Dolomiti News 12.01.12

%$&$'"
%$&$'"
/:12
<12
9"3$&.#"(7<(!!6
B88(9
/
::;
78<C>5(94
Dolomiti News
%$&$'"
%$&$'"
812
/012
9"3$&.#"(7F(!
9"3$&.#"(7<(!!6
3$4"-$(=(!
7=:8(9
/
7<:8(9
/
7888(9
/
:<;
78<=>:(94
:0;
7807>7(94
D"9$&*EE*"
%$&.
Giovedì 12 gennaio - Thursday 12th January
Previsioni del tempo - Weather forecast
12.01.2012
G.##*'.
4F<=.<"
<"/"&$/)5O93 %$&$'"
13.01.2012
@8##<'8
/:12
%$&$'"
%$&$'"
;"4$&<==<"
C12
%$&8
F12
La news del giorno - Daily news
F<;
Vi7807>B(94
ricordiamo l’appuntamento Wrooom di oggi “Ferrari
incontra”.
!"##$
Alle
ore 17.30 al Canalone Miramonti i piloti della scuderia
Ferrari Fernando Alonso e Felipe Massa incontrano il pubblico.
We would like to remind you the Wrooom appointment of today
“Meeting with Ferrari”.
%$&$'"
At 5.30 pm at Canalone Miramonti the Ferrari Drivers
Fernando Alonso e Felipe Massa meet the public
812!"##$
3$4"-$(C(!
3$4"-$(0(!!K
3$4"-$(F(!
3$4"-$(:(!
7888(9
/
<:88(9
/
<<88(9
/
<888(9
/
05;
7808>B(94
:F;
7808>=(94
C8;
78<5>7(94
F:;
78<B>B(94
%$&$'"
%$&$'"
%$&$'"
%$&$'"
()*+
>*+
9*+
()*+
,$-".$/:/%1
,$-".$/0/%1
Alla scoperta di ,$-".$/>/%1
... - Discover...
,$-".$/>/1!1
D.E*'.(7(3*(<
Wrooom,
F1 & MotoGp
Press Ski Meeting,
Madonna di Campiglio
2333/4
2?33/4
2533/4
2333/4 8-15 gennaio
(
(
(
(
Nel
stampa del:)6
Team Principal Ferrari,
Stefano Domenicali, e del Direttore Generale Ducati
5)6giorno della conferenza
>>6
506
)32A7)/4- Filippo Preziosi,
)32>7>/4)32273/4Corse,
la neve di Madonna
di Campiglio ha)3)075/4visto protagoniste due signore molto speciali, una bordeaux e
l’altra blu: due Ferrari FF, dalle linee eleganti e sinuose, si sono infatti cimentate in uno spettacolare slalom tra i pali
della
lo slalom di%$&8
coppa del mondo che
@8##<'8pista da sci, anticipando
;"4$&<==<"
!"##$ si terrà a Madonna di Campiglio il 18 dicembre 2012.
Dopo 7 anni di assenza, il Circo Bianco tornerà di nuovo nella Perla delle Dolomiti e il famoso Canalone Miramonti, che in
questi giorni ospita gli incontri tra i piloti e il pubblico, sarà lo scenario grandioso della coppa del mondo
Wrooom, F1 & MotoGp Press Ski Meeting, Madonna di Campiglio 8th-15th January
%$&$'"
%$&$'"
%$&$'"/"/F"E"/'GB"."I"
%$&$'"
)3)>7:/4-
)3)>7?/4-
)32372/4-
)3297)/4-
I8-8#"
,"4$'<E8
.G'$,C
48&#$,C
=$''8<"
=$''8<"
=$''8<"
=$''8<"
In the third day of Wrooom, two unexpected skiers arrived on the slopes of Madonna di Campiglio. Along a specific track
expressly created for them, two flaming Ferrari experienced the emotion of competing among the poles, reaching the
finish
the alpine ski World Cup in Madonna di Campiglio. After
(2*+ line and starting
2*+the countdown towards
(5*+ the return of(0*+
seven years of absence, on the next 18th December, the White Circus of the World Cup will lay over again in the “Pearl of
4",$&8#"/)2/!
4",$&8#"/)3/!
4",$&8#"/)2/!!1
,$-".$/?/!!1
the Dolomites”. In the famous Canalone Miramonti the reflectors will switch on
):33/4
):33/4
)333/4
A33/4
again
and the big champions
of the alpine ski
will come back to
(
(
(
( animate the resort
winter
with their sports
challenges.
9?6
526
936
5>6
)5
I$&$'"
)>
I$&$'"
):
I$&$'"
)A
I$&$'"
()3/J/(2*+
(?/J/(2*+
()2/J/(2*+
(?/J/)*+
4$&E".$,C
=<"B$,C
B$'$&,C
I8-8#"
=$''8<"
=$''8<"
=$''8<"
=$''8<"
)0
)?
