Titolo:MW-Lilongwe: Fornitura e consegna di apparecchiature

Titolo:MW-Lilongwe: Fornitura e consegna di apparecchiature terapeutiche — bilance digitali — per il
progetto «sostegno finalizzato al miglioramento dello stato nutrizionale dei gruppi vulnerabili in Malawi»
Argomento:Bandi di gara
Settore principale:Gare e progetti internazionali
Settore di interesse:Internazionalizzazione
Contenuto:
Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea
2013/S 108-183888
Avviso relativo a un appalto di forniture
Ubicazione — Malawi, Africa meridionale
1.Riferimento della pubblicazione: EuropeAid/133407/D/SUP/MW.
2.Procedura:Internazionale aperta.
3.Programma: Sicurezza alimentare in Malawi 2004–2006.
4.Finanziamento: Linea di bilancio.
5.Ente appaltante: Il governo della Repubblica del Malawi, rappresentato dall'ordinatore nazionale, unità di supporto
all'ordinatore nazionale, ministero delle Finanze, edificio secondario, Capital Hill, casella postale 30049, capitale,Lilongwe3,
MALAWI.
Caratteristiche dell'appalto
6.Descrizione dell'appalto: Questo è un appalto per la fornitura e consegna di apparecchiature terapeutiche — bilance digitali
— per il progetto «sostegno finalizzato al miglioramento dello stato nutrizionale dei gruppi vulnerabili in Malawi».
7.Numero e titoli di lotti: Solo 1 lotto.
Numero del lotto; descrizione; quantità da fornire:
1; apparecchiature terapeutiche — bilance digitali (elettroniche per adulti/bambini — 150 kg x 100 g); 350 pezzi.
Condizioni di partecipazione
8.Ammissibilità e norme dell'origine: La partecipazione è aperta a tutte le persone giuridiche [che partecipano a titolo
individuale o in un raggruppamento (consorzio) di offerenti], stabilite in uno Stato membro dell'Unione europea o in un paese o
territorio delle regioni disciplinate e/o autorizzate dagli strumenti specifici applicabili al programma in virtù del quale viene
finanziato l'appalto (cfr. anche successivo punto 22). Tutti i prodotti forniti nell'ambito del presente contratto devono essere
originari di 1 o diversi dei suddetti paesi. La partecipazione è inoltre aperta alle organizzazioni internazionali. La partecipazione
di persone fisiche è disciplinata direttamente dagli strumenti specifici applicabili al programma in virtù del quale viene
finanziato il contratto.
9.Motivi di esclusione: Gli offerenti devono presentare una dichiarazione firmata, da accludere all'atto di candidatura per gli
appalti di forniture, con cui attestano di non trovarsi in nessuna delle situazioni indicate al punto 2.3.3 della «Guida pratica alle
procedure contrattuali per le azioni esterne dell'UE».
10.Numero di offerte: Gli offerenti possono presentare 1 sola offerta per lotto. Le offerte presentate per parti di un lotto non
saranno prese in considerazione. Gli offerenti potranno dichiarare nell'offerta di essere disposti ad applicare uno sconto qualora la
propria offerta fosse accettata per più di 1 lotto. Gli offerenti non possono presentare una variante all'offerta presentata per le
forniture richieste nel capitolato d'appalto.
11.Garanzia d'offerta: Gli offerenti dovranno fornire una garanzia di offerta di 640 EUR per il lotto in questione alla
presentazione della loro offerta. Tale garanzia sarà restituita agli offerenti non selezionati al termine della procedura di gara e agli
aggiudicatari all'atto della firma del contratto da parte di tutti gli interessati. Si ricorrerà alla garanzia in questione qualora
l'offerente non adempia a tutti gli obblighi stabiliti nella propria offerta.
12.Garanzia di buona esecuzione: L'offerente selezionato dovrà fornire una garanzia di buona esecuzione pari al 10 % del
valore dell'appalto al momento della firma del contratto. Tale garanzia deve essere presentata insieme al contratto controfirmato
entro e non oltre 30 giorni dalla ricezione, da parte dell'offerente, del contratto firmato dall'ente appaltante. Qualora l'aggiudicatario
ometta di fornire tale garanzia entro il termine stabilito, il contratto sarà nullo e un nuovo contratto potrà essere redatto e inviato
all'offerente che ha presentato l'offerta successiva più conveniente conforme ai requisiti.
13.Riunione a scopo informativo e/o visita dei luoghi: Non sono previste riunioni a scopo informativo.
14.Validità dell'offerta: Le offerte dovranno rimanere valide per un periodo di 90 giorni dal termine per la presentazione delle
offerte.
15.Periodo di esecuzione degli incarichi: Il periodo di esecuzione degli incarichi sarà di 90 giorni dalla data dell'ultima firma
sul contratto alla data di accettazione provvisoria.
Criteri di selezione e aggiudicazione
16.Criteri di selezione: Saranno applicati agli offerenti i seguenti criteri di selezione. Nel caso di offerte presentate da un
consorzio, tali criteri di selezione saranno applicati a tutto il consorzio.
1) Capacità economica e finanziaria dell'offerente (in base al punto 3 dell'atto di candidatura per gli appalti di forniture). Nel caso
l'offerente sia un organismo pubblico dovranno essere fornite informazioni equivalenti:
persone giuridiche:
a) il fatturato medio annuo dell'offerente deve essere pari almeno al 50 % del prezzo d'offerta per l'appalto in questione per
ciascuno degli ultimi 3 anni (2010, 2011 & 2012); e
b) le attività correnti dovranno essere superiori alle passività correnti, ossia l'indice delle attività correnti sulle passivitÃ
correnti dovrà essere pari o superiore a 1 per ciascuno degli ultimi 3 anni (2010, 2011, 2012).
