125 newsletter

125
newsletter
astej
speichergasse 4 pf 107 ch-3000 bern 7
t +41 31 318 16 16 f +41 31 318 16 17
e [email protected] www.astej.ch
Interna
Changement d‘adresse
Pour rappel, notre nouvelle adresse : astej, speichergasse 4, postfach 107, ch-3000 bern 7,
tél. +41 31 318 16 16, fax +41 31 318 16 17, [email protected]
Nuova sede sel
segretariato generale
L’astej si è trasferita da Zurigo a Berna. Il nostro nuovo indirizzo è:
astej, speichergasse 4, postfach 107, ch-3000 bern 7, tel. +41 31 318 16 16, fax +41 31 318 16 17,
[email protected]
L’inauguration et la fête
du centre culturel Progr
à Berne
Le 6 septembre
Le 6 septembre, le nouveau bureau de l’astej a été pris d’assaut par des enfants: près de 30
petits spectateurs ont assisté «Frau Meier, die Amsel» (Madame Meier, la merle) lors de ses
premières tentatives de vol. Les caisses de déménagement et la table de bureau ont fait office
de sièges confortables ... Le Figurentheater Lupine a rencontré un public enthousiaste, de
même que le vin blanc, les petits salés, le sirop et autres biscuits au chocolat.
Pour tous ceux qui n’ont pu donner suite à notre invitation: elle est valable aussi pour le reste
de l’année! Ne pas oublier: Speichergasse 4 à Berne, tél. +41 31 318 16 16.
Festa d’inaugurazione è
festa del centro culturale
Progr a Berna
6 settembre
Il 6 settembre il nuovo ufficio dell’astej si è trasformato in un regno per bambini: una trentina di
piccoli spettatori e spettatrici accomodandosi sulle casse di trasloco o sotto la scrivania hanno
assistito a «Frau Meier, die Amsel» (Signora Meier, il merlo) nei suoi primi tentativi di volo.
Il Figurentheater Lupine ha avuto anche molto successo presso gli adulti. Vino bianco, grissini,
caramelle gommose e frollini hanno reso il tutto perfetto …
Per tutti quelli che non hanno potuto aderire al nostro invito: rimane valevole anche per il resto
dell’anno! Non dimenticare: Speichergasse 4 a Berna, tel. +41 31 318 16 16.
Antenne Romande
Au 1er septembre Deborah Rozenblum a repris son travail à la tête de l’antenne romande de
l’astej après 5 mois d’interruption pour cause de maternité. Bienvenue ! L’antenne romande
dispose d’un poste à 40%. Deborah sera le lundi au secrétariat général à Berne, le mercredi
elle sillonera la Suisse romande.
Vous pouvez la joindre à [email protected] ou au +41 79 471 26 15
Antenna della Svizzera italiana
Novembre théâtral
de l’astej
Suisse italienne
16-23 novembre 2008
Spectacles et rendez-vous en Suisse italienne
L’évènement Novembre au Théâtre proposé et réalisé par l’antenne Suisse italienne de l’astej
en est cette année à sa troisième édition et profite de la Journée mondiale de l’enfance pour
proposer à petits et grands, des spectacles de grande qualité, ancrant ainsi l’astej dans le
territoire italophone par une présence régulière.
Comme lors des précédentes éditions, l’un des points forts de cet évènement est la collaboration
de l’astej avec les théâtres et structures actives dans les diverses régions tessinoises, offrant
ainsi l’occasion de rassembler les forces actives sensibles aux exigences du jeune public dans
une initiative commune.
C’est grâce à cette collaboration que le public en Suisse italienne pourra assister à une dizaine
125
newsletter
newsletter_n° 125_septembre 2008
de spectacles dédiés aux futures générations entre le 16 et le 23 novembre prochain.
Informations : astej antenna della Svizzera italiana, Via Boschetto 10, 6883 Novazzano,
tél. +41 91 647 00 47, e-mail [email protected]
Novembre teatrale astej
Svizzera italiana
16-23 novembre 2008
Spettacoli e appuntamenti nella Svizzera italiana
Si rinnova anche quest’anno il progetto Novembre teatrale astej curato e realizzato dall’antenna
della Svizzera italiana per celebrare la Giornata mondiale dell’infanzia.
Giunta alla sua III edizione, l’iniziativa intende approfittare dell’occasione della Giornata
mondiale dell’infanzia per proporre a bambini e giovani della Svizzera italiana spettacoli teatrali
di alta qualità radicando così la presenza di astej sul territorio con una presenza costante.
Come già nelle edizioni precedenti uno dei punti di forza del progetto è la collaborazione tra
l’antenna della Svizzera italiana e alcuni enti e rassegne attivi nelle diverse regioni ticinesi.
Novembre Teatrale astej diventa così un’occasione per coinvolgere in un’iniziativa comune
diversi soggetti già attenti alle esigenze del giovane pubblico.
