rapporto finale dell`iniziativa

Transcript

Ambasciata d’Italia
In Bolivia
Direzione Generale Cooperazione allo Sviluppo
STATO DI AVANZAMENTO DELLE ATTIVITÀ
Paese: Bolivia
AID: 9705
Titolo dell’iniziativa:
Iniziativa di emergenza a sostegno delle popolazioni vittime de La Niña e per la riduzione del rischio
di disastri naturali
Rapporto Finale
Periodo: 11/04/2012 - 13/08/2013
Data:17/09/2013
Redazione: FAO, con l’assistenza tecnica dell’UTL La Paz
E-mail: [email protected]
Tel./Cell.: 2-2114455 int.152
Indice
1. Sintesi dell’iniziativa
Pag.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
2.
Dati identificativi dell’Iniziativa
Descrizione dell’iniziativa
Realizzazioni attività e costi finali
Tabella comparazione tra risultati
Questionario: quadro complessivo finale
Cronogramma
comunità di Machinelli, Aprile 2013.
Pag.
Immagini in copertina (da sinistra in senso orario):
1.- La Paz, Insegna metallica del Programma di Emergenza nel
Bacino di Hampaturi, Agosto 2013.
2.- La Paz, Consegna delle serre familiari nel Bacino di Hampaturi,
con la presenza del sindaco di La Paz ed il Direttore UTL a La Paz,
Dr. Longobardi, Agosto 2013.
3.- La Paz, Bacino di Hampaturi, Agosto 2013.
4.- Pando, Sistema idraulico per l’irrigazione dell’ orto scolastico della
1. SINTESI INIZIATIVA
1.1. Dati identificativi dell’Iniziativa
Importo e data accreditamento:
Indicare l’importo totale del finanziamento, la data della Proposta di
finanziamento nonché la data di accreditamento dei fondi.
Durata Prevista dalla PdF/ Chiusura attività e contabile:
Indicare il numero dei mesi di durata come indicato nella PdF, nonché la data
relativa alla chiusura delle attività e contabile.
POG e Varianti (data):
Es. variante non onerosa al POG del 16/04/2008
Ambasciata competente:
Indicare la sede dell’Ambasciata competente.
UTL competente:
Indicare la sede dell’UTL competente
1.100.000 € - Proposta di finanziamento del 23/09/2011
1.000.000 € (fondo in loco); Delibera n. 212 del 23/09/2011
100.000 € (fondo esperti); Delibera n. 212 del 23/09/2011
Data di accreditamento: 21/12/2011
Valuta di accreditamento: euro
12 mesi
Chiusura contabile entro luglio2013
POG approvato il 11/04/2012
Variante non onerosa al POG approvata il 18/04/2013
Proroga fino al 13/08/2013
Ambasciata d‘Italia a La Paz - Bolivia
UTL La Paz
Personale UCER-FAO part-time
Risorse Umane:
Indicare il numero e la funzione delle risorse umane, espatriati e locali,
impiegate per la gestione dell’iniziativa, ad esempio: n. 1 Capo Programma;
n.1 amministrativo-contabile, n.1 Segretaria.
n. 1 Coordinatore di progetto
n. 4 Tecnici sul terreno (ingegnere agronomo, ingegnere forestale, due tecnici specialisti in Gestione del Rischio)
n. 1 Esperto DGCS/MAE per il monitoraggio e l’assistenza tecnica
Quando se ne manifesti l’esigenza, potrà essere autorizzato l’invio di esperti
settoriali per missioni puntuali.
Agricoltura e sicurezza alimentare
Protezione dei rifugiati e sfollati
Acqua, Ambiente, Territorio, Gestione risorse naturali, Cambiamenti
climatici
Settore/i d’intervento DGCS:
Selezionare uno o più settori d’intervento come indicati nel POG o nella
variante al POG.
Salute
Sviluppo delle risorse umane
Sminamento
Riduzione del rischio di catastrofi
Istruzione
Tutela e valorizzazione a fini di sviluppo sostenibile del patrimonio
culturale
Governance e società civile
Sostegno allo sviluppo endogeno, inclusivo e sostenibile, del settore
privato
Coordinamento, Monitoraggio, Assistenza tecnica
Altro (specificare)__________________
Promozione della condizione femminile
Tutela dei gruppi vulnerabili (minori, diversamente abili)
Grado di slegamento:
In caso di grado parzialmente slegato, indicare la percentuale dell’importo
destinata alle attività realizzate come aiuto slegato rispetto al totale del fondo in
loco.
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
Legato
Slegato
Parzialmente slegato al ____%
3
Obiettivo specifico dell’iniziativa
Indicare l’obiettivo specifico definito nel POG.
Beneficiari
Rafforzare le capacità di monitoraggio, previsione, ed allerta precoce in tempo reale dei rischi di disastri naturali e migliorare la
sicurezza alimentaria in alcune aree del Paese maggiormente affettate dagli effetti di La Niña 2010-2011.
7 000 famiglie
Indicare i beneficiari individuati nel POG
Località d’intervento
Indicare la località d’intervento definita nel POG.
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
12 comunità nei dipartimenti di Cochabamba, Pando e La Paz,
Dipartimento di Cochabamba (Municipi Arbieto, Capinota, Tarata)
Dipartimento di Pando (Municipi Santos Mercado, Villa Nueva, Nueva Esperanza)
Dipartimento di La Paz (Municipio di La Paz, Alto Beni)
4
1. SINTESI I NIZ IATIVA
1.2. Descrizione intervento come da Variante del 18/04/2013
Settore
Settore
Gestione
del Rischio
di Catastrofi
Attività previste dettagliate
Risultati attesi e Indicatori
Risultato 1
A livello nazionale, il paese
dispone di un
sistema
integrato
per
il
monitoraggio, la
previsione e l’allerta in tempo reale
dei
disastri associati a fenomeni
meteorologici estremi, per il
supporto alla
decisione delle istituzione deputate
alla
RRD.
Attività 1:
Ente realizzatore
CIMA
Importo
previsto in €
380.000
1.1 Implementazione del sistema DEWETRA a
livello nazionale
1.2 Implementazione di un modello meteorologico ad
area limitata per la Bolivia
1.3 Revisione delle procedure operative di allerta
1.4 Attività di formazione del personale tecnico delle
istituzioni pertinenti
Indicatori
- Piattaforma DEWETRA operativa
nel SENAMHI
- Qualità e quantità dei dati
disponibili nel paese inseriti nel
sistema DEWETRA
- Modello meteorologico ad area
limitata disponibile presso il
SENAMHI per l’elaborazione di
previsioni
- Apparecchiature informatiche
installate nel SENAMHI per il
funzionamento della piattaforma
DEWETA
e
del
modello
meteorologico ad area limitata
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
5
- Previsioni elaborate con il
modello meteorologico ad area
limitata inserite nella piattaforma
DEWETRA
- 8 tecnici boliviani formati nell’uso
del sistema DEWETRA in Italia per
un periodo di 3 settimane
- 3 seminari realizzati in Bolivia
sull’uso del sistema DEWETRA
(metodologia training-on-the-job)
- Assistenza tecnica remota fornita
al SENAMHI per il corretto utilizzo
del modello ad area limitata
- Procedure operative di allerta in
uso presso il SENMAHI ed il
VIDECI,migliorate per tenere conto
dei nuovi strumenti forniti
Settore
Gestione
del Rischio
di Catastrofi
Risultato 2
Attività 2:
Nei dipartimenti di Cochabamba,
La Paz e Pando è migliorata la
capacità di monitoraggio,
previsione ed allerta dei disastri
naturali attraverso il rafforzamento
di Early Warning Systems (EWS) a
livello dipartimentale e
l’organizzazione di Unità di
Gestione del Rischio (UGR) a
livello municipale e comunitario
2.1 Rafforzamento degli EWS nei dipartimenti di
Pando, Cochabamba e La Paz e definizione di
procedure di comunicazione tra i livelli nazionale, dipartimentale e
municipale
Indicatori
2.5 Rafforzamento della rete di monitoraggio
idrometeorologico del SENAMHI
- 3 EWS dipartimentali rafforzati
- 6 EWS municipali operativi nel
dipartimento di Pando
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
FAO
135.000
2.2 Implementazione degli EWS in 11 municipi e 1 mancomunità
2.3 Conformazione e/o rafforzamento delle UGR in 11 municipi
2.4 Conformazione delle UGR in 26 comunità e
installazione di apparecchiature di comunicazione
2.6 Realizzazione di seminari interistituzionali
sulla RRD
6
- 2 EWS municipale operativo nel
dipartimento di La Paz
- 3 EWS municipalie 1 EWS
mancomunitario operativi nel
dipartimento di Cochabamba
- 1 router, 1computer, 1 stampante,
1sistema di radiotrasmissione
installati per ogni EWS
- Manuali di uso degli EWS
elaborati
- Procedure di comunicazione e
diffusione a livello nazionale,
dipartimentale e municipale, delle
informazioni disponibili nel
DEWETRA elaborate
- 11 UGR municipali organizzate
- 2 tecnici formati in ogni UGR
municipale sull’uso del EWS
- 2 tecnici formati nella
mancomunità del Caine sull’uso del
EWS
- 26 UGR comunitarie organizzate
(come minimo 8 nel dipartimento di
Pando, 3 nel dipartimento di
Cochabamba, 1 nel dipartimento di
La Paz)
- 1 sistema di comunicazione
installato in ogni UGR comunitaria
- 2 seminari sulla RRD realizzati in
ogni comunità
- 1 seminario interistituzionale
organizzato in ognuno dei 3
dipartimenti
organizzato a livello nazionale
- almeno 4 stazioni
idrometereologiche
automatiche installate e connesse
alla rete nazionale del SENAMHI
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
7
- almeno 2 sensori di livello
idrometrico installati e connessi
alla rete nazionale del SENAMHI
Settore:
Agricoltura
e Sicurezza
Alimentare
Risultato 3
In quattro municipi del
dipartimento di Pando é aumentata
la sicurezza
alimentare e la diversificazione
nella dieta delle famiglie indigene e
rurali
Indicatori
ortaggi e frutta per migliorare la
dieta alimentare ed eventualmente
contribuire
alle entrate economiche delle
famiglie
- 2 unità educative per municipio
producono ortaggi e frutta per i
pasti scolastici
- 3 corsi di formazione realizzati in
ogni comunità selezionata
- 1corso di formazione diretto agli
insegnati realizzato in ogni
municipio
- almeno 8 orti e frutteti comunitari
e 8 nelle unità educative
implementati, dando priorità allo
sviluppo di sistemi agroforestali
- 1 sistema idraulico per
l’irrigazione degli orti e frutteti
costruito in ogni municipio
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
Attività 3
FAO
135.000
3.1 Formazione sull’implementazione di orti e frutteti nella
diversificazione alimentare, diretta a comunità indigene e rurali e
insegnanti delle unità educative
3.2 Fornitura di materiali e attrezzature per l’implementazione di orti e
frutteti a comunità indigene
e rurali e unità educative
3.3 Assistenza técnica nell’implementazione di orti
e frutteti comunitari e nelle unità educative, dando
priorità allo sviluppo di sistema agroforestali
3.4 Costruzione di sistema idraulici per l’irrigazione
degli orti e frutteti
8
- elaborazione di una guida tecnica
di gestione degli orti familiari
Settore:
Agricoltura
e Sicurezza
Alimentare
Risultato 4
Nel municipio di La Paz si é
contribuito al
ripristino della sicurezza alimentare
delle
famiglie che risiedono negli
accampamenti di emergenza
Indicatori
Attività 4
FAO
50.000
4.1 Costruzione di serre nelle comunità di Hampaturi del Municipio di
La Paz
4.2 Formazione e organizzazione nella produzione di ortaggi per le
famiglie sfollate, fornitura di materiali ed attrezzature
4.3 Assistenza tecnica in salute, alimentazione e
tecniche di allevamento del bestiame
4.4 Sviluppo di una strategia di comunicazione per il recupero dei
mezzi di sostentamento diretta alle
famiglie sfollate
- 50 serre costruite nelle comunità
di Hampaturi del Municipio di La
Paz
- sementi, fertilizzante ed attrezzi
forniti
- 50 famiglie delle comunità di
Hampaturi beneficiano della
produzione di ortaggi in serra
- 4 corsi di formazione nelle
comunità del Bacino di Hampaturi
sulla produzione di ortaggi in serre
realizzati
- assistenza tecnica in salute,
alimentazione e tecniche di
allevamento del bestiame fornita
nel bacino di Hampaturi per 3mesi
- manuale sulla costruzione e
gestione delle serre realizzato e
300 copie distribuite alle famiglie
sfollate
- materiale di diffusione sul
recupero dei mezzi di
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
9
sostentamento realizzato e
distribuito nelle comunità del
bacino di Hampaturi del municipio
di La Paz
Gestione e monitoraggio
Nel caso di acquisto di autoveicoli o altri beni di consumo per i quali si
prevede il trasferimento a fine progetto, questi verranno donati alla
seguente Controparte: vedere allegato 2
FAO
300.000
Totale
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
1.000.000
10
1.3. Realizzazioni finali e risultati
Settore
Settore
Gestione del
Rischio di
Catastrofi
Risultati raggiunti e
Indicatori:
Risultato 1
A livello nazionale, il paese
dispone di un
sistema integrato per il
monitoraggio, la
previsione e l’allerta in tempo
reale dei
disastri associati a fenomeni
meteorologici estremi, per il
supporto alla
decisione delle istituzione
deputate alla
RRD
Indicatori
Piattaforma
DEWETRA
operativa nel SENAMHI
- Qualità e quantità dei dati
disponibili nel paese inseriti nel
sistema DEWETRA
- Modello meteorologico ad
Attività realizzate rispetto a quanto previsto dal POG o dall’ultima variante approvata
Descrivere in maniera accurata le attività effettivamente realizzate, evidenziando quelle non
realizzate o eventuali attività realizzate in più rispetto a quanto previsto. Indicare, inoltre, la località
d’intervento di ciascuna attività.
Attività 1:
Attività 1. – LIVELLO NAZIONALE:
Ente realizzatore
Indicare, per
ciascuna attività,
l’ente realizzatore.
CIMA
Fondi spesi/ Fondi
residui in € Percentuale
avanzamento
Inserire, se applicabile, la
voce Fondi impegnati
(non ancora spesi)
Spesi:380.000
Residui:0
Avanzamento:100%
- Qualità e quantità dei dati disponibili nel paese inseriti nel sistema DEWETRA
Esistono due tipologie di dati che sono stati inseriti nel DEWETRA, l'informazione statica
di vulnerabilità ed esposizione al rischio e l'informazione meteorologica dinamica in
tempo reale.
L'informazione statica è stata raccolta da differenti ministeri settoriali (Educazione,
Salute, Ambiente, Sviluppo Rurale e Terre, Opere Pubbliche, etc.), agenzie statali
(Autorità Stradale Boliviana - ABC, Servizio Nazionale di Geologia e Tecnico di Miniere SERGIOTECMIN, Servizio Nazionale di Idrometeorologia - SENAMHI, l’Istituto
Geografico Militare - IGM, etc.), ed organizzazioni private (ONG nazionali ed
internazionali). Questa informazione si definisce statica perché la distribuzione
proporzionale di variazione tra gli anni viene aggiornata dalle fonti dei dati di origine e si
1
rielabora nel sistema GEO-SINAGER di Protezione Civile. Questo sistema raccoglie
tutta l'informazione geo-referenziate prodotta nel Paese in tema di vulnerabilità. Il
database del GEO-SINAGER è interconnesso al DEWETRA e permette di visualizzare
1
GEO-SINAGER ha il proposito di promuovere l'uso collaborativo dell'informazione, tra tutte le entità che compongono il Sistema Nazionale per la Riduzione di Rischi ed Attenzione ai Disastri e/o Emergenze
(SISRADE), a livello nazionale, dipartimentale e municipale in Bolivia, nel quadro legale ed istituzionale del Sistema Nazionale Integrato di Informazione per la Gestione del Rischio (SINAGER).
2
Weather Research and Forecasting (WRF) è un modello limitato di simulazione atmosferica che si concentra su aree più o meno ristrette.
3
Il modello ETA è un modello sviluppato dal CPTEC di Brasile che include al territorio boliviano nel suo settore di visualizzazione. Ogni modello meteorologico descrive l'atmosfera con differenti equazioni e
condizioni che determinano un maggiore grado di sensibilità per specifici fenomeni. Un istituto come il SENAMHI deve dotarsi di differenti e vari strumenti per potere riuscire una maggiore sensibilità verso
differenti fenomeni in differenti zone climatiche. In Bolivia il modello ETA è utilizzato insieme a WRF e GFS (Global Forecasting System).
4
27% dei municipi esistenti in Bolivia hanno partecipato nella diffusione del SNATD
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
11
area limitata disponibile presso nella piattaforma tutta l'informazione disponibile.
il SENAMHI per l’elaborazione
di previsioni
L'informazione dinamica o in tempo reale è composta da tutte l'informazioni
- Apparecchiature informatiche meteorologiche generate dalle stazioni meteorologiche, radio sondaggi, osservazioni
installate nel SENAMHI per il satellitari, e utilizzo di modelli meteorologico di previsione. Queste informazioni sono
funzionamento
della aggiornate permanentemente e in tempo reale grazie alle informazioni provenienti dalle
piattaforma DEWETA e del fonti e sono automaticamente caricate alla piattaforma DEWETRA.
modello meteorologico ad area
limitata
- Previsioni elaborate con il - Modello meteorologico ad area limitata disponibile presso il SENAMHI per
modello meteorologico ad area l’elaborazione di previsioni
limitata
inserite
nella
 E’ stato messo in funzione un modello meteorologico di area limitata WRF2 calibrato
piattaforma DEWETRA
sulla Bolivia con risoluzione spaziale di 10 km che si aggiorna ogni ora.
- 8 tecnici boliviani formati
nell’uso del sistema DEWETRA
in Italia per un periodo di 3  Il modello WRF ad area limitata sta funzionando a pieno ritmo in Bolivia dal mese di
settimane
febbraio. Nel periodo da marzo a giugno, il SENAMHI ha realizzato una serie di studi
- 3 seminari realizzati in Bolivia
di confronto sia con gli strumenti a sua disposizione, che con osservazioni sul
sull’uso del sistema DEWETRA
campo, per potere stimare il livello di attendibilità del modello nelle differenti regioni
(metodologia
training-on-thedel Paese e nelle differenti condizioni climatologiche. Attualmente il modello funziona
job)
perfettamente e continua ad essere utilizzato insieme ad altri modelli e strumenti di
- Assistenza tecnica remota
previsione come raccomandato dall’Organizzazione Mondiale di Meteorologia.
fornita al SENAMHI per il
corretto utilizzo del modello ad - Apparecchiature informatiche installate nel SENAMHI per il funzionamento della
area limitata
piattaforma DEWETRA e del modello meteorologico ad area limitata
- Procedure operative di allerta
in uso presso il SENMAHI ed il
 E’ stata installata il 100% della strumentazione informatica presso il SENAMHI,
VIDECI,migliorate per tenere
tra cui un server DELL per la pubblicazione della piattaforma DEWETRA e il
conto dei nuovi strumenti forniti
server DELL di calcolo WRF, un armadio RACK di 45 unità, uno switch KVM per
la connessione delle periferiche ai server, un UPS di 6000 VA.
 CIMA ha fornito al Viceministero di Protezione Civile – VIDECI - un apparato
elettronico per l'invio e la ricezione di sms attraverso un server che permette la
diffusione di messaggi d’ allerta e permette di ricevere informazioni in tempo
reale sui disastri.
- Previsioni elaborate con il modello meteorologico ad area limitata inserite nella
piattaforma DEWETRA


AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
Il modello meteorologico ad area limitata è stato già testato in modalità
operativa e si realizzano le corrispondenti previsioni giornaliere tutte le mattine
alle 08:00 ora locale.
E’ stata elaborata una seconda versione del modello meteorologico, in
collaborazione con il National Center for Atmospheric Research (EE.UU.) che
12

include il modulo DATA ASIMILATION.
Il SENAMHI ha collaborato con il Centro Del Tempo e Studi Climatici – CPTEC del Brasile è stato possibile pubblicare sulla piattaforma DEWETRA il modello
ETA3, con una risoluzione spaziale di 15 Km.
- 8 tecnici boliviani formati nell’uso del sistema DEWETRA in Italia per un periodo
di 3 settimane

Sono stati formati 8 tecnici boliviani in Italia sull’uso del sistema DEWETRA. Il
corso di formazione si è svolto dal 9 al 29 ottobre 2012 ed ha visto la
partecipazione di 5 tecnici del SENAMHI, 2 del VIDECI e 1 del Ministero di
Sviluppo Rurale e Agricolo - MDRyT.
- 3 seminari realizzati in Bolivia sull’uso del sistema DEWETRA (metodologia
training-on-the-job)

Sono stati realizzati, rispettivamente nei mesi di luglio 2012 e febbraio 2013, 2
seminari sull’uso del sistema DEWETRA e del nuovo modello meteorologico ad
area limitata in Bolivia. Il terzo seminario si è realizzato dall’ 8 al 12 aprile 2013
dall' Ing. Maurizio Maffei di CIMA. Nel terzo seminario si sono formati il
personale dell’Unità di Tecnologie dell’Informazione e Comunicazione - UTIC del SENAMHI ed i tecnici informatici del SINAGER del VIDECI sulla
manutenzione informatica del sistema DEWETRA e del modello WRF.
- Assistenza tecnica remota fornita al SENAMHI per il corretto utilizzo del modello
ad area limitata


Si è realizzata permanentemente, fino alla chiusura dell’iniziativa, l’assistenza
tecnica remota, via e-mail e skype dall’Italia alla Bolivia, con frequenza variabile,
secondo le richieste del personale del SENAMHI.
Il personale di SENAMHI è stato qualificato sull'uso della seconda versione del
modello meteorologico WRF Bolivia che include il nuovo modulo di DATA
ASIMILATION che permette di adattare la previsione ai dati osservati.
- Procedure operative di allerta in uso presso il SENAMHI ed il VIDECI migliorate
per tenere conto dei nuovi strumenti forniti


AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
Sono state riviste e aggiornate le procedure operative sia del SENAMHI sia del
VIDECI. E’ stato realizzato, con il VIDECI, un bollettino di criticità meteorologica.
Il VIDECI ha reso operativo il DEWETRA all’interno del Ministero dell’Ambiente
e del Ministero di Sviluppo Rurale e Terre con lo scopo di inviare informazioni
sulle minacce e per allertare la popolazione sui rischi.
13



Il Ministero dell’Ambiente - MMAyA realizza vari progetti, nei differenti bacini
(Viceministerio di bacini), e studi di fenomeni ambientali (Viceministerio
dell’Ambiente, Biodiversità, Cambiamenti Climatici e Gestione, e Sviluppo
Forestale), con la realizzazione di mappe come risultati, le quali serviranno
soprattutto per il modello di previsione per possibili inondazioni o monitoraggio
di incendi (realizzato dall’Autorità di Fiscalizzazione e Controllo Sociale dei
Boschi e Terra – ABT dipendente del Ministero dell’Ambiente). Proprio a
ragione di queste attività, è stata richiesta l’implementazione del DEWETRA nel
Ministero dell’Ambiente – MMAyA.
L’informazione prodotta dal Ministero dell’Ambiente boliviano si associa con
quella dell’infrastruttura, dando un panorama dela vulnerabilità prodotta dai
bacini idrografici e dai fenomeni ambientali permettendo identificare rischi di
disastri.
Il MDRyT identifica le vulnerabilità delle aree produttive agro zootecniche di
fronte alle minacce meteorologiche, inondazione, gelate, incendi, siccità, etc.
Con il coordinamento tra Ministero di Sviluppo Rurale e Terre – MDRyT -,
Ministero dell’Ambiente e SENAMHI si potranno identificare i rischi di
produzione e sicurezza alimentaria.
Si sono elaborati i seguenti documenti per migliorare le procedure operative
presso il SENMAHI ed il VIDECI:
1.
un manuale di diffusione della piattaforma DEWETRA. Un documento con
5 aree tematiche;
a. Il Sistema Nazionale di Allerta precoce dei Disastri,
b. Quadro Normativo per la riduzione del rischio ed attenzione di
emergenza e/o disastri,
c. Componenti del Sistema Nazionale di Allerta Precoce dei Disastri
(SNATD),
d. Identificazione di avvisi di allerta da implementare al Sistema di
Allerta Precoce (SAT),
e. Procedimenti e flusso di informazioni per il funzionamento del
Sistema Nazionale di Allerta Precoce dei Disastri - SNATD – e
della piattaforma DEWETRA a carico del SENAMHI e del
VIDECI.. http://issuu.com/ucerbolivia/docs/dewetra_cartilla.
2.
Un poster divulgativo del Sistema Nazionale di Allerta precoce dei Disastri
(SNATD). Si spiega il DEWETRA come una piattaforma informatica di
pronostico e monitoraggio che raccoglie e sistematizza le informazioni
idrometereologiche relazionate agli eventi climatici avversi, con la
partecipazione
del
SENAMHI
e
Protezione
Civile
http://issuu.com/ucerbolivia/docs/afichedewetra.
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
14
3.
Un Bollettino di diffusione di allerta del rischio che sarà emesso dal VIDECI
con lo scopo di allertare le Autorità locali del territorio nazionale affinché
possano prendere misure di mitigazione e prevenzione degli effetti sul
suolo
e
di
eventi
climatologici
avversi:
http://issuu.com/ucerbolivia/docs/boletin_dewetra

Si sono realizzati laboratori di formazione ed implementazione del DEWETRA
nei dipartimenti di Potosí, La Paz, Tarija e Santa Cruz, con una numerosa
partecipazione dei rappresentanti dei nove dipartimenti, come indicati nel
seguente quadro:
Data
Dipartimento
27 –
28
Mayo
4-5
Junio
26 –
27
Junio
4-5
Julio
Potosí
Hotel
Claudia
La Paz
Hotel
Presidente
Oficina
CERDET
Tarija
Santa Cruz
Luogo
Centro
Kolping,
Salon
Guarayo y
Chiquitano
Total
Nº
Participanti
89
Nº
Municipi
23
60
21
106
13
135
34
390
91
4
Nei laboratori si sono stabilite le strategie di comunicazione tra i tre livelli di governo, nel
tema di allerta precoce e risposta ad eventi climatici avversi.

