N.1 • 2009 - Pezzolato

N.1 • 2009
PTH 1400 / 1200
CIPPATORE PEZZOLATO
Envie (CN)
E FALCIA-TRINCIACARICATRICE
- Fax +39 0175 278421
- [email protected]
JOHN DEERE
PAG. 2
REDLINE
www.pezzolato.it
LA MACCHINA GIUSTA
PER OGNI APPLICAZIONE
PAG. 3
PLANKLINE
ONF SCEGLIE UNA
MACCHINA PEZZOLATO
PAG. 4
GREENLINE
PEZZOLATO
IN GERMANIA
PAG. 4
ACCOPPIATA VINCENTE:
Cippatore Pezzolato e Falcia-Trincia-Caricatrice John Deere
Pezzolato modifica il proprio
cippatore a tamburo PTH
900/820 e lo rende accoppiabile a una falcia-trincia-caricatrice John Deere, modello
7700, con motore da 520 Hp.
In tale accoppiamento, cippatore e falcia-trincia-caricatrice risultano perfettamente
integrati: il tamburo del cippatore (con diametro di 820
mm e larghezza di 900 mm)
è azionato dal motore della
falcia-trincia-caricatrice e il
materiale cippato viene convogliato al ventilatore di scarico di quest’ultima ed
espulso dal relativo tubo di
lancio; la bocca di carico del
cippatore è alimentata con
un’apposita gru Kronos 6020.
Il cippatore è stato dimensionato per ricevere la massima
potenza erogabile dal motore della macchina John
Deere (520 Hp) ed è in grado
di lavorare tronchi di diametro fino a 50 cm; è installato
nella parte anteriore della
trincia, al posto della testata
di taglio. I due stabilizzatori
idraulici, posizionati davanti
alla macchina, rendono stabile l’applicazione, anche
quando si lavora con la gru, il
cui braccio misura 7,6 m.
I comandi del cippatore della
gru sono installati all’interno
della confortevole cabina di
guida della trincia; grazie a
tale accorgimento, un solo
operatore, comodamente
seduto nella cabina, può gestire l’intero processo di lavorazione del legno:
movimentazione della macchina, alimentazione del cip-
patore, cippatura e caricamento del cippato in un rimorchio.
Grazie all’integrazione realizzata da Pezzolato, la testata
di taglio e il cippatore con la
gru costituiscono due accessori intercambiabili di una
stessa falcia-trincia-caricatrice che, pertanto, diventa
utilizzabile sia per la raccolta
del foraggio che per la produzione di cippato. Si evitano, così, i lunghi periodi di
“fermo-macchina” che penalizzano questo tipo di attrezzature.
Inoltre, essendo la trincia semovente una macchina idonea per lavorare nei campi,
essa può accedere là dove
un cippatore montato su camion non potrebbe arrivare.
CIPPATORE A TAMBURO
PEZZOLATO PTH 900/820
Ø max cippabile
(legno tenero)
mm 500
Ø max cippabile
(legno duro)
mm
450
Passaggio max
maeriale in entrata
mm 900x500
Coltelli
n°
Produzione
oraria
m3 100/120
Ø tamburo
mm 820
2
Larghezza tamburo mm 900
Peso tamburo
Kg
1450
Rulli inferiori
Larghezza catena
inferiore
n°
1
mm 900
Chips & News • Novembre 2009 • Chips & News • Novembre 2009 • Chips & News • Novembre 2009 •
LA MACCHINA GIUSTA PER OGNI APPLICAZIONE
La storia di un cliente che lavora con macchine Pezzolato dal 1998
Pezzolato annovera molti
clienti fedeli nella propria lista
di referenze. Holzhandel
GmbH und Landschaftspflege Sturmius Dehm, di
Freigericht, presso Francoforte, in Germania, è uno di
questi. Si tratta di un’azienda
che si occupa principalmente
di manutenzione del verde
(potatura e abbattimento di
alberi) per enti pubblici, per
conto di importanti realtà industriali e anche per privati
La collaborazione tra Pezzolato e Sturmius Dehm è iniziata nel 1998 e continua nel
corso degli anni, tanto che
Sturmius Dehm possiede
oggi un esemplare dell’intera gamma Pezzolato, o
quasi. Questo dimostra la capacità di Pezzolato di interpretare i bisogni dei propri
clienti e di proporre loro soluzioni efficaci e innovative.
Recentemente Sturmius
Dehm ha acquistato un cippatore a tamburo PEZZOLATO PTH 900/660 G, per
trasformare gli alberi abbattuti, i rami e i resti di potatura in biomassa cippata.
Si tratta di un cippatore
compatto e robusto, alimentato dalla presa di forza del
trattore (modello Pm-Trak
2395 con 190 Hp). Tale cippatore raggiunge una capacità produttiva oraria di 70
m3. Il tamburo ha un diametro di 660 mm e può triturare tronchi con diametro
fino a 40 cm. La bocca di alimentazione è larga 95 cm e
dispone di due rulli, uno superiore e uno inferiore, che
possono essere coadiuvati
da un sistema di alimentazione “attivo” (se la tramoggia è provvista di catena e
arpioni), oppure “passivo”
(se la tramoggia consiste in
un tavolo di alimentazione
liscio in acciaio).
La qualità e uniformità del
prodotto finale sono il punto
forte dei cippatori Pezzolato;
il vantaggio è dato dal tamburo chiuso dotato di due
coltelli, che intaccano e fendono il legno, e dalla griglia
calibrata, che vaglia il cippato prima dell’espulsione.
