IL PASQUINO COLONIALE

•-,...
wvmmmmmmmmm
I.
i
.«..
r;,
-**_¦*. ».*,
f-^-S.
'^. *tàJ:'A$"*! ¦. ¦ ¦¦-_.' ".rj.
.**^W^
v,-.
VPASOliiNO
COLONiAiã
2®
Mu**l,!""*' *T; N
$jü*
V V\-
íSSfe mXB. ff.,.¥„SK^D,tt
-^ pd-.HU*1
— Qitt..d"' KalUrt!l%i«srjj.
in terra iliHíttc*...^;^
Tihis IJvius (lil
Anno XXVIII .'Num. 1.282 - S. Paolo, 24 Novembre . 1934- Uffici; Rua José Bonifácio, 110-2." Sobreloja
_a„;".r^----_
magnesia amúcu-w,-
» purgante piú ecom*
BrBLlOTHECA MUNIcSF
-fl» >M I Rua 7'de Attril.-S,L™
-_fV
o livro
rua riachuelo, 7
...•¦•
.-..,...,
2 .000 volumi
letteratura
storia
filosofia
scienze
libri di occasione in ottimo stato, elegantemente
rilegati, che vendiamo a prezzi di liquidazione.
compriamo libri e biblioteche di occasione,
pagando i migliori prezzi delia piazza.
K?
¦
tr:
¦
:;
u...
.
•
'^%%
ty
:.'
¦"/
¦Hwê
*
¦
•
.
itiiliMi'i i i*- i 1" i
__ ¦_£v5_-_:_.:;t_-. ,.: .¦'.;i.;.^,:i.':a;a'_A,ii_._!
it;'-^'^"-'"!-^-
-.;..«.->,ln.Wt.-.«-. „:.__.,--.¦,...-. , >¦-¦:-. -¦ ¦ «¦•._- ¦..¦¦_<__,.
-*_.:. ¦-..¦;i*.IY>t».!..
...--.-
«.•*___.í-a__í_«^-a^(i-*--to^^
,
s c e mal
pia
pagina
LA CRISI IN AMERICA
Le delizie delia strada
\t^
'"•':^""rV~"'m^L '.W**
^J9m\l
wP^r
^^^^^^^^7^
C^
lls*~¦¦/tt»'"¦.-¦ -I ™ I
II
- I
ffe *2
* M
AmW
\W
-,;»T, I
^mmmmmmmt: I
^H I (VIA
^a^a^a^aWa»>Vj B
kj '
^
V'"'i •**
¦11
Q*' iQjmmOxC
Babbo, andiamo laggiú a vedere quello scontro di automobili.
Vieni via, caro, tanto piá in lá
ne troveremo certamente qualche
altro.
- .--<»
l
-t».
i
'i.''f),|
— Caro, dam mi un bacio adtfjSü
che egli ha nascosto la testa!
mmmmmmr^^^ ~r ^g fr*—**r*
—• Chu ne dici? Se chiedessimo un
pó di danaro alio zio d'Europa?
TRENTANNI
DI
¦
¦
I
DIFFERÈNZA
aHfl
I
m**^^\
• »»"V•Vtíf
'lir
«\
\V
^UÊ/
I
%4t
\
IJ--»J^r^5^>-w^
r
.
r
ivr"
ir
<Jr \2
.m>
v: '•^/x
V* \
\ \
^
-,
La sposa, dopo il viaggio di nozze, risjponde agli auguri delle amiche.
I N D E C E N Z E
IL RITORNO DELL'ARTIGLIO
iii
{
)
(fW/f
>
q
mm
najiaiiiHa»»
í/<yS- <yMJ.
'yX\K
U
LA MOGLIE: — Mi avevi scritto. ehe saresti torpato coiii
una verga» d'oro
j
— La prego, signore,..
—
la decenza...
sa,,..
nella
cassaforte.
1/ho
chiusa
IL MARITO:
feVi*»
í f-r-f
Pnt-....-.':
' '
éi-mfii. t^t- M.*-. U». a> ...¦. ....'
N. ¦ e òr-d?.
-
..'¦kWtak.ta
m/.
•..-..' ' -.,'c"'
'..-
..!..•: sJffeKíi
Ia giacca!
Nel
nostro locais
' ¦
M
7lPA/OJIVO
COLOSfA.lt
(HAPEO/
(V S^f GRAVATA/
- ROA VICTORIA, S — TELEPHONE 4-M04
COMPOSTO K IMPRESSO NA TVP. NAPOLI
DIRETTORE!
CRIBTALDI
GAETANO
OKRENTE:
nimi.IEI.MO FOTI
%/emos ctopeas/ob
mpdtday
Oon lit neapolo e con U
liaelU hI matnro II trmpo
B E
I
ANNO XXVIII
NUMERO 1.2855
AHBONAMKNTI:
APPETITOSO, anno.. 20$
LUSSORIOSO. anno.. 50$
SATIRIACO, anno... 100$
RÜA
S. Paolo, 24 Novembre - 1934
UFFIOI:
JOSE' BONIFÁCIO,
2.» SOBRELOJA
TEL. 2-8625
IM
UN NUMERO
200 RÉIS
S O G N I
Ma no, i meriti sono i tuoi.
Ma i tuoi... Tu, finalmente mi hai dischiuso i
"Figlia di Jorio"! Bouahouah giu
veri orizzonti. Quella
giu... pfsch...
Che hai, Gabiiele mio?
Stanotte ho fatto un sogno e mi pareva,
Niente. E' lo "champagne" Ma ora che mi hai
. Da quanto ch'era bello, di sognare.
ti mollo piú. Quest'inverno, mi
non
via,
vera
la
seqnato
—
"Figlia di Jorio". Ancoram
SONETTI)
(N. A. GOETA
devi mettere su un'altra
abbizzata... Mi capisci?
piú
nuova,
pirandellata,
piú
Ho sognato di dare un gran rlcevimento cáustico
Sentiamo.
in casa mia, Tutti in frac. Anche il gaito di casa. Cera
Senti. Vazione si svolge nelle Isole delia Sonda,
la crema, ü fior fiore, V"hig-life", il concentrato deiI mietitori di Norca, questa
rintellettualitá coloniale e nazionale. Roba da far dare sopra un lago di naftalirm.
volta, inveee che da Pierrot, li vestiamo da pompien.
di convegno volta al cervello.
T ií n,fíáfl
Da una parte, Mascagni insegnava a Giovacchino
Li vedo. E poi Videa dei pompiere va, anche per
Forzano il motivo di fior di giaggiolò; poço distante,
della fiamma che é bella.
Ângelo Poci spiegava a Trilussa i segreti dd dialetto Vaffare Sento
che mi segui. Ci sei. (Se non ci sei, dai
cálabro. Sdraiato sul pianoforte a coda, il Comm. Rubquamdo viene Aligi, gli facciamo cantare
bia.ni si rasava la barba con le forbicine da unghie, un eolpo). Poi "Dormii
settecenfanni, alia montagna
mentre Francesco Sapori gli specificava che i suoi ro- la strofetta:
sopra uríaria di tango.
manzi non hanno nessuna parentela coi panforti Sapori clebbo ritornare"
"Carioca". E' piú nuova.
Meglio
la
Dietro
bella
che
oh
festa!
di Siena. Oh, che bella festa,
[la Carioca. Vuoi dire che il
Ci
Vada
risei.
per
abbracciava
(V-Annunzio
Gabriele
un paravento cinese,
Capriolo. Lo faremo scriPircmdeBo, e, bagnandolo di lacrime di commozione, tango lo riserveremo a Tina,E' in voga.
vere al maestro Casabona.
gli diceva:
Caso mai c'é anche Arrnentano. Per la roba
Pirandellone mio, se non eri te, io non mi sarei
clássica va a ruota libera.
ancora capito.
Non lo conosco. Ma se lo dici tu. .. A Marta
Stai bono, — gli diceva Pirandello — ci potrebliane e conchiglie.
bero vedere. Non mi carezzare cosi.... Vattene da Scan- Abba faremo fare un costumino di Non
toecare una^ li__ Fatto. Non si discute piú.
clurra.
Ma no — insisteva d'Annunzio — e se non ti nea da questo programma. E quando annunzierai la
"Figlia di Jorio"! rappresentazione, mi devi fare un piacere. Ma grosso.
bacio io chi ti deve baciare? Quella
Chi me Vavrebbe detto, cVaver fatto una cosi grande e Me lo farai?
, rií/Q&Yide.
bella cosa? Quando la scrissi, credevo d'aver fatto chi
No. Mi devi promettere fin d?ora che me lo farai.
sa che. Perché m'ero fissato con Videa deli Abruzzo.
Bene: promessa.
E'
Abruzzese. Abruzzese forte e gentile. Che centra?
"Figlia di Jo"magna
La
cosi:
Sul
mettici
manifesto,
un modo di dire. Uabruzzese é forte, perché se "va'
a rio"- di Luigi Pirandello.
li pepetigne cucende"; é gentile perché ti dice:
— Gabriele mio quanto sei bono!^
fa'... pe' la coece"!
Due volte. Due. Non una di piú.
Ah, ah... — fece Pirandello — va' la', che sei
sempre spiritoso!
II figlio da Pura Signora Jorio.
Mérito tuo. Tuo. Tuo.
i*. Íl»ii(íelIo lia rlfatto por Io scene quella
"Figlia (li Jorio*' dl Gabriel©.
gran
(Dai giornali).
seatamaechia
gvjui. >¦ «.T1 V
Jl ;?"«.»-»...'
¦
IL
2
CALENDE GRllOHE
24 Novembro 1014 — I/a
celebro pitonessu XlrlcA, nova
in tutto il rionL dl S. Ç.ae.tano e dintorní, ipredice il cavalierato a Zino (lagliano.
* -x- xl/OltOSCOPO
17-24 Novembre
Caraíterl collerici,
a volte un po' aggr.esstyi.,
(pj*ii'(') intelMgentifSvsimi
e, sojpratutto, attivi;
questMmdole ipregiudica
la lcir felicita,
e mò!iti aif'f-31ti. in genere,
ipurtropipo álieinerá.
-:¦:• -x- -xIL MOVO SAPER V1VKRE
E'«finito il tempo in cui era
molto 'el|í)gante
entrare
v.
teatro con un quarto d'cra di
rit anlo: oggi nessuno usa meno di iventi minuti. I provincia li dicono che ció é assai
poço gentile per gli aftori e
per gl,i spettatori giá arrivati:
ma dimenticano che sipesso 6
molto U'ti'h alia commedia
poiché i ritardatari listiraggüno il pubblico, e il teatro — come giá tanti illustri uomini
haüno dichiarato — - deve essere soprattutto distrazione.
Gli amici dell'aui'.ore fanno
dünque beniissimo la sem deila "utrilnia", ad arriva.rV- tardi
e possibilmente muniti: a) di
un paio di acampe con l.o seriechiolio; b) di nn raffredaore
pr.fferibilmente con nianifo'una
stazioni catarraii; <•) di
ignora cem ampo décòllèté.
(Questo d)3i décolletés de:le .signore ê una cosa che poda sola portare un
trébbe
rontri.buto contro ln crisi dei
íiguteatro, spèeie — dat: i —
se
odlerna
rini delia moda
avessevo
non
lo
poltiror,^
sehienale).
Quia,nto alia dibattuta qui-
Escola Internacional de
Corte e Costura
"Lopardo'
•'
PASQUINO
COLONIALE
•
"'
La Valigia delle Tndie
_____________——
«tlono doi fisclil, noi francamente troviamo che tal" abitud!ne é sulperata dai teirii.pl; o
prec'sament),i da quando sono
venute in uso/Io serrature di
8icu<r-;zza, con i moMelll átfcuali delle chiavi di casa che non
permettono di ifischiarci dentro. (S! -AU\ i anzi che ideatore
e pioniere delle chiavi inglosi
sia stato un distinto drammaburgo).
Riguardo invece agli applausi la nfglior cosa ci pare
di lasciare piena liberta allu
sensibilitá deg-M A.\-\ 'ttatori ..in particolar modo delle speltatrlci. ie quali ipossono avare
iperscnali ragioni, in relazione
anche agli anelli o agli ornarannti da :polso, di sollevare e
battere a lungo le mani.
In ogni modo, ifischi o applausi. ci -sombra meglio non
abbandonarsi a manifestazioni
a s>cena aperta. E ció 'dlettò
anche per quelle signore a cui
capiti coml-i vicino di poltrona
qifalche audace innamorato:
consensi o diè&cnsi soltanto a
fins d'atto, possiibilmentr. fra
il bar o il guardaroba.
* * -xPER I COLMOFTLI
I! colmo per un veeclrp lupo di maré?
Essere addolorato perché
il figlio marina la scuola.
•x- * -xlOCHr RI HOLLYWOOD
Ingenuitá
Quando mi sposai la prima volta ' — narra Gloirla
Swanson — ero ingênua fino
Eigmratevi che
al ridicolo.
rimasi
sola con nr'o
quando
marito, ed esli mi cih.'pse ii
penmesso di levarsi il soprabito. scoppiai a ,p!ang.re come
una bambina. . .
Ma
cara — obi etta
...
— •
.
mtuPamiea — Ia prima volta
che ti sposaali si eva ne; cuor
delPestatJM. Come poteva tuo
marito ipórtare il soiprablto?
— Hai ragione... nnimetlc la diva. — Ora clie ci pen-*
so, fu la seconda volta che mi
sposai.
•x- -x- *
ItfFFLESSIONE AMERICANA
Una signora elegante d'oMre
oceano colloca in questa gracluatoria le proprie conosconas masculino: L'Ainieo. Il pi'.n
dauzato, II Cavaliere
mateII
!'ro!'essore
di
ria di danze,
boxe, 11 barbieri >, li marito.
*• -x- *
VERSI FOTOGENICI
'"ramo!
1!
sguardo
[languido
riçorld-sró in eterno!"
Ella. trattiene un pcTfido
beiffardo riso interno . . .
'
MORALE:
La diva d.lio
scherno.