si è dotato il VIDECI di due stazioni meteorologiche, 3 routers, 3 computers e 3
stampanti per il rafforzamento del SNATD.
La dotazione di queste due ulteriori stazioni metereologiche risponde ad
un'azione strategica di copertura e gestione dei rischi in Bolivia dando maggiore
visibilità al Programma.
Il VIDECI, come responsabile dell'implementazione di un Sistema Nazionale di
Allerta Precoce - SNATD - e dell’elaborazione di politiche e strategie di gestione
del rischio nel quadro legale vigente in Bolivia, ha stabilito un sistema, in
coordinazione col SENAMHI, per ampliare la copertura di monitoraggio e di
comunicazione in zone strategiche, considerando i seguenti criteri:
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
15



Bacino geografico di alta vulnerabilità
zone produttive agro zootecniche
zone con un alto livello di frequenza di fenomeni meteorologici ed idrologici
avversi.
Con queste considerazioni tecniche e produttive il VIDECI ha deciso ampliare la
copertura al municipio di Indipendenza nel Dipartimento di Cochabamba con
l'installazione di un Router, Computer e stampante che permetteranno la
comunicazione in tempo reale col SENAMHI ed il VIDECI. Il SENAMHI ha
installato, in questo municipio, una stazione meteorologica telemetrica. Questa
azione permette di effettuare un monitoraggio dell'entrata di Fronti Freddi al
“Valle Alto” del Dipartimento di Cochabamba area nella quale il Progetto Aid
9705 ha attivato 3 stazioni meteorologiche (a Tarata, Arbieto e Sacabamba),
con questa strategia si potranno monitorare le gelate che colpiscono la
produzione di frutta (pesche), foraggi ed ortaggi della regione.
Il VIDECI, in coordinazione col SENAMHI, ha dato la priorità all'ampliazione
della copertura del monitoraggio del bacino di San Juan dell'Oro, area di alta
produzione frutticola, orticola e di allevamento nei Dipartimenti di Potosí, Tarija
e Chuquisaca. L'implementazione di due stazioni meteorologiche nell’alto del
bacino del municipio di Tupiza e consegna di 2 Routers, 2 stampanti e 2
computers, nei municipi di Tupiza, Potosí, ed il municipio Las Carrera
(Dipartimento di Tarija), permetterà di integrare questa regione produttiva al
SNATD. L’ampliamento della copertura e l'incidenza del programma finanziato
dall'Italia permetterà un proseguimento delle attività con altri progetti che si
stano sviluppando nell’area d’intervento per l'implementazione di Unità di
Gestione del Rischio municipale e comunale e l'integrazione del SAT al SNATD.
Settore
Gestione del
Rischio di
Catastrofi
Risultato 2
Nei dipartimenti di
Cochabamba, La Paz e Pando
è migliorata la capacità di
monitoraggio, previsione ed
allerta dei disastri naturali
attraverso il rafforzamento di
Early Warning Systems (EWS)
a livello dipartimentale e
l’organizzazione di Unità di
Gestione del Rischio (UGR) a
livello municipale e comunitario
Attività 2:
FAO
Spesi:135.000
Residui:0
Avanzamento:100 %
COCHABAMBA, PANDO, LA PAZ
- 3 SAT dipartimentali rafforzati
In ogni SAT costituito, sia a livello dipartimentale, sia municipale, sia mancomunitario,
sono state installate le apparecchiature operative previste (router, computer, stampante,
radio, etc.), come da lista seguente:
Apparecchiature installate
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
16
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
Cochabamba
Sacabamba
1
Arbieto
1
1
1
1
1
1
Tarata
1
1
1
1
1
1
Mancom. El Caine
1
1
1
1
1
UGR Cochabamba
1
1
1
INIAF
1
1
Gobernación La Paz
Stazione idrologica
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Palos Blancos
1
1
1
1
VIDECI
Pando
Radio trasmittente
mobile
1
Alto Beni
La Paz
Radio trasmittente
Router
Stampante
Monitor
Municipio / UGR
CPU
Dipartimento
Stazione meteorologica
- 4 EWS municipali operativi nel
- 1 EWS municipale operativo
nel
- 3 EWS municipalie1EWS
mancomunitario operativi nel
- 1 router, 1computer, 1
stampante, 1sistema di
radiotrasmissione installati
per ogni EWS
- Manuali di uso degli EWS
elaborati
dipartimentale e municipale,
delle
DEWETRA elaborate
- 2tecnici formati in ogni UGR
municipale sull’uso del EWS
mancomunità del Caine sull’uso
del EWS
- 12UGR comunitarie
organizzate(8 nel dipartimento
di Pando, 3 nel dipartimento di
Cochabamba, 1 nel
dipartimento di La Paz)
- 1 sistema di comunicazione
installato in ogni UGR
comunitaria
- 2 seminari sulla RRD
realizzati in ogni comunità
organizzato in ognuno dei 3
dipartimenti
Schermo per allerta
Indicatori
2
3
3
3
4
Bolpedra
1
1
Filadelfia
1
1
Villa Nueva
1
Nueva Esperanza
1
UGR Pando
1
Bella Flor
1
Santos Mercado
1
TOTALE
1
5
9
9
9
9
15
1
3
17
organizzato a livello nazionale
- almeno 4 stazioni
idrometereologiche
automatiche installate e
connesse alla rete nazionale
del SENAMHI
almeno 2 sensori di livello
idrometrico installati e connessi
alla rete nazionale del
SENAMHI
Per l’istallazione delle apparecchiature si sono considerati i seguenti informazioni:
1. nei Municipi di Alto Beni, Sacabamba e Palos Blancos non si sono istallati routers,
ne computers, ne stampanti considerato che non c'è servizio di IP pubblico in questi
municipi. Appena a partire dal 2014 con l'ampliamento di questo sistema nelle zone
si conterà con questo servizio.
2. nella UGR di Pando non si sono istallati, ne router, ne computer, ne stampate visto
che il SENAMHI consegnò apparecchiature a questa UGR.
3. per l'implementazione dei apparecchiature nella UGR di Cochabamba si coordinò
col SENAMHI che avevano implementato un router nella gestione 2012, e con il
Programma si e consegnato una stampante, monitor e computer.
4. Per rafforzare il Sistema Nazionale di Allerta Precoce dei Disastri (SNATD), si sono
consegnati apparecchiature alla Protezione civile - VIDECI per la sua
implementazione in municipi ed aree strategici (Municipio di Indipendencia e la
Cuenca San Juan dell'Oro bacino ubicato tra i dipartimenti di Chuquisaca, Potosí e
Tarija).
L'implementazione delle apparecchiature si e realizzata in stretta coordinazione col
SENAMHI e considerando gli aspetti tecnici di funzionalità dei principali operatori di
servizi telefonici e di internet a livello nazionale (ENTEL e COMTECO).

Si è elaborato il manuale di uso del SAT, che è stato distribuito nei seminari
Dipartimentali, durante il corso di formazione nazionale sul sistema DEWETRA
diretto a tutti i tecnici responsabili del SAT e delle UGR sia dipartimentali, sia
municipali,
sia
comunitari.
http://issuu.com/ucerbolivia/docs/dewetra_cartilla
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale

Sono stati elaborati da parte del VIDECI i protocolli di comunicazione e
diffusione
di
informazioni
dell’EWS
nazionale
(http://issuu.com/ucerbolivia/docs/boletin_dewetra,
http://issuu.com/ucerbolivia/docs/afichedewetra) . I protocolli sono stati
distribuiti attraverso i previsti seminari nazionali di formazione realizzati (in data
27-28 Maggio/ 4-5 Giugno, 26-27 Giugno, e 4-5 Luglio) e che hanno visto la
partecipazione dei tecnici responsabili degli EWS e delle UGR sia
dipartimentali, sia municipali, sia comunitari.

5 stazioni meteorologiche automatiche installate e connesse alla rete nazionale
del SENAMHI installate nel Dipartimento di Cochabamba (in 3 municipi: Tarata,
Sacabamba ed Arbieto) e 2 stazioni meteorologiche date in dono al VIDECI per
il rafforzamento del SNATD nel Dipartimento di Potosí, nel municipio di Tupiza,
Bacino San Juan del Oro.
18
COCHABAMBA









E’ stato costituito 1 SAT nel dipartimento di Cochabamba.
Sono state realizzate attività di rafforzamento per l’Unità di Gestione del Rischio
(UGR) dipartimentale attraverso corsi di formazione e aggiornamento e
distribuzione di manuali d’uso dei SAT.
E’ stata rafforzata l’UGR della mancomunità del CAINE. Sono state costituite 3
UGR nei municipi di Tarata, Arbieto e Sacabamba, dipartimento di
Cochabamba, ed equipaggiate di radio..
Sono stati formati 2 tecnici sull’uso del SAT nella mancomunità del Caine ed in
ognuno dei seguenti municipi del dipartimento di Cochabamba: Tarata, Arbieto,
Sacabamba.
Sono state costituite 3 UGR comunitarie per municipio nel dipartimento di
Cochabamba, predisposti i relativi Piani di gestione del Rischio comunitario e
identificati i tecnici responsabili preposti all’UGR.
Le comunità dove si sono costituite le UGR comunitarie sono le seguente, divise
in municipi:
a. Municipio Arbieto (Villa Cabot, Mamanaca y Villa Mercedes),
b. Municipio Tarata (Isata, Lojoska, Qellumayu)
c. Municipio Sacabamba (Alto Sacabamba, Llallagua y Challaque bajo).
Sono stati realizzati 18 seminari comunitari sulla gestione e riduzione del rischio
per l’elaborazione dei Piani comunali di gestione del rischio zootecnico.
E’ stato realizzato un seminario interistituzionale di integrazione dell’UGR e del
SAT tra i diversi livelli istituzionali nel dipartimento di Cochabamba. Al seminario
hanno partecipato i membri delle UGR dipartimentali, municipali e altre entità
decentralizzate dello stesso dipartimento.
Sono state installate 3 stazioni meteorologiche nei municipi di Tarata, Arbieto e
Sacabamba connesse alla rete nazionale del SENAMHI.
PANDO
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale

(UGR) dipartimentale attraverso corsi di formazione e aggiornamento e
distribuzione di manuali d’uso dei SAT.

Sono state costituite 6 UGR e installati 6 SAT municipali in 6 municipi del
Pando, Bolpebra, Filadelfia, Bella Flor, Nueva Esperanza, Villa Nueva e Santos
Mercado. Nel mese di luglio si è realizzato un seminario dipartimentale per
l’integrazione dei sistemi di gestione del rischio tra il livello dipartimentale,
municipale e comunitario.

La formazione dei tecnici dei municipi del dipartimento di Pando si è realizzato a
19


a.
b.
c.
d.
e.
f.



luglio.
Sono state costituite 19 UGR comunitarie nel dipartimento di Pando, predisposti
i relativi Piani di gestione del Rischio comunitario e identificati i tecnici
responsabili preposti all’UGR.
Le comunità dove si sono costitute le UGR sono le seguenti, divise per
Municipio:
Municipio Bolpebra (San Miguel de Machineri, San Pedro de Bolpebra, Tres
Arroyos),
Municipio Filadelfia (San Jose, Purisima y 10 de Noviembre),
Municipio Bella Flor (Florida, Palacios, Villa amazónica),
Municipio Nueva esperanza (16 de mayo, Concordia, Nueva Unión, Puerto
Consuelo 2),
Municipio Villa Nueva (Loma alta, Belén, Santa Crucito),
Municipio Santos Mercado (San Martin, San José, Chiripa, Reserva)
Sono stati installati e connessi alla rete nazionale del SENAMHI 2 sensori di
livello idrometrico, con sensori di precipitazioni pluviali, presso i fiumi Maruripi e
Acre del dipartimento di Pando.
Il SAT nel dipartimento di Pando si è realizzato nel mese di aprile
LA PAZ





AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
E’ stato costituito 1 SAT nel dipartimento di La Paz.
(UGR) dipartimentale attraverso corsi di formazione, aggiornamento e
distribuzione di manuali d’uso degli EWS.
Sono state costituite 2 UGR e installati 2 EWS nei municipi di Alto Beni e Palos
Blancos del dipartimento di La Paz. Nel mese di giugno si è realizzato un
seminario dipartimentale per la integrazione dei sistemi di gestione del rischio
tra il livello dipartimentale, municipale e comunitario.
Sono stati formati 2 tecnici sull’uso dell’EWS in ognuno dei seguenti municipi del
dipartimento di La Paz: Palos Blancos e Alto Beni.
Sono state costituite 6 UGR comunitarie nel dipartimento di La Paz, predisposto
il relativo Piano di gestione del Rischio comunitario e identificati i tecnici
responsabili preposti all’UGR. Le comunità dove si sono costituite le UGR sono
le seguenti divise per Municipio:
a.
Municipio di Palos Blancos (Villa Litoral, Playa Piquendo y Tucupi),
b.
Municipio di Alto Beni (Inicua, Cascada y Sillar).
20


