Dialetto "aereo"

vivere il nord, milano e dintorni
Dialetto "aereo"
«Benvegnü a bord de chel vul chi»
Dialetti a bordo italiani lo annuncia la EasyJet: il progetto al via tra Malpensa e Napoli Capodichino
EasyJet fa sapere in un comunicato che, come «terzo vettore per quota di mercato nel trasporto passeggeri in Italia», sta
prendendo «in seria considerazione la possibilità di sdoganare e valorizzare i principali idiomi regionali introducendoli sulle
tratte domestiche durante le istruzioni di sicurezza che vengono fornite prima del decollo.
Così sul collegamento tra Milano Malpensa e Napoli Capodichino l'italiano e l'inglese potrebbero in futuro essere
affiancati dal lumbard e dal nnapulitano».
COME ESSERE A CASA
«Il nostro interesse per l'uso dei dialetti a bordo nasce dalla volontà di essere sempre più vicini alla quotidianità dei nostri
passeggeri e di dare loro un segno tangibile del fatto che sentiamo l'Italia come la nostra seconda casa - spiega Thomas
Meister, marketing manager -. Inoltre ci sembra bello far riassaporare ai nostri passeggeri l'emozione di trovarsi a casa già
dal momento in cui salgono a bordo di un aereo». Nel comunicato, la compagnia scrive il testo dell'annuncio in italiano e
come sarebbe su un volo Malpensa-Capodichino, in milanese e napoletano
L'annuncio in milanese
Sciuri e sciure, benvegnü a bord de chel vul chi easyJet. Per resün de sicüresa se cunsiglia de sistemà la valis sura de vi alter
e sota la pultrona in facia a vi alter. Ve pregum de fa atensiün nel dervì l'antina sura i test nel caso qui cos el burlà giò. Ve
pregum de acumudas ai vostri post e lacià la cintüra de sicüresa. Per vostra infurmasiün, su chel aeroplano chi, se po minga
fumà.
L'annuncio in napoletano
Signore e Signure benvenute a tutte quante 'ncopp'a 'stu volo 'e l'easyJet. Pe' questione 'e sicurezza
v'arraccumannammo 'e mettere 'e bagaglie a mano int'agli armadietti 'ncapa a vuie o sott'a pultrona annanze a vuie.
V'arraccumannammo 'e ve sta accorte quanno arapite 'e cappelliere casomaie care quaccosa. V'arraccumannammo 'e
v'assettà 'o posto vuosto e v'attaccà 'a cintura 'e sicurezza. A titolo di informazione 'ncopp'a st'aereo nun se po' fumà.
No comment
http://www.groane.it/newsite
Realizzata con Joomla!
Generata: 15 March, 2017, 17:16