•x- -x- -xCURIOSITÀ'
tuo
In America un curioso brevetto é stato preso pei" un disposiLvo di s.jgnálazione dello
automobili. Invece dei solito
monótono e ranço strillo di
clackson, uin i.ngegnc'3o invlclntore ha costruiío un apparecda Cm quadro
chio azionato
di comando, che dico: "per"giro
a '.sinistra'",
anesí'o",
"volto a destra", ''atténzione", "Signorina, posso accom pagnarla a casa?" e ogni altra
frase iíi uso comune üiel-la cirdeli'aut.cmobilistf..
colazione
nel
easo ehe capiti un
Anel-);
con
altra maechina,
incidente
rautomobilista non avrá a!'•fatto da irritarsi e da &tvepitare come di solito fa adesso.
Giirerá somiplicement ¦ un altro comando dei quadro e im-
5
I
BCJirlImga,
- ¦¦- chi l-e lín dato
Ia patente, — perché non tlelio In mano, — lo ho fatto il
segnale, — brutti d&monl",
ver.
ecc.
•X-
X-
-X-
VOVCLLM VMNATOHIE
II gran cacclator Pinonl che
é andato a pássaro quahdie
giorno n-síle íoreste di S. Caotano, racconta che una matt.:na, nu-ntii ¦ si &taiva lavando
>fuori delia tenda, vide un or-so epuintare da dietro una roccia e ivivJoinairal trantfaulllamente.
— Te la sarai data a gamli — osserva 1,1 Dott. Buscaglia.
Nemmeno per sogno! gli
ho buttato sul muso la mia
vaschetta piena d'aoqua f> l'or
sp se n':; andato come era venuto.
Posso (estimouiare ch-^
la storia ó vera — interviene
i! Dott. Spera. — Pochi mini:ti dopo io sc|m':lovo dalla
montagna ed ho inco.ntrato
Torso. Mi sono íenmato per
tirargli i ballfi. come ho liabitudine di tare. Ebbme, queti 'baiffi erano bágnati. ...
•x-
*
.<¦
SICIÍilANIGRAJVnVIA
Lo sai che dMiferenza passa,
ira 1'uo-mo disperato e i! bar
¦ln ire?
L'uomo diaperato si cacc.'a
le mani nei capelli: i! barbierr si caccia i capelli nelle maui.
J£
.)f
.'/.
PER f PIÚ CRETIXI
Perché stai
scrivendo
qu-slla ií i l H*a su fO'glietti vola:.iti?
Perché ho intenzione di
spedirla per posta aérea — risuponde P. Oolella.
Voiele
digerire üene ?
ü
ím
OO
ii»
Annessi:
c
SARTORTA
"OI
CASA
MODE
diurni
Corsi
p-ef Signore e
notturni per
Uomini.
Per far conoscere ai competènti, la saperioritá assoluta dei nostro Método,si danno prospetti e dimostrazíoni
'
í (—J_.— .'JÍmmmV^iim. mmmÁ
grátis.
RUA CONCEIÇÃO, N.° 11
(vicino- al Largo S. Ephigenia)
S. PAOLO
imediataniontlü dal BOgrialàlore :;i BJ?r!glorierd una voíiíí r
"Ehl,
;;TÍIuzioiH! rcgolabilc:
15' PERIOOLOSO ANDARE A
TENTONI
speeialinente se si tratta delia
própria salute!
Fate le vostre compere
nella
¦p—¦
A
ypLJ
755
"PHARMACIA
THEZOURO"
Preparazione aceurata— Consegna a adomicilio. — Aperta
fino alia mezzanotte — Prezzi
di Drogheria.
Direzione dei Farmacista
LAROCCA
RUA DO THESOURO N." 7
TELEFONO: 21470
MR ^Ê
^r
FORMULAI
r.'iii»inu
Diaslasc
Siit>.iiitrato de himiniito
Ciiríxinntó di> iii;iKii«-Ní.-i
Itii-.-irlionuto ile soilio
Esseiiei» ile monta ij.s.
A|)rov:ulo no D. IV. S. P.
a&üb o N.o 13 nu 6-l-liU.
\
PASQUINO
IL
- 3 -
COLONIALE
donne, chepassionell
vmauA vw
. OVJI/Od/3
Hai la fronte ,d'alabastro,
Caterina, ed é un disastro;
poi che sçorgo chiaramenle
che, al disotto, non c'é niente.
/v/n /aao)
Hai le chiome tutte d'oro, )
Berenice, ed io m'accoro;
poi che guaido, e penso ch'é
oro fctlso, come te.
9*2
9*ç
Z3MVY
viv/vm
30 V9I1
VIVAVA
Vt/ttH vo Olá
Hai le iabbra di mbino,
Esmeralda, ed io, tapino,
vengo meno, se rifletto
che la bocea é un rubinctto.
VI3W
Hai per denti trenta perle:
vorrei próprio possedetie!
Non m'importan le altre ' due,
poi \che quelle sono tue.
*-¦ ¦
Hai la pelle ch'é di seta;
ma la cosa non m'allieta,
quando penso, in viso tetro,
che la vendi a mm tanto al metro.
VJJ83JJO
^l^k.
3ÜUVW
Le tue guance son di br agia;
ma, purtroppo, o mia Pelagia,'hai — non \so se per reazione
gli wcchi pieni di carbone.
Hai le ciglia di velluto;
ma, purtroppo, ho risaputo,
che la será, andando a letto,
le riponi nel cassetto.
II tuo corpo,,Midia cara,
é di marmo di € ar rar a:
solo il cuor — mi si assicíira
é di pietra un po' piú dura.
Luminosi, grandi, chiari,
gli occhi tuoi sono due fari;
ma fan luce, cara Bianca,
Vuno a dritta, 1'altro a manca,
II tuo sen, dolce Pelagia,
dai contorni assai ribelli,
si direbbe di bambagia. ..
viceversa é di \Pirelli.
f.sf.1 .
¦ ¦J
nnr m"n¥¥l¥¥ ¦ ¦¦¦¦!¦ ¦ i i ¦ n ¦ fíTiTi ¦ ¦¦¦¦¦ ¦TífilTiTi !¦¦¦¦¦¦
.•
'
RESTAURANTE COMMERCIAL
I
*""*™"**—"
*
l
Si
e
accettano comniissioní per pranzi
barich.et.ti.
Vino speciale di Salerno.
Pesce fresco tutti i giorni.
\ Aiiuro Sabatelli
:
RUA DO CARMO, «O — Telefono, 2-5226 — S. PAULO
;
;
LCBJMjxtjjXiMiJJáMy^^
*
COM. PICCOLE GUERRE
poeta orecchiante ed amoroso.
II migliore servizio di camera oscura
hv _f~^~*L
\^_\
*_mM
\f
"^muT—
l^f"} Kodak ^^i^^^^^fef?^
Rivelazioni,
Copie, Ingrandimenti.
r
—. Vengo per Ja mano idi sua figlia.
e venuto
che
signorina
—
alia
dite
Teresa,
IL PADRE:
il manicure.
\
. .
'l
m
w^mrjTv
. .iJUrW^p-^^WHHMHHfi
W.
IL
— 4 —
CADUTA
DEI CAPELLI
,,jiip
PASQUINO
hocí ed alie loro faiinigllo uno
dlüi suoi trakllzlonali e brillnnti pomeriggi-danzunti.
La festa a'vra inizio alie oro
16,30 e terminará alie ove 20.
fllOIM
•X-
Alla famiglia delia "Cipri",
che raccoglie i frutti dei suo
intelligente e tenace lavoro, i
nostri rallegramenti.
•*
*
*
ITAPOLLS-HOTEL
Da Itapolis i sigg. Figueiredo & Lico ci comunicano
che al.PAv. XV de .Novembro
27 hanno istailllato l'"ItapolisHotel", che hanno dotato di
tutti i requisiti moderni dMgiene e di comodita.
MIGHELE PINONI,
ii nostro egrégio amico e collaboratore,
¥ ^J-\"\
W
W
í
/
b
^^4*&íÉS#^
*"-tWmW*
%
%
UNA SIMPÁTICA
RIUNIONE DELLA "CTPRI"
Organizzata dallMnfaticabile
Direzione delia "Gipri" —
Compagn:'a H mune bilia ria Paulista cli Rimborso Integra!'e —
nei giorni scorsi ha avuto
luogo al Recreio SanfAnm
una simipatica riunione di tutti gl'impiegati e gli agenti
delia fiorente Compagnia, che
hanno voluto 'festeggiare i
brillainti risuitati raggiunti.
Difatti nella prima quinclicina
dei corrente mese furono rea•lizatti. contratti che superano
i millle contos di réis.
.y.W iqnesta una iprov.a tangibilè delia efficacia clell'originale sistema adotíato dalla
"ripei" e delia indefesa attivitá idei suoi dirigenti.
Al banchetto ipresero parte
anche il Direttore...Siuip.rini.endente dr. Jayme da Silva Telles ed i tecnici dr. Gavotti Voino&pi e dr. Alberto Arduini.
il "Cacciator".
1)ALL'ÍTALIA
Col "Conte Gran|:le" sono
arrivati dal'1'Italia1:
II Dott. A. DeirOlio, che
ha il suo consultório a Rua
Quintino Boeayuva, 28.
II sig. Mario Giug:ni, socio delia iirima Amato Sob rinho & Cia.
II nostro ben tornato.
*
¦*
#
AL GIRGOLO ITALIANO
Donmni. 25 corrente il Circolo Italiano oiffriM ai suoi
v DIKT»
blANCHI
AL1ÍÒ PROFÜHATOI
boiocohjrn.iyiR fla
IPasta DENT1FR.C1A.
"LIDO PARATODOS"
H. Brambilla & Cia,
BAR E RISTORANTE
Cucina
brasiliana, italiana, pprtoghesè e francese.
Servizio á la carta.
PIATTI VARIATI A 1$000
PARQUE ANHANGABAHU, 9-A e 9-B
TELEF. 2-8061
tWA
-X-
TINA OAPRIOLO,
Ia yini|ialica filpd.fimiiiHtlen,
(ienoinlnaiá per il huo icóiitroso carattere
Ht
AL DOPOLAVORO
Lo ispettacolo dei Dcipólavóro é stato rinviato per nou
intenromipere l/; recite delia
Lírica; Sicchió "La Zia di Carlo" sara raippresentata ne!
teatro SanfAnna, ne.le seve
dei 1." e 2 dei prossimo dicemíbila
•**••» m-t-w-w1**» im MM
La forfora e la seborrea
•dei: cuoio capellutó sono,
nella maggior parte dei casi, 1'origine delia caduta
dei capelli.
I follicoli capillari sono
cosi ostruiti, multando la
morte dei capello.
Ne! dominio delia scienza moderna vi é una seoperta che costó una fortuna.
iSl tratta dello specifico
"LOÇÃO BRILHANTE", tonico antisettico, che dissolve' la forfora e distrugge
la seborrea, eliminando il
prurito.
Cornibatte tutte le affezioni parassitarie e fortifica il bulbo capillare.
Nei ,casi di calvizie clichiarata, con 1'uso consecutivo per 2 mesi la "LOÇÃO BRILHANTE" fa risorgere i capelli con nuovo
vigore.
COLONIALÉ
*
*
MUSE ITALICHE
lll concerto m.iil3icale de',
mese avtrá luogo il 28 corrente, mercoledi, alie or,s 21, come di consueto, nel salon nobile dei Circolo Italiano-, gentimente concesso.
11 prograimma vocale e strumentale, affidato alie cure d',:l
maestro ALtredo Sarda, avrá
ad esseciutori elementi cli rilievo nell'amb:.3nte artístico
ipaoliistano.
*
*
DA SOAFUTO
,L'A^, mzia Scafuto ha vjc.evutb il numero «di Ottobre dei
"Romanzo mensile".
Contiene um magnífico romanzo di L. von Wohl, intitolato r"Avventuriera" e fi interessanti novelle.
*
*
FH>ANZAMENTI
Hanno scambiato promessa
di matrimônio:: .
La signorina NllUy. '
la uSelvaggina'
Klia dei sig. Cario Morganti fi
il signor Giulio, figlio dei fu
Achillo Isola.
La signorina Almerinda
Rosa, «figlia dei fu Vincenzo
Melif. e il sig. Ovidio Romani.
*
'$%¦"¦"'
Assortimento completo dei
migliori figurini esteri, per
italiane. Ultime novitá di
signore e bambini. Riviste
posta. Richieste e informazioni: Rua 3 dc Dczembro, 5-A (Angolo di R. 1^3e Novembro). Tel. 2-3045
80$
ALFAIATARIA
INGLEZA
F-LIIALE:
RUA STA. THERN/.A, 20
(ang. piazza da>Sié)
Abito di buona casimira.
Prezzo unico 150»«00
*
MOBILI
La Casa Januário Salerno
'Rua
Zinni ci comunica che a
Coriolano, 118, ove é instailata la sua 'fabbrica, sono
e«posti mobili moderni per ape
parecchi cli Radiotelefoma
semVictrolas, nltre a mobili
vende a
plici e cli lusso, che
prezzi di crisi.
Agencia SCAFUTO
i»:
FATTURA
Ogni vestito elegan ¦
te. O g n i
tailleur
chie. Ogni
cappa moderna
*
H"
Lei; — Come sei ben
pasciuto e ben rotondetto!
Lur.— Certo! Frequen"Salão Mourisco",
to il
che per me é una miniera
d'oro!
Si alititó al "Salão Mourisco" — edificio Martinelli —
ove, tutti i giorni, con 2$000
si puó vincere 1:000§000.
Dou. José
MEDICINA E CHIRURGIA IN GENERALE
Trattamenta sp^cializzato moderno e garantito delle. ferite per vecchie che siano, ulce-ri varicose, eezemi, can.cri €S.terni, ulceri di Bauru, malattie delia pelle malavtie venereo-sifilitiche, gonorrea e sue complicazioni.
impojtenza. — Cons. Rua Xavier de Toledo, 13, sob.
Tel. 4-1318. Consulte a qualunque ora dei goirno.'
IL
PASQUINO
-5-
COLONIÀLE
^
.
1
•
_w'-:krim i
•y>"-'vy[í
a
<^u/i ^* tf )¦¦
ir va7
Quella é un' ottima
ragazza. La signorina Pelliccioni.
E tu la conosci ?
Si, di vista. Dal bucco delia scrratura.
