NE PAS OUVRIR »
Le offerte devono essere presentate al seguente indirizzo:
L’Algérienne de Gestion des Autoroutes « AGA »
Direction Générale – 87, Boulevard Mohamed V –Alger
11. APERTURA DEI PLICHI:
L'apertura dei plichi tecnici e finanziari che avrà luogo pubblicamente corrisponde all'ultimo giorno della
durata di preparazione delle offerte alle ore 14 (ora locale) presso l’Algerina della Gestione delle
Autostrade sita a: n°87 Boulevard Mohamed V - Algeri.
Gli offerenti sono invitati a partecipare.