L`ENERGIADEI LUOGHI CASA C.A.V.E. | Contemporary Art

L’ENERGIA DEI LUOGHI
organizzazione
CASA C.A.V.E. | Contemporary Art Visoglianovižovlje Europa
Visogliano 9/R - 34011 Duino Aurisina - Trieste
[email protected] | [email protected]
cell. 0039 333 4344188
ideazione
MARINA COBAL, fisico
FABIOLA FAIDIGA, artista visiva
HANS GRASSMANN, fisico
partecipazione progettuale
GABRIELLE BARFOOT, traduzioni
LEANDRA BUCCONI, percorsi naturalistici
DARIO DIVIACCHI, rapporti con la stampa
MASSIMO GOINA, grafica e fotografia
KATARINA LOMIĆ, segreteria e relazioni
ELISA MARCHESAN, interpretariato
ANNALISA SPOLJARIC, coordinamento
collaborazioni
COMUNE DI DUINO AURISINA - Ufficio Cultura
COMUNE DI KOMEN
COMUNE DI SACILE
FONDAZIONE FABIANI
PARROCCHIA DI SAN MARCO EVANGELISTA
I.C.S. - CONSORZIO ITALIANO DI SOLIDARIETA’
GRUPPO SPELEOLOGICO - FLONDAR
ISOMORPH S.r.l.
BONIOLI IMPIANTI
AGRITURISMO PIPAN CLARIČ
LA FAVORITA
MATTIA AMATO, adetto alla guardiania
MAYA DODICH, studentessa
CLAUDIO MAURICI, operatore sociale
MATEJ SIRCA, operatore sociale
ALICE SATTOLO, guida naturalistica
MIMA SEMEC, pittrice e cuoca
GLI ABITANTI DEL VILLAGGIO DEL PESCATORE E GLI IMMIGRATI OSPITI
GLI ABITANTI DEL COMUNE DI DUINO AURISINA
sedi della rassegna
FONDAZIONE FABIANI, Kobdilj - Štanjel (Komen, Slovenia)
AUDITORIUM DEL COLLEGIO DEL MONDO UNITO - Duino (TS)
CASA RURALE - Duino (TS)
STUDIO MIMA - Visogliano (TS)
AGRITURISMO PIPAN CLARIČ - Malchina (TS)
sede del seminario
CASA DELLA PIETRA “IGO GRUDEN” - Aurisina (TS)
GIOVEDÌ 8 OTTOBRE
CASA DELLA PIETRA “IGO GRUDEN” - AURISINA
LE PARTICELLE CREATIVE E LA FERTILITÀ DELLA TERRA
17.30 | SEMINARIO
Incontro e conversazione con
FRANCESCO LONGO, ricercatore in Fisica presso il Dipartimento
di Fisica dell’Università di Trieste, tratterà del tema
“TriesteNEXT, tra scienza, divulgazione e territorio”
19.30 | PERFORMANCE
BharaTech | KAARTIK
BharaTech è il viaggio di un corpo di luce tra le dimensioni del
tempo e dello spazio. Geometrie sacre e virtuosismi tecnologici
in un flusso di articolati movimenti ritmici. La danza classica
della tradizione hindu trova inedite corrispondenze con la
video animazione dei Vimana: i templi volanti delle divinità
nell’antica terra di Bharata
durata 10 minuti | video animazione IEOIE | musica Lorenzo
Castellarin | INDIEMOTION ART Production
MARIA CAMPITELLI, curatrice d’arte contemporanea e
presidente del Gruppo78 I.C.A. Trieste, con all’attivo centinaia
di progetti nazionali ed internazionali, presenta il programma
della mostra “Arte/Scienza/Biotecnologia”
VENERDÌ 9 OTTOBRE
STUDIO MIMA - VISOGLIANO N.1
KAARTIK, artista performer con esperienza internazionale,
attivo sul territorio con il progetto ESTATIC DANCE, tratterà di
evoluzione interplanetaria, pensiero globale e azione locale
LA (S)CENA DEL DELITTO
COMPAGNIA La Fa Bù | HOME THEATER PRODUCTIONS
Divertente performance con delitto a sorpresa e cena ad alto
rischio. “Uno scenziato nucleare viene ucciso misteriosamente
ma l’indagine dell’ineffabile ispettore Perkins ...”