Grazie a queste collaborazioni nella settimana dal 16 al 23 novembre il pubblico della
Svizzera italiana potrà assistere ad una decina di spettacoli dedicati specificamente alle
nuove generazioni dove l’accento viene posto sull’importanza di proporre al giovane pubblico
un teatro di qualità.
Informazioni e dettagli: astej antenna della Svizzera italiana, Via Boschetto 10,
6883 Novazzano, tel. +41 91 647 00 47, email [email protected]
Informations
letheatre.ch
L’assemblée générale du portail Internet letheatre.ch a choisi Susanne Morger, membre du
VTS-Rat, comme cheffe de projet pour le développement du site. Elle succèdera ainsi à Hans
Läubli qui est devenu secrétaire général de Suisseculture.
Association Fête des Arts Le 8 septembre, artistes et associations culturelles ont été invités par l’Association Fête des
Arts à participer à un workshop. Il s’agissait de déterminer la forme que devait prendre un
Forum des artistes
éventuel Forum des artistes en septembre 2009.
Après une discussion animée, les créateurs présents, provenants des domaines de la musique,
de la danse, de l’art visuel et de la littérature, ont constaté qu’il y avait de grands besoins de
travailler sur la rencontre et sur l’échange interdisciplinaire. Mais il a été décidé de renoncer à
une grande manifestation telle que celle de Bienne en 2005. Le comité de l’Association Fête
des Arts sera chargé d’élaborer, pour l’année prochaine, des variantes de forum plus petites.
Des informations ajournées suivront.
Associazione Festa
delle arti
Forum degli artisti
L’8 settembre l’Associazione Festa delle Arti ha invitato artisti ed associazioni culturali a
partecipare ad un workshop con la finalità di individuare la forma di un eventuale Forum degli
artisti da tenersi nel settembre 2009.
Dopo un’animata discussione, gli operatori culturali presenti (provenienti dall’ambito della
musica, della danza, delle arti visive e della letteratura) si sono trovati concordi sulla necessità
di lavorare sull’incontro e sullo scambio interdisciplinare. Si è tuttavia deciso di rinunciare
alla realizzazione di una grande manifestazione sul modello di quella tenutasi a Berna nel
2005 per concentrarsi sull’elaborazione di possibili varianti di forum più piccoli di cui si
incaricherà il comitato dell’Associazione Festa delle arti. Maggiori informazioni verranno
inviate nei prossimi mesi.
Une culture dynamique
dans le Jura
Le projet CREA est en bonne voie pour doter le Jura et le Jura bernois d‘un véritable théâtre
et d‘un centre névralgique pour les arts vivants. Voilà plus de 30 ans que les acteurs culturels
se battent pour cette cause, qui pourrait bien aboutir ces prochains mois !
Pour apporter votre soutien à la Commission Culturelle Interjurassienne et au Forum de la
Culture qui ont porté le projet, vous pouvez signer la pétition en cliquant sur le lien suivant:
http://www.ccij-culture.ch/htdocs/files/petition/petition.html
Pour voir les textes et le chemin d‘accès : http://www.ccij-culture.ch/
Pour plus d‘information: Gérald Chevrolet, La Louvière, CP 31, 2915 Bure – Suisse,
tél. + 41 32 466 69 86, [email protected]
Loi sur l’encouragement
de la culture et
Pro Helvetia
Session sous la coupole du « Schlachthaus Theater » à Berne
Pendant que les parlementaires siègent sous la coupole fédérale, le ministère de la culture
vous invite à Berne pour des sessions littéraires et musicales. Quatre fois par an, la politique
rencontre la culture sous la coupole du « Schlachthaus ». Une session extraordinaire en
_
>>>
125
newsletter
newsletter_n° 125_septembre 2008
collaboration avec Suisseculture aura lieu le lundi 29 septembre. Les débats de la table
ronde sur la politique et la culture, seront menés par Josiane Aubert (Conseillère nationale
PS, présidente de la commission de la science, de l’éducation et de la culture), Théo Maissen
(député PDC, vice-président de la commission de la science, de l’éducation et de la culture),
Ruth Schweikert (écrivaine, présidente de Suisseculture) ainsi qu’un autre invité.
Vous trouverez des informations sur les sites suivants :
www.suisseculture.ch, www.schlachthaus.ch, www.kulturministerium.ch
La CSEC a décidé sur la LEC :
La Commission de la science, de l’éducation et de la culture du Conseil CSEC national a
approuvé le projet de loi sur l’encouragement de la culture et Pro Helvetia lors de sa séance
du 22 août par 15 voix contre 8. Un des objectifs poursuivis par les corrections de la CSEC
vise à renforcer l´autonomie de Pro Helvetia. La commission a en outre confirmé son idée
d´ancrer la culture populaire dans la loi et de créer un „conseil de la culture“, chargé d´épauler
le Conseil fédéral. La commission a renoncé à repêcher le concept d´“institutions phares“.