Settore:
Agricoltura
e Sicurezza
Alimentare
Risultato 3
dipartimento di Pando é
aumentata la sicurezza
alimentare e la diversificazione
nella dieta delle famiglie
indigene e rurali
Indicatori
ortaggi e frutta per migliorare la
dieta alimentare ed
eventualmente contribuire
alle entrate economiche delle
famiglie
- 2 unità educative per
municipio
producono ortaggi e frutta per i
pasti scolastici
- 3 corsi di formazione realizzati
in ogni comunità selezionata
- 1corso di formazione diretto
agli
insegnati realizzato in ogni
municipio
- almeno 8 orti e frutteti
comunitari e 8 nelle unità
educative implementati, dando
priorità allo sviluppo di sistemi
agroforestali
l’irrigazione degli orti e frutteti
costruito in ogni municipio
- elaborazione di una guida
tecnica di gestione degli orti
familiari.
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
E’ stato installato e connesso alla rete nazionale del SENAMHI un sensore di
livello idrometrico, con sensori di precipitazioni pluviali, presso il fiume Beni del
dipartimento di La Paz.
Attività 3
FAO
PANDO

Spesi:135.000
Residui:0
Avanzamento:100 %
Si è realizzato il 100% dell’implementazione di orti scolastici in 9 unità educative
dei 6 municipi del dipartimento del Pando. Si presenta nel prospetto che segue
il dettaglio dei municipi intervenuti. Si sottolinea che l’avanzamento è stato
raggiunto come previsto
MUNICIPI
COMUNITA’
ORTI
SCOLASTICI
AVANZ.
NUEVA
ESPERANZA
Nueva
esperanza
1
100%
Loma alta
1
100%
Santa crucito
1
100%
Filadelfia
1
100%
1
100%
1
100%
1
100%
1
100%
1
100%
VILLA NUEVA
FILADELFIA
Florida
5
BELLA FLOR
Palacios
BOLPEBRA
SANTOS
MERCADO
TOTALE

San miguel de
Machineri
San Pedro de
Bolpebra
Villa Victoria
6
9
Sono stati implementati 31 orti familiari in 4 municipi del dipartimento di Pando
al fine di migliorare la dieta alimentare delle famiglie e commercializzare i
prodotti esuberanti per aumentare le entrate finanziarie dei beneficiari. I
municipi di riferimento sono riportati nella seguente tabella:
21
MUNICIPI
COMUNITA’
ORTI
FAMILIARI
Nueva esperanza
NUEVA ESPERANZA
Puerto consuelo
VILLA NUEVA
4
7
0
Loma alta
2
Santa crucito
8
San José
6
FILADELFIA
Filadelfia
0
SANTOS MERCADO
Villa victoria
10
BOLBEPRA
San Miguel de
Machineri
1
TOTALE


8
31
Sono stati realizzati 5 corsi di formazione in 5 comunità del dipartimento del
Pando (Loma Alta, Nueva Esperanza, San Pedro de Filadelfia, Santa Crucito y
Villa Victoria) sulla produzione ortofrutticola, incentrati sull’implementazione del
sistema di gestione del rischio. I corsi di formazione proposti sono i seguenti:
Semi e semenzaio ; Semine Dirette ed indirette; concime organico; Gestione di
coltivazioni; Gestione di piaghe.
La ONG locale IPHAE, in accordo con l’ente esecutore FAO, ha implementato
le attività agroforestali in orti selezionati di 8 comunità del dipartimento del
Pando. Ogni orto ha una superficie di 6 ettari e il sistema messo a punto è multi
stratificato, essendo costituito da specie forestali, fruttali e annuali.
Municipio
Comunità
Numero
di Orti
Famiglie
Loma
Alta
2
Julia Lurici Puro y Leoncio Demetrio
Nina Condori
Villa
Nueva
Consuelo Banegas Vaca y Rafael
Chávez Cartagena
Belén
4
Edith Tuchani Divibay y Manuel
Ricardo Cuqui Cuellar
Santos
Mercado
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
San José
4
Nora Duri Canamari y José Tacata Tibi
22
Mercado
Nueva
Esperanza
Bolpebra
Filadelfia
Bella Flor
Nanci Villarroel y Alfonso Rio I.
Alto
Madera
2
Arca
Israel
4
Tres
Arroyo
4
Nueva
Unión
4
Villa
Amazonia
3
Sonia Botega Hurtado y Hernan
Gualazua Rodríguez
Maria Luz Ramos y Pedro Quispe L.
Maura Quispe Lero y Humberto Lobo
Mamani
Victoria Cáceres y Juan Flores
Juana Oroquipa y Reinaldo Mamani
Benjamín Guardia y Abelardo Molina
Elena Inuma Mamio y Carlos Hansel
María Antonia Magallanes Moreira y
Elis Alberto Brito Ferreira
Francisco Otero
Totale




Settore:
Agricoltura
e Sicurezza
Alimentare
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
Risultato 4
Nel municipio di La Paz si é
contribuito al
ripristino della sicurezza
alimentare delle
famiglie che risiedono negli
accampamenti di emergenza
27
Con lo scopo di rafforzare le attività agricole delle comunità vittime delle
inondazioni del 2012 e migliorare le attività agroforestali, sono stati distribuiti
1.250 kg di riso, 2.500 kg di mais e 16 kg di semi per ortaggi.
E’ stato costruito un sistema idraulico per l’irrigazione dell’orto scolastico della
comunità di Machinelli nel dipartimento del Pando. Tale sistema consta di 2
serbatoi di 10.000 e di 5.000 litri di capacità, che saranno utilizzati, oltre che per
l’irrigazione dell’orto, per il consumo animale.
Si è elaborato la guida tecnica di gestione degli orti familiari “coltivazione
biointensiva
di
ortaggi
per
la
zona
Tropicale”.
(http://issuu.com/ucerbolivia/docs/guiatecnicagestionhuertos).
Si è elaborato la "guida di formazione del corso: implementazione e gestione di
sistemi
agroforestali
nell’Amazzonia
Boliviana
"
(
http://issuu.com/ucerbolivia/docs/guia_de_capacitacion_fao_iphae_docx)
Attività 4
LA PAZ
FAO
Spesi:50.000
Residui:0
Avanzamento:100%
L’attività n.4 risulta realizzata al 100% in quanto l’ente esecutore, FAO, in data
18.04.2013, ha ricevuto l’approvazione della Variante non Onerosa e una proroga di 6
mesi inoltrata all’ente finanziatore DGCS nel mese di gennaio 2013.
23
Nella zona di Hampaturi si è realizzata la base-line di nutrizione per i bambini minori di 5
anni.
Indicatori
- 50 serre costruite nelle
comunità di Hampaturi del
Municipio di La Paz
- sementi, fertilizzante ed
attrezzi forniti
- 50 famiglie delle comunità
di Hampaturi beneficiano
della produzione di ortaggi
in serra
- 4 corsi di formazione nelle
comunità del Bacino di
Hampaturi sulla produzione
di ortaggi in serre realizzati
- assistenza tecnica in
salute, alimentazione e
tecniche di allevamento del
bestiame fornita nel bacino
di Hampaturi per 3mesi
- manuale sulla costruzione
e gestione delle serre
realizzato e 300 copie
distribuite alle famiglie
sfollate
- materiale di diffusione sul
recupero dei mezzi di
sostentamento realizzato e
distribuito nelle comunità del
bacino di Hampaturi del
municipio di La Paz
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
Si è ristrutturato un vivaio e convertito in semenzai per la formazione nella gestione e
produzione del orto. .
Si sono realizzati, nel bacino di Hampaturi nel municipio di La Paz, 51 orti familiari.
Attualmente, gli orti producono ortaggi per il consumo della famiglia (con una media di 5
persone per famiglia). Il dettaglio del numero e localizzazione degli orti per comunità si
presenta nel seguente quadro.
Comunità dove si
trovano le serre
UNITÀ
Carpani
8
Choquechihuani
3
Hampaturi Chico
9
Lorocota
9
Palcoma
16
Queñuma
6
TOTALE
51
Si è realizzata una campagna di sanità animale, assistendo 5926 animali con
sverminazioni, apporti di vitamine e sali minerali, secondo il seguente dettaglio:
SPECIE
QUANTITÀ
BOVINO
403
OVINO
3557
CAMELIDO
1819
PORCINO
83
EQUINO
28
CANINO
31
FELINO
5
24
TOTALE
5926
SALI MINERALI (Pacchi )
812 pacchi di
Sali Minerali
Si è realizzata una formazione sulla gestione del Rischio nella comunità di Jukumari nel
Bacino di Hampaturi, con la partecipazione di 25 persone. In questa formazione si sono
stabilite le strategie di mitigazione dei disastri e dei rischi ambientali per la zona. Come
prodotto di questo corso si è elaborato un manuale di formazione per la sua replica nelle
altre comunità del bacino di Hampaturi e per l'uso nel municipio di La Paz.
A continuazione si descrive la quantità dei semi consegnati per gli orti familiari:
I semi di ortaggi si sono consegnati in due occasioni, la prima per l'implementazione
degli orti familiari e la seconda per la banca di semi. In totale si sono consegnati 4.5 kg di
semi come segue:
Inizio intervento (implementazione orti familiari)
9
1 oncia di carota, varietà chantenay
1 oncia di sedano, varietà: tall utha
1 oncia di prezzemolo liscio
1 oncia di prezzemolo crespo
1 oncia di cipolla, varietà: rete creole
1 oncia di pomodoro cherry
1 oncia di pomodoro, varietà: fiume grande
1 oncia di paprika
1 oncia di lattuga, varietà: walman green
1 oncia di lattuga, varietà: bianca di Boston
1 oncia di barbabietola
1 oncia di paprica, varietà: mercury
1 oncia di bietola, varietà: fordhook giant
1 oncia di rapa, varietà: corona dimora
1 oncia di ravanello, varietà: crimpson giant
1 oncia di melanzana
1 oncia di cavolfiore
1 oncia di broccolo
1 oncia di cavolo, varietà: palla verde
Finale intervento (Consegna Banco di seme)
1 libbra di lattuga, varietà: grand rapid
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
25
1 libbra di lattuga, varietà: walman green
1 libbra di bietola, varietà: foorhock giant
1 libbra di carota, varietà: royal chantenay
100 gr di prezzemolo, varietà: italian dark
100 gr di paprica, varietà: mercury
1 libbra di barbabietola, varietà: e. wonder
2 libbre di ravanello, varietà: crimson giant
1 libbra di fagioli, varietà: coda di topo
2 once di peperone ungherese
2 once di basilico
Non si è realizzato il materiale di diffusione sul recupero dei mezzi di sostentamento,
invece si è preparato il documento del Piano di Gestione di Rischio per le comunità peri
urbane.( http://issuu.com/ucerbolivia/docs/cartilla_capacidades_de_gestion_com)
Si sono realizzati corsi di formazione modulari nel bacino di Hampaturi sulla produzione
di ortaggi in serre per le 50 famiglie.
Il corso completo si è sviluppato in 10 moduli (72 ore in 12 giorni).
I moduli proposti sono stati i seguenti:
1. Preparazione di letti organici ed adattamento dei recipienti per
l'implementazione degli orti familiari.
2. Tecnologia per l’uso e la conservazione dei semi di ortaggi.
3. Preparazione dei suoli o sostrati organici, con l’elaborazione di brodi nutritivi per
l’alimentazione complementare degli ortaggi.
4. Semenzai
5. Semina diretta
6. Trapianto
7. lavori colturali
8. Irrigazione ortaggi
9. Gestione e controllo di piaghe e malattie
10. Raccolta di ortaggi
Si è utilizzato il manuale sulla costruzione e gestione delle serre dell’Unione Europea con
100
copie
distribuite
alle
famiglie
(http://issuu.com/ucerbolivia/docs/guia_fitotoldo_invernaderos)
/
Gestione e monitoraggio
L'ufficio della FAO a La Paz, ha effettuato il monitoraggio e controllo permanente delle
attività operate dalle squadre in loco nei tre dipartimenti beneficiari del programma.
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
Spesi:300.000
Residui:0
Avanzamento:100%
26
Il monitoraggio è in permanentemente coordinazione con l'UTL di La Paz-Ambasciata
d'Italia in Bolivia, così come con i Viceministeri coinvolti.
Il monitoraggio è stato rafforzato con l'implementazione di un programma denominato
SMEP (Sistema di Monitoraggio e Valutazione di Progetti) disegnato dall'UCER, il quale
integra la valutazione per risultati e l’approccio di marco logico.
Vedere l’allegato 2 per la descrizione della consegna dei autoveicoli e beni acquistati
nell’ambito del presente progetto
Totale
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
Spesi:1.000.000
10
Residui:0
Avanzamento:100%
27
1.4. Tabella comparazione tra risultati
Settore
Settore
Gestione
del Rischio
di Catastrofi
Risultati attesi
Risultato 1
A livello nazionale, il
paese dispone di un
sistema integrato per il
monitoraggio, la
previsione e l’allerta in
tempo reale dei
disastri associati a
fenomeni
meteorologici estremi, per
il supporto alla
decisione delle istituzione
deputate alla
RRD
Risultati raggiunti
Risultato 1
Il risultato è stato effettuato come previsto dal quadro logico
Indicatori
Piattaforma DEWETRA operativo nel SENAMHI.
 Si è avviato la piattaforma DEWETRA nel SENAMHI e nel VIDECI.
Qualità e quantità dei dati disponibili nel paese inseriti nel sistema DEWETRA
 I dati meteorologici inserti nel database del SENAMHI sono stati consegnati a CIMA
per la sua per essere inseriti nel modello DEWETRA. I dati sono stati sistematizzati
nel modello che sta utilizzando il SENAMHI. Si conta inoltre di un back-up del
database precedente e l’attuale in CIMA - Italia.
Modello meteorologico ad area limitata disponibile presso il SENAMHI per l’elaborazione
di previsioni
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
Indicatori