Persone fisiche:
a) le risorse finanziarie disponibili dell'offerente dovranno essere pari almeno al 50 % del prezzo d'offerta per l'appalto in questione
per ciascuno degli ultimi 3 anni (2010, 2011 & 2012); e
b) la situazione finanziaria dell'offerente non deve essere in deficit, dopo aver tenuto conto dei debiti, all'inizio e alla fine di
ciascuno degli ultimi 3 anni (2010, 2011 & 2012).
2) Capacità professionale dell'offerente (in base ai punti 4 e 5 dell'atto di candidatura per gli appalti di forniture):
persone giuridiche:
a) l'offerente deve essere una ditta iscritta nel registro delle imprese con un passato rispettabile nel settore della fornitura e
consegna di attrezzature mediche e forniture connesse;
b) almeno 3 dipendenti dell'offerente lavorano attualmente in settori relativi all'appalto in questione; e
c) almeno il 20 % di tutti i dipendenti dell'offerente che lavorano quest'anno in settori relativi all'appalto in questione ha un
contratto a tempo indeterminato.
Persone fisiche:
a) l'offerente deve essere un professionista iscritto all'albo con un passato rispettabile nel settore della fornitura e consegna di
attrezzature mediche e forniture connesse;
b) sta attualmente lavorando/ha lavorato nel corso degli ultimi 3 anni (2010, 2011 & 2012) come capo squadra/direttore con 3
collaboratori in settori connessi al presente appalto.
3) Capacità tecnica dell'offerente (in base ai punti 5 e 6 dell'atto di candidatura per gli appalti di forniture):
persone giuridiche:
a) negli ultimi 3 anni (2010, 2011 & 2012) l'offerente ha consegnato forniture nell'ambito di almeno 2 contratti ciascuno con un
bilancio pari almeno al 50 % del presente contratto in settori relativi all'appalto in questione.
Persone fisiche:
a) negli ultimi 3 anni (2010, 2011 & 2012) l'offerente ha consegnato forniture nell'ambito di almeno 2 contratti ciascuno con un
bilancio pari almeno al 50 % del presente contratto in settori relativi all'appalto in questione.
Un operatore economico può, se necessario e per un contratto specifico, affidarsi alle capacità di altri soggetti, a prescindere
dalla natura giuridica dei legami esistenti tra loro. Ciò potrebbe non essere considerato appropriato dall'ente appaltante, ad
esempio, qualora gli offerenti si affidino per la maggior parte alle capacità di altri soggetti o qualora si affidino a criteri principali.
Qualora l'offerente si affidi ad altri soggetti, dovrà dimostrare all'ente appaltante di avere a disposizione le risorse necessarie per
l'esecuzione del contratto, per esempio presentando l'impegno delle persone giuridiche in questione a mettere a disposizione
dell'offerente tali risorse. Tali soggetti, ad esempio la società madre dell'operatore economico, dovranno soddisfare gli stessi
criteri di ammissibilità applicabili all'operatore economico, in particolare quello della nazionalità . Inoltre i dati relativi a questo
terzo soggetto per il criterio di selezione pertinente dovranno essere inclusi nell'offerta in un documento separato. Qualora richiesto
dall'ente appaltante dovranno essere fornite anche prove della capacità .
17.Criteri di aggiudicazione: Prezzo.
Candidatura
18.Modalità di richiesta del capitolato d'appalto: Il capitolato d'appalto è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome
Il capitolato d'appalto può inoltre essere ritirato presso l'ente appaltante. Le offerte devono essere presentate utilizzando l'atto di
candidatura standard relativo agli appalti di forniture accluso al capitolato d'appalto, il cui formato e le cui istruzioni devono essere
rigorosamente osservati.
Gli offerenti che desiderano avere maggiori informazioni riguardo alla gara in questione possono rivolgersi per iscritto al seguente
indirizzo:
Ordinatore nazionale, unità di supporto all'ordinatore nazionale, ministero delle Finanze — edificio secondario, Capital Hill,
casella postale 30049, capitale, Lilongwe 3, MALAWI. E-mail:[email protected]
(citando il riferimento della pubblicazione indicato al punto 1) almeno 21 giorni prima del termine ultimo di presentazione delle
offerte indicato al punto 19. L'ente appaltante darà seguito a tali richieste almeno 11 giorni prima del termine ultimo di
presentazione delle offerte. Eventuali chiarimenti o cambiamenti di minor importanza sul capitolato d'appalto verranno pubblicati
almeno 11 giorni prima del termine di presentazione sul sito web EuropeAid, al seguente indirizzo:
https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-service/index.cfm?do=publi.welcome
19.Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 5.8.2013 (14:00).
Le offerte ricevute oltre il termine suindicato non saranno prese in considerazione.
20.Sessione di apertura delle offerte: Le offerte saranno aperte nel corso di una sessione pubblica il 5.8.2013 (15:00), presso la
sala conferenze dell'unità di supporto all'ordinatore nazionale, ministero delle Finanze — edificio secondario, Capital Hill,
casella postale 30049, capitale, Lilongwe 3, MALAWI.
21.Lingua di procedura: Tutte le comunicazioni scritte relative alla procedura e al contratto di cui trattasi devono essere redatte in
lingua inglese.
22.Base giuridica: Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio del 25.6.2002 che stabilisce il regolamento finanziario
applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (e in particolare il relativo capo III del titolo IV della parte seconda,
riguardante le disposizioni specifiche per l'aggiudicazione degli appalti in azioni esterne), come modificato dal regolamento (CE,
Euratom) n. 1995/2006 del Consiglio del 13.12.2006.