Elle n´a pas voulu non plus intégrer dans le texte la question du filet social des artistes. Le
gouvernement sera toutefois invité par voie de motion à améliorer leurs conditions dans le
domaine du 2e pilier et de l´assurance chômage. La commission, qui a entamé l´examen du
dossier au printemps, a ainsi gardé le cap par rapport à ses précédentes séances. Le Conseil
national devrait s´en saisir lors de la session d´automne.
Nouvelle secrétaire
générale aux « VTS »
Claudia Galli assurera le secrétariat général de l’association « Vereinigte Theaterschaffende der
Schweiz » (VTS) à partir du 1er octobre 2008.
N’oubliez pas l’initiative
populaire : « Pour des jeux
d’argent au service du
bien commun »
NON au démantèlement de l’utilité publique !
« Des pressions toujours plus fortes se manifestent pour casser les loteries d’utilité publique
et privatiser les bénéfices des jeux d’argent », indique le comité des initiants qui invite à dire
« non » à ce démantèlement en signant son initiative.
Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures : 22 octobre 2009
Infos et feuilles de signatures : www.biencommun.ch – voir aussi www.cultureenjeu.ch
Non dimenticate l’iniziativa
popolare « per giochi
d’azzardo al servizio del
bene comune»
NO allo smantellamento dell’utilità pubblica!
«Pressioni sempre più forti spingono per disperdere le lotterie d’utilità pubblica e privatizzare
i benefici del gioco d’azzardo», afferma il comitato iniziatore che invita a dire «no» a questo
smantellamento firmando la sua l’iniziativa.
Termine per la raccolta firme: 22 ottobre 2009
Informazioni e formulari per la raccolta firme: www.biencommun.ch – oppure
www.cultureenjeu.ch
Pro Helvetia au Cap
Pro Helvetia fête ses dix ans de présence au Cap. Grâce à sa permanence, elle a lancé et
Ambassadrice de la culture accompagné depuis 1998 quelque 500 projets touchant la danse, le théâtre, la musique, la
littérature, le cinéma et les arts visuels. La Direction du développement et de la coopération
depuis dix ans
(DDC) a en outre chargé Pro Helvetia d‘un mandat permettant de réaliser des coproductions
supplémentaires avec des partenaires locaux. Ce 10ème anniversaire est l‘occasion de
présenter en Suisse divers points forts de cette collaboration artistique entre la Suisse et
l‘Afrique australe.
Manifestations en Suisse pour les dix ans de Pro Helvetia Le Cap: www.prohelvetia.ch
Pro Helvetia
Pro Helvetia festeggia il 10° anniversario del suo Ufficio di collegamento a Città del Capo. Dal
10 anni di presenza nel Sud 1998, ha promosso e accompagnato ben 500 progetti nei settori della danza, del teatro, della
dell’Africa
musica, della letteratura, del cinema e delle arti visive. Le manifestazioni sono destinate a
un ampio pubblico di disparata origine culturale. Un mandato della Direzione dello sviluppo
e della cooperazione (DSC) consente ulteriori coproduzioni con partner locali.
Eventi dell‘anniversario in Svizzera: www.prohelvetia.ch
Fête pour le 50ème
anniversaire d’UNIMA
Suisse
Le 13 juin 2009
_
Le samedi 13 juin 2009 aura lieu à Fribourg la fête pour le 50ème anniversaire
d’UNIMA Suisse. Elle se déroulera dans les rues et sur les places ainsi qu’au Musée Suisse
de la Marionnette. Lors du cinquantième anniversaire d’UNIMA Suisse l’action nationale «
des marionnettes partout » a pour but de rendre visible la marionnette partout où elle se
manifestera en 2009 dans notre pays : dans les théâtres bien sûr, mais aussi les musées,
les collections d’ethnographies, les salles de concert, les écoles, les centres de loisirs, les
bibliothèques, les festivals, les ateliers. Tout le monde, qu’il soit membre de UNIMA ou non,
peut inscrire les manifestations qu’il organise. L’unique engagement de sa part sera de diffuser
>>>
125
newsletter
newsletter_n° 125_septembre 2008
l’information concernant UNIMA Suisse pendant la manifestation concernée.
Inscriptions auprès du secrétariat: [email protected]
www.unimasuisse.ch
Manifestations et festivals
Fidena 2008
Bochum
12.-20.09.2008
50 ans de théâtre de marionnettes des nations avec un programme de festival particulièrement fourni,
proposant des artistes du Japon, de Taiwan, Belgique, France, Danemark, Italie, des Pays-Bas, de
Suisse, Tchéquie, Slovénie, Lettonie et Allemagne. Premières et une création.
Programme détaillé: www.fidena.de
27o festival internazionale
delle marionette
Lugano
17.09.-05.10.2008
Spettacoli per ragazzi e adulti. Con : Théâtre Globule, Lausanne; Wetziker Marionettentheater; Optical,
Stoccarda; La Bottega Teatrale, Torino; Gino Balestrino, Genova; Teatro Antonin Artaud, Lugano; Cia
Marionettistica Carlo Colla e Figli, Milano.
