Formulations de classe en italien

Formulations de classe en italien
Consignes dans la classe :
Agrafez les feuilles : Pinzate i fogli
Allumez les ordinateurs : Accendete i computer
Asseyez-vous / Assieds-toi : Sedetevi / Siediti
As-tu compris ? / Avez-vous compris ? : Hai capito? / Avete capito?
Attendez ! : Aspettate!
Attention ! : Attenti!
Barrez les mots... : Sbarrate le parole...
Bien / Très bien : Bene / Molto bene / Ottimo
Calmez-vous ! : Calmi!
Chantez fort : Cantate forte
Chuchotez : Sussurrate
Collez la feuille : Incollate il foglio
Colorez en vert : Colorate in verde
Copiez les mots : Copiate le parole
Découpez avec les ciseaux : Tagliate con le forbici
Désolé-e : Mi dispiace
Dessinez... : Disegnate...
Devinez (ce que c’est) : Indovinate (ciò che questo è)
Distribuez les feuilles : Distribuite i fogli
Ecoute ! / Ecoutez ! : Ascolta! / Ascoltate!
Ecoutez attentivement ! : Ascoltate attentamente!
Ecoutez la chanson : Ascoltiamo la canzone
Ecrivez la date : Scrivete la data
Efface le tableau, s’il te plaît : Cancella la lavagna, per piacere
Effacez avec une gomme : Cancellate con una gomma
En italien, s’il te plaît : In italiano, per favore
Entourez les mots... : Cerchiate le parole...
Entrez : Entrate
Essaie à nouveau : Prova di nuovo
Eteignez les ordinateurs : Spegnete i computer
Groupe départemental langues vivantes Isère - http://www.ac-grenoble.fr/lve38 - Page 1 sur 4
Formulations de classe en italien
Etes-vous prêts ? : Siete pronti?
Faisons un jeu : Facciamo un gioco
Faites attention ! : Fate attenzione!
Faites des groupes : Fate dei gruppi
Faites un cercle : Mettevi in cerchio
Ferme la fenêtre : Chuidi la finestra
Ferme la porte : Chiudi la porta
Fermez les yeux et comptez jusqu’à dix : Chiudete gli occhi e contate fino a dieci
Fermez votre livre : Chiudi il libro
Laisse la porte ouverte : Lassare la porta aperta
Lève-toi / Levez-vous : In piedi! / Alzati / Alzatevi
Levez la main : Alzate la mano!
Maintenant, c’est à ton tour : Adesso, tocca te!
Maintenant, ne parlez pas : Adesso, non parlate
Mélangez les cartes : Mischiate les cartes
Merci : Grazie
Mettez dans l’ordre : Mettete in ordine
Mettez-vous en groupes en deux : Ora lavorate in coppia
Montrez... : Mostrate...
Ne criez pas : Non gridate
Ouvre la fenêtre : Apri la finestra
Ouvre la porte : Apri la porta
Ouvrez les cahiers : Aprite i quaderni
Ouvrez vos trousses : Aprite gli astucci
Ouvrez votre livre à la page... : Aprite il libro a pagina...
Parlez moins fort : Parlate meno forte
Parlez plus fort : Parlate più forte
Pliez la feuille en quatre : Piegate il foglio in quattro / Bisogna piegare il foglio...
Pose la question : Fai la domanda
Prenez un crayon : Prendete una matita
Prenez un stylo : Prendete una penna
Prenez un surligneur : Prendete l’evidenziatore
Prenez vos cahiers : Prendete i vostri quaderni
Groupe départemental langues vivantes Isère - http://www.ac-grenoble.fr/lve38 - Page 2 sur 4
Formulations de classe en italien
Prenez vos crayons de couleur : Prendete i pastelli / i colori a matita
Prenez vos libres : Prendete i libri
Rangez vos affaires : Sistemate i vostri affari
Rangez vos cartables : Sistemate le vostre cartelle
Regarde / Regardez : Guarda / Guardate
Répétez : Ripetete
Réponds à la question : Rispondi alla domanda
Retourne à ta place : Torna al tuo banco
S’il vous plaît : Per favore
Silence ! : Silenzio! / Zitti!
Sortez : Uscite
Soulignez en vert : Sottolineate con il verde
Soulignez les mots... : Sottolineate le parole...
Tirez une carte : Tirate la carta
Va à ta place : Va al tuo posto
Venez ici / Viens ici : Venite qui / Vieni qui
Vous pouvez sortir dans la cour de récréation : Potete uscire in/nel cortile per l’intervallo
Consignes dans l’é cole (hors de la salle de classe) :
Courez lentement / vite : Correte lentamente / rapidamente
Fais un pas de fourmi : Fai un passo da formica
Faites le tour du terrain : Fate il giro del campo
Lancez la balle : Lanciate la palla
Marchez vers... : Camminate verso...
Mettez-vous en rang : Mettetevi in fila
Ne cours pas ! : Non correre!
Prenez la balle : Prendete la palla
Rangez le matériel de sport : Sistemate l’attrezzatura sportiva
Sautez sur un pied : Saltate su un piede
Tournez à droite / à gauche : Girate a destra / a sinistra
Groupe départemental langues vivantes Isère - http://www.ac-grenoble.fr/lve38 - Page 3 sur 4
Formulations de classe en italien
Formules de politesse et é changes sociaux :
A bientôt : A presto
A demain : Ci vediamo domani
A lundi matin / A jeudi après-midi : Ci vediamo lunedì mattina / ... giovedì pomeriggio
Au revoir : Arrivederci
Bien / Très bien, merci : Bene / Benissimo, grazie
Bon anniversaire ! : Auguri! Buon compleanno!
Bon appétit ! : Buon appetito!
Bonjour : Buongiorno / Ciao
Bonne journée ! : Buona giornata!
Bonnes vacances ! : Buone vacanze!
Comment allez-vous ? / Comment vas-tu ? : Come state? / Come vai? / Come ti senti?
Est-ce que je peux entrer ? / Entrez ! : Permesso? / Avanti!
Est-ce que je peux... ? : Posso... ?
Excusez-moi : Scusa / Scusami / Scusatemi
Je suis fatigué-e : Sono stanco-stanca
Je vais bien / Je ne vais pas très bien : Sto bene (Sono in forma) / Sto poco bene
Merci beaucoup / De rien : Grazie mille / Prego!
S’il vous-te plaît : Per favore / Per piacere
Un moment, s’il vous plaît : Un attimo, per favore
Encouragements :
Continue ! : Su, coraggio! Vai avanti!
Essaie encore : Prova di nuovo
Très bien ! : Bravo-Brava! / Bravissimo-Bravissima! / Complimenti!
Groupe départemental langues vivantes Isère - http://www.ac-grenoble.fr/lve38 - Page 4 sur 4