CHIARA VIDONI, docente di lettere al Collegio del Mondo Unito
di Duino e direttore della Civica orchestra di fiati Giuseppe
Verdi di Trieste, illustrerà l’attività e l’impegno del Collegio del
Mondo Unito a sostegno del territorio.
MATEJ LUPINC, giovane enologo e viticoltore di Prepotto,
appassionato di tecniche sostenibili, premiato da Slow Food.
Forte di un’antica tradizione familiare, racconterà l’impegno
della sua azienda nella produzione di vini d’eccellenza e nello
sviluppo del territorio
20.00 | PERFORMANCE TEATRALE E CULINARIA
testo WILLIAM CANCIANI
con SHARON EDWARDS, MONICA FALCOMER, DANIELA
GATTORNO, ANDREA NEAMI, VALENTINO PAGLIEI
ALTO RISCHIO | MIMA SEMEC
In occasione de LA (S)CENA DEL DELITTO, la pittrice e cuoca
MIMA, conosciuta per la sua poliedrica creatività e per
l’esperienza nell’arte del cucinare, proporrà una personale
performance culinaria
SABATO 10 OTTOBRE
STUDIO MIMA - VISOGLIANO N.1
DOMENICA 11 OTTOBRE
AGRITURISMO PIPAN KLARIČ - MALCHINA 58/H
18.30 | MOSTRA
MA L’AMORE NO | FABIOLA FAIDIGA, MASSIMO GOINA e GLI
ABITANTI DEL TERRITORIO
Si tratta di una prima raccolta di “fotografie di matrimoni”
degli anni del dopoguerra sino agli anni sessanta quando,
dopo le devastazioni della Seconda Guerra Mondiale, l’umanità
riprense “energia” anche con la costituzione di nuovi nuclei
familiari. In collaborazione con gli abitanti del territorio.
Non mancheranno i confetti!
18.30 | FESTA
SPAGHETTATA SOLARE | DANZE E MUSICA
I partecipanti potranno prendere parte, in forma conviviale,
ad una particolare sperimentazione di energia rinnovabile e
grazie all’utilizzo del FORNO a CARBONE SOLARE, ideato da
BONIOLI IMPIANTI, potranno gustare una speciale “spaghettata
solare” e con INDIEMOTION DANCE danzare “estatici ritmi”
La mostra è visitabile tutti i giorni sino a sabato 17 ottobre 2015
dalle ore 17.30 alle ore 19.30
19.00 | INSTALLAZIONE SONORA INTERATTIVA
SOIL | MARCO CECOTTO
L’artista utilizza la capacità di conduzione elettrica della terra
(in questo caso quella di Visogliano) e, attraverso l’innesto
di componenti elettroniche, crea nuovi paesaggi sonori e
particolari interazioni
a cura di
MASSIMO PREMUDA
20.00 | MOMENTI MUSICALI SU ANTICO PIANOFORTE
NEVIA GREGOROVICH, pianoforte
Al pianoforte viennese POKORNI di fine ottocento, in occasione
della mostra MA L’AMORE NO, la pianista presenta un
particolare programma di musiche tradizionalmente legate
alla celebrazione dei matrimoni e delle feste
CASA C.A.V.E. | Contemporary Art Visoglianovižovlje Europa
contributo REGIONE FRIULI VENEZIA GIULIA
patrocinio COMUNE DI DUINO AURISINA (TS)
patto d’amicizia COMUNE di KOMEN (Slovenia)
PRESENTA
RASSEGNA/SEMINARIO
1° edizione | 17 settembre > 17 ottobre 2015
danze e musica a guida di
INDIEMOTION DANCE - LOCAL FOOD | KAARTIK
DJ SET | TOPOK
il rito si reinventa, i confini si dissolvono, scoppia la creatività,
la bellezza fluisce, la comunità collabora
SABATO 17 OTTOBRE
PASSEGGIATA CREATIVA D’AUTUNNO
I SEGRETI DEL MONTE KOHIŠČE, ERMADA
I partecipanti saranno accompagnati dal fotografo MASSIMO
GOINA e dalla guida naturalistica ALICE SATTOLO a vivere
un’esperienza dalla doppia valenza, da un lato la conoscenza
e la scoperta del territorio, dall’altro la sperimentazione di un
approccio creativo e artistico.