Informazioni: Michel Poletti, tel. +41 91 858 26 06, [email protected]
www.palco.ch
Festival « echos »
St Gall
19.-21.09.2008
En septembre 2006, Pro Helvetia a lancé un concours dans le but de créer un dialogue entre culture
populaire et art contemporain. Dix projets qui éveillent l’intérêt pour d’autres mondes culturels et
jettent un pont entre l’art contemporain et la culture populaire ont été primés. Ces pièces de théâtre
et concerts, dont un théâtre de marionnettes et un théâtre d’objets, seront présentés lors du festival.
Programme complet : www.echos-festival.ch
Festival « Dialog der Dinge » Rencontre européenne du théâtre de marionnettes et d’objets lors du 15ème anniversaire de la
Schaubude Berlin.
Schaubude Berlin
www.schaubude-berlin.de
16.-22.10.2008
Festival Internazionale
del Teatro, XVII edizione
Lugano/Chiasso/
Bellinzona
17.-26.10.2008
Diciassette edizioni, sedici spettacoli, due concerti, sette i paesi rappresentati, tre le città che
partecipano a questa grande festa del teatro che porta la firma, dietro le quinte, del Teatro Pan. Un
festival che percorrerà il Ticino facendo tappa a Lugano, Bellinzona, Chiasso, un territorio vasto che si
riunisce sotto un unico cartellone per condividere e unire in sinergia il gusto di andare a teatro. Dalla
performance, alla prova d’attore, dal teatro di ricerca, alla musica, al teatro per le nuove generazioni,
dalla scena internazionale alla scena svizzera.
Diciotto proposte artistiche che costituiscono altrettanti punti di partenza per un incontro con la creazione
contemporanea. In scena dei veri e propri capolavori del teatro italiano, delle vere chicche del teatro
internazionale, uno sguardo alla scena svizzera, senza dimenticare il giovane pubblico.
Per informazioni e prenotazioni: Teatro Pan, Viale Cassarate 4 – Lugano, tel. +41 (0)91 922 61 58,
[email protected]
www.teatro-pan.ch
IETM Meeting
Zürich
06.-09.11.2008
Le Informal European Theater Meeting offre l’occasion et la chance de créer un réseau avec des
personnes du même bord. Pendant la journée, des exposés sur le thème « malentendus » par des experts
de la culture, de l’économie et de la politique et le soir des spectacles actuels par 10 compagnies
de Zurich.
Conditions de participation: http://[email protected]
www.ietmzurich.ch et www.ietm.org
Segni d’infanzia
09.-16.11.2008
La 3 edizione di Segni d’infanzia si svolgerà a Mantova dal 9 al 16 novembre 2008. La preparazione
è già iniziata, con il via dei laboratori artistici di Segni d’infanzia, l’appuntamento che vedrà i bambini
contribuire alla creazione dell’immagine del festival. Protagonista dei laboratori sarà il Salmone,
simbolo della terza edizione.
Sito ufficiale: http://www.segnidinfanzia.org
11ème Marionnettissimo
25.11.-03.12.2008
11ème Marionnettissimo - Festival international, Tournefeuille et Midi-Pyrénées FR:
[email protected], tél. +33 562 48 30 72, www.marionnettissimo.com
Monde du Cirque
World Circus
Genève
Janvier-décembre 2010
Genève est la première capitale mondiale du cirque au cœur de l’Europe basée sur une idée :
l’enthousiasme pour l’extraordinaire et le désir d’un monde de rêves. Les artistes les plus divers
de ce monde magique itinérant se réuniront en ville : théâtre, danse, théâtre Butoh, opéra,
acrobates, jongleurs, funambules, fakirs, avaleurs de feu, musiciens, magiciens, dompteurs,
_
>>>
125
newsletter
newsletter_n° 125_septembre 2008
trapézistes et d’autres encore.
On cherche : des productions de différents domaines artistiques (opéra, danse, théâtre, marionnettes,
pantomime etc.) pour le plein air et la salle.
Candidatures d’artistes ou de compagnies acceptées jusqu’au 30 septembre 2008
Infos et formulaire d’inscription: www.worldcircus.org ou Monde du Cirque Genève 2010,
Po. Box 7688, 1002 Lausanne
Premières
Anna, Jean, l’amour et
les mathématiques
Petit Théâtre de Lausanne
17 septembre 2008
Création Ahmed Belbachir
Texte et mise en scène : Ahmed Belbachir ; Assisté de : Christine-Laure Hirsig ; Jeu : Hélène Firla ;
Sophie Lukasik ; en alternance: Estelle Schaller,; Noé Cuendet, Sacha Maffli et Anna Budde, Jules
Martinet, Sami Farra ; scénographie et lumière : Gilbert Maire ; stagiaire en scénographie : Floriane
Affolter ; costumes : Sophie Haralambis ; Maquillages : Nathalie Monod ; son : Michel Zürcher ;
construction décors : atelier arrière-scènes Gazus Gagnebin ; équipe de réalisation : Sibylle Portenier,
Emilie Triolo ; film : Jean-Jacques Schenk
Du 17 septembre au 5 octobre au Petit Théâtre de Lausanne
Dès 9 ans
Chaperon rouge cartoon
Théâtre des marionnettes
de Genève
18 septembre 2008
Un spectacle de et avec Liviu Berehoï et Guy Jutard
Direction d‘acteurs : Claude-Inga Barbey ; marionnettes et décors : Pierre Monnerat ; musique :
Hélène Zambelli ; lumières : Guy Jutard et Eric Carruzzo ; son : Pascal Jodry
Du 20 septembre au 12 octobre
Dès 4 ans
On va où?