- Piattaforma DEWETRA
operativa nel SENAMHI
- Qualità e quantità dei
dati disponibili nel paese
inseriti
nel
sistema
DEWETRA
- Modello meteorologico
ad
area
limitata
disponibile
presso
il
SENAMHI
per


Il modello meteorologico di area limitata (WRF) centrato sulla Bolivia con risoluzione
spaziale di 10 km e temporale di 1 ora è funzionante presso il SENAMHI.
E’ stata elaborata una seconda versione del modello meteorologico, prodotto dalla
collaborazione scientifica di CIMA col National Center for Atmospheric Research
(USA) che include un modulo denominato DATA ASIMILATION.
Si sono realizzate prove di funzionamento del server di calcolo nel centro di calcolo
della Fondazione CIMA in Italia, installato presso il
SENAMHI, dove è in
funzionamento.
Indicare le ragioni per il
mancato/parziale raggiungimento
dei risultati previsti o evidenziare
eventuali risultati
alternativi/addizionali raggiunti.
Riportare commenti e/o
suggerimenti per il futuro.
Il risultato 1 è stato realizzato
correttamente
dal
progetto,
riuscendo ad implementare in
Bolivia il SNATD e prendendo atto
della normativa legale vigente nel
Paese.
La piattaforma DEWETRA ha
rafforzato il
SNATD e ha
migliorato
il
sistema
di
monitoraggio e l'emissione di
previsioni e allerta di minacce
meteorologiche
emesse
dal
SENAMHI e di rischi emesse dal
VIDECI in tempo reale.
Si è potuto elaborare bollettini su i
livelli di Allerta meteorologiche e
dei rischi (concordato a livello
nazionale,
dipartimentale
e
municipali).
La comunicazione delle previsioni
di Allerta ha permesso alle
Autorità di preparare risposte
adeguate e tempestive di fronte
ad una minaccia meteorologica o
ad un rischio.
Apparecchiature informatiche installate nel SENAMHI per il funzionamento della
28
l’elaborazione
di
previsioni
Apparecchiature
informatiche installate nel
SENAMHI
per
il
funzionamento
della
piattaforma DEWETA e
del modello meteorologico
ad area limitata
- Previsioni elaborate con
il modello meteorologico
ad area limitata inserite
nella
piattaforma
DEWETRA
- 8 tecnici boliviani formati
nell’uso
del
sistema
DEWETRA in Italia per un
periodo di 3 settimane
- 3 seminari realizzati in
Bolivia
sull’uso
del
sistema
DEWETRA
(metodologia training-onthe-job)
Assistenza
tecnica
remota
fornita
al
SENAMHI per il corretto
utilizzo del modello ad
area limitata
- Procedure operative di
allerta in uso presso il
SENMAHI ed il
VIDECI,migliorate per
tenere conto dei nuovi
strumenti forniti
piattaforma DEWETRA e del modello meteorologico ad area limitata


Previsioni elaborate con il modello meteorologico ad area limitata inserite nella
piattaforma DEWETRA

Dal mese di ottobre del 2012 le previsioni del modello WRF sono pubblicate ogni
giorno nella piattaforma DEWETRA. Attualmente, il SENAMHI sta realizzando un
lavoro di calibrazione e convalidazione del modello confrontando i risultati con le
previsione del modello a scala globale, GFS, ed i dati in campo.

Il modello meteorologico è utilizzato nell'emissione di previsioni ed Allerte (Allegato 3)
8 tecnici boliviani formati nell’uso del sistema DEWETRA in Italia per un periodo di 3
settimane

Col Progetto si sono formati 5 tecnici del SENAMHI (Marisol Portugal, Orlando
Chura, Leo Pereyra, Marcelo Zamuriano, Hugo Cutile), 2 del VIDECI (Cap Carlos
Mariaca, Cap. Vladimir Riveros), e 1 del MDRyT (Ausberto Huayllani), dal 9 al 29 di
ottobre dil 2012.
3 seminari realizzati in Bolivia sull’utilizzo del sistema DEWETRA (metodologia trainingon-the-job)



AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
Si è installato il 100% della strumentazione informatica presso il SENAMHI, tra
cui un server DELL per la pubblicazione della piattaforma DEWETRA e Il server
DELL di calcolo WRF, un armadio RACK di 45 unità, uno switch KVM per la
connessione dei periferici ai server, un UPS di 6000 VA.
CIMA ha fornito al VIDECI un apparato elettronico per l'invio ed ricezione di sms
attraverso un server che permette la diffusione di messaggi d’allerta e permette
di ricevere informazioni in tempo reale sui disastri.
Si sono realizzati due seminari di formazione sull'uso della piattaforma DEWETRA e
sul modello meteorologico ad area limitata in Bolivia. Il primo seminario si e realizzato
in Luglio di 2012 e il secondo nel mese di febbraio 2013.
Nel mese di aprile si è realizzato il terzo seminario relativo alla manutenzione
informatica del modello WRF e della piattaforma DEWETRA con la partecipazione
dei tecnici del SENAMHI e VIDECI.
Si sono realizzati 4 laboratori regionali (nei Dipartimenti di Potosí, La Paz, Santa Cruz
e Tarija), con lo scopo di diffondere il SNATD e la piattaforma DEWETRA. Nei
laboratori hanno partecipato le DGRs dei 9 dipartimenti, 91 municipi con la
partecipazione di 390 tecnici dei municipi, governatorati, autorità originarie ed
29
istituzioni del livello centrale.
Assistenza tecnica remota fornita al SENAMHI per il corretto utilizzo del modello ad area
limitata

In forma permanente i tecnici del SENAMHI sono assistiti via videoconferenza, skype
o e-mail dal centro operativo di CIMA a Savona (Italia), nell'uso della Piattaforma e
per risolvere qualunque problema tecnico.
Procedure operative di allerta in uso presso il SENMAHI ed il VIDECI, migliorate per
tenere conto dei nuovi strumenti forniti
La revisione dei procedimenti operativi del SENAMHI e VIDECI ha portato
all'elaborazione di un bollettino di criticità prodotto in forma semi-automatica per il
VIDECI attraverso la piattaforma DEWETRA. Si è definito un flusso regolare di
comunicazione ed i livelli di responsabilità tra le istituzioni coinvolte (SENAMHI VIDECI - Ministeri settoriali, Governatorati, municipi). La revisione dei protocolli e le
raccomandazioni sono state trasmesse al Viceministro di Difesa Civile. Sr. Oscar
Cabrera.
Risultato 2

Settore
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
Risultato 2
Nei dipartimenti di
Cochabamba, La Paz e
Pando è migliorata la
capacità di monitoraggio,
previsione ed allerta dei
disastri naturali attraverso
il rafforzamento di Early
Warning Systems (EWS)
a livello dipartimentale e
l’organizzazione di Unità
di Gestione del Rischio
(UGR) a livello municipale
e comunitario
Indicatori
Indicatori
- 2 EWS municipale operativo nel dipartimento di La Paz
- 3 EWS dipartimentali
rafforzati
- 3 EWS dipartimentali
rafforzati
- 6 EWS municipali
Si sono realizzati 2 EWS municipali nel Dipartimento di La Paz, nei municipio di Palos
Blancos e Alto Beni. Questi EWS sono integrati al SNATD.
Si sono costituiti 3 EWS nei dipartimenti di Pando, Cochabamba e La Paz in
coordinazione col VIDECI, SENAMHI, Governatorati, Municipi,e FAO.
- 6 EWS municipali operativi nel dipartimento di Pando
Si sono costituiti 6 EWS operativi nel dipartimento di Pando, (1 Bolpebra,1 Filadelfia, 1
Bella Flor, 1 Nueva Esperanza, 1 Villa Nueva e 1 Santos Mercado), in coordinazione coi i
municipi e la Direzione di Gestione del Rischio in Pando. L'incremento di municipi
beneficiari con i EWS si deve ad una richiesta del Governo nazionale ( Trasmessa con la
Variante del 30.01.2013).
- 3 EWS municipali e 1 EWS mancomunitario operativo nel
Come risultati addizionali raggiunti
si
possono
puntualizzare
l’incremento del numero delle
UGR comunale
implementate,
dovuto al materiale didattico
utilizzato (in particolare il manuale
di diffusione della piattaforma
DEWETRA
e
del
Sistema
Nazionale di Allerta Precoce dei
Disastri SNATD. A livello
Comunale si
traduce nella
creazione di Comitati di Gestione
del Rischio e la realizzazione di
Piani Comunali di Gestione del
Rischio
Per quanto riguarda i sistemi di
comunicazione istallati, in vista
dell’ uso più efficiente ed efficace
delle attrezzature da installare
presso ogni comunità, si è dato
priorità all'installazione di questi
sistemi di comunicazione nelle
Unità di Gestione del Rischio -
30
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
Si sono realizzati 3 EWS municipali (nei municipi di Tarata, Arbieto e Sacabamba), ed un
(1) EWS nella Mancomunità del Caine. I 4 EWS sono stati realizzati nel Dipartimento di
Cochabamba e sono integrati al SNATD. Questi SAT sono stati implementati in
coordinazione col SENAMHI, Governi Municipali, la Mancomunità, e la DDGR del
Dipartimento di Cochabamba.
- 1 router, 1 computer, 1 stampante, 1 sistema di radiotrasmissione installati per ogni
EWS
Cochabamba
Sacabamba
1
Arbieto
1
1
1
1
1
1
Tarata
1
1
1
1
1
1
Mancom. El Caine
1
1
1
1
1
UGR Cochabamba
1
1
1
INIAF
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Palos Blancos
Pando
Stazione idrologica
UGRs Municipali e
strategiche
del
Boliviano.
istituzioni
Governo
I seminari realizzati nelle comunità
hanno permesso di esporre e
approfondire i seguenti temi:
prevenzione,
preparazione
mitigazione
ed
Allerta,
sensibilizzazione,
Protocolli,
analisi di minacce, vulnerabilità,
quantificazione dei rischi, mappe
parlanti
per
identificare
potenzialità e grado dei rischi,
identificazione delle idee di
progetti per differenti minacce,
organizzazione ed elezione del
comitato di gestione del rischio
comunale,
elaborazione
di
funzioni, importanza del Sistema
di Allerta Precoce, SENAMHI,
1
1
Gobernación La Paz
VIDECI
Radio trasmittente
mobile
1
Alto Beni
La Paz
Radio trasmittente
Router
Stampante
Monitor
Municipio / UGR
CPU
Dipartimento
Stazione meteorologica
Apparecchiature installate
Schermo per allerta
operativi nel
- 2 EWS municipale
operativo nel
- 3 EWS municipalie
1EWS
mancomunitario operativi
nel
dipartimento di
Cochabamba
- 1 router, 1computer, 1
stampante, 1sistema di
radiotrasmissione
installati
per ogni EWS
- Manuali di uso degli
EWS elaborati
- Procedure di
comunicazione e
diffusione a livello
nazionale,
dipartimentale e
municipale, delle
DEWETRA elaborate
- 11 UGR municipali
organizzate
- 2 tecnici formati in ogni
UGR municipale sull’uso
del EWS
mancomunità del Caine
sull’uso del EWS
- 26 UGR comunitarie
organizzate (come
minimo 8 nel dipartimento
di Pando, 3 nel
dipartimento di
Cochabamba, 1 nel
dipartimento di La Paz)
- 1 sistema di
comunicazione installato
in ogni UGR comunitaria
1
1
1
1
2
3
3
3
4
Bolpedra
1
1
Filadelfia
1
1
Villa Nueva
1
31
- 2 seminari sulla RRD
- 1 seminario
interistituzionale
organizzato in ognuno dei
3 dipartimenti
- 1 seminario
interistituzionale
organizzato a livello
nazionale
- almeno 4 stazioni
idrometeorologiche
automatiche installate e
connesse alla rete
nazionale del SENAMHI
almeno 2 sensori di livello
idrometrico installati e
connessi alla rete
nazionale del SENAMHI
Nueva Esperanza
1
UGR Pando
1
Bella Flor
1
Santos Mercado
1
TOTALE
1
5
9
9
9
9
15
1
3
- Manuali di uso degli EWS elaborati
Si è elaborato il manuale di uso dell’EWS, che è stato distribuito nei seminari
Dipartimentali, durante il corso di formazione nazionale sul sistema DEWETRA diretto a
tutti i tecnici responsabili degli EWS e delle UGR sia dipartimentali, sia municipali, sia
comunitari. http://issuu.com/ucerbolivia/docs/dewetra_cartilla
Sono stati elaborati da parte del VIDECI i protocolli di comunicazione e diffusione di
informazioni dell’EWS nazionale (http://issuu.com/ucerbolivia/docs/boletin_dewetra,
http://issuu.com/ucerbolivia/docs/afichedewetra) . I protocolli sono stati distribuiti
attraverso i previsti seminari nazionali di formazione realizzati (in data 27-28 Maggio/ 4-5
Giugno, 26 -27 Giugno, e 4-5 Luglio) e che hanno visto la partecipazione dei tecnici
responsabili degli EWS e delle UGR sia dipartimentali, sia municipali, sia comunitari
dipartimentale e municipale, delle
informazioni disponibili nel DEWETRA elaborate
Si sono elaborati i seguenti documenti per migliorare le procedure operative presso il
SENMAHI ed il VIDECI:

un
manuale
di
diffusione
della
piattaforma
DEWETRA,

Un poster divulgativo del Sistema Nazionale di Allerta precoce dei Disastri
(SNATD). Si spiega il DEWETRA come una piattaforma informatica di pronostico e
monitoraggio che raccoglie e sistematizza informazioni idrometereologiche relazionate
agli eventi climatici avversi, con la partecipazione del SENAMHI e Difesa Civile
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
32
http://issuu.com/ucerbolivia/docs/afichedewetra.