L’itinerario è in fase di programmazione, per informazioni ed
iscrizioni, scrivere a: [email protected]
L’ENERGIA DEI LUOGHI
L’ARTE INCONTRA LA SCIENZA E L’ENERGIA DEL FARE
UN BIGLIETTO DI ANDATA E RITORNO “TERRITORIO - UNIVERSO”
L’ENERGIA DEI LUOGHI
L’ARTE INCONTRA LA SCIENZA E L’ENERGIA DEL FARE
UN BIGLIETTO DI ANDATA E RITORNO “TERRITORIO - UNIVERSO”
1° edizione | 17 settembre > 17 ottobre 2015
La simbiosi fra arte, scienza e società ha rappresentato
per secoli una spinta importante per il progresso umano,
per tale ragione il progetto L’ENERGIA DEI LUOGHI
desidera recuperare tale interazione e proporre, in
chiave contemporanea, un esperimento di relazione fra
arte, scienza e territorio in una prospettiva di sviluppo e
sostenibilità.
L’ENERGIA DEI LUOGHI è una particolare rassegna/
seminario che, attraverso l’incontro con importanti fisici,
scienziati, artisti, critici, imprenditori e persone residenti
nella Regione Friuli Venezia Giulia ed in particolare nel
Comune di Duino Aurisina e di Trieste, desidera porre
l’attenzione e l’interesse sulle diverse “energie” esistenti
nel nostro territorio, sottolineando i legami di pensiero
scientifico/creativo, globale/locale e di visione futura.
Un primo “appuntamento con il territorio” che si spera di
poter riproporre annualmente con nuove partecipazioni ed
interventi.
Il programma de L’ENERGIA DEI LUOGHI prevede un
seminario (partecipazione libera e gratuita), mostre d’arte
visiva, concerti, performance, la presentazione del concorso
internazionale d’arte visiva “Memorie di guerra, memorie
di pace e visione futura” ed una particolare raccolta (in
collaborazione con gli abitanti del territorio) di “fotografie di
matrimoni” avvenuti negli anni del dopoguerra sino agli anni
sessanta quando, dopo le grandi devastazioni della Seconda
Guerra Mondiale, l’umanità riprese “energia” e speranza
nel futuro, anche attraverso la costituzione di nuovi nuclei
familiari.
L’ENERGIA DEI LUOGHI inoltre, con la mostra PIACERE DI
CONOSCERTI | DOBRODOŠEL, PRIJATELJ | NICE TO MEET YOU,
in collaborazione con gli abitanti e gli immigrati ospitati nel
piccolo centro del Villaggio del Pescatore (Duino Aurisina),
presenta un progetto relazionale finalizzato al dialogo e
all’integrazione.
L’ENERGIA DEI LUOGHI infine, con la mostra di manifesti
fotografici IL COLORE DEI LUOGHI 2015 (risultante
dell’Itinerario Creativo DAL TIGLIO DI MONRUPINO AL
GELSO DEI FABIANI), in collaborazione con FONDAZIONE
FABIANI di KOBDILJ, ŠTANJEL, propone un incontro
culturale fra il Comune di Duino Aurisina e il vicino Comune
di Komen (Slovenia).