Spectacle de La Cour
du Théâtre
24 septembre 2008
Avec les pièces « Ouazmok, de Sylvain Levey » et « La Route, de Agota Kristof »
Mise en scène: Catherine Pauchard
Joué par les étudiants de la Cour du théâtre
Première le 24 septembre à 20h au Petit Globe
Du 24 au 27 septembre
Pour adolescents et adultes
Barbababor
Am Stram Gram le Théâtre
26 septembre 2008
Création Am Stram Gram le Théâtre de François Place
Mise en scène Christiane Suter et Dominique Catton ; scénographie Jacques Gabel ;
costumes : Patrice Cauchetier ; musique originale : Christian Mesmin ; arrangements musicaux et
univers sonore : Simon Aeschimann ; chorégraphie : Martine Brodard ; lumière : Jacques Gabel et Yvan Cavazzana ;
interprètes : Simon Aeschimann, Erik Desfosses, Renaud Millet-Lacombe, Sarah Marcuse, Olivier
Périat, Frédéric Polier, Mariama Sylla
Du 26 septembre au 1er novembre
Tout public dès 7 ans
Au bout des doigts
Théâtre des marionnettes
de Genève
14 octobre 2008
Archimage en coproduction avec le TMG
Un spectacle de Guy Jutard et Chantal Péninon
Interprété par Laure-Isabelle Blanchet
Du 14 au 19 octobre au théâtre des marionnettes de Genève
De 1 à 3 ans
Poèmes du gaucher:
Collected Words of Billy
the kid
Théâtre de l‘Arsenic
23 octobre 2008
Avec Frank Arnaudon, Pascal Berney, José Ponce, Pascale Beyssier, Charlotte
Nagel, Karine Guignard, Charlotte Nagel, Pascale Beyssier
Dramaturgie Liliane Hodel, Pascale Beyssier ; vidéo Yves Kropf ; musique Jean-Philippe Zwahlen ;
scénographie Adrien Moretti ; éclairages Hans Meier ; costumes Geneviève Mathier ; administration
Claude Grin ; coproduction(s) Arsenic
Pour adultes et adolescents
OpérAdôn
Cie Ginko
28 octobere 2008
OpérAdôn - la myrrhe, l‘écarlate et l‘encens.
Musique et livret, Robert Clerc (Suisse) ; collaboration à la musique Ziad El Ahmadie (Liban) ; poèmes
en arabe d’après le livret Mahdi Mansour (Liban) ; mise en scène et scénographie Fredy Porras
Oopéra de tréteaux- création octobre / novembre 2008
Tout public (enfants dès 3 ans)
_
>>>
125
newsletter
newsletter_n° 125_septembre 2008
Autour du mythe d‘Adonis et Ahstar ( Aphrodite )
Théâtre Forum Meyrin – Genève CH / 28, 29, 30 octobre
Théâtre de Valère – Sion CH / 5 novembre
Théâtre Monnot – Beyrouth L / automne 2009
Un os à la noce
Coproduction Tmg, la Compagnie des Hélices, le Petit Théâtre de Lausanne
Petit Théâtre de Lausanne Texte : Domenico Carli et Isabelle Matter ; mise en scène : Isabelle Matter ; décors :
1er novembre 2008
Fredy Porras ; marionnettes : Christophe Kiss et Isabelle Matter ; musique : Adrien Kessler ; costumes :
Maria Galvez ; accessoires : Leah Babel ; son : Ludo Guglielmazzi ; lumière : Philippe Dunant ;
comédiens : Martine Corbat, Simon Guélat, Claude Thébert, Hélène Hudovernik.
Du 1er au 16 novembre au Théâtre des marionnettes de Lausanne
Dès 7 ans
E vissero felici e contenti Opera teatrale semiseria sul tema della felicità
StagePhotography (Ascona) Con Stefania Mariani
Regia Andrea Noce Noseda
29 novembre 2008
Coreografia Andrea Herdeg
Personaggi divertenti, assurdi, commoventi e inquietanti si interrogano, danzano, perdono, vendono,
rimpiangono, promettono... cercano la felicità.