\ sm£m^ ySSm
w^a\ÀM&^\
wmM^A
¦ ¦¦
>i
1/^1
/ MVsf « i wm
L. tyvyS'í
l fl \ffixZ]y * " fl I
/
Al vvy^/yi7°
A^m
realtà romanesca
yi chopp
tònvegno
1'uHimo
VERDADEIRO
JfJ?f
f.
flt
sc/em
I
II sarto defl .paese glunse maniera forte. Ha cominciato
con qualchs anticipo all'ap- i,l calzolaio tre o .quattro sere
dal
puntamento in aperta campa- fa, aspettandomi alPuscita
una
con
gna, ma <poté constatare che il Circolo iper assaltarmi
forma da scarpe. I co'.;pi sono
ragioniere lo attendeva giá.
confesso: ne porQuesti appeina lo vide sorse stati duri, lo iqiuii,
su:i e bozzn gusto di romipergii la faccia".
in .piedi e senz'altro cominció te- i se:gni
ho peirisàto, eoüfrontali, cerne "ella, cem suo Contento lui,
il suo discorso:
tento io. Mettiamoci una eroCaro il nostro sarto, non cômodo, puó osservare. Ma, in ce
sopra e non se ne pari:
l'ealkmtanandosi,
compenso,
siamo
qui
vana
ponupa
per
in piú."'Ma
nergumieno ha dichiaratcconvenuti. . .
"E'
Tesempio dei car.zolaio
r/e;Hb capito — in.tèrruipe presenza a testimoni:
immediatamente seguié
stato
un
piú
non
fprenderó
che
.quella
fatturo
é
per
il sarto, |—
de!l Circclo
soldo, ma mi sono levato il to dal cameriere
rina tn sos-peso.
Non iprBcltpitiaimp gli
even ti, amico mio! — repücó
il ragioniere.
Vdlevo dire -,per il sa!|lo
barzellette, per finire, per codi
100
pagine
di quel debituccio.
Al temipo, al tempo! —
vignette, cartoline, cose sagge e cose
minciare,
sollazzi,
.protesto il ragioniere. — Non
allegre, core molli e cose dure, spassi,
mettiamó il carro avanti a:
buoi. Mi lasci parlare e vedrá
sclietichi, maldicenze e impertinenze, pugni,
a
quescorze di coüo e
che arriverçmo anche
pedate,
pignaletti,
papagni,
sto.
II sarto si aeihtí vacillare le
colpi di legno.
tra.puna
tpaventando
gamlbe,
'.la sua 'persona,
pola contro
con la calima.il ragioniere,
tra Toro scintiílante del nostro spirito e quello
'gli fece animo,
ma dei forti,
che ci produrranno gli innumerevoli
gli otflfrí una sigaretta di iltrin—annunci
suo
ciato da .pipa e continuo
annunci —annunci
ifervido discorso:
.Non voglio teidiarla con
lum lungo ipreambolo metaíisico che mi por-terefoibe oltre 1
.limitl segnati al .presente collofquio. I/ora iincal.za: ipreíenseo entrare senza amlbagi nel
^S
^k _^_____ _______________________ *
vivo delia questione. Ela, caro e veccb,io amico, sa quanto
dal
io sia stato sipoetizzato (miei
dei
contegno indecoroso
gesiubdoli creditori. Codesta nudi
degno
zelo
,nia, con uno
ad
glior causa, non ha pensato da
altro che a .farsi pagaremonme, come se i des tini del
mido poggiassero su questa
si
Quando
serevole bazzecola.
armegloro
i
somo accorti che
gi .diplomatici non approdavano a nuUa con' un tiipo come
ime- impastato alia' Richelieu,
hanno deciso di.ricorrere alia
il
numerissimo
tutto
cio'
beôto chi ci campa e crepi chi ci more
FERNET-BRANCA
STOMACALE
/
al quale dovevo pagare centosessantatre ore di 'bigliardo.
Aneh'egli, 1'altra sera, si ó
fatto sotto con due stecche,
saldandosi il debito sulle mie
spalll© come un battilana. Sulle sue orme s'é messo il .pa:drone di casa: costui, molto
volgarmente, si ^ servito esclusivamente .dei rpluigini e dei piedi, senza ris.parmiarmi i colpi
prohibiti al íegato. Non altrettanto, debbo riconoscerlo, posso dire delPoste, il quale, per
non siporcarsi le mani — sono
sue iparole testtiaíi — ha adoperato il mattarello e secondo
le sue abitudini ha datto un
colpo aL cerchio e uno alia
"botte, voglio dire un colpo alla nuca e uno agli stinchi, per
un'ora circa, forse iplú che
meino-. Alia ifine, soddisfatto,
ha esci'amato: "E non si fac cia piú vedere da .queste parti, neippure ,per pagarmj i duecentoquarantasette >pasti che
inii deve!". Un uomo ragionevole, insomma. Per tornare a
noi, caro il nos'tro- sarto, come
vede 3a situazione é quasi
chiarita: di crexlitore insoddisfatto non mi resta che lei. Iol'ho convocata qui, in aperta
camipagna, im sito deserto,
senza testimoni, senza occhi
indiscreti. Mi frughi ipure, se
vuole: sono solo e senz'armi.
Avanti! ,S'accomodi come gli
altri: si serva delle mani, dei
piedi, di un randello, del ipuglio di íerro se cel'ha. Non mi
faccia perdere tenrpo. Mi perc.uota a sangue, una volta per
semipre, a saí'do di ogni suo
avere. E cosi saro in pace anche com 1'ultimo creditore".
.,»,
-¦¦¦a, '):..-.,:
MARIO ZE' PEGNO
wi-prn-r--
mmmmm.
1L
— 6 -
PASQUINO
il vecchio e celebie
professore distratto
Signore e signori —- disse il vecchio- e ti llèbre profes.sore distratto al coito pubblico intervenuto — Io vi dó il
mio ciclo prima di oominciare
un sali.to di confererize;
Strordinario — disse
sottovoee la -vecehia signora
al suo vicino — a queil'i íá
ancora va in jb.cicletta,!! Ma
che cosa vorrá far..: una .otte nia?
II vecchio e celebro professore distratto si sedetir?* sui
bicchiere è mando giú una sodia piena Wacqua. Indi, lis_.ia.1_.dosi la voce, e to-ssito
per .schiarire ii presenti contimuó rivolto alia sua bjríila barba:
—I Parleró
deirinfiuenza
dei cr imi na li sul c'iima dei va ¦
ri ,p_tesí. Questa esperienza _
argornento di miei speciali
frutti.'Per i.isempio: — aggii.hse poi alzandosi sul viso e
ficando i pi*-di ai presenti. —
Qui..in America siete tutta in
massa, un ipcpolc- di brigânti,
e per quelle ipcche %\ irsone pe:*
bene che vi sono sembra chi
sa che cosa!
Tutti i presenti si levarono
in piedi di scatto.
— Signori, — dissi; il ve.cchio e celebre professore distratto disturbato da questo
atto impravviso — voglio capire che non mi abbiate siperato male. Non coimprendo a
riiu-cire pj.irché mai il parlare
cli rispettabili signori a loro
che sono tutti Idiei voi gari delinquenti abbia potmto. . .
. Basta!!! — utIó vosso
id'ira il signore grasso deliu
terza ipoltròna in prima fila,
mentre gli altri linvltatl rumo•regiglavahpi — Questo é jroppo! Lei o é un mjlntecatto opipuir-e um perfeito mascalzoa.
Signore — gridó n sua
volta il vecchio é celebre profeasore di.tratto rovesciando
sulla mano con forza, .*.* piechiando sulla cara.fa il tavolo pieno d'acqua. — Saippiu
che io sono un vecchio mnsealzone e che il suo modo di
ragionare senza un urlo dimo»
stra che il perfetto gentiluomo é próprio lei.
Beh! — *fl)ce il grasso
signore rasserenandosl — sono listo che lei riconos.a ii
vero: sara stato u.n maünteso
o non se ne par.i ipiú!
Intanto si era ristabilita la
calma e la coiviVrenza pote cominciare.
Signori e signore —disse il vecchio *e celebre pro-fessore distratto .accomortandoai ü sorriso e porgendo a.
pri-isenti un g-razi-ossísi-mo col.letto. — Vi chiedo 1'accaduto
per la sóus-a: ma ora possiamo
ricominciare 1'inciclente perché la conferenza é chiusa.
Gli interveniut. che avevano
-.'ultima fracapito solamente
se, si alzarono e se andarc.no;
II vecchio e celebre pròíessore distratto stmpito al*zó la
le
parola incapace a proferir
mani, quando il sgnore grasso* prima di íisteir disse rivolto
a lui:
professore questa será
venga a prendere il caiffé a
casa mia, 1,'attenderó.
II vecchio e celebre professo*r-9 distratto rimase ancora
ipiú meravigliato. Poi prese
l'attaca*panni dalla cartella se
lc* calco in testa e usei dal
eappello con la sala sotto il
*bo-r,bottando.
braccio
signora, la sua sigaretía é
prodotto delia
"sabrati"
COLONIALE
^...MnomnmH**'
ft"m"j
[ Lúcio Occhialíni |
SARTO DI DISTINZ10NE
_ Rua Libere Badaró, 59
iipii-iniii* ¦ ¦ ¦mai. mm»
Tel. 2-4928 J
¦¦¦^¦¦¦¦¦¦-¦¦!fII.Mi
__¦__¦___-.
"Le donne — m hanno detto Valtro ieri —
son le sósia dei carabinieri:
chi delle lor premure è fatto centro,
o prima o dopo va a finire dentro".
LEGGETE SEMPRE
"Folha das Mamães"
DIREITO DAL FARMACISTA PEDRO BÀJjDASSARI
cura e alimentaorgano cli igiene e puericultura,
"numoropor la
collaborano i mig.ion
zione dei bambini. In ogni
pediatri di questa. capitale, Inclusl i conosciuti specialist.i
Filho e Olyn' in malattie dei bambini, dottori: Margarido
do Chiaffarelli, i quali risponderairno alle consultazioni
falte por mezzo delle "Folha das Mamães".
Questo interessante giornale é distr.buito gratuitamente a tutte le "mamme", inviando il loro indirizzo e
nome alia Casella Postale 847, S. Paolo.
iT**lTiI*Í-OTTfTff-Ti-T
¦ --.¦.¦¦¦¦I-------M¦M-¦¦¦¦¦¦- 1^
I Empresa Balnearia
AGUA QUENTE
Stagione di Acque, Terme radioattive — Temperatura
deiracqua 30.° c.
Clima secco e puro — Altitudine 825 m.
HOTEL CON ACQUA CORRENTE — ILLUMINAZIONE
ELETTRICA — FARMÁCIA
S. SEBASTIÃO DO PARAÍSO (Est. di Minas)
Indicazioni: Acido lírico, Arteriosclerosi, Eczemi, Cistiti,
Epatits, Reumatismo, Ulceri, Perturbazioni gastriche.
Diabete, Nefrite, ecc.
jLflJ
mm-"
iiiiiiiiiiiiiiiuiiuuiiinimij-
Bernardini
Cofres, Âichívos e Moveis
de
Aço
Unico na America do Sul
Largo da Misericórdia, O
__»• Paulo
¦_
._
,':¦
-í-
coloniale
iL pasquino
¦
ORTICARIA
# — lnm':tginn(e un trono,
che vada da S. Paulo a Pcchino.
l/lio Inunnginato.
(nimaginaic clie 11011 si
ferini mai.
Fatto,
Immaginate clie corra
sempre con moto uniformementi* ai-releilato.
Fatto.
MoHipliçutclo per il tri*
pio *t."<F<>1 percorso, clçvatelo alla
potenzn.
Fãtto.
Immaginate cbe i vi::.'";giatori si adlilornientino a Mogy (ias (*ru/es e non si svèglino cbe sot (o g'i seòssonj dei
doganíiei'.1 cinesi.
Fatio.
Md ecco cbe potete immaginlare e spiegare Ia polemica tra il cotone sintético, M
seta lartif iciale e I» dlsinte/çra*'
zione dei ricutrone.
-,- x- -x*:* íl dolce stil fuscaldcse:
"l/Abhnzia di S. Galgano,
Importante monumento li ftile gótico deUa Toscana, sta
("Fanfulessendo riparata."
Ia1', 18).
Certamente bisogna salvare
ad ogni costo, questo sventurato stile «ótico delia Toscana,
cbe stava essendo andato in
rovina.
-x- * #
*!< Per itcciiíleie nn gàngstei*
di Chicago ben tre losche associaz-oni si erano cõllegato
contro di Ini.
Come direi: tre sette «oi
morto.
¦':• Dalla cronaca gialla dcl
"Corriere":
"Fgli cominció a corteggiarc la, /donna, facondoY un sueco di proiuosse".
ItolÍ! Clio e'ó* da ridorç? l>al
momento <bc -c'6 il còtoiie sinIético, ci possono essere anche lc "piomesse sintetiche",
che si possono esprimero italinnnmente ed efficaccmentc
con "sueco", oppure — se meglio vi agrada —'-estratto (li
proniesse". •::• -x#
* II Sindaco di Nizza si é
rifiutnto di unire in matrimonio una eoppin, perché Io sp<>SO si era prosontato ubviaco.
Ma uon aveva forse cercato
íieU-alcool il coraggio pei*
unirsi ad una bruttit sposa?
¦' ¦ Letto in un mattutino locale dei 30 corrente:
"Boilas de prata — Festeja
hoje o seu 24.">." anniversario
de casamento o casal Luiz Cortopussi e Piertjade Cortopassi."
Oonuo si vede i signori ultra-bicentenari coniugi Cortopassi si avviano. . . a lunghi
passi verão l'etá di Matusalein.
Auguri, auguri.
.V.
.'A
Gíocattolí
Istruttivi
Ultime novitá
ricevute dali'Europa!
ii
Collezioni di "Meccano" — Scatole a
sorpresa. G-ruppi di magia. Aeroplani.
Giochi. Biciclette. Strumenti musicali. Oggetti di illusionismo, ecc.
Interessaiiti esposizioni nel 2." piano
.'£
* [/Oriente j/intorbida «empie piú: si parla Idi un ultimat um niilitiare dei Giapponc
alia Oiná.
Sí; ma IL Aires é diventata
Ia Mècca dei pugilismo. Oltre
a Carnera, c'é Tommy LonCaroghran, Cam polo, (Godoy,
Uzeudum..
e
tolJi
)t,,.BaiLil^TljJ-V,»«»"'pJat""«"t''al*^
FRECOCÍSSIMI
BAMBINI
hh-'
Mappín Stores
Voi mi chiedete, o mia graziosa Ivana,
Cos'é Vamor?, con malizioso accento;
Vamore — vi rispondo — é come il ve7ito.
fa sollevar, talvolta, la sottana.