Un Bollettino di diffusione di allerta di rischio che emetterà il VIDECI con lo scopo
di allertare le Autorità locali nel territorio nazionale affinché possano prendere misure di
mitigazione e prevenzione degli effetti al suolo e di eventi climatologici avversi:
Si sono organizzate 11 UGR Municipali 3 UGRs nel Dipartimento di Cochabamba,
(Arbieto, Sacabamba e Tarata), 6 UGRs nel dipartimento di Pando (Bolpebra, Filadelfia,
Bella Flor, Villa Nueva, Nueva Esperanza y Santos Mercado), 2 nel Dipartimento di La
Paz (Palos Blancos ed Alto Beni) con risoluzione municipale di implementazione delle
UGRs. Il maggiore numero di UGRs realizzate è dovuto alla coordinazione con istituzioni
11
che lavorano nello stesso tema come il PRRD in CBBA.
- 2 tecnici formati in ogni UGR municipale sull’uso del EWS
Si sono formati 20 tecnici responsabili delle UGRs e della SAT Municipali , a
continuazione l’elenco dei partecipanti:
Departimento
Nome
Cochabamba
UGR D
Daniel Andrade
Laura Garcia
Alcalde Tarata
Emilio Rojas Montaño
UGR Tarata
Ing. Hernan Aduviri
Alcalde Arbieto
Diogenes Escobar
UGR Arbieto
Ing Rosario Vasquez
UGR Sacabamba
Martin Siles Alcalde Municipal
UGR CAINE
Ivan Magne
Pando
DGR - PANDO
Cap Nav DAEN Hugo Mendez Q
Director COE PANDO
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
33
Ing. Alberto Ticona Coordinador COE-PANDO
UGR - Bolpebra
Ing. Marcela Anagua Mayorga
Ing. Lander Guiaz Rodriguez
UGR - Bella Flor
Ing. Martin Rojas
Ing. Brayan Villca Rivas
UGR - Filadelfia
Ing. Pedro Zela
Villa Nueva
Prof. Antonio Molina Alcalde Municipal
Nueva Esperanza
Austiberta Estremadorio Alcaldesa Municipal
Santos Mercado
La Paz
DGR La Paz
Villman Rioja
UGR Alto Beni
Joaquín Benito Mamani Siñani
UGR Palos Blancos
Nazario Freddy Escobar Fernandez
- 2 tecnici formati nella mancomunità del Caine sull’uso dell’EWS
Si sono formati due tecnici della Mancomunità del Caine, il Sig. Hernando Barrientos ed il
Sig. Iván Magne, entrambi i tecnici responsabili dell'Unità di Gestione del Rischio della
Mancomnità l'Associazione sono stati assunti con risorse del PRRD –cooperazione
Svizzera.
- 26 UGR comunitarie organizzate ( come minimo 8 nel dipartimento di Pando, 3 nel
dipartimento di Cochabamba, 1 nel dipartimento di La Paz)
In coordinamento con i tecnici municipali, il tecnico delle DGR dipartimentali e le Autorità
comunitarie, si sono realizzati 34 Comitati di Gestione del Rischio (equivalente alle Unità
di Gestione del Rischi - UGR) a livello di comunità nei differenti municipi sostenuti dal
Programma.
A livello Comunale si traduce nella creazione di Comitati di Gestione del Rischio e la
realizzazione di Piani Comunali di Gestione del Rischio:
Nel Dipartimento di Cochabamba si sono realizzati 9 Piani Comunali di Gestione del
Rischio, nei municipi e comunità seguenti:
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
34
-
Municipio Arbieto (Comunità :Villa Cabot, Mamanaca y Villa Mercedes)
Municipio Tarata, (Comunità: Isata, Lojoska, Qellumayu)
Municipio Sacabamba (Comunità :Alto Sacabamba, Llallagua y Challaque bajo).
Nel dipartimento del Pando si sono realizzati 19 Piani Comunali di Gestione del Rischio,
nei municipi e comunità seguenti:
-
Municipio Bolpebra (Comunità: San Miguel de Machineri, San Pedro de Bolpebra,
Tres Arroyos)
Municipio Filadelfia (Comunità: San José, Purisima y 10 de Noviembre)
Municipio Bella Flor (Comunità: Florida, Palacios, Villa amazónica)
Municipio Nueva Esperanza (Comunità: 16 de Mayo, Concordia, Nueva Unión,
Puerto Conzuelo 2)
Municipio Villa Nueva (Comunità: Loma Alta, Belen, Santacrucito)
Municipio Santos Mercado (Comunità: San Martin, San José, Chiripa y Reserva)
Nel dipartimento di La Paz si sono realizzati 6 Piani Comunali di Gestione del Rischio, nei
municipi e comunità seguenti
-
Municipio di Palos Blancos (Villa Litoral, Playa Piquendo y Tucupi)
Municipio de Alto Beni (Inicua, Cascada y Sillar).
- 1 sistema di comunicazione installato in ogni UGR comunitaria
In vista dell’ uso più efficiente ed efficace delle attrezzature da installare presso ogni
comunità, si è dato priorità all'installazione di questi sistemi di comunicazione nelle Unità
di Gestione del Rischio -UGRs Municipali e istituzioni strategiche del Governo Boliviano.
Come debolezza nel settore della gestione del rischio in Bolivia non esiste una rete di
comunicazione tra i tre livelli di governo (Nazionale, Dipartimentale e municipale), ragione
per la quale il programma ha dato rilevanza alla realizzazione della rete di comunicazione.
Il Flusso di comunicazione attuale del Sistema Nazionale di Allerta Precoce dei Disastri SNATD si diffonde dal livello dipartimentale al municipale e alle comunità.
- 2 seminari sulla RRD realizzati in ogni comunità
Si sono realizzati 67 seminari di riduzione del rischio: dei quali 34 per l'elaborazione di
Piani Comunali di Gestione del Rischio Agro zootecnico
I seminari hanno utilizzato il manuale per l'elaborazione di Piani Comunali di Gestione del
Rischio : (http://issuu.com/ucerbolivia/docs/cuadernotrabajocomunal).
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
35
In questi seminari anche si sono sviluppati la formazione sulle misure di mitigazione e
prevenzione di rischi agro zootecnici utilizzando la Guida tecnica di misure di mitigazione
di rischi agro zootecnici. I temi sviluppati sono i seguenti: identificazione di minacce,
categorizzazione di vulnerabilità e quantificazione di rischi nella produzione agro
zootecnica, normativa legale vigente (Legge 2140), legge di riduzione di rischi ed
attenzione di emergenza, procedimenti di attenzione in casi di emergenze. Alcune misure
sono state concordate per l'inclusione al Piano Comunale di Gestione del Rischio Agro
zootecnico.
- 1 seminario interistituzionale organizzato in ognuno dei 3 dipartimenti
PANDO: Realizzazione del seminario interistituzionale con la presenza di 26 partecipanti:
Unità di Gestione del Rischio UGRs municipali (dei Municipi di Bolpebra, Bella Flor,
Filadelfia, Nueva Esperanza, Villa Nueva, Santos Mercado, Cobija), Servizio Nazionale di
Meteorologia ed Idrologia - SENAMHI, Direzione Generale del Rischio - DGR, Difesa
Civile, Servizio Dipartimentale di Salute - SEDES, Autorità di Fiscalizzazione e Controllo
Sociale dei Boschi e Terre - ABT, Servizio Dipartimentale di Educazione della Bolivia SEDUCA. Questo seminario ha permesso di creare scambi e meccanismi di diffusione
dell'Allerta Precoce e procedimenti per l’attenzione.
COCHABAMBA: Si è realizzato il seminario in stretta coordinazione con l’Unità di
Gestione del Rischio -UGR Dipartimentale. All’incontro hanno potuto partecipare 26
istituzioni tra le quali le seguenti : Gruppo Speciale di Riscatto - SAR, Comando
Congiunto - Esercito, Servizio Nazionale di Meteorologia ed Idrologia - SENAMHI, Croce
Rossa, Programma Alimentare Mondiale - PMA, Servizio Dipartimentale Agro-zootecnico
-SEDAG, Governi municipale (Anzaldo, Tarata, Arbieto, Sacabamba) .
LA PAZ: Il Seminario Dipartimentale ha avuto come tematica l’integrazione del Sistema
Nazionale di Allerta Precoce di Disastri – SNATD, e hanno partecipato 22 istituzioni
appartenenti a 8 Municipi del Dipartimento. Il seminario ha visto la partecipazione del
Servizio Nazionale di Meteorologia ed Idrologia - SENAMHI, del Viceministero di
Protezione Civile - VIDECI ed il Ministero di Sviluppo Rurale e Agricolo- MDRyT.
- 1 seminario interistituzionale organizzato a livello nazionale
Si sono realizzati 4 seminari Regionali - Dipartimentali, (a La Paz, Cochabamba, Santa
Cruz, Tarija), con l'obiettivo di diffondere il SNATD e l'uso della piattaforma DEWETRA ad
un maggiore numero di municipi.
Con questa strategia, hanno potuto partecipare le 9 Direzioni Generali del Rischio - DGR
Dipartimentali, i 91 municipi (che rappresenta il 27 percento dei municipi esistenti in
Bolivia), in totale 390 tecnici Dipartimentali, Municipali ed Autorità municipali ed originarie.
- almeno 4 stazioni idrometeorologiche automatiche installate e connesse alla rete
nazionale del SENAMHI.
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
36
Con il Programma si sono realizzate 5 stazioni meteorologiche in 3 municipi del
Dipartimento di Cochabamba (Tarata, Sacabamba ed Arbieto) e altre due Stazioni nel
bacino del Fiume San Juan dell'Oro con la collaborazione del VIDECI.
Le stazioni meteorologiche hanno rafforzato il Sistema di Monitoraggio ed ampliato la
copertura del SNATD a zone produttive e di alta vulnerabilità e reiterazione di fenomeni
meteorologici avversi. Le stazioni realizzate col Programma sono inserite nella rete di
monitoraggio del SENAMHI.
- almeno 2 sensori di livello idrometrico installati e connessi alla rete nazionale del
SENAMHI
Con il Programma si sono realizzati tre stazioni idrologiche (con sensori idrologici e
pluviometrici), nel fiume Beni del Dipartimento di La Paz e nei Fiumi Tahuamanu ed Acre
del Dipartimento del Pando. Queste stazioni idrologiche sono integrate alla rete di
monitoraggio idrologico del SENAMHI e compongono il SNATD.
Risultato 3
dipartimento di Pando é
aumentata la sicurezza
alimentare e la
diversificazione nella dieta
delle famiglie indigene e
rurali
Settore
Indicatori
-2 comunità per municipio
producono ortaggi e frutta
per migliorare la dieta
alimentare ed
eventualmente contribuire
alle entrate economiche
delle famiglie
- 2 unità educative per
municipio
producono ortaggi e frutta
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
2
L'area di coltivazione degli orti scolastici copre 400 m , e si sono consegnati i seguenti
materiali e strutture:
o Protezione perimetrale dell'area da implementarsi con maglia esagonale “filo di
pollo”;
o Area di attrezzi;
o Area di Semenzaio;
o Area di coltivazioni in un totale di 18 unità di 5 * 1.2 metri per area di coltivazione
individuale;
o Area per fare il concime;
o Sistema d’irrigazione a gocciolamento;
o Semi orticoli (prezzemolo, coriandolo, Lattuga, Ravanello, Barbabietola, Cavolo
cappuccio, cetriolo, carota, cipolla, spinaci, Broccolo, paprica, pomodoro e
zucchine)
o Formazione in tecniche di produzione nell’orto e monitoraggio alla produzione
nell'orto scolastico.
Il risultato 3 si è realizzato con
l’implementazione di orti a livello
scolare e familiare i quali hanno
permesso la diversificazione
dell'alimentazione dei beneficiari.
Si sono introdotti sistemi di
produzione agroforestali.
Il risultato 3 ha permesso
rafforzare la sicurezza alimentare
e lo sviluppo della resiliencia
livello delle famiglie e delle
comunità.
- 3 corsi di formazione realizzati in ogni comunità selezionata
o
Si sono realizzati tre corsi di formazione in orti familiari e scolastici in ogni
comunità con la partecipazione di 651 studenti e 70 professori e 145 famiglie o
capifamiglia.
37
per i pasti scolastici
- 3 corsi di formazione
selezionata
- 1corso di formazione
diretto agli
insegnati realizzato in
ogni municipio
- almeno 8 orti e frutteti
comunitari e 8 nelle unità
educative implementati,
dando priorità allo
sviluppo di sistemi
agroforestali
l’irrigazione degli orti e
frutteti costruito in ogni
municipio
- elaborazione di una
guida tecnica di gestione
degli orti familiari
Si sono realizzati seminari di formazione in Gestione di Sistemi Agro forestali per i
produttori delle comunità ed unità scolastiche. Hanno partecipato 298 produttori dei quali
40% donne produttrici.
-1 corso di formazione diretto agli insegnati, realizzato in ogni municipio
In totale si sono realizzati 10 corsi di formazione nelle comunità di San Pedro de
Bolpedra, San Miguel de Machineri, Palacios, Florida, Santa Crucito, Loma Alta, Villa
Victoria, Nueva Esperanza y Normal Superior Filadelfiam, con la partecipazione di 87
professori, 651 studenti, 28 studenti per professori e 145 capofamiglia, facendo un totale
911 partecipanti.
I temi di formazione trattati sono stati i seguenti: Semi e semenzai, semina diretta ed
indiretta, concime organico, gestione delle coltivazioni, gestione e controllo di piaghe e
malattie.
- almeno 8 orti e frutteti comunitari implementati nelle 8 unità educative, dando priorità allo
sviluppo di sistemi agroforestali
Si sono coltivati 17,5 ettari di terreni dimostrativi agroforestali, favorendo in maniera
diretta 15 famiglie ed in maniera indiretta, 298 famiglie con processi di formazione, 8