23
2)
Per info e dettagli: www.campigliodolomiti.it
I$&$'"
(:/J/()*+
F<"==<8/K>(A44L
()/J/5*+
I$&$'"
(9/J/2*+
F<"==<8/K>()3/44L
(2/J/>*+
Dolomiti News
Manifestazioni - Events
Fino al 15 gennaio - Till 15th January
Madonna di Campiglio: mercatini c/o viale Dolomiti di Brenta dalle 15.30 alle 20.00
Little markets in Dolomiti di Brenta street from 3.30 pm to 8 pm
Fino al 29 gennaio - Till 29th January
Pinzolo: mostra “L’arte della Natività” c/o la sala esposizioni del PalaDolomiti. Orario: lunedì-giovedì 17.00-19.00 e venerdìdomenica 16.00-19.30
First edition of “The art of the Nativity” exhibition at PalaDolomiti. Opening hours: Mon-Thu 5 pm-7 pm and Fri-Sun 4 pm-7.30 pm
Giovedì 12 gennaio - Thursday 12th January
Madonna di Campiglio: “Wrooom - Formula 1 & MotoGp Press Ski Meeting”. Ferrari incontra: i piloti della Scuderia Ferrari
Fernando Alonso e Felipe Massa incontrano il pubblico c/o Canalone Miramonti alle ore 17.30
Ferrari Marlboro drivers Fernando Alonso and Felipe Massa meet the public, 5.30 pm - Canalone Miramonti
Madonna di Campiglio: “Val Nambino”, gita pomeridiana con racchette da neve con le Guide alpine di Madonna di Campiglio.
Info: 0465 442634
Snow-shoes excursion with the alpine guides of Madonna di Campiglio. Info: +39 0465 442634
Madonna di Campiglio: escursioni con racchette da neve e proposte di sci alpinismo con la Guida alpina Aldo Turri.
Info 339 8075756
Snow-shoes excursions and ski mountaneering tours wtih alpine guide Aldo Turri. Info +39 339 8075756
Pinzolo: “Ciaspolando a Malga Mondifrà” con le Guide alpine di Pinzolo Val Rendena, ritrovo ore 15.00 c/o ufficio Guide alpine
Rientro previsto ore 18.00-18.30 Info: Guide alpine Pinzolo 345 3858648
Freeride and guided ski tour with Pinzolo alpine guides. Meeting at the alpine guides’ office at 3 pm. Info +39 345 3858648
Pinzolo: cinema “J. Edgar” c/o PalaDolomiti ore 21.15
Movie “J. Edgar” at PalaDolomiti at 9.15 pm
Venerdì 13 gennaio - Friday 13th January
Madonna di Campiglio: “Malga Zeledria”, gita pomeridiana con racchette da neve con le Guide alpine di Madonna di Campiglio.
Info: 0465 442634
Snow-shoes excursion with the alpine guides of Madonna di Campiglio. Info: +39 0465 442634
Pinzolo: Notte di stelle, escursione con le racchette da neve sotto le stelle, dalle 21.00 alle 23.00. Info: Guide alpine Pinzolo Val
Rendena 0465 502111
Snow-shoes excursion by night with the alpine guides of Pinzolo Val Rendena. Info: +39 0465 502111
Sabato 14 gennaio - Saturday 14th January
Carisolo: “3tre bike”, gara di mountain bike in notturna sulla neve a staffetta o in solitaria c/o centro fondo alle ore 17.00
Mountain bike race on snow by night at the cross country centre at 5 pm
Pinzolo: cinema “Immaturi 2 - Il viaggio” c/o PalaDolomiti ore 21.15. Movie “Immaturi 2 - Il viaggio” at PalaDolomiti at 9.15 pm
Pinzolo: ciaspoltour con le Guide alpine di Pinzolo Val Rendena, dalle 10.00 alle 15.30. Info: Guide alpine Pinzolo Val Rednena
0465 502111
Ciaspoltour with alpine guides of Pinzolo, from 10 am to 3.30 pm. Info: +39 0465 502111
Pinzolo: freeride con le Guide alpine Pinzolo Val Rendena, dalle 09.00 alle 16.00. Info: Guide alpine Pinzolo 0465 502111
Freeride with alpine guides of Pinzolo Val Rendena, from 9 am to 4 pm. Info: +39 0465 502111
Ragoli: “Ginevra racconta...una merenda da fiaba” c/o punto di lettura Ragoli alle 15.00, fiabe per bambini da 3 agli 8 anni
Fairy tales for children from 3 to 8 years at Ragoli reading point at 3 pm
I QRCode che vedi qui ti permettono,
tramite apposito lettore, di scaricare le
applicazioni per gli eventi e le piste da sci
e di vedere i video di Wrooom 2012
These QRCode allow you to download the
applications for the events and slopes and
to watch the Wrooom 2012 videos.