11 ¦ ¦ ¦"¦ rm i u 11i â i
i É ¦ ¦ IWt fil ¦ iTHlTi uiTri ã i ¦ n u n i m rro
VW"
4t
v vi
i
m\
*Y ^KmmfámalTr^fiÍ^m^
>^
J^ÊLmk4kãmW V—
Se\^
.
'
m
sono clue
— Quella dev'essere veramente una balia onesta:
allattare e ;non ci riesco.
mesi che le sto appresso .per farmi
'
*:";"'
*".''¦
.--.'¦' ií.y.;..-i^.
A
*
II "Páníüllá" pubblica il
cbe il Presidente
messaggio
....
r-»n
della Iiepiiibblica ba diretto
e ad
alia Camera dei Deputati.
"Sottodice:
un certo punto
metto 1'argomento alia considera/ione deV.e vostre signorine".
siQuesto (li r^volgersi alle
c
í)eputati,
gnòrine, e non fú
oronanelle
un método nuovo
é, seny.a
cbe parlamentari, ina
Pereffieace.
dubbio, abile ed
essensa,
si
(hé le s«gnorine,
do per loro natura sempre geappioveranneros© e gentili, -proposte
dei
no senz/altro lc
Presidente.
'vj^>
^r/
*
* * $
* Dai telegivinnni via-ltal"Stamane 1'illustre infe-rmo
™n
('• jniglioiato ed i mefliçi
nessun
peghanno veríficatp
gioramento".
Evidenza e preeisione lapacome <iucst'altra:
lissíane,
LMnfermo é vivo ed Ü mediei
non hanno constjatatp la mov
te.
*.;* Ai Herlino due fratelli,
tali Conrad e .íosei>h >lihs(>v,
sono stati (arrestati in seguito
a molti ftir-tf da essi eoTiipiuti
cou graniíle abiiitá.
I MJhscr ábili!
~ -» -x- '.
II Circo SpeSlacani "mantiene ció che proniiettè"..*di
ba pronifSho
Sicuro1:
bene.
spellai-vi, e vi spèllèi-á
Eseçmpi d: beijo, scrivere:
"Iniziando un discorso, il
console ha iniziato con la segaente frase". ("Fanfulla").
QuaVé il colmo per un oratore che inizia Pinizk-i e di un
discorso? Iniziare l'ini/.io di
una frase.
'f
-x-
-x-
# Si rmsçmí (alia pacifjc^zione dello Chaco?
(Iiissá! Ma S. Paolo ha vinto il campionato brasiliano;
Piiüzip dei jVumei'iss':n!0 é giá
stato íniziato e Ira poço stàrá
sendo Completamente com piuto.
•x-
í<-
¦-/.¦
* Ün rinfreseo!
'¦¦¦•¦¦',¦'¦-:,
"i- '-.:¦-,-'-..:¦/.
7*7:
iii :-. :¦•¦.: I- .;¦>.*.
¦\'...'.>-:i\.-.ii V,y
.:,
- SnmHkA-^íl,-a
*.'....
>'j.J-A-MÉfel
-
8 -
leri, iper la 378." ivoúta, ci
assicurarono che 1'accordo tra
Ariccia e Fuscaido era stato
raggiunto. Tutto a posto-. Rimane Ariccia, va via Fuscaido.
Valutazione,
:í. G 0 0
contos.
ArVcia paga fduhfq-ue 1.8 o o.
Fuscaido riceve 1.S00 (e Ja
scrivania dueale, giá fuori
concorso). Tutto fatto.
Dite davvero, amico
di
qui?
Dico davvero: ma si, ma
si!
iDecretianio immediata mente che il caricaturista ci íaccia il seguente disegno: diuié
gruppi di persone. Da un lato, igente i.mpettita, aitante
(delia persona), superba. Sopra la dícitura: "Reparto persone impc-rtanti".
DalPal.tra
parte, gente moscia, ricurva
sotto il peso delia scemenza.
"'Reparto
Sopra la dicitura:
fessi".
S. A. A. Poci, dal "reparto
persone importainti", va mestamente verso il "Reparto
fessi"; stringçndo fra le.dita
delia sua aristocrática mano
uno cheque (visado) di 1.800
"pacotes".
Titolo generale delia vignetta: "La "Fanfula'" é stata 'venduta". Sottotitolo: "11
camerata Ângelo Poci rientra
nei ranghi".
Bellissima, parola d'onore.
Ma ,fu impossiibile trovare
iquel gani.msde dei nostro ca-ricaturista.
Onde,
disperati,
sostituiamo alia vignetta, la
scemenza scritta.
* * -x.bei versi.
Sono delPIng. Menin, e si
intitolano:
IN TEMPO DI CRISI
Diceva aüa Sogliola
il Pesce martello:
"La vita
é impossibile,
per me poverello!
Che tempi diifíficili!
lOrmai non c'é modo
.in tuitto POceano
di 'battere un chiodo!".
-* -x- *
•In un gruppo di finissime
signore coloniali, il Comm.
Antonino Cuoco sta raccointando 'delle storielle alquanto
novecentiste.
Ad un certo punto una deil»
le signore, con ária seceata,
esclama:
iCommenldatore, finitela
di raccontarci iqueste storielle
sconce!
Perchié, si sono forse offese?
No, percbé »giá le sappia mo.
-x» * *
TRAGEDIE INTIME
Il nodo al fazzoletto
BERSIONAGGI
II Farmacista Romano
II Cav. Stefano Margutti
LA. SOENiA
si svolge in Avenida S. João.
II Farmacista Romano: —
Ho .fattó un nodo nel fazzodetto e non mi ricordo perché...
IL
PASQUINO
COLONIALE
.->>.._—
WmmmtiSàSmÊmmmmBÊmWMMm »± mn -.mm. mtmtfmSmmmmm.*
Zmsmhmési^
W^mmmlmmmMÊ&
•*' BMáOi
^onlcsSe
Jpfs
JNat'4«a trai
\tm9W\ -«mU.
ü Cav. Steíand Margutti:
— Forse iper ricordarvi di
darlio alia lwvandaia.. .
* -x- #
LB GRANDI COvSE SUL
CÁSSERÒ DEL PREDIO
MARTINELLI
Significativo
di
giornale
bordo dei Comandante Siccoli.
NAVIG-AZIONE.
ore 9. — Forte maestrale a
poppa — Cielo sereno — mare brezzolato — La nave fa
molti nodi.
ore 9,10 — Mozzo sale in
coperta. iNave si arresta improvv.isamente — Causa ignota — iMorale .ciurma elástico.
ore 9,15 — Uomo delia
ciurma ha fcrovato piccolo mo.stro mai-ino. L'ha nascosto
con cura nel fazzoletto. (Nota
dei nos tremo, che vede tuitto
e non dice niente a nessuno).
ore 9,20 — Mozzo scende
nella stiva. Nave riprende a filare. Fa piú nodi di prima.
ore 9,25 — Mozzo torna in
coperta.
Nave iferma, causa
ignota, Ordine trovare causa
ignota.
ore 9,35 — Tutti cercano
causa ignota.
ore 9,40 — Risultato delle
ricerche: due bottoni da mutaiUde; una piceola medaglia
coimuiioiu'.
ricordo
prima
(Nota dei nostromo che vede
tutto e non dice niente a nessuno).
ore 9,45 — Uomo delia
ciurma trovato fazzoletto slegato. Mostro marino fuggito.
(c s.)
ore 9,50 — La nave ims'incammiina,
provvisamente
facendo molitissimi nodi.
ore 10,20 — La nave si
ferina. Morale ciurma violento.
ore 10,30 — Tutte le sar-tie si sciolgono cadendo sopra
coperta. iMozzo sghignazza.
ore 11 — Timoniere che
aveva aiin nodo di pianto nella
gola, adesso ride.
ore 11,30 — Gabbiere bigam.o giura sentirsi celibe.'
ore 12 — Scoiperto mistero: .Mozzo di oucina saliva sul
ponte portando vecehio pettine. Tutti inodi venivano al
pettine: nave si fermava, sartie scioglievansi, nodi coniuigali sifumavano, pianto cangiavasi in riso.
ICALZATUREI
SOLO I
I NAPOLI I
hBBBBBBBBBBBBBBBMBBBBBBBWOml
ore 12,5 — Pittine gettato
in maré. Navn ripreso a filara
facendo moltissimi nodi...
-:•• •:<• -xUn Fratello Fraccaroli al
cliente che se ne va: — 10ccole alcune vedute delPalbergo, signore, se vuoi portarsele
via e farle vedere ai snoi amici.
Jl cliente che se ne va: —
¦No, grazie. SulPHotel Balneario ho def.le mie vedute esclusivamente personali, che por
to con me a beneficio di que'gli stessi amici.
•x» * •>:bei versi.
Sono di Vincenzino Sca-nrdurra, e si intitolano:
VIAR1LITA'
Disse alia Lucciola
II Calabrone;
"Ora ti ifaccio
contravvenzione,
essendo (PoWbligo,
per tuitti quanti
i fari accendere
•purê dava.ntü".
•X» *
-x-
(A propósito: con il Numerissimio non si transige. Ne
faeciamo uno alPanno, ma l'adesione la consideriamo una
prova di solidarietá. Chi non
é nel Numerissirno é contro (li
noi. Non ,ci sono scuse.)
-x- -x- -xL'arcool — dice Zanotta
in una conferenza per »la temperanza — é íl piú gran nemico delPuomo. Vi fa litigare
col vostro vicino, vi fa perfino sparare centro di lu.i, o
¦quei ch'é peggio, vi fa slbàgliare la m.ira.
Bevete guaraná. Avrete
il poiso fermo e ve ne andrete in galera — osserva dai
loggione Enrico Manograsso.
•x- * *
In un ospedale erano necessarie tre trasfusioni di sangue
per sa! vare una ipaziente. Ugo
Conti offrí il suo. La paziente
¦gli dette min conto Idi réis per
la prima trasíusione, cinqaiecento milnéis per la seconda,
•ma alia terza aveva ormai tan»
to sangue di Ugo Conti nelle
vene che si limito a dirgü
grazie.
* *
(IE' inutile. Non diremo mai
il nomo delia .signora).
•X-
-X-
-X
ll figlioletto dl Galtano
Pizzicoítaro interroga il! caro
papá1:
—. Papá, quaindo vèdi una
miicca hai paura?
Ma certo no.
E iquan.lo vedi un grosso verme, liai paura?
Ma neanche.
Ií quando vedi un grossissimo calabrone?
No, certamente.
K quando tuiona o IamP oggi a?
Ma no, ibambino seioeco!
Ma allora scusa, papá,
di cha cosa hai paura al mondo oltre cho dolla mamma?
-:<• -x- -xUnV.ltra delle 89.574 storielle che ci ha raacontato il
nostro amico o collega Gr.
Ut1!'. Giovanni Ug1 ©ngò di ritorno dalTArgentina:
"Se
puede ser ofbispo, pero
eso no im.pklc que tambien so
puede sor miopo. Hace poço,
un general que ss ocupa mucho de obras caritalivas, rogo
a! iproiado asistiera a la asambloa anual de la •'Congregación de Ias jóvene.i arrepentidas" y pronunciara una alocución.
Sn Seiiorta aceptó, y en el
»':iía fjado, escoltado por su
gran vicario, entro en la sala
de reunión, subió al estrado
y tomo \':a palabra, más o menos en estos términos:
"Hijas mias: Veo
todavia
en vuestras caras los rastros
dei pecado, porque, a pesar de
ia penitencia, el vicio deja
siéinipre proíundos
estigmas
sobro Ias frentes. .. "
El gran vicario piso ligaramente el pie dei obispo, pero
este continuo:
"Ustedes llevan
la marca
•dei pecado, como Aquélllevó
l a Cruz. . ."
—JJonsenor, monsefior, esta ; .damas forman la comisión
—le mur-muró al oído el
gra.p
vicario, espantado--. "Las jóve-nes arrepaitidas" no están
^•n esta sala... —agrego tal
vez con cierta malícia."
*
Una signora coloniale si
trovo i.n colloquio molto risercol
vato (ma in g:ardino)
Cav. Giacinto Tebaldi.
lAilile ardimentose avanzate
di Tebaldi, la signora dice:
Signore, smettetela.
No.
iPassa un istante.
La signora, sospirando:
Bene, almeno il mio dovere l'ho fatto.
-
^1_
'^-min
'^^•^
-.{JUGOS to**. PESCA ~
Completo sortimento dc an=
zoes, varas, linhas, carretilhas, giradores, chumbadas,
iscas artificiaes, lanternas,
botes, remos, âncoras.
Fratelli Del Guerra
R. Florencio de Abreu, 111-119
Telef. 4-9143
V.
IL
PASQUINO
- 9
COLONIALE
píllole dí scíenza
LA FOTOGRAFIA
La maechina sivduva
con-torcevá iperohiá era
ínesÍ3a u ifu.o-sò,
e si
stata
#
#
La
maochina
fotográfica
era anl.'.patica per via della
sue. posa.
-x- *
La fotografia aveva gros-si
seni e 'braccia sorle, perché
era benj sviluppata.
¦x- -x- #
La «fotografia era proprietaria di case, «perché aveva il
primo piano e il secondo piano.
#
*
lL'o«bbiettivo, ch'era nervos-issimo,
scattava
continuamente.
-x- -xLa
maechina
fotográfica
aveva ipagato un g!onnal«e per
il soiftfietto.
-x *
Le pellicole svenivano alia
ivista di ium cavailo caduto,
perché erano sensibilissime.
* #
La íotografia, quando spiegava qualche cosa, si faceva
<ja«p:.ré benissimo, p.rché era
molto chiara.
•* * *
Le ipellicole, che brancolavano, inciamparono e caddero,
perché stavano nella camera
oscura•* #
Le pellicole erano pallidin»sim«/t e tremavano perché s'erano impressionate.
f -x
Gi'ngredie*nti per Io sv!'uppo risultavano antipacitissimi, perché erano acidi.
¦x- * -xLa ifotograifia che aveva eominciato a studiare il greco.
fu man data via perché era
negativa.