Oltre a dedicarsi al commercio del cippato, Sturmius
Dehm produce e vende circa
4000 st di legna da ardere
ogni anno: per ottenere
questi risultati, egli lavora i
tronchi fino a 46 cm di diametro direttamente con la
macchina superautomatica
PEZZOLATO TLC 1200; utilizza invece un impianto taglia-spaccalegna
PEZZOLATO per ridurre a 1
m di lunghezza e spaccare i
tronchi di diametro superiore a 46 cm e, dopo averli
essiccati, li taglia a misura di
caminetto o di stufa con la
TLC 1200.
L’impianto per la produzione
di legna da ardere TLC 1200
è completamente automatico e opera con un sistema
combinato, che consente di
tagliare e spaccare la legna.
Una stazione di carico ne
completa l’allestimento. Un
computer di bordo, in grado
di rilevare la lunghezza e il
diametro del legno, controlla la macchina e gestisce
le operazioni di taglio e
spaccatura del legno in pezzi
(secondo il diametro, fino a
sedici). I tronchi più sottili
sono raccolti in fasci, che
sono tagliati e successivamente spaccati con un doppio spaccalegna. Questo
sistema è particolarmente
indicato per legno con diametro inferiore a 25 cm.
TLC 1200
Sturmius Dehm si serve infine di una macchina per segheria PEZZOLATO
MINI-PROFI 800 per recuperare i tronchi più belli e convertirli in tavole per
costruzione e per falegnameria (essi sarebbero infatti
sprecati, se sottoposti a una
delle due lavorazioni prima
descritte). Considerata quasi
come un hobby personale
dell’imprenditore, questa
macchina ricorda i tempi in
cui Sturmius Dehm lavorava
con una grossa PEZZOLATO
MAXI-PROFI 1100.
Impianto taglia-spacca legna
MINIPROFI 800
PTH 900/660
• Chips & News • Novembre 2009 • Chips & News • Novembre 2009 • Chips & News • Novembre 200
ONF SCEGLIE UNA MACCHINA PEZZOLATO
Per attuare il proprio piano di sviluppo eco-sostenibile
ONF-Office National des
Forêts, organo ufficiale della
regione francese Franche
Compté, ha scelto di lavorare
con un cippatore a tamburo
PEZZOLATO PTH 300, per recuperare gli scarti di potature
e alimentare la filiera del
legno
Si tratta di un cippatore a
tamburo professionale di dimensione compatta, in
grado di triturare tronchi
fino a 30 cm di diametro e di
produrre cippato calibrato e
omogeneo, grazie ad una
griglia intercambiabile, disponibile con maglie di diverse di dimensioni.
ONF è l’ente pubblico che
gestisce le foreste nazionali,
comunali e i parchi pubblici;
si occupa, in generale, di manutenzione, potatura e compravendita di spazi verdi.
PEZZOLATO ha recentemente fornito a ONF un cippatore a tamburo PTH 300
M, con il quale i rami recuperati dai vari cantieri di potatura saranno ridotti di
volume e riciclati come combustibile.
La stessa macchina può essere costruita con azionamento tramite presa di forza
del trattore (con una potenza minima di 70 Hp) in
assetto trainabile, oppure
montata con sollevamento a
tre punti, o in versione stazionaria elettrica (con un
motore da 30 kW).
Le particolarità della macchina fornita a ONF sono le
seguenti:
- carrello tandem per traino
a 80 km/h
- motore Hatz 70 Hp
- gru integrata con braccio di
4,3 m
- peso complessivo inferiore
a 3500 kg (non è dunque
necessario montare ABS e
freni ad aria).
Pezzolato in Germania
PEZZOLATO DEUTSCHLAND NORD
PEZZOLATO DEUTSCHLAND SÜD
Herr Walter Ries
Herr Eduard Guem
OTZBERGER Forstmaschinen
GmbH & Co. KG
Herr Erwin Machleid, Herr Volker Nieratzky
Schönecker Strasse 33
56283 Gondershausen
DEUTSCHLAND
Tel +49 6 745 416
Fax +49 6 745 505
[email protected]
www.pezzolato.de
Hauptstrasse 64
83075 Au/Bad Feilnbach
DEUTSCHLAND
Tel +49 8064 9088 0
Fax +49 8064 9088 11
[email protected]
www.pezzolato.de
Am Grundacker 2
64395 Brensbach / Nd.-Kainsbach
DEUTSCHLAND
Tel +49 6161 933 00
Fax +49 6161 933 020
[email protected]
www.otzberger-forstmaschinen.de
ESCLUSIVA Redline e Plankline:
Macchine per la Legna
da Ardere e Impianti per Segheria
ESCLUSIVA Greenline:
Cippatori a Disco H, PZ, S
ESCLUSIVA Greenline:
Cippatori a Tamburo PTH
Arrivederci in fiera:
MANIFESTAZIONE
AGRITECHNICA
DOVE
Hannover - DEUTSCHLAND
AGRIBEX 2009
Brussels-BELGIQUE
GROENE SECTOR VAKBEURS Hardenberg - NL
FIERAGRICOLA
Verona - ITALIA
QUANDO
08-14/11/2009
01-06/12/2009
06-08/01/2010
04-07/02/2010
DISTRIBUTORE
PEZZOLATO DEUTSCHLAND
OTZBERGER
MENART S.P.R.L.
LOZEMAN
PEZZOLATO SPA
PEZZOLATO S.P.A. - Via Provinciale Revello, 89 - 12030 Envie (CN) Italia - Tel. +39 0175 27 80 77 - Fax +39 0175 27 84 21 - [email protected] - www.pezzolato.it
Chips & News • Novembre 2009 • Chips & News • Novembre 2009 • Chips & News • Novembre 2009