comunità dei sei municipi beneficiari del Programma. La tipologia di coltivazione dei
terreni dimostrativi si è divisa: in 8,5 Ha con sistema multi stratificato combinando
agricoltura di colture annuale con coltivi di frutta e specie forestali, e 9 Ha in set-aside con
piantagioni di asaí (Euterpe oleracea) nativo, asaí brasiliano e cacao insieme a specie
forestali di rigenerazione naturale o coltivazione diretta di seme nell’area del set-aside da
uno a due anni di età.
Nei Sistemi di Set-aside migliorato, i fattori che hanno influenzato positivamente il risultato
ottenuto con la sopravvivenza delle specie coltivate dentro l’area di set-aside è stato il
microclima conformato dalla vegetazione esistente nell’area, con particolare importanza
nella tappa iniziale di adattamento delle specie coltivate e la poca presenza di persone
dentro il sistema.
Per il sistema multi stratificato la sopravvivenza delle specie frutticole e stato molto
variabile secondo il tipo di localizzazione delle piante. Le specie che hanno un maggiore
percentuale di sopravvivenza (in una 95 percento) sono la Swietenia macrophylla (mara),
Schizolobium spp (serebó), e la Bertholletia eccelsa (castagna). Con una sopravvivenza
media del 55 percento si trova il Theobroma cacao (cacao) e mandarino, mentre
Theobroma grandiflorum (cupuazú) con un 40 percento e l'Oeneocarpus bataua (majo)
con un 21 percento. Si è potuto concludere che è necessario un maggiore tempo di
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
38
monitoraggio, fondamentalmente per la misura della resistenza delle specie all'epoca
secca che è notevole nella regione tra luglio ad ottobre di ogni anno.
Il lavoro delle donne si centra nella coltivazione degli orti che si trovano prossimi alle
proprie abitazioni, dovuto alla presenza d’acqua, ed inoltre producono concimi coi resti
organici della cucina contribuendo al controllo dell'orto.
Si seguito i dati relativi alle tipologie di Agricoltura nell’area d’intervento con il Programma:
Tipo
de
Agricoltura
Giorni di
lavoro/Ha
Agricoltura di
sussistenza (
sfiora
abbatte,
brucia)
Sistema
Agroforestale
–
multi
stratificato
(220
Piante/Ha) –
Introdotto dal
Programma
Aid 9705
Sistema setaside
60 giorni
/Ha
Utilizzato dal
Programma
Aid 9705
Costo
di
implementazione
/Ha
12
4.200 Bs ./Ha
Produzione
3.000
Bs./Ha
(Primo
anno
solamente)
Diversificazione
della
produzione
1.600Bs/Ha
Diversificazione
della
produzione
e
riposo dell'area
di coltivazione
Produzione di
riso, mais e
yucca
- 1 sistema idraulico per l’irrigazione degli orti e frutteti costruito in ogni municipio
I sistemi d’irrigazione per gocciolamento è stato realizzato negli orti scolari per la
produzione di ortaggi nelle seguenti comunità: San pedro di Bolpebra, San Miguel di
Machineri, Filadelfia, Santa crucito, Loma alta, Villa victoria e Nuova Esperanza e
Palacios.
Si è realizzato inoltre un sistema di irrigazione per gocciolamento nell'orto scolastico della
comunità Florida del municipio di Bella Flor.
3
Infine nell'orto scolare di San Miguel di Machineri si trova la Cisterna (aljibe) di 10 m con
due tipi di approvvigionamento d’acqua 1. – con la raccolta d’acqua piovana con una
2
superficie a disposizione di 210 m , e 2. – con la raccolta d’acqua proveniente da un
fiume con l’uso di un condotto di 200 m ed una motopompa di 5 hp.
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
39
Allo stesso tempo la cisterna di 10 m3, per differenza di pressione, ricarica con un
condotto di longitudine di 300 m un’altra cisterna di 5 m3 .
- elaborazione di una guida tecnica di gestione degli orti familiari
Si è realizzato un manuale tecnico con esperienze ottenute nella produzione di ortaggi
nella zona tropicale.
I temi trattati nel manuale tecnico sono i seguenti: Importanza degli ortaggi
nell'alimentazione, posizione adeguata dell'orto nella zona tropicale, forme di protezione
della luce diretta (materia organica, copertura a foglia lunga e film plastici), gestione di
semi, gestione del semenzaio, tipo di semine, lavori culturali.
La guida tecnica è stata elaborata per le famiglie che vivono nell'area rurale del tropico
con la metodologia dell’ imparare-facendo, con illustrazioni e fotografie dell’area
d’intervento.
http://issuu.com/ucerbolivia/docs/guia_de_capacitacion_fao_iphae_docx
Settore
Risultato 4
Risultato 4
Nel municipio di La Paz si
é contribuito al
ripristino della sicurezza
alimentare delle
famiglie che risiedono
negli
accampamenti di
emergenza
Indicatori
Indicatori
- 50 serre costruite
nelle comunità di
Hampaturi del
Municipio di La Paz
- sementi, fertilizzante
ed attrezzi forniti
- 50 famiglie delle
comunità di Hampaturi
beneficiano della
produzione di ortaggi in
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
- 50 serre costruite nelle comunità di Hampaturi del Municipio di La Paz
In coordinazione con le autorità originarie, il Municipio di La Paz, il Sub Comune di
Hampaturi e le famiglie delle comunità hanno costruito 51 orti
Comunità
Famiglie
Lorocota
8
Queñuma
6
Hampaturi
Piccolo
Choquechihuani
10
Palcoma
16
Carpani
8
Totale
51
Sono state create 51 serre
familiari, si è ristrutturata la serra
scolare, si è realizzato un sistema
di raccolta di acqua di pioggia, un
negozio comunitario per la
commercializzazione di semi,
sono stati effettuati una serie di
interventi sanitari sul bestiame, e
corsi di formazione in gestione
del rischio a beneficio delle
popolazioni locali.
3
Si è riattivato un orto addizionale nella Comunità di Palcoma costruito col Progetto
Comunidades de Verdad dal Municipio di La Paz. Questo orto serve come centro di
formazione.
- sementi, fertilizzanti ed attrezzi forniti
40
serra
- 4 corsi di formazione
nelle comunità del
Bacino di Hampaturi
sulla produzione di
ortaggi in serre
realizzati
- assistenza tecnica in
tecniche di allevamento
del bestiame fornita nel
bacino di Hampaturi
per 3mesi
- manuale sulla
costruzione e gestione
delle serre realizzato e
300 copie distribuite
alle famiglie sfollate
- materiale di diffusione
sul recupero dei mezzi
di sostentamento
realizzato e
distribuito nelle
comunità del bacino di
Hampaturi del
municipio di La Paz
Il Programma ha consegnato attrezzi minori al Sub Comune di Hampaturi per l’uso del
muratore di sostegno per la costruzione degli orti.
Il Programma ha formato i produttori nella costruzione degli attrezzi di lavoro con materiali
locali e riciclabili.
La produzione orticola è stata di tipo biologicoutilizzando come fertilizzanti il concime che
si produce nella zona con materiale vegetale dei campi di colture.
Durante il processo d’ implementazione degli orti, si sono formate le famiglie in tecniche
semplici di costruzione di piccoli attrezzi, si sono usati materiali scartati come legna ed
altri. Si sono costruiti innaffiatoi da bottiglie usate. Si sono utilizzati materiali riciclati per la
semina di ortaggi.
Le azioni proposte nella produzione orticola permettono di ottenere una produzione senza
l’utilizzo di prodotti chimici e rispettosa dell’ambiente..
Si è implementato un negozio comunitario per la vendita di sementi.
- 50 famiglie delle comunità di Hampaturi beneficiano della produzione di ortaggi
in serra
In ogni serra si producono 883,8 Kg di ortaggi (9 specie)/anno, il 50% è per il consumo
della famiglia ed il 50%restante si commercializza, cioè 441 chili di ortaggi con una media
di 8Bs/kg, con un'entrata addizionale di Bs. 7.056 all’anno. Come bilancio delle entrate e
uscite, l’ ammontare netto finale per famiglia è di Bs. 588 per consumo e vendita di
ortaggi.
- 4 corsi di formazione nelle comunità del Bacino di Hampaturi sulla produzione
di ortaggi in serre realizzati
Si sono realizzati 10 corsi di formazione pratica nell'orto coi seguenti temi:
i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
Preparazione di letti organici e adeguamento di recipienti usati per
l'implementazione di orti familiari;
Tecnologia di uso e gestione di semi di ortaggi;
Preparazione di suoli o sostrati organici, elaborazione di brodi nutritivi per la
nutrizione complementare degli ortaggi;
Semenzai;
Semina diretta;
Trapianto;
41
vii.
viii.
ix.
x.
lavori colturali;
Irrigazione degli ortaggi;
Gestione e controllo di piaghe e malattie;
Raccolta in ortaggi .
- assistenza tecnica in salute, alimentazione e tecniche di allevamento del
bestiame fornita nel bacino di Hampaturi per 3mesi
L’unità di Alimentazione Complementare Scolare – UNACE del Municipio di La Paz ha
realizzato la BaseLine socioeconomica e nutrizionale.
L’UNACE e la FAO hanno realizzato un corso di formazione sul consumo di ortaggi
durante 6 giorni (36 ore).
In coordinamento col MDRyT, SENASAG, Sub Comune Hampaturi e FAO si è realizzata
la Campagna di Sanità Animale nel quadro di gestione del rischio.
Si è realizzata una campagna di sanità animale, assistendo 5926 animali con
sverminazioni, apporti di vitamine e sali minerali, secondo il seguente dettaglio:
SPECIE
QUANTITÀ
BOVINO
403
OVINO
3557
CAMELIDO
1819
PORCINO
83
EQUINO
28
CANINO
31
FELINO
5
TOTALE
5926
SALI
MINERALI
(Pacchi )
812 pacchi
di
Sali
Minerali
- manuale sulla costruzione e gestione delle serre realizzato e 300 copie distribuite alle
famiglie sfollate.
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
42
Si sono distribuite Guide per la costruzione di serre: Un'alternativa per garantire la
sicurezza e sovranità alimentare in situazione di emergenza, documento scritto dal Ing.
Juan José Estrada consulente del Programma Aid 9705 e che è stato pubblicato dal
Programma DIPECHO finanziato dall’Unione Europea in Bolivia ePerù.
- materiale di diffusione sul recupero dei mezzi di sostentamento realizzato e
distribuito nelle comunità del bacino di Hampaturi del municipio di La Paz.
Il materiale sui mezzi di sostentamento è stato rimpiazzato per un manuale di formazione
sulla Gestione Comunale del Rischio dei Disastri e Rischi Ambientali elaborato coi tecnici
del Sub Comune di Hampaturi. Questo materiale sarà utilizzato per la formazione in altre
comunità nelle quali il programma non è intervenuto.
Si è prodotto un documento di sistematizzazione di saperi ancestrali, con l’ottenimento di
21 schede tecniche del Dipartimento di Oruro, 18 del Dipartimento di Potosí, e 18 del
Dipartimento di La Paz, vale a dire un totale di 57 saperi sistematizzati. Si sono classificati
e sistematizzati 29 saperi ed indicatori della regione andina, e sono stati presentati in un
evento pubblico realizzato a La Paz il 01.02.2013.
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
43
1.5. Questionario: quadro complessivo finale
Si richiede di rispondere alle seguenti domande con riferimento alle attività e ai risultati del POG nel suo complesso.
1. Le attività sono state eseguite come previsto?
Si
No
Per quali ragioni?
E’ stata trasmessa una richiesta di variante non onerosa al Programma in data 30.01.2013, che
prevedeva l’ampliamento della copertura geografica e una proroga di 6 mesi. La variante è stata
approvata in data 18.04.2013.
La variante non ha comportato costi aggiuntivi per il programma in quanto l’ente esecutore ha contato sul
sostegno tecnico e logistico delle istituzioni governative locali (in particolare municipi) e che i ritardi in
termini di cronogramma sono stati superati.
Un altro motivo di considerevole ritardo è stato la firma dell’accordo tra CIMA e FAO, per l’avvio effettivo
delle attività allo scopo di raggiungere il risultato 1.
I dettagli della variante sono stati i seguenti:
LA PAZ
La richiesta di variante si riferiva al cambio di zona d’azione delle attività previste per il territorio di
Callapa, che si trasferiscono alla comunità del bacino di Hampaturi, entrambe aree dello stesso
Municipio.
La ragione fondamentale di questo cambiamento si deve alla carenza di un luogo adatto per la
costruzione delle 3 serre previste, che non si è potuto reperire né come territorio statale autorizzato né
come luogo in comodato d’uso.
Il cambio di zona d’azione prevedeva altresì un cambio nel numero e nella dimensione delle attività
legate alla sicurezza alimentare: si prevedeva, infatti, di implementare 50 orti familiari anzichè le 3 serre
inizialmente previste essere costruite negli accampamenti di Callapa e Flor de Irpavi a La Paz. Le altre
attività relative al risultato 4 rimangono invariate.
Si specifica che questa variazione di luogo permetterà d’implementare un sistema di raccolta idrica nelle