#
*~*
í^^fm
^^^^È
m^
^^M y^mmmWS^ÊÊ
ML
/f^^Ê
^P^^jT*M \\m áMM WM
#
La fotografia non s'entusiasmava mai ai grandi progcitti e credeva solo a quello
che vedeva, perché era positiva.
*
#
La luminositá ifu chiamata
a giudicare una lite perchó
era giusta.
* *
La luminositá fu boccíata
per d«*ji*l anni di seguito a
scuola, per via che era scarsa.
Vtr-AmWMm I
I
ImmX
.^ÊW
I fwWk n 11111H l ¦
* #
Lo sfondo delia fotografia
non sapeva mai che fare perché era indeciso.
-x- -xLa lente, che aveva il diP.Üto del!«'esagerazione, quando raccontava una cosa ingrankliva «sempre.
*
*
«Le pellicole avevano i piedi
.puliti per via dei 'bagno.
Per durabilitá e conforto, i migliori «dei
mondo! Con astuccio
e lenti di Bausch e
Lomb.
Chiedete a
'*
Joaquim
Gomes che
^^"V
*^m^^^
9
¦
TmWv^^mW^f^
vi rimetta grátis il
modo pratico per
graduare ]a vostra
vista. Per Pinterno
porto grátis.
"CASA GOMES" — 58-A PIAZZA DA SE' - 58-A — S. PAOLO
OCCHIALI
mR
NUWAY
Iffejl
Costume I Costume j Costume
brim branco
linho pardo j linho Panamá
49$SOO i 94$SOO 1129$8O0
.Paulo:
RECOriXQ
/?. 2ir>ena J2Z
/Q. flrouche 25A NT05:
/?. ô. Câmara 9
COMMERCIANTE PER FORZA
IN SANTOS IL "PASQUINO" E' IN VENDITA PRESSO L'EDICOLA CARRARO, A'
PRAÇA
¦7A*wüD3H
«"¦¦¦¦**/
I -^
A^AM^M
^Aw
fl
I
I ^Ê
RUY
BARBOSA
nrir-rr»
f"
C
Materiaes para fabricação de camas de madeira o ferro
— Grampos — Ganchos — Molas —
Rodas '-Arame, etc.
ESPECIALIDADES PREGOS PONTAS DE PARTS
w,
INDUSTRIAS MORMANNO SIA
Ê
Mi sono jdato al comnuercio dei mobili.
E ne venidi molti. ?
*—m Per ora ho venduto i miei,...
?!
Fabricantes - Importadores - Representantes
TELEPHONEi: 4-4455 CAIXA POSTAL 199»
TELEGRAMMA "IMSA"
^
Rua Ypiranga, 19-A — SÃO PAULO
*¦¦¦¦
¦¦¦¦iiui mim ¦¦¦¦!¦!¦ ¦¦¦¦¦¦¦mmj-mj.'T""«"-'|
-,&
.'-.
'
- 10
ÍL
(Nostri.
collnbornxioii"
pagl-Uiicnto)
a
II progresso ha comiplicato
lutté le *cose e perfino la matemática. -Mi sairá quindi pèrniasso di r.mettere un po'
dod'ordínè in nosionich
vrel.bero essere preciss e mi si
consentirá di ricordare, qui, le
¦regole íôj.llla vecchia aritmeticn cha i nosfri padri im partivano alia scuola.
•>:•
•*
¦k
L'aritmetica é la scien..;:
dei núiineni. I numeri si esprimono in eiifiré. Le cif..;. e i
numeri sono 'motori d-sllfánima umana. Ecco ipercliió ü numero 1.000.000 provoca una
istantanea venerazione per il
signore ché lo rapipre:. n..a. I!
,n;u(mèro 1.000.000 evoca Inoltr-s le piú rare viirtú e ispira
un a^ppaasionato amore per la
signorina che ne é provvista.
II nnmero GO.000 — ivocatorc deirindennitá parlamentare dei deputati francesi —is.pira ai candidati il piú nò-bi1,8 disinteresse e la piú convinta dl:'vozione per la cosa
pubb.iea.
Oltre alio zero, 1'aritmetioa
utilizza delile cifre meno im1. 2. :.. 4, 5, G. 7.
.portanti:
8. 9. 10. fante, regina e re. Al
baccará, si tira al 5. Al baceaiá. 9 è 5 'fanno quattro. Al
poekep, invecl , .due volte dieci fa una coppia. E' cio che si
ehiama il sistema deelmale.
ií
M.
-~
L'addizione é una cperazione aritmética, n-sila ciua'e si
sono specializzate le cassiere
delle trattorie. II risultato di
operaz.ione si ehiama
questa
,e eqüivale ad
totale
scm.ma
una sottrazione di denaro per
colnvi che deve subire cj uesta
«perazione.
Le oiperazioni dsi chiiv.rrghi
sono delle divisioni.
I camerieri delle trattorie.
PASQUINO
COLONIALE
trasformetri e pud :perfllno
maro In argento ciá che il •
viàggiatore uvciva calcoiato in
nichelio e In ramo.
che indica
1) L'esàinetro, che, per lü-.' | :.) íl barometro
l'oin-brelr
ileve
prendere
se
si
persone che hanno studiato il
easa.
di
luisçiire
di
iprima
Io
greçpí dovreíhlbe misitirare sol
indiche
ill
termômetro
4)
m-stri. Per le persone che ínil capvece fanno delle 'poósiej.*.l'e:.a- ca se isi devo prendere
il
chlnino.
polo o
dodici
metro deve misurare
.11 metro iiiió essere .pia'pieds
é una antici
piedi. 11
*e si ad opera allora ín
misura di lunghezza che ojsgi' drato
essere
infine
Buió
serve soltanto a peróorrere dei pit tura.
oguala d opera
chilometri. Nella vita corren • cuiblco e lo si
in
piitura.
mente
te e moderna, i'l pie-d'9 serve
¦j.
-x- •:<•
solam ente a misurare le scarl.a Regoln dei tre é uno dei
pi- nuove e, qualche volta
sofismi piú scoraggiunti dei
iMntelligenza dalle person-3.
dei
2) II tassametro, .che misu- mondo. Ve lo dimostreróesems.*m;pliee
ra i cihilometri molto piú ga- resto con un
nerosamente di quanto non lu pio.
ProVenia. — Un cavallo
misu-rano i p!edí. Un tassam-.1á*l 1'ora.
tro puó, infatti, ipercorrere nero fa 10 chilometri
Quanti chilometri possono es1.500 metri in íneno di 1.000
sere .percorsi da un grmppq di
10 cava.ii nerl, n-lo stesso
tempo?
r.n Soluzione. — Se un cavallo nero fa 10 chilometri
]'ora, dieci eavalli neri fanno
lu volte di piú. 11 gruppo dei
10 eavalli neri fará, dunque,
100 chilometri in un'ora.
!J." Soluzione. — Se 1 cavallo nero ci mette un'ora per
fare un chilemetro. 10 cava!!,
neri dovranno m.etterei 10
volte di piú, vale a dire 10
ore. 11 gruipipò di 10 eavalli
neri fará, dunque, 1 chilometro 1'ora.
RAG. R. MAYER
nozioní dí aritmética
Jnv-eee, o pera no di preféreJazn
sulie frazioni ordlnariè, convei londole ln frazionl décimali. in modo da sorprendere <¦
da divertire Tamatore çtsd calcóíi'— bizzarri:
Un quarto e un mezzo,
fanno ?> lire e 50. . .
* -x- »
Cé poi il sistema métrico
che é ba.sato sul metro. II metro puó ess-sre 'li legno o di
tela cerata. II metro di legno
si rípiiega .su se stesso e misura pressaipoco 10 centinietri. .Quello di bs.a cerata si
rotola invece su se stesso e
•puó raggiungere fino a 5 centimetri di circonferenza.
I multiplici dei metro <-ono:
rA0^à IM
lv\
x?í
LA MOGLIE: — Giacomino! Come sei cosí debole, e prendi un bagno caldo ?
IL MARITO: — Non ti preoocupare, Cunegonda. Dopo
il bagno prendo PArsyron, e ani sento un Carnera.
CALZOLAI
prima di fare acquisto di
forme per scarpe visitate
la Fabbrica dl
ijk
fi| "*• •* w_rçí
p. _»*_ s ** ''' ^&-*5l.
ALFAIATARIA
"FULCO"
ACCADEMIA PAULISTA DE DANSAS
sobr.
R. Florencio <le Abreu, 7
ALFREDO MONTEIRO
(Direttore-Professore
CORSO GENERALE — Lunedí, mercoledí
e venerdí. Dalle 20 alie 24.
CORSO GENERALE — Martedi, giovedi
e sabato. Dalle 20 alie 24.
Lezioni particolari ogni giorno — Corso
completo in IO lezioni.
Ginnastica
._*
1««~
per prescrizione
n_nil_#.<l aliaria
ílHlirí'
medica,
libera.
!——-i—«——^
Matrlce: S. FAOLO
Rna Boa Vista, 5 — Sobreloja
Cx. Postal, 1200 - Telefono: 2-1456
Filiale: SANTOS
Praça da Republica, SO
Cx. Postal. 734 - Telef. Cent. 1739
\\wÁ' mi '!s^'Z'*uá^mmi
j
Emilio Grimaldi
Rua Washington Luis, 25
ove troverete un vasto
stock di modelli moderni,
per qualsiasi ordinazione
di Forme.
-frti
1 fii ma to ris
SVINCOLI DOGANALI
- SERVIZI RAPIDI
CONDIZIONI VANTAGGIOSE
B PERFEZIONATI.
Provate la nostra organizzazione
rr4
mi in
4 *
LEDA
/ ^
^¦JMMJIIM'M.MPM^PIM»i'ir-írn--"T'T'"""""'""""»
.t--x.t.
FinLssitnc confezlenl per
uomini — MANTEAUX e
TAfT.l.EIJRS.
R. Libero 15adar6, 42 - 2.»
Sala 15 - S. PAOLO
l«a grande marca delia
"sabrati"
SÜiâéMSSàJ^^
i
'.
L,
'
¦
m
¦¦'«
¦¦¦
IL
PASQUINO
11 -
COLONIALÉ
í
m
m
i*M
Volumes que acabam de ser pcMicados:
Edgar Rice Burroughs - O Filho de Tarzan, tradução de
Godofredo Rangel ; O Tesouro de Tarzan, tradução
de Manuel Bandeira ; Tarzan
na Selva, tradução de Azevedo Amaral.
I i
¦.
) a r a a |l Anna Sewell - O Diamante
Negro, tradução de Monteiro
Lobato.
| J. Fenimore Cooper O ultimo
dos Mohicanos, tradução de
Aventuras en- í|
Agrippino Grieco.
>j
ütre bugres e
i André Armandy - O Tesouro
vergue*
pelles
das Ilhas de Galapagos, tra7
[lias, feras e
dução revista por Godofredo
Rangel.
antropófagos, j
habitantes dc
Mark Twain - As viagens de
Tom Sawyer, tradução de
©atros p'2af?CíiaG;> p
Paulo de Freitas.
piratas» nave- > •: i
Herbert Strang - Mil milhas
garaíes, reis e
por hora, tradução de Walbandidos, ele.
i demar Cavalcanti.
,* Emílio Salgari - Os canibais do
Pacifico, tradução de Euclfc
des de Andrade.
Os
melhores
livros
Em todas
as livrarias
brochado
cncaâem.
0
fe
COÜ
EDfif 0
NACIO!
SÂO PAHÍL0
V í*
V* >
J. Rengade .- A viagem subinam rina, tradução de Gustavo
Barroso. .
&<*
iiííi»
w,.,»
':•
,y*.i-
téOW'
L/l/POS
COLCECÇAS1.
DA
TE RR
R
ÁREA
• -Ut-ROISMOS
AVENTURAS :VVtóÍlB#«í$TQfcÍA
V"t'.v ;- "'
*
i •
r-j
fc*|
•
.
,";'
IL
12
SÃO PAULO venceu, final*
mente, os sras queridos rlvae*.
do llio, após uma afccidehtadti
j cr nada. Tornou-se, num 3Ó
dia, campeão de« Fnitcòol. é
Remo, conifr-uvaí-Ho ass m a
su.peTlo.ri.dade do >£utâóio pau-
ll3t.a no concerto das competlçõt-a 'de forca Ibruta e intalii gente.
NóHj dn ••p.a?qulno", humilde-3 <.hron.2t.n3 i:mparciaes, cx¦:.:•:.iaos lieijQ porquê razão
(r,"nv'3-.limos
com tanta fúria
honr/ns encarcios
p'va cima
rééprçiáder
pela lilregados de
tradições
rioráas
tegrídade das
t spor.tiVás. .
elog.os
Si1 despeja «ssemo-s
sôlbre o? ofgEinlâaidprei do se,íeccionado, só teria.mos a pere
der. O elogio é prejudicial
"ripada'
bôa
ruima
vicioso. Só
ó qne seria vantajoso para
nós. Nós ripamos. E rs-ttee*mos.
A prova é que Lagreca nos
telegraphou 'do Rio mesmo,
aipóa a yictoria:
•'Sr. chronista do "Pasqui'br'»
rio**. __ s. Pa. — Graças "V.
esculhambações
lhantes
ío'gadamenvencemos
Excia:;
venceu
porque
Paulo
te. S.
"Pasquino" exigiu
clironis-tá
victoria. Saiu te! — (a) Sylvio
IJagi-icca.*"
Os imesmos agradecimentos
nos -foram feitos pelo Cav. Luriovico Bacchiani e pelo collega Mello Monteiro, por carta
e ipessòalmente.
Não há que agradecer. O
no-.so «dever assim o imipuinhá.
•x- * #
"choro"
continua intenso,
O
no Rio.
O Pão de Assucar amanheceu peq.uienininho, do tamanho de um pão de iló,*e o pro•prio Salvador, no alto do Corbraços abertos,
covaido, com os "Nada
se pôde
dizer:
parecia
"elles", não se :póCo.m
fazer.
de..."
Esses cariocas não têm um
pingo de bom-senso. Parecem
mulheres de certa zona perigosa, quando discutem com
um grillo.
"O juiz! Foi o juiz! Ah!. Si
«não fosse o sr. .Marques-! Ai!
Que juiz injusto! ..."
PASQUINO
I
Mar! -— Nós e a victoria. —
uma brilhante victoria moral
Apea preciza agir no caso
"cositas"...
Outras
co.