Il desiderio è quello di suggerire prospettive di felicità, iniziando col trasmetterla.
Première: Ascona, Teatro del Gatto 29 novembre 2008
www.stagephotography.com
Le roman de renart
Création de Simone Audemars
Petit Théâtre de Lausanne Musique de Sylvain Frank Muster
Mise en scène : Simone Audemars ; composition : Sylvain Frank Muster ; jeu : Hélène Firla,
3 décembre 2008
Georges Grbic ; chant et instruments : accordéon : Sylvie Amadio ; clarinette : Blaise Ubaldini ;
contrebasse : Ricardo Delgado ; scénographie : Xavier Hool ; lumière : Yann Becker ; costumes : Coralie
Chauvin ; masques : Nathalie Mouchnino
Du 3 au 31 décembre 2008 au Petit théâtre de Lausanne
Dès 7 ans
Veuillez nous informer régulièrement de vos premières à [email protected] !
Inviateci regolarmente i dettagli sui vostri debutti a [email protected] !
Théâtre au clic de la souris : www.letheatre.ch
Tutto teatro a un clic: www.ilteatro.ch
Appels d‘offres
Linguaggi e tecniche per
il teatro ragazzi
Milano
08.09.-04.10.2008
_
Formazione per il teatro ragazzi
Scuola d’Arte Drammatica Paolo Grassi
Dal 8 settembre al 4 ottobre 2008 la Civica Scuola d’Arte Drammatica Paolo Grassi di Milano organizza
un corso di formazione intensiva sul teatro ragazzi.
La progettazione didattica e il coordinamento del corso è affidato all’attore e regista Bruno Stori,
affiancato da docenti particolarmente qualificati, professionisti attivi nel settore.
I percorsi formativi, legati alle diverse professioni artistiche, si articoleranno in 4 corsi di base recitazione (Bruno Stori), drammaturgia e regia (Letizia Quintavalla), psico-pedagogia (Marco Dallari e
Roberto Gris), elementi di scenografia (Maurizio Bercini) - integrati da moduli e testimonianze dedicati
a tecniche specifiche. Tra i docenti coinvolti: Michele Abbondanza e Antonella Bertoni, Anna Amadori,
Jolanda Cappi, Toni Catalano, Chiara Guidi, Alessandro Libertini, Remo Melloni, Giulio Molnar, Paolo
Valli e Katarina Janoskova.
Il corso è rivolto a giovani professionisti del teatro: attori e danzatori, ma anche registi e
drammaturghi, purché disposti a partecipare attivamente/ Età massima: 35 anni/ Numero massimo di
partecipanti: 15
>>>
125
newsletter
newsletter_n° 125_septembre 2008
Informazioni : Scuola d‘Arte Drammatica Paolo Grassi, Via Salasco, 4 - 20136 Milano,
Tel. +39 02 58302813; [email protected]; www.scuolecivichemilano.it
Haute école de théâtre
de Suisse romande HETSR
Prochain Atelier de formation continue à la Manufacture,
Haute école de théâtre de Suisse romande :
ANIMATION THEATRALE
La Manufacture et Cours de Miracles associent leurs ressources et compétences pour mettre sur pied
un programme de formation continue en animation théâtrale sous la forme d’un Certificat de formation
continue en animation théâtrale.
1ère édition : février 2008-septembre 2009
Durée de la formation : 3 semestres (18 mois)
Cours frontaux à Lausanne et Delémont. Ateliers et immersion : à divers endroits dans les cantons
romands, variables en fonction des projets partenaires.
Délai pour le dépôt des dossiers: 22 octobre 2008.
LE THEATRE DE LA PAROLE REELLE
par Denis Maillefer, metteur en scène
du 27 octobre au 7 novembre 2008 / 2 semaines / 60 heures
A la Manufacture, Denis Maillefer est responsable de la formation interprétation et membre du conseil
pédagogique depuis 2007.
Public: 12 comédien-nes professionnel-les
Prix: Frs 600.Inscriptions jusqu’au 26 septembre 2008
INITIATION AU CLOWN ET AU JEU CLOWNESQUE
par Alain Gautré, comédien, metteur en scène, auteur et clown
du 17 au 29 novembre 2008 / 2 semaines / 60 heures
NB : Le travail pourra se prolonger en soirée ; il est demandé aux participant-es une disponibilité
maximale pour toute la période.
Cet Atelier professionnel s’adresse aux acteurs, chanteurs, musiciens, danseurs, mimes, acrobates,
circassiens etc. désirant s’initier ou se perfectionner dans le jeu clownesque.
a animé plusieurs ateliers de recherche pour clowns professionnels et il lui arrive également de faire de
la direction d’acteurs auprès de certains clowns. Enfin, il a pu arriver à Alain Gautré d’être scénariste
pour la télévision ou le cinéma. Pour rester dans le registre du clown, il a écrit, avec Bartabas, un
scénario: La dernière reprise (inédit). Biographie complète
Public: 12 artistes du spectacle professionnels (théâtre, musique, cirque, danse, etc.)