GIOVEDÌ 17 SETTEMBRE
FONDAZIONE FABIANI, KOBDILJ, ŠTANJEL (SLOVENIA)
GLI ITINERARI CREATIVI ED IL TERRITORIO CONDIVISO
VENERDÌ 18 SETTEMBRE
CASA DELLA PIETRA “IGO GRUDEN”, AURISINA
LE RELAZIONI CON IL MONDO, DIALOGO ED INTEGRAZIONE
VENERDÌ 2 OTTOBRE
CASA DELLA PIETRA “IGO GRUDEN”, AURISINA
IL COLORE DEI LUOGHI ED I SEGRETI DELLA MATERIA
LUNEDÌ 5 OTTOBRE
CASA DELLA PIETRA “IGO GRUDEN”, AURISINA
L’ARTE INCONTRA LA SCIENZA E L’ENERGIA DEL FARE
17.00 | MOSTRA
IL COLORE DEI LUOGHI 2015
DAL TIGLIO DI MONRUPINO AL GELSO DEI FABIANI
18.30 | MOSTRA
PIACERE DI CONOSCERTI | DOBRODOŠEL, PRIJATELJ | NICE TO
MEET YOU
18.30 | PRESENTAZIONE RASSEGNA E APERTURA SEMINARIO
17.30 | SEMINARIO
Incontro e conversazione con
Incontro e conversazione con
La mostra di manifesti fotografici è la fase successiva
dell’Itinerario Creativo “Dal tiglio di Monrupino al gelso
dei Fabiani” condotto dal fotografo Massimo Goina e la
guida naturalistica Leandra Bucconi. Il progetto che è in
collaborazione con la FONDAZIONE FABIANI di KOBDILJ,
ŠTANJEL e l’architetto Blanka Malgaj, propone nell’ambito del
patto d’amicizia, un incontro culturale fra il Comune di Duino
Aurisina e il vicino Comune di Komen (Slovenia)
Progetto relazionale volto all’incontro con gli immigrati
ospitati al Villaggio del Pescatore. I giovani immigrati sono
stati invitati a fotografare, con i propri cellulari, il territorio
ospitante, componendo una raccolta d’immagini che sarà in
mostra con alcune testimonianze degli abitanti del Villaggio e
degli stessi giovani ospiti.
MARINA COBAL, responsabile nazionale dell’esperimento
ATLAS al CERN di Ginevra, coautrice, nel 2012, della scoperta
del Bosone di Higgs, direttrice della “Scuola di orientamento
alle fonti di energia rinnovabile” organizzata dalle Università
di Udine e Trieste
HANS GRASSMANN, fisico tedesco, si è occupato di particelle
elementari, coautore della scoperta del quark top, studioso
e sperimentatore nel campo delle energie sostenibili,
fondatore dello spin-off accademico (Università di Udine)
ISOMORPH s.r.l. - Specchio Lineare e Pirolisi Solare
MASSIMO GOINA, si occupa di grafica, di formazione e
fotografia da vent’anni, lavora per istituzioni ed aziende
nazionali ed internazionali nel settore editoriale
FABIOLA FAIDIGA, artista visiva e Presidente di CASA C.AV.E.,
presenta un progetto in collaborazione con il fisico Hans
Grassmann per la comunicazione delle energie rinnovabili ed
illustra il concorso d’arte visiva “Memorie di guerra, memorie
di vita, visione futura”
La mostra sarà proposta nuovamente presso la CASA DELLA
PIETRA di Aurisina (Italia) come da programma di venerdì 2
ottobre 2015
tutor del workshop
MASSIMO GOINA, fotografo
ideazione
LEANDRA BUCCONI, guida naturalistica
FABIOLA FAIDIGA, artista visiva
intervento
ANNALISA SPOLJARIC, CASA C.A.V.E.