<r fVp J7r^y~-.^"js>^; &J^^y<xZò .'.y
i
— Cá-dê o gallo que cantou no meu terreiro?
^¦¦¦¦¦¦¦^¦^¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦'^-'¦••¦¦¦¦¦¦¦¦¦•¦¦"
í O I O R D A N O
•&
¦
Cia.i
BANCHIERI
i
I
\
¦
i
Largo do Thesouro N.° 1
S. PAULO
Fanno qualsiasi operazione bancaria, ai'le pin vantaggiose ;
Jj
condizioni delia piazza.
¦
I'..-...
¦"¦¦-^^V^-L''"
'
P
Chora mister Brown, chora
Welfaro, choram os eftectlviM
o choram os reservas. Mas, 3*3
o juiz (lo 2." tem.po foi curióca! Mas se foi no 2." tenvpo,
com esse juiz que marcamos
2 pontos na maclo-ta!
«Qíúlalj (Essa gente só unesmo a pa'u...
•x- tt tt
Agora, ê preciso que a A.pea
tome providencias extremas
ho caso Fausto. Esso clamouto já muito nosso conhecido,
aggrediu covardemente o juiz
Silva Marques. A imprensa de
lá de íbaixo allega que Mar*
dequês só expulsou Fausto
e
pois de batido o penalty
rede
que... estava armado
volver.
*)
São allegações fcimininas
inócuas. O juiz pôde expulsar
•rm individuo do campo a liora que lhe dér -na cabeça. E
Marques procedeu muito hem.
Foi aggredido, mandou exeagcutar a pena e expulsou o
fez
arma,
á
gressor. Quanto
tel-a
puxaeliía muito hem de.
do. Uim homem não se deve
deixar lynchar como um sumo
covarpor uma multidão de defesa.
ides. Agiu em legitima
FaJulstÒ precisa aer punido.
A Apea fará um papel ridiculo e« passivo se ihaixar a cabeca aos caprichos da Liga
Carioca.
A não sêr que o regulam anto profissionalista não passa
•de uim bloco de papel hygienico.
Nesse caso, calaremos o bi-
LaII
lüOT
Campeões de Terra e
O "choro". — Mais
dos cariocas. — A
Fausto. —
COLONIALE
"tJ
*
*
*
E para terminar: porquê a
Apea não petfe explicações á
Liga Carioca sobre o caso da
substituição «de Fausto por
Brandt? Foi nma decisão irregular, illegal e anti-r egu* amentar. Foi um acto de covardia dos téchnicos e directores cariocas, amedrontados
pelas ameaças <do pulblico.
Nós nada temos cotm a panra delílès. Desde que Brandt
éintroiul em campo, os cariocas
perderam o jogo, embora vencessem por 6x0.
Tudo isso tem |de sêr ex.pl!-'
cado.
E até. . . sábado.
í nostri Agenti per la pubblicitá dei Numerissimo sono come la Fortuna: ti passano accanto una
volta sola, perché non han tempo da per dere. — Se sei accorto, acchiappali pei capelli.
Instituto de Orthopedia e Prothese Moderna
ESPECIALIDADES:
Apparelhos plara mutilados, hçrniosos, rachiticos, escoliosc, doenças de Pott, espondilite, coxite, paralysia
infantil,* etc.
Cinto para correcção do prolaxo abdominal das senhoras o para todos os operaídos de Laparathomias.
Meias elásticas.
Director: Prof. ÍTALO SPADAVECCHIA
RUA DO CAfRMO, 30-41 — SÃO PAULO
CAPPELLI — CALZE
SCARPE — CRAVATTE
(0ckummel
TEL. 2-7373
DEPOSITARIA DEI CAPPELLI "BRASILINO"
Praça Patriarcha, 9
S. PAULO
IL
PASQUINO
13
COLONIALE
0©
m®
Posta
tr-
PROLETÁRIO — Cl informano che tutta la faccenda
delia Fabbrica 'Pirei!'i si rlcluce a ció: che la Direzione vuole pagare gli operai al miglior
prezzo corrente nella piazza
— mr. non piú.
PATRIOTA — Quando certi affari si co.ndiscono con lo
stuipefacente dei ipatriottismo,
ecco cosa succede. iSuecede cbe
ci 'vendono una azioncella a
ciniquanta lirette, ce la ricomprono a quindãci I irette, e chi
s'é visto s'é visto. Le trentacinque lirette se ls miásticano loro, ma se tu reclami, toechi la ipatria. II bello é che
queste pie animeWe finirannn
coi truifare anche la pátria,
se qualche saggio provvedimento non arr.iva in tempo a
farne una retata di galeotti.
NINO RERGNA — II Commandante Siccoli, quando in
difesa deli. patrimônio icleano
sMmpeghó con tutte le sue
forze a concludere 1'affare dei
grattacielo, ipensó anche ad
escogitare un sistema pratico
per fare quello che gli conveniva.e non fare quello che non
gli conveniva, addcbitando in
quesfultimo caso la colpa a
Roma, lontana ed eterna.
ül Com. Svcco':i, che ingegnaccio ce n'ha, trovo che la
miglior maniera era quella cil
farsi mandare qualche dozzina di telegrammi restrittivi 'da
Roma lontana e':l eterna. K
cosi ifece: scrisse a Roma lonta.na ed eterna, mandando le
minute dei telegrammi che
desiderava ricevere, ed i tele, grammi vennero.
Una vera bellezza.
Comandante, un pos ticino?
lll Comandante esibisce il
tellegramma restrittivo n." 3.
Niente imipiegati.
Comandante, ma tutti
questi impiegati .d'ambo i sessi, allora?
•
Eh, caro lei: tutta reba
entrata iprima dei teiegramma
restrittivo.
E cosi via e cosi via e cosi
viá-iper gli altri mille affari.
Comandante, una scopa?
11 Comandante esibisce il
telegramma restrittivo n." 8.
Niente scoipe. Non si scopa.
Una scopata, puó far perdere
il posto.
rMa, Comandante, qui e
ci
pulito. Per far le scopáte
Dunque,
vogliono ile scope.
scope lei ne ha comprate.
iBh, caro lei: t-iitta roba
entrata iprima dei telegramma
restrittivo.
Un giorno :gli si ipresenta
il sic uio Barbaga.ll o:
ComanVlante, un guanto
di Parigi?
II Comanda;nte esibisce il
telegramma restrittivo n." fií).
Niente guanti di Parigi.
iMa allora la sua siíí*..ide, Comandante? Bi&ogna stare attenti alio ricadute.
'Eh, caro lei: da quando
ó venuta la pioggia dei tele•grammi restrittivi, non faccio
'piú che delle ipiceole pugne in
una parola sola.
;Si ipotrebbe seguitare con
gli esempi, ma é meglio piantare un chiodo fprovvisorio)
qui.
MARTUSGELLI — Cinquecento.
SANTISTA -- Circa la nomina dé'. Gr. UM. Augusto
iMarinangeli, qüiiesto possiamo
affermarvi: i concorrenti hanno unanimemente ricono-_ciuta giusta la scelta, e, fatto
ln
ancor »piú significativo,
la
santiste,
per
classi :povere
•prima volta in casi sl.mil!,
hanno ma.nifest.ato apertame.nte e sinceramente <la loro saddisfazionc.
GENERALE BIANCHI —
Abbiamo preiparato un elegante sfottó per lei. Ma andrá
al prossimo numero.
SDÉCORÃTO — Ci risuíta
che Zino Gagliano ha fatta
una seo mm essa con Tem isto •
cio Caipone: a chi sara fatto
prima Cavaliere, Zino o Temistocle, Temistocle o Zino? I
nostri due íuTÍbl iqóninazio-náii
hanno capito che la scelta di
Temistocle o •di Zino sarelbbe
semipre subordinata al bene"iPa£'q.uino", cd alplacito dei
iora, per neutralizzare la nostra azione, hanno deciso cbo
â
E33
I
JJLf
ESIGETE UN
Cinzano
jlnXj
GENUÍNO
Difíidate
delle falsificazioni ! !
"1 1
*-V--C-<ixO-V>C-
&&*&
arriverá
se la decoraaione
prima a Zino-, Temistocle pa-gherá 10:O00$O00 ali.a nostra
Ainministrazione, e se la 'nomiriia arriverá invece a Temistocle, i 10:000$ li .paghsrá
Zino. Tutti i colpi, anche bassi, sono amm&ssi nella lotta,
ila quale, data la ducapociana
concorrenti^
dei
munificitá
•promette di ri.uscire intsres-sante e (benéfica.
*<)TTARO
G^ÊTANO I 'IZZir
— Ha gi|â; usa to. 1'Opogastri-'
na? Benissimo. Almeno noa
propósitos
ne sapete niente che ogni nostro abb:vnato, per i-i 1935,
riceverá un premio? No?
Benissimo: ve lo dichiar-iamo sin d'ora. OGNI absenza sorteggi, tombole, giochi dei
feonato, un premio: "bicho".
lotto e scherzi dei
Al prossimo numero, il piano, il forte piano, il
pianoforte regolatore dei nostri abbonamenti 1935.
Una mina.
Prof. Dr. Alessandra Donati
ANALISI CLJNICHE
Piazza Princeza Izabel, 16 (giá Largo Guayanazcs)
Telefono: 5-3172 - Dalle ore 1 4alle 18
":'a.
ipuzza piú, perché
.iaraí.i.
digestivo andrá come yn orologio iMasetti.
COM.E(NI)A)ÍJ'OR BRIGADEIRÔ GENERAL DE MAR,
PK3COLE
E AR
TERRA
—
Vi. siete giu stiGUERRE
ficato, coi General 9 Bia.nahi,
sul vostro tentato tr-adimento
assicuratorio? Se volete qaiaí ¦
che appoggio, ipo-asiaim intervenire noi. .Asta luego.
ÃNNUNCIANTE — Vedrete, che alluvions di anni.iair,
il nostro Numerissimo!
ELETTRÓ-SONDA,
VIS-FONS MASETTI
E MOTO MASETTI
Ha avuto largo su.cceiso
negli amibienti «cícntifici e
nellla stamipa paolistana, l'attivit/á scientifica dei sig. Ciro
Masetti, il iquale, dopo lunghi
anni di studio, é riuscito ?A ac
frire pubiblici e soddisfaoeaiti
esperimenti dia; tre a i:na recebi
di sua invenzione PVElettifoSonda", il "Vis-Fons' Masetti"
êd il "iMoto-Masett:".;
argare-echi,
tali
Uno di
ha per
che
l'"Elettro^SonVla",
la loe
iscopo ila registrazione
caüzzazione delle schégge rli
proiettili nel corpo umano. ha
avuto recentemente larga desefizione .nella stampa cittadina e lia unanime aocetta.zi&ie
nelle sifere co-mipetenti e lascia prevedere che gli sforzi
•dei sig. Ciro Masetti saranno
coronati dai migliori e meritati suecessi.
' .:
ÍL
14
COLONIALE
PASQUINO
te, ah trino!
L'ACCONTO DEL RESTO...
L'ARROSTO DEL CHENTO...
ACCIDENTI ALLE PAPE RE!
L'ARRESTO DEL CONTE!
La scena rappresenta un
interno dei veechio castello
di Chaton Chaton.
LA CONTESSINA ISABELLA (entrando di corsa) —
Mamaria, miamma, il resto é
stato abbabbato...
LA CONTESSA DI CHATON CHATON (meravigliata) — Come?
LA CONTESSINA ISABELLA — Si' babba, il mammo
é stato larrestato...
LA CONTESSA DI CIIATON — Oh, cielo! E da chi?
LA CONTESSIN AIS ABELLA — Dalle cardis dei guardinal'8...
LA CONTESSA DI CHATON CHATON — Non capiseo...
LA CONTESSINA IS-AEELLA — (Dalle nardie dei cardiguale... Maledizione! Dalle
guaxdis dei cardinale...
LA CONTESSA DI CHATON CHATON — E' terribile! E per male quotivo?
LA CONTESSINA ISABEL-.
LA — Eh?
LA CONTESSA DI CHATON CHATON — Volevo dire
>e per quota malivo?... Per
moto quali vo... Per moio
quativo? Accidenti alie paperc. Per quale motivo?
LA CONTESSINA ISABELLA — E' accusato di aver cospiregno contro il rato...
i i H ¦"¦ ii ¦ ¦ iiiíim iTfí ¦TiTrilíTiTi mi ¦¦¦!¦¦¦ íü ¦ i ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦' rwirrvJ
''As
fflfro iradi©
mineralizanle
LA CONTESSA DI CHATON CHATON — Ma Òhs cavolodlci?
LA CCONTESSINA ISABELLA (torcendosi le mani
con angoscia) — E' accusato
di aver icospireto contro il
ragno... Di aver cospiralo
contro il regno, volevo dire...
LA CONTESSA DI CHATON CHATON — Ma allora,
temo che non ci sia polia che
nussa sal vario... (chiamando)
Giovatini!
IIL VECCHIO SERVITORE
GIOVANNI — La comenda
contassa?... Ossia la contessa comanda?
LA CONTESSA DI CHÁTON CHATON — Fate prepaxor-cj il mio cacchio, sub1'to.
IL VECCHIO SERVITORE
GIOVANNI (battendo íe ?>alpiebre) — Eh?
LA CONTESTA DI CHATON CHATON — Fate prepacchiare il mio coro, súbito.
IL VECCHIO SERVITORE
GIOVANNI — La signora
contocchia vuole il suo cesso.?
LA CONTESSA DI CHATON CHATON — Vi ho iregato di parmi prepavare il
mio oocchio! Presto, che si
si tratta di virta e di mote...
si tratta di morta e di vite...
Mannaggia alia miséria! Si
tratta di vita o di morte!
(abbriglia strettamente ia
faccia ed esce pazzicolundo
come una gesta).
TELA LA CALA
velas .examinada.-.
tornam radioactivas por
emanação dc radio e
fa
mineralizadas
saes
em
de Cálcio c de Magnesia as águas por ellas filiradas..."
(da Analyse n.° 3165 do Serviço Sanitário
do Estado)
In vendita: R. S. Bento, 34 (1.° andar)
TELEF. 2-753»
'_mmiinnni
iiiiiiiniiillllllllinilltll.
OJ JXBXiA
madrigalí moderni
i
IL GIOCO
Signora, Valtra será
in quel chiaro salotto profumato
di voi, di primavera,
quando mi deste il fiore
che dal cândido sen parea sboeciato,
io vi donai il mio cuore.