Prix: Frs 600.- / Inscriptions jusqu’au 10 octobre 2008
Pour plus d’informations : www.hetsr.ch / formation continue / animation théâtrale ou ateliers
professionnels
Office cantonal de la
culture Berne
Commission cantonale du
théâtre et de la danse
_
En 2007, l’Office de la culture et la Commission cantonale du théâtre et de la danse du canton de
Berne ont alloué pour la première fois les nouvelles bourses OFF STAGE aux professionnels bernois
du théâtre et de la danse. Des personnes individuelles et des groupes ont pu déposer leur candidature
pour le financement de plages de temps libre, de travail et d’apprentissage pouvant être aménagées
librement. Les artistes ont ainsi eu la possibilité d’approfondir, d’élargir ou de modifier leurs compétences
personnelles sur le plan créatif, artisanal, technique ou organisationnel. Cette expérience a montré
que ce type de bourse alternative répond à un besoin important des professionnels du domaine. C’est
pourquoi, à partir de 2008, les bourses OFF STAGE seront proposées chaque année.
En 2008 aussi, les candidats peuvent préciser eux-mêmes leurs besoins, objectifs et projets en les
exposant de façon convaincante. Les possibilités sont multiples : elles vont d’une période sabbatique
à l’étranger ou en Suisse à des formations continues spécialisées en passant par des ateliers ou des
cours. Les projets de perfectionnement sélectionnés, plus ou moins importants, sont soutenus avec
des sommes jusqu’à 18‘000 francs pour les projets collectifs. Au total, le montant disponible pour
2008 s’élève à 70’000 francs.
Les conditions de candidature annexées et le formulaire d’inscription obligatoire peuvent être téléchargés
sur le site Internet de l’Office de la culture www.erz.be.ch/culture ou demandés par courriel à gkk@erz.
>>>
125
newsletter
newsletter_n° 125_septembre 2008
be.ch. Les documents nécessaires doivent être envoyés par écrit d’ici au lundi 13 octobre à : Direction
de l’instruction publique du canton de Berne, Office de la culture, Sulgeneckstrasse 70, 3005 Bern,
tél. +41 31 633 85 95, [email protected], www.erz.be/site/fr/index/kultur.htm
Lee Strasberg Seminar in
Zürich at Opera House old
Rehearsal room
The Lee Strasberg Institute is from New York City and Los Angeles and will be conducting a four day
intensive workshop on „The Method“ this October 27th through October 30th from 10am until 6pm
at the former Opera House rehearsal room in Zürich near the Opera House.
The Institute is now taking a limited number of enrollments. For more information and enrollment
directions, please read and follow the directions at the flyer:
http://smg.photobucket.com/albums/v661/louielouie/?action=view&current=stras
bergZurichFlyer.jpg
For further information: www.strasberg.com, tel: +323 650 7777, fax +323 650 7770
Théâtre Atelier de
Marionnettes
« La Turlutaine »
Atelier libre pour
tous de 8 à 88 ans
Chacun vient librement, avec un projet, une envie ou se laisse simplement guider par les animatrices.
Il y aura des jeux de théâtre, des improvisations, de la fabrication, du bricolage.
Tous les jeudis de 16h à 18h (sauf pendant les vacances scolaires)
Engagement pour un mois à CHF 30.- ou par séance CHF 10.- (matériel et un goûter simple
compris)
Formation pour le théâtre de marionnettes
Cette formation s’adresse à toute personne intéressée par le théâtre de marionnettes, aux enseignants,
pédagogues, éducateurs/trices, conteurs/euses, art-thérapeutes. Elle se veut un premier pas vers la
découverte de la richesse du théâtre de marionnettes. Aucune connaissance préalable n’est nécessaire.
La formation se terminera par une veillée d’échanges et de présentation du travail accompli dans le
groupe. Une deuxième partie peut être envisagée pour affiner des projets personnels. En français, avec
possibilité de traduction en allemand.
Intervenants : marionnettistes, chanteuse, conteuse, experte en masque et mouvement et d’autres
Vendredis et samedis 10/11 janvier 09, 7/8 février 09, 7/8 mars 09, 28/29 mars 09, 25/26 avril 09,
16/17 mai 09, 20 juin 09. 6 sessions de 9 heures - vendredi soir de 19h à 22h, samedi de 9h à 16h
(avec une pause midi – collation - et une veillée).