partecipazione progettuale e creativa
BRANKA BUCCONI, AGNESE CHITTARO, GIUSI PAISSAN
collaborzione
FONDAZIONE FABIANI, Arch. BLANKA MALGAJ
ideazione
FABIOLA FAIDIGA, MASSIMO GOINA, ANNALISA SPOLJARIC
con la partecipazione degli
ABITANTI DEL VILLAGGIO DEL PESCATORE E GLI IMMIGRATI
OSPITI
in collaborazione con
PARROCCHIA DI SAN MARCO EVANGELISTA
ICS - CONSORZIO ITALIANO DI SOLIDARIETÀ
GRUPPO SPELEOLOGICO FLONDAR
La mostra è visitabile tutti i giorni sino a venerdì 25 settembre
2015 dalle ore 17.30 alle ore 19.30
BLANKA MALGAJ, architetto, direttore della FONDAZIONE
FABIANI e responsabile della Fattoria FABIANI di Kobdilj,
Štanjel (Slovenia), Membro della Commissione Comunale per
l’agricoltura, il turismo, il patrimonio naturale e culturale e le
relazioni internazionali del Comune di Komen (Slovenia)
19.30 | MOSTRA
IL COLORE DEI LUOGHI 2015
DAL TIGLIO DI MONRUPINO AL GELSO DEI FABIANI
La mostra è stata precedentemente proposta presso la
FONDAZIONE FABIANI di KOBDILJ, ŠTANJEL (Slovenia),
nell’ambito della collaborazione culturale fra il Comune di
Duino Aurisina e il vicino Comune di Komen (Slovenia)
Per la presentazione, collaborazione, ideazione e partecipazione
progettuale, vedi la programmazione di giovedì 17 settembre 2015
La mostra è visitabile tutti i giorni sino a domenica 11 ottobre
2015 dalle ore 17.30 alle ore 19.30
MARIJA BRECELJ, Assessore alla Cultura del Comune di Duino
Aurisina, racconta la sua esperienza di amministratrice della
cosa pubblica come occasione di crescita personale e di
impegno per la comunità
ROBERTO CERAOLO, Sindaco del Comune di Sacile (PN) con
FEDERICO VARUTTI, Segretario Generale del Comune di Sacile,
presentano la convenzione che il loro Comune ha avviato con
l’Università di Udine finalizzata alla sperimentazione della Pirolisi
Solare, in una prospettiva di ricerca, sviluppo e sostenibilità
19.30 | PROIEZIONE VIDEO
LACUNA, LAND OF HIDDEN SPACES | ELENA MAZZI
Il video è una dedica a Venezia raccontata su più livelli, quello
del turismo di massa e quello della perdita dei mestieri storici,
il tutto guardato con gli occhi della scienza nel quadro di un
esperimento-progetto che parte dall’utilizzo dell’energia solare
e dallo specchio lineare di Hans Grassmann
durata 12 minuti | HD video, 2014
MARTEDÌ 6 OTTOBRE
AUDITORIUM DEL COLLEGIO DEL MONDO UNITO, DUINO
19.00 | CONCERTO
NATALIA MOROZOVA, pianoforte
L’affermata pianista russa presenta il medesimo programma
eseguito con grande successo nell’Abbazia di Cassan in Francia
Mozart | fantasia in do minore
Beethoven | 32 variazioni in do minore
Mendelssohn | rondò capriccioso
César Franck | preludio, fuga e variazioni
Thalberg | trascrizione della casta diva (dalla Norma di Bellini)
Chopin | andante spianato e Gran Polonese
CASA RURALE, DUINO
20.00 | MOSTRA
ANAXCARMON | LUIGI TOLOTTI
Attraverso l’utilizzo della luce colorata, proiettata su immagini
sovrapposte, l’artista fotografo indaga sul concetto di realtà
a “geometria variabile” e sull’illusione e gli inganni della
percezione visiva
La mostra è visitabile tutti i giorni sino a martedì 13 ottobre 2015
dalle ore 17.30 alle ore 19.30
MERCOLEDÌ 7 OTTOBRE
CASA DELLA PIETRA “IGO GRUDEN”, AURISINA
I TERRITORI DELL’UNIVERSO E L’ENERGIA DEI LUOGHI
17.30 | SEMINARIO
Incontro e conversazione con
PAOLO SALUCCI, professore della Scuola internazionale
superiore di studi avanzati di Trieste (Sissa), tratterà “i
territori dell’universo e la materia oscura”
LUIGI TOLOTTI, artista e fotografo triestino, la sua personale
ricerca spazia nell’ambito della fotoincisione, matrici
sperimentali, fotografia stenopeica ed elaborazione digitale
FABIO PAHOR, imprenditore, amministratore delegato della
Tenuta nobile Castel Duino srl e fondatore dell’ Azienda
Agricola Kohisce, illustrerà il progetto di valorizzazione del
territorio e recupero del borgo storico Case Kohisce, sulle
pendici del Monte Ermada
DARIO MARINI, esperto in storia del territorio, appartenente
al Gruppo Speleologico FLONDAR, ci racconterà
dell’importanza del Monte Ermada e di Punta Bratina nelle
battaglie dell’Isonzo