Fu un gioco? Forse sí...
Ma il gioco dolce- non dimenticai,
il flor non appassí.
Torno e quel sia piú vario:
Mi deste un fiore, il cuore io vi danai,
or facciamio il contrario!
^-rifiii ti i II w i
"üFlTOf«ifgri
üTi SfffrH i *i i fYmil ii ¦ n ¦ ili"fr ¦ ¦ ¦ i a ¦'¦ ¦ i'
Fabrica de Carrosserjas, Caminhões e Carrinhos de Padeiro "JOÃO PILLON"
Concerta-se qualquer iq.uiavi.dade de Vehiculos. Faíbrica-SG
Carrosseivas para Autos Transportes de quàllquer typo.
SOLDA .AjUTO.GENIA E PINTURA A DUCO.
PREÇOS MOD.D.C0S. TRABALHO GARANTIDO.
IIMIIjlffi""'!""1" yÍM MJJtMMàãããããÊãã: '""¦¦'"""«'"^
Victorio, Pillou, Irmão & Cia.
,;
TELEPHONE: 9-0518
15 RUA JOÃO THEODORO N.J 200 SÃO
Nelle
ir..rmmmm*B,********* "U^J'A^'1!'. El!l_J!f.l° JL*?.!.* * "J ""'"¦ iêéMêêâ±} '
Migliori
Restaurante Spadoni
Cappellerie
^5|_
A^mV^mL IwLW
DIREITO DA
Del
^Uíws^m..
ERNESTO e GIULIO
Brasile
LA MIGLIORE CUCINA DI SAN PAOLO
Rua Ypiranga, 49 — TELEFONO: 4-1651
«
*a
PAULO
iWi i ü ¦ fuJWüiti ÉTÉ.11 n ¦¦¦ i ¦¦>¦¦¦¦¦¦¦¦ i ¦¦¦¦¦¦» ¦ tffWu ¦i rrrr¥n
¦¦
¦
_•:•'¦;.V.-;
ctli&BMlCOTIA ALBERTO BO^IGIIOLI £ COw@
>,c-W6\yçAr/<A>r^^NyiAy<y<yvy«y
.t_y<AvNy6-/6*yc_y<y^^
"V>/>/\o/j^ãjcí>^^fifffi^íSff^^fi^^fy
'/>/WWW^
DÈPOSITOS^ÒftCONTOS-CÁUCÔES&^Ò^RANCAS. ^^VlA_AWV\A«A*,
WÊ%<
|
¦
'¦¦_
..••-
MATRIZ: Rraa Bôa Vista, 5 . 8|loja — SÍO TAULO
..fi".unir iMfirn. rr_ pr'»" _"".
uuuuuiiam
'.,.<
-L
FILIAíL:
Praça da Republica, 50 — SANTOS
¦¦¦¦¦¦¦¦¦__¦¦¦¦¦*¦¦¦¦¦¦¦¦¦
¦¦¦¦¦¦
.¦.¦¦¦1,...ri_[r.1._,.T||
IL
FILM
PASQUINO
COLONIALE
15 »
ECONOMIA DOMESTICA
I SOMMI
¦f>
ELE SOMME
,..
¦
<
f- xpÀ\
DELLO SCHERMO
>gfl \ \A i ifc
fz)\
lW,%ASr/
r\y-\ " Jf"
V
CS ,rc ~'~~*^AsS!ife
"'' "~";'
I
v*^
\^
^kA% V WmmW
WmJ^mÀfM
(Nofce .áitto-moío-ciclobiografichc)
mm+^Ê
W
Nacqui nel 19. Avrei potuto
nascere molto tempo prima,
ma il mio motto é: osarc.
Del resto, tutti mi ricordano
come donna fatale nei films
girati dal 1903 al 1905; la mia
personalíssima arte abbatté
le vecchie norme cinematografiche, donde la famosa
espressione: "Diomira, noT>
me ai piedi tuoi".
Mia sorella Maria imi fece
da mamma: ho piacere di ricordarlo pubblicamente, oggi,
a tutti coloro che mi chiedono se ella sia mia nonna.
I miei migliori films sono
stati "Notte di rivoluzione"
(non dimenticheró mai l'entusiasmo dei pubblico nel vedermi sul patibolo) e "La
casa dei pulcini" dei quais
faremo presto un ' edizione
parlata, destinata a dare il
massimo rilievo alia mia voce
chio ceia.
DIOMIRA JACOBINI.
*'.,j.
Inutile ricordare i miei
suecessi in Germania.
Quando vedo i vostri
films —- mi disse un giomalista berlinese — impazisco
dalla gioia. Quanto vi deve,
la Germania!
Perchè?
Perchè non siete un'attrlee tedesca.
La piu' spiecata caratteristica della mia maschera é
rimpassibilitá; perció non
mi scomposi minimamente
quando Falconi, dopo avermi
esservata, chiese di cambiare
il titolo di "II buon ragazzo"
in -L-ultima avventura". In
questo film, come sapete, fra
me e 1'irresistibile Armando
,non corse che un bacio. II di.rettore gli raccomandó che
fo.ss>3 ain bacio ardente.
Vi ho detto di essere piu'
fervido, piu' instintivo! — gli
gridó dopo la terza prova —
Bar e Confeitaria Commercial
SORBETTI — VINI E LIQUORI FINI
"Bolos" - Confetti - "Lunch" - Freddi - Biscotti speciali
INSALATE DIVERSE E ARROSTI
Servizio inappuntabile per feste
SIGOLO, GASPERINI & DOVICO LTD.
ÍI. JOAO BRICCOLA, 11 — TEL. 2-1858 — S. PAOLO
%^ mm \
^^^"—-L^yrrrA^":' \jj
t—1
IL COMMESSO: — Ne desidera un solo paio?
LA VECCHIA SIGNORA: — E che erede, che Io abbia
piú di un marito?!!
che razza di istinto mi state
mettendo in questo bacio?
L'istinfo di conservado ne — rispose Falconi.
Per la mia sobrietá di
espressioni, qualcuno mi ha
definita "La sósia, di Buster
Keaton. Anche i miei spasimanti sono rimasti sorpresi
dalla mia somiglianza con
Keaton.
La vostra crudeltá é
quella di un carnefice — mi
disse un ammiratore deluso.
— Non píer nulla avete staccato la testa dal BuSter.
Quanto ai se veri giudizi
che esprimo sulle mie colleghe, mi piace riferire la frase
eon cui il caro Falconi mi ha
giustificata.
Ella non ne ha colpa.
Sapete bene che la sua é
un'etá critica.
M.a THEREZA
Officina de roupa branca,
Bordados e point-jour.
R. V. RIO BRANCO, 108-A
S. PAOLO
V E N D O N S I
Rlcette nuove pcr vin! nazionali
che possono gareggiare con vln!
stranieri, utilizzando le vinacce
»»»r -nno fino da pasto. — Per 41rr.inulro 11 «usto e 1'odore dl fraiiola.
Pare .•eriocianlna:
(Colarsnte
naturale dei vino). — Vlnl bianchi tinissimi. — Vini dl canna •
frutta.
Birra fina che non lascia fondo
nelle botiglie, Liquori dl oyni quallta. Bibite spumanti senza álcool.
Aceto, Oitrato dl magncFia, Sapoui, profuml, miglloramento rápido
•lei tabacco a duovc industrie \\lcrose.
Per famiglia: Vini btanchl e blhlte lRlenicí-if» che eostano pochi
*¦¦*»¦? !I litro. Non oceorrono apparecchl.
Catalojjo grátis, 0LIND0 BASRIKRI. Kua Paralíio, 23. S. Paolo.
N B — Sl rendono buoni i vlnl
nazionali e stranieri acMi, eon
ninffà! ecc.
italiani!
"t' -.-
comprate i vo§tri biglietti
dove vi con§iglia questo
Ho.
......
tí ,;" .¦]¦ y-
.
AtW,
«yc-* «v.
rua 15. l«íflp
i campioni
assoluti
delia
foriuna
antunes de abreu & c» fâmj&
m
:xX,X,;Xxx'»;--'í1;x''^x Xx
yy>-
.y.A.y.
'
...
,'
¦
".
16 -
PASQUINO
IL
iNMCÀTCf I MEDICO
COLONIALE
Jockey Club
jg^ksSSSStí
Prof. Dott —ANTONIO —CARINI
Rua Tymblnis n. n.
llstn di Biologia
Telefono 4-4G10
di tutto
-r-»
k
nfr^TAM Clinica speciale delle mnlaUle
(ronl, vc*.;c!.*n, proJrfcAjVjlUlX i-npparato urlriflrlo
A.
Dottor
nouta e oronloa...Mta. oWrurgiH
sinta, uretra). Curo moderno delln blenorragu*
18. Telelono 4-0837.
alle
14
dalle
5,
Ephlgenlo,
Santa
nua
urinaria
í_*_-i.
Medico e Operatore. Rua Sãc
-.«..niMA
Dott. ANTONIO RONDINO Bent0, 64-r,«. - Teier. 2-sobo.
"do Uma n.<* 82. — Oclerono: 7-2990.
Aliunede Butjenlo
r--. ..
Dott.
n
O.
DAI APMA
KULUijlNA
Alle 0 — Dalle 2 alle 4.
b-2Mt.
r\ ¦¦
Doifc.
«k
n
D OTTKHn
KU15DU
JO.
e resldenea:
clinica Generale. Consultório
-Sob. Telefono:
Rua culs Palmeiras, nc-s<
Chirurgo deirospedaie Umborto I. Medico, Chi*
rurg0 cd ostetrico. - Consulte: dalle 0 alle 10
9-1675;
8 dalle 13 alle 18J Avenida Rangel Pestana, 162. Telefono: -jb
•sxrtiwmu
SMS wcBCTrsT*a«a«a7M
i-t
m u «¦"¦ wmtvnm
deirospedaie Umberto I - SCIATIní?
ÍYIIKAINUA
DR. rL. MIRANDA
CA e REUMATISMO -- Prac.a da
Sé, 46 (Equitativà) — Dalle 15 alie 13.
Dr. DOMENICO SORAGGI ^^gtS:17. Tei.SfSE
7-3o43
mlngos de Mornos, 18. Consulte dalle ore 10 alle 12 o dalle 14 alle
ChiC* A DAD7TT Ex-chlrurgo degli Osp. Runltl di Napoli.
r. t. OArUlíl 1 1 rurg0 primário delPOsp. Italiano. Alta chlrurDT**
13-A. Telelono: 4-r><*:«*.
pia. Malattie delle signore. Parti. R. Sta. Ephlgenla,
17.
14
a"lc
Consulte dalle
- r\
t?
TD AMnWTI Consulte per malattie nervoso dalle
Pf
roí. Dr. E.. 1 KAIVIUiN 1 1 «* aUe 19 nella Casa dl Salute E.
— Tei. 4-38G-1.
Matarazao; dalle 2 alle 4 in Rua Xavier de Toledo 8-A.
Prof. Dr. FAUSTO TALIANI
^rs°Rua
SínatoR^a!
<:a n. C7. Telefono: 7-4047. Dalle ore 15 alle 18.
Dr. FRANÇESCO
Dr.Trof. LUCIANO GUALBERTO ST^S-SS
signo^ ^« T-.-*r-w*n«T Alta chi-urgia — Malattie delle
de
B*
Rua
res*:
•
FIORI
DE
&ÍV*ffi?W
MARIO
Dr.
4-0038.
Telefono:
Itapetininga, 23, dalle 14 alle 17.
S"&-*: *£t&
Dr. NELSON SOUZA CAMPOS
^
4-1826. Das 2 as 4.
de Azevedo, 13, 2." andar.' Telephone:
'.
"
"~
- « ..t » tr«í-x-«vTV-*
Malattie dei Bambini. Medico speUmberto I
D? NICOLA IAVARONE SJSrddl-Ospedálé
Rua Xav*e*
Res,.
e
Cons,.
SieS Medía. Diatermla, Raggi Ultra-violetti.
4-1CC5.
dê Toledo, 8-A (Pai. Aranha). Tei.
Meiaüurgica e Fonderia
¦
Domani, nel 'Prado 'da Moóca il veterano Jockey Clube
portera a efifetto una delle sup
tradizionali* rhinioni turfisti'4b»,
con un programma veraniente eccezionale. Fra le corso sará diaputato il Grando
Prem,io "São IPaulV s.uil percorso .dl 3.20i0 metri e 20 con¦tos al 'vincitore.
In questa importante corsa
partecijpano dieci fra i mi-güori cavalli di San Paolo: Kosmos, Orca, Nino, Colt, KobeLide, Al^garve, Briand, Lépido,
Zaga e Zermat. Tutti in magniíiche condizioni di preiparazione.
La 1." corsa avrá inizió alle
ore 13,45 «precise.
Ai lettori dei "Pasquino"
'd.'amo i nostri "palipites'':
Dupla
1." corsa*: Ducato •• Quin13
gom»b6 - Estro
2." corsa: Garda •* Le.gioloce - Garland
2«'i
3." corsa:
iCorsican
Brqs - Sentry
34
4.a corsa: Barniboré - Trofea - Katia
24
FINOCCHIARO Suíeii0tíeÜ
*M^"f*M17Tí
I I Malattie dello intestino, fegato, stoTT
T\/í A
rOÍ". JL. MAWoIlNíliLiLil maco. r. Facoltá o Osped. di Roma.
Pr
Primário Medico Osped. Italiano. R. E. Itapetininga, 37-A teis. 4-3141 e t-0'MU
H.
Wm.
-1'*
28
12
M
2:5
STIXOHI
ri. $800
fumate
"augusta"
"sabrati"
prodotto delia
latino
flbi
método
facile
rápido
econômico
Informazioni
in questa
aniniinistia/.ione
lloyd latinoi
co cuore delir signore, delia pelle, tumori, sciatica, Raggi X, Diatermla. FotoElettrotorapia. Res.: Rua Vergueiro, 231. Tei. 7-9482 — Cons.: Rua Wenccslav
Brás, 22. Telefono: 2-1050. Dalle 14 nile 16.
fltlrTT \ TO MVrrV Ex-chlrurgo degli Osp. Rluniti dl Napoli e delle
r-. *,
Malattie
Dot\'«, 1j. rAKAl>v -.osp. Umberto I. Alta chirurgia. "Antônio,
10').