Prix : CHF 960.-, matériel et petite collation les samedis compris
Théâtre Atelier de Marionnettes « La Turlutaine » Nord 67, 2300 La Chaux-de-Fonds,
tél. +41 32 964 18 36, [email protected], www.laturlutaine.ch
Pro Helvetia :
séjours-ateliers
Pro Helvetia offre aux artistes et aux acteurs culturels la possibilité de faire des séjours en ateliers dans
les pays suivants: Égypte, Afrique du Sud, Inde, Pologne, Tchéquie, États baltes. Les séjours d‘«Artist
in Residence» peuvent durer de trois semaines à six mois. Avec ces séjours-ateliers, les bureaux de
liaison de la Fondation suisse pour la culture encouragent l‘échange interculturel dans le domaine
des arts visuels, de la musique, de la littérature, du théâtre et de la danse. Les candidatures doivent
parvenir au secrétariat jusqu‘au 1er février de chaque année.
www.pro-helvetia.ch/section1389/ENCOURAGEMENT/Domaines-dactivite/Sejours-ateliers.cfm
Pro Helvetia:
Soggiorni in atelier
Pro Helvetia consente ad operatori professionisti dell’arte e della cultura di trascorrere dei soggiorni
presso atelier situati in Egitto, Sudafrica, India, Polonia, Repubblica Ceca e negli Stati baltici. La
durata dei soggiorni negli «Artist in Residence» può variare da tre settimane a sei mesi. Attraverso i
soggiorni in atelier, gli uffici di collegamento della Fondazione svizzera per la cultura promuovono gli
scambi interculturali nei settori arti visive, musica, letteratura, teatro e danza. Il termine di scadenza
annuale per l’inoltro delle candidature al segretariato è il 1° febbraio.
www.pro-helvetia.ch/section1393/PROMOZIONE/Divisioni-tematiche/Soggiorni-in-atelier.cfm
A vendre
La Ribambelle, théâtre guignol ambulant
1 caravane de Théâtre à rideau électrique (expertisée)
1 remorque (assortie à la caravane) de transport du matériel (expertisée)
1 sono + table de mixage professionnelle avec CD de pièces à jouer
1 caméra et écran de surveillance pour spectacle interactif avec les enfants
200 chaises plastiques (divers couleurs) enfants et adultes
_
>>>
125
newsletter
newsletter_n° 125_septembre 2008
20 décors de pièce
40 marionnettes à main (Guignol et son équipe + animaux et autres)
1 caisse de matériel d’éclairage
1 jeux de prises électriques
1 tableau électrique pour représentations extérieures avec compteur
1 castelet entièrement agencé avec décors et éclairage. Pour représentations à l‘intérieur.
Tout est vendu en excellent état. Prêt à jouer.
Renseignements : Mr. Aimé Launaz, tél. prof. :
tél. +41 21 907 66 03, Portable : tél. +41 79 310 84 49
Prix à l’achat : CHF 65‘000.-, cédé : CHF 25‘000.- (à discuter)
_
>>>
125
newsletter
newsletter_n° 125_septembre 2008
Agenda
12-22 septembre
17 septembre-10 octobre
19-21 settembre
22-28 septembre
26 septembre-4 octobre
16-22 octobre
17-26 octobre
31 octobre-4 novembre
5-9 novembre
6-9 novembre
8-11 novembre
9-16 novembre
16-23 novembre
25 novembre-3 décembre
22-25 janvier 2009
18-21 avril 2009
22-26 avril 2009
janvier-décembre 2010
Fidena 2008, Bochum, www.fidena.ch
Festival internazionale delle marionette, Lugano, [email protected], www.palco.ch
Festival echos, St Gall, www.echos-festival.ch
Le 32e congrès mondial 2008 du Institut international du Théâtre (IIT), www.iti-swiss.ch
18. Szene Bunte Wähne Festival 2008, www.sbw.at
Festival Dialog der Dinge, Schaubude Berlin, www.schaubude-berlin.de
Festival internazionale del teatro Lugano, [email protected]
Dschungel Wien Modern, www.wienmodern.at und www.dschungelwien.at
Festival Zona Franca, Parma
Informal European Theatre Meeting, IETM, Zurich, www.ietmzurich.ch
Bronks Festival, Brüssel, www.bronks.be
Segni d’infanzia, festival internatzionale d’arte e teatro per l’infanzia à Mantova,
www.segnidinfanzia.org
Novembre teatrale astej, Svizzera italiana
11ème Marionnettissimo, www.marionnettissimo.com
Giornate di danza contemporanea svizzera, Cantone Ticino, www.reso.ch
Festival Incontri Teatrali, Lugano/Chiasso, www.incontriteatrali.ch
Festival Il gioco del teatro, Torino
Monde du Cirque World Circus, Genève, www.worldcircus.org
__
Impressum
Editrice : astej , association suisse du théâtre pour l‘enfance et la jeunesse
Contact :
astej, irène howald, tanja andrist
speichergasse 4, pf 107, ch-3000 bern 7
t +41 31 318 16 16 f +41 31 318 16 17
e [email protected] www.astej.ch
astej antenne romande, deborah rozenblum
t +41 79 741 26 15
e [email protected] www.astej.ch
astej antenna della svizzera italiana, cristina galbiati
via boschetto 10, ch-6883 novazzano
t +41 91 647 00 47 f +41 91 647 00 49
e [email protected] www.astej.ch
10_