Signore. Tei. 7-4845. Dalle ore 2 alle ore 6. Av. Brigadeiro Luiz
v-k
wf-,
Marqueza corsa:
Nancy - Andes
0." ,coi'8a: Mul.atillo - Con*
corídla - Ôígro
7." <*oi\sa: Yapíi - Morron
Aiaone
S.* corsa: Zaga - Kòsmpa
(Leipido
ü.« corsa: Yedo - Vailois
Balby
5.11
j
societá italiana di navigazione, in combina- ¦
:
zione con Ia
;§ocieté générale]
de transportei!
\ maritimes á Tapeur ;
linea
regolare d i vapori tra |
Tltalia e brasile
|
a
*«
1
1: rrossinia partenza da .santos
dei magnifico ;|
'¦
vapore:
!.
t
s|s "Mendoza"
per genova e scali: 5 Dicembre
í
— DI —
LANGONE
IEIA O
RUA PEDRO ALVARES CABRAL \. 33
Telef. 4-5483
Si eseguisce qualunque lavoro fuso in bronzo, lattone
e allumuno.
—
Specialitá in medáglia di qualunque
Riparazioni
specie.
si emettono biglietti di chiamate dalVitalia e :
mediterrâneo.
agen/ia in praça ramos de azevedo n.° 9
tei. 4-1069
são paulo
-T"-"-ivrrfTnf*iifirnrr*,ilrtT'n"f*iTii""*T"T"i"V
/¦]
T\|í
vá
;"Zh
, '' :;-
_ t: A,
-v 'i,^'7«w'wr'r^rw, ^'^
IL
t-V
•tln po' in disparfe dagli alir), nel walone deliu Oantessii
,(I'I .Pressão div (lavn un ttié,
.Ianques diceva n Jocelyne:
Se sapestb cóniô vi amo!
Profprío tanto, veramon ¦
lr?. . .
Vo; liou potuta çuipiiio,
vi dico! Vedete, io vorrei, nou
so... Vorrei potev risehiaro
ia vita pèr voi. vorrei pássaro
nutra verno perieoli f-reniendi
por (potter ivolare in vostro soocorso. Vedete, la será 1$ taido infinitamente ad áddormentairmi, tanto I'amore per
voi. mi tornienta. Allora io lnvento delle avventure, o piut tosto, nc ri vivo. ilo sono D'Avlagnan. per esempio, +-, voi
Io
torno
Anna,
d'AiiHtria.
trionfante. (jiulasi morto, coi
puntali di diamante, e cado
ü'le vostro gin o reli lu. allora
sonto la vostra você adóratn
cho nai dice:
•'JPArtagnan.
sarai fu il
mio amante: Bupklngam -non
esiste piú iper me. ormai".
-- Ma Dumus non ha mai
mio povero
scritto
que&to.
amico!
— Dumas há avuto torto:
nella real tá, non aiv-rebbe po~
Luto accadere che cosi. Altre
volte, io sono Lagdrdére e voi
siete Bianca de Nevers, nna
Margherita
volta siete s.tata
di Borgogna, m'avete attirato alia torre di Nesle, e -noi vi
abbiamo fatto alFamore tutta
la nòfcte
— Amico mio. ma vi pr
go
continuar..-,
— Lasciatemi
Almattino.
bello...
era cosi
"Caro, le
detto:
avete
voi mi
tmi- carezze sono troppo dolci.
tu non morirai come gü atyri.
Mi pente delia mia esistenza
colpevole, e sono tutta per
to". Un'altra volta. . .
— Amico mio, voi mi imsolitan
quiietate: auiesti sogni vi assono molto pericolosi,
sicuro. Dovreste andare a conun dottore.
snltare
'-Ma come! Ditihque nón
eredete ehe. . .
Non credo nulla. amico
mio.
...
Mon prendete (íuell airiy
incrédula, Jocelyne, e ditemi
cosa
piuttosto se c'é qualchevoi; ai
fare
per
che io possa
mio cuore, la mia fortuna, lnfine tutto ció che é mio, vi
-¦r ca
PASQUINO
"B •¦¦__'n_f i 'BBS "'•<•
¦,-.f.-y
COLONIALE
' ¦:
—scssass
rrrr
questa lieta novella vi dó
appartione.
Perché non mi
mette-te tillü prova? . . .
K come pofrei
fit.rlo,
.-unico mio'.' Sono iricca, sono
télioe. .. ¦
• JVli ridueeto alia dispe»
ra/.ione!
('mn ! Preíerireslü dunque che io fossi povera o infelice?. . .
— Noj certamente, ma mi
sento cosi disgraziato!
Quira.no 'Oirça sei mesi ch'
Jacques faceva la corié a Joclelyne: o!ln gH era piacuta
snibiio. cosi graziosa, elegante,
un pp' misteriosa. Si Siraiio
negli stessi saloni,
rltrovati
negli stessi tffré alia moda. a
theafrn. ai eoneerti. II giorno
seguente al loro primo collo(|.ui<>. ella aveva iüeevuto da
Jui un cesto dl fiori che non
poteva váiere meno di cinquecento- íranehi. delle rose meraivigliose che con la loro
bellezza íacevano perdoaiare
io parole iin po' banali che >''
avcompagnavano:
"Qualche roSu nl piíi bello
dei fiori".
K gli invii si erano ripeUil.i: un palco per il teatro dei
la
Comediu, un altro pei
1'Opéra, delle scatola di confetti lavoralo in oro, dei profurai rari.
Tutto questo divertiva Jocelynè, che pur trovandolo un
|k>' bumbinone i'1'deva sipooitaneamente davanti alle sue dii
chiarazióni romautiche, ed
voleuomo
cui la sua ária di
"diva e»s|:ire a tutti i costi
verso, dagli altri." era ben
Iontana klal dispiacere.
Malgrado tutto- questo. -êlld
ora restara, in presenza di
seostante
Iontana.
Jacques.
(inasi uon concedendo núlla. ve
Quel giorno tuttavia,
ocmogli
dendo delle lagrime
chi dei giovane. Jocelyne• gu
disse gravemente:
K se volessi mettere nnmediatamente alia prova ;la
vostra devozíone,,clie voi dite
cosi profonda?. . .
ve ne
Fafelo súbito,
Bllà eb.be
l'irivpressi;o,iié
1'orlo di un ablsso, ma era ormai declsn li non indietreggin .
re.
Ho lalti; llll calculo (i.
ia
(|Ui'L'iO ( ln- avele speso
<|iij
Sta parte
qualche tempo ll
tíívca tre
per me - - dísae
mila franciii ai riiese.
« - Ma ve ni- pr-ego., voi mi
loiinentate! Forse che il de-'
naro conta, ujuando Io vorri
i-ovinarmi per voi?
Xon vi doniáiido tanto:
Specialitá
Grande assortimento.
di
Colori - Olii - Vernici - Smalto Acqua ragia
Tinte in Tubetti a Olio e Acquarello
Grande varietá di pennelli e tinte preparate
n.° 8
RUA SILVHIRA MARTINS (Antica R. das Flores)
Tdef. 2-38W — S. PAOLO
i-lina/ioni. inv|:ii-e iraceeitai'-'dairoggi al domani un po.^to.
che so io?. . . Forno di cann •
1'lei'a. . . éonò -.eu/.n risbfj'-,
ve l'asslcuro.
Jacques non foce che uni
breve pausa.
¦ Mia cara
.locclyiic
disse poi -- avele fatio bonissimo a raccontarmi tutto C|uCsto. AllZJtlIl.to. cite SflOüCO so no stato io a non aver indovi •
nato prima tutto questo! Du
cioccolat ini (|iinn'.li> aveva1 !
Carne, dei profuini mentre nel;
vostro appartainento vi togllevano il gasM,-. Perdonat". ma
che imbecillé sono sinto! Si,
quando c% Vamore
ma ascoitale bene quello cinvi dico o lasciate cli;; insitfta
su questo: trem ila tranchi «I
ijie.se. Ora, eccoyi la veritá.
Io mi sono spesso profumato
con un proíumo da duiíicento
offertomi
franchi ai iflaiòone
da voi, mentre nel mio apparlanv-nto mi toglievano i!
gaa. . .
- • ... Vi toglievano? . . .
,.
Si, il gas, perché non ne
avevo pottiito pagare la fattura. Spesso lio fatto colazioüo
con una scatola di cioccolatíni offortimi da voi, non pptendo offrk-nú una bislecca.
Sono stata sovente in un paico deiropéra assistendo alia
rappi-esentazionç con delle Iu.urime di ifame nègli occhi. T
miei beglii abiti?. . . Presi a
Questi meravigliosi
credito'.
Mi sono
.
gioieHi?. . Falsi.
cosi
piú a luingo
trascinata
che ho potuto, sperando nel
buon esito dei mio divorzio:
oredevo poter ricjuperare Ia
mia fortuna, ma ho perduto
tutto. Mio marito mi ba rovinc lio avuto notizia
nata:
ieri. Saro dunque obbligata a
lavorare: ma non so far nulla, eppoi non ho troppa saiute; Allora, ecco. . . se voi voleste non piú farmi tremila
franchi di doni al mese. ma
dammi mille franchi in denaro
liqu.ido. mi accomoderei niolto bene e, clareando tranquillamente, potrei forse trovar-.-¦
un'occupazione che corrispon
iper uii istante
da ai miei gttsti, alle mie i"di trovarsi sul-
Casa Spaiapam
in artieoli di pittura
%
sí, non protestate, ve ne pre-j
go. Ma d'ora in poi. nou;
aivrete piú da temere ila par-;
te. mia degli sbagli cosi gro<->
solani. vi assicuro. Vediamo.|
v^diamo, bisogna cbe io eoi'-'sideri tutto questo da un altro punto, confesso che mi;
avete ipmso un po' alia sprovnoijj
Ascoltatemi.
vista. . .
ca:-!
in
nulla:
precipitiamo
come questi, si impone una ri.r|
flessioíll: seria. Ascoltate dunque, domani io partiró per liil
Costa Azzura; sí. poço fa av-!
vo completamente dimenticí.-,
to di parlarvi delia mia forzata fpartehzá. Farto per NTizza.
si. ma certo saro certamen; i
di ritorno fra due mesi. Ap-;
pena. tornato. vi verró a tro-j
vare e spero vivamente cli;;
per quelPe.poca potrete darmi
di voi delle hotizie molto piú
confortanti. Xel caso contrario, vedró allora quello chi
potró ifare per voi, vi assicuro
ehe dopo tutto qu.el tempo
avró rifliefctuto a mio ágio. A
rivederci. dunque! Vedo la
contessa di Pressac che ci
guarda ironicamente, non vorrei compromettervi, Jocelyne.
'abbozResta ta sola. Jocelyne
zó uno sguardo metú triste,
meta canzonutorio sulia, sua
lunga collana di perle e sui
suoi anelli, e inormoro:
11 s.ur(v graifde amore. . .
Per fortuna, cbe non sMuíende di gioielli. (pelFhwbeci1 !c. . .
K7AO >ION(ASSOfc!
feiia do livra
OPERE DI DIRITTO.
Abbiamo acquistato una nuova biblioteca di
3.000 volumi, che vendiamo a prezzi di vera
liquidazione.
Compriamo biblioteche particolari, pagando
i migliori prezzi delia piazza
tua riachuelo, 7
JlPASQUiNO COLONiAl£
Anno XXVIII - Num 1.282 - S. Paolo, 24 Novembre
Signore Elecjanti!
1934- Uffici: Rua José Bonifácio, 110-2.' Sobreloja
^
^
OROLOGI
Per yeclersi libere dagli inconvenienti cui
vanno soggette, le signore eleganti
'
fanno uso di
-
DA
TAVOLA
EVA
§g_0 i - I fl I ¦ \SLíLmmmmimWmm\'S^^
Gioie — Bijouterie fine — Oggetti per regali
VISITATE IA
Casa Masetti
NELLE SUE NUOVE INSTALLA/rONI
RUA DO SEMINÁRIO, 131-135
(Àritica Ladeira Santa Ephigenia)
Phone: 4-1017
Phone: 4-2708
nella loro
IGIENE
INTIMA.
E' un liquido efficace, di odore gradevole.
Un flacon costa Rs. 5$000 e dura 30 volte.
FORMULA FRANCESE
v
¦mmmmmmmmmm\m\mm\m\mmm\wm
a
A I
Al
TDn*
TRE
ÂDDIT77I"
ABRÜZZI"
Av. B. Luiz Antônio, 76
=J
1
I
IL MIGLIOR PASTIPICIO g
I MIGLIORI GENERI ALIMENTARI |
I MIGLIORI PREZZI |
FRANCESCO
Lab. Pelosi Lida.
—————————-—_---------
LANCI
I RUA AMAZONAS Ns 10-12
1
TELEFONO: 4-2115 |
•»H^l«WMM«IIIW!!_-II.Mll-_.l*«
jrti ít* rrrr*-rrrrT<irrrT*T¥%ii\ i ífrííilfn liiYi ¦ ¦Ti il ¦ ¦ i*8¥f wW-lf
S. PAOLQ
aca x
LITHOBILINA
IITHOBII1LIN A
LI~THO~BULUNAÍ
»
e
i
m
jj
w
R1NNOVA IL FEGATO
VI
m
m
È
i
,'ZZZ'Z'y
Ali tutte le Farmacie e Drogherie e nella
Drocjheria Americana
^Kv-V-JK-
'.'.¦'¦'¦'•''',
V •\'^'3^mv(Z'ía&y/r9S$SFw ví-TI^^L.v
'^Ba
^*^mmm\\
í^mmmt'
i
4
'¦'-'
v'*'.'-'*t-_." ^S^-Tfll
>I^^K"j3___._-fé'-B<-ÍÍ*3v"' •'"^'^^f,
delia
\ ELEKEIR02 S. A. I
RUA
SÃO
BE NTO,
63
S. PAOLO
Importazione direita — II magg-ore assortimonto
d«l ramo.
HUA LÍBJ-KO BABARO', 76 — S. TAOLO
VmÚÀmmUmÚ ¦ ¦ I I II lll I I ÚjmlÀtítítítíU^tím^^
%- '
,*$>¦<::'¦
.,_, . .-,
....
',.,.¦¦
'.'_¦.,
-..'._. :.1W__._1___
í____^ii_.;___«_4_í__i