zone di alto rischio di frane e di scarsità d’acqua con conseguente miglioramento della dieta alimentare
delle famiglie e miglioramento dell’economia familiare tramite la commercializzazione degli ortaggi
prodotti.
La nuova area d’azione è stata specificamente richiesta dal Governo Autonomo di La Paz tramite nota
Prot. GMALP nº 1235/2012 del 26/10/2012.
Le attività relative ai risultati 2 e 3 sono state ampliate poichè sono stati incorporati altri municipi nei
dipartimenti di Pando e La Paz, considerevolmente danneggiati dalle inondazioni del 2012.
Nello specifico:
* nel Pando si è passati dai 4 municipi previsti inizialmente a 6 municipi, essendo stati inclusi i municipi di
Bolpebra e Bella Flor. L’incorporazione di questi ultimi è stata suggerita dal Viceministerio de Defensa
Civil – Viceministero di Protezione Civile (VIDECI) e dal Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras –
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
44
Ministero di Sviluppo Rurale e Terre (MDRyT) in seguito alla valutazione dei danni causati
dall'inondazione e conseguente alluvione dei fiumi Tahuamanu, Maruripi ed Acre.
Questa azione ha previsto l'ampliamento della copertura degli EWS a municipi ad alto rischio
d’inondazioni e l'istallazione di 6 UGR municipali.
* A La Paz è stato incorporato 1 municipio, Alto Beni, su domanda del Governo Dipartimentale di La Paz.
In un primo momento i Municipi di Palos Blancos ed Alto Beni formavano un solo municipio (Palos
Blancos) che successivamente è stato diviso in due municipi. Entrambi sono a forte rischio di
inondazione, dovuto agli alluvioni del fiume Beni. Questa modifica permette di ampliare la copertura
dell’EWS, di monitorare il bacino del Fiume Beni e di stabilire due UGRs municipali.
Si specifica in questa sede che l’ampliamento della copertura geografica non comporta costi aggiuntivi
per il programma in quanto l’ente esecutore conta sul sostegno tecnico e logistico delle istituzioni
governative locali e che i ritardi in termini di cronogramma potranno essere superati se verrà approvata la
proroga richiesta dall’ente esecutore.
2. Le attività hanno prodotto i risultati attesi?
Si
No
Per quali ragioni?
____________________________________________________________________________________
____________________
3. Rispetto a quanto programmato, la tempistica è stata rispettata?
Si
No
Per quali ragioni?
Ritardo nella firma dell’accordo tra FAO e CIMA e conseguente slittamento delle attività relative
al risultato 1, livello nazionale;
2. Calendario scolastico boliviano: le scuole sono iniziate a febbraio, con conseguente slittamento
delle attività di implementazione degli orti scolastici;
3. Ampliamento della zona di intervento nei dipartimenti di Pando e La Paz, cui sono stati
incorporati altri municipi in quanto colpiti in maniera devastante dalle inondazioni del 2012. Si
sottolinea che l’ampliamento della copertura geografica non ha comportato alcun onere
aggiuntivo per l’iniziativa in oggetto in quanto l’ente esecutore ha contato sull’appoggio logistico
e finanziario del dipartimento e dei governi municipali.
4. Attesa dell’approvazione della richiesta di variante e proroga non onerosa da parte dell’ente
finanziatore, DGCS, per la realizzazione delle attività relative al risultato 4.
1.
3.a. Se no, i ritardi sono stati recuperati?
Si
come?
No
qual è l’ impatto sul progetto?
Sono stati firmati accordi di collaborazione con l’ONG locale (IPHAE) per la realizzazione delle attività
agroforestali in Pando; sono stati raggiunti accordi di attiva collaborazione con le istituzioni locali,
dipartimentali e municipali, per l’appoggio logistico e tecnico nello svolgimento delle attività di gestione
del rischio in tutti e 3 i dipartimenti di competenza; a Cochabamba, le attività di gestione del rischio sono
state inserite, in modalità complementare, in un più ampio intervento realizzato in collaborazione con la
Cooperazione Svizzera e la Mancomunità del Caine (vedi anche punti 5 e 12). Relativamente all’attività
legata al risultato 4, è stata richiesta all’ente finanziatore una proroga di 6 mesi e sono iniziate operazioni
propedeutiche allo svolgimento delle attività riprogrammate secondo variante (v. punto precedente
4. Rispetto a quanto programmato, i costi sono stati rispettati?
Si
No
Per quali ragioni?
____________________________________________________________________________________
____________________
5. Sono state presenti altre iniziative finanziate dalla Cooperazione Italiana o da altri donatori, nonché promosse dalle autorità locali/ società civile nello stesso settore e territorio d’intervento dell’iniziativa?
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
45
Si
Riportare una breve descrizione o, se possibile, indicare:
Nel dipartimento di Cochabamba, Mancomunità del Caine, si sta svolgendo contemporaneamente
un’iniziativa di Riduzione del Rischio di Disastri (PRRD), di durata triennale, realizzata dalla
Mancomunità del Caine con il finanziamento della Cooperazione Svizzera (COSUDE). L’iniziativa
comprende, tra gli altri, i 5 municipi coinvolti dal programma della Cooperazione Italiana e l’ente
esecutore FAO svolge le sue attività in complementarietà con le attività previste dall’iniziativa PRRD.
Vedi anche punto 12.
Ente realizzatore ______________________________
Titolo progetto _______________________________
Durata _____________________________________
5.a. Sono esistiti dei rapporti di collaborazione con tali iniziative?
Si
quali?
No
____________________________
5.b. Tali iniziative hanno rappresentato delle duplicazioni rispetto al POG?
Si
come si è proceduto? No
____________________________
6. Si sono verificati degli eventi esterni che hanno richiesto una ridefinizione della strategia attuativa?
Si
quali? come si è proceduto?
No
___________________________________________________________________________________
_____________________
7. Sono state incontrate delle problematiche o sono esistite delle difficoltà d’intervento in settori particolari?
Si
quali? come si è proceduto? ____________________________________________________
No
8. Come definisce le relazioni con le Autorità Locali?
Molto buone
Buone
Sufficienti
Scarse
Nulle
Perché: I tecnici FAO hanno pianificato e realizzato tutte le attività in stretta collaborazione con le Autorità locali. In tutte le aree del Programma i Municipi stanno collaborando con il Programma sia con il sostegno
dato dal loro staff tecnico,sia con l’appoggio logistico nelle aree di ampliamento delle attività. Anche a livello governativo, la collaborazione tra l’Ufficio del Programma e il Viceministerio de Defensa Civil y
Desarrollo Rural è stata molto proficua. Si sono coordinate azioni col SENAMHI del Perù e del Brasile per l'implementazione dei sensori di livelli del fiume, installati nel ponte tripartito.
9. Sono esistite delle difficoltà politiche che hanno rallentato o complicato l’attuazione delle attività programmate?
Si
Quali? ____________________________________________________
No
10. Come definisce il livello di partecipazione e coinvolgimento dei beneficiari?
Molto buono
Buono
Sufficiente
Scarso
Nullo
Perché: Le visite alle comunità beneficiarie hanno dimostrato un buon livello di coinvolgimento degli stessi beneficiari e di collaborazione da parte dei dirigenti delle associazioni di agricoltori, associazione di
frutticoltori e società organizzate degli abitanti della zona. Le attività sembrano rispondere ai bisogni del settore della sicurezza alimentare.
Le attività di formazione nella gestione del rischio a livello municipale e la costruzione di orti familiari sono particolarmente richieste.
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
46
Se il livello è stato scarso o nullo, come si proceduto?
__________________________________________________________________________________________________________
11. In relazione agli enti realizzatori dei progetti, come definisce la loro capacità di:
a.
Svolgere le attività secondo i termini previsti?
Molto buona
Buona
b. Monitorare lo svolgimento delle attività?
Molto buona
Buona
Sufficiente
Scarsa
Nulla
Sufficiente
Scarsa
Nulla
Perché: _____________________________________________________________________________________________________
12. Come definisce il livello di coinvolgimento degli stakeholder locali (autorità, enti, organizzazioni locali, altro.)?
Molto buono
Buono
Sufficiente
Scarso
Nullo
Perché: l’ente esecutore ha attivato rapporti di collaborazioni con le istituzioni locali con esito positivo
13. Come definisce il livello di coinvolgimento degli stakeholder internazionali (organizzazioni internazionali, organizzazioni non governative internazionali, altro)?
Molto buono
Buono
Sufficiente
Scarso
Nullo
Perché: In particolare nel dipartimento di Cochabamba l’ente esecutore FAO ha inserito le proprie attività all’interno di un più ampio intervento di emergenza in modo complementare rispetto alle attività svolte dalla
Cooperazione Svizzera e dalla Mancomunità del Caine La collaborazione/complementarietà tra le 2 iniziative si realizza soprattutto nei seminari e corsi di formazione sulla gestione del rischio (scambio di
tecnici/insegnanti, di materiali didattici e di pratiche) e divisione di compiti nell’attivazione degli EWS (vedi anche punto 5) .
14. Quali strategie di comunicazione sono state attuate per migliorare la visibilità?
Si è realizzato un piano di comunicazione per rafforzare le azioni tecniche programmate dal programma.
Si sono svolti 3 eventi importanti : 1)Incontro Nazionale di Sapere Ancestrali, 2) Seminari Regionali sul Sistema Nazionale di Allerta Precoce di Disastri e 3) Consegna degli orti organici nel Bacino di Hampaturi.
La strategia di comunicazione si è basata su: sviluppo di visibilità dell'infrastruttura ed attrezzi consegnati; divulgazione presso i mass media per dare rilievo al finanziatore; sviluppo di materiali di formazione.
Si sono sviluppati i seguenti documenti e video:
Documento
un manuale di diffusione della
piattaforma DEWETRA
Un poster divulgativo del Sistema
Nazionale di Allerta precoce di Disastri
(SNATD)
Un Bollettino di diffusione d’allerta di
rischio
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
Link
http://issuu.com/ucerbolivia/docs/dewetra
_cartilla
http://issuu.com/ucerbolivia/docs/afichede
wetra
http://issuu.com/ucerbolivia/docs/boletin_
dewetra
47
Manuale
“Saperi
Ancestrali
ed
indicatori naturali per la riduzione dei
rischi a disastri agro zootecnici”
Piano Comunale di Gestione del
Rischio Agro zootecnico
http://issuu.com/ucerbolivia/docs/ancestra
les_cartilla)
Unità di Gestione di Rischio in Bolivia
http://issuu.com/ucerbolivia/docs/impleme
tacion_ugr_bolivia
http://issuu.com/ucerbolivia/docs/guiatecn
icagestionhuertos
http://issuu.com/ucerbolivia/docs/guia_de
_capacitacion_fao_iphae_docx
Manuale sulla coltivazione biointensiva
di ortaggi per la zona Tropicale
Guida di formazione del corso:
implementazione e gestione di sistemi
agroforestali nell’Amazzonia Boliviana
Piano di Gestione di Rischio per le
comunità peri urbane
Video consegna degli orti nel Bacino di
Hampaturi nel Dipartimento di La Paz
http://issuu.com/ucerbolivia/docs/cuadern
otrabajocomunal
http://issuu.com/ucerbolivia/docs/cartilla_c
apacidades_de_gestion_com
https://www.facebook.com/utlamericas?re
f=profile
La rassegna stampa e stata più rilevante per i seguenti seminari e incontri: Saperi Ancestrali (febbraio 2013), Seminari di Formazione del Sistema Nazionale di Allerta Precoce di Disastri (maggio - luglio 2013), e
consegna di serre a Hampaturi (Luglio 2013). Questi eventi sono stati trasmessi dai canali di televisione e i principali mezzi di stampa della Bolivia a livello regionale originando almeno 21 note informative tra
stampa e televisione (vedere l’allegato 2 di monitoraggio di diffusione di media).
Per l'accompagnamento tecnico e diffusione dei contenuti, si è sviluppato un kit di formazione per i tecnici delle Unità di Gestione del Rischio a livello nazionale, dipartimentale e municipale. Il Kit si è costituito di tre
primi documenti descritti nella precedente tabella.
Per l’incontro “Saperi Ancestrali” si è sviluppato
(http://issuu.com/ucerbolivia/docs/ancestrales_cartilla).
materiale
di
diffusione
su
i
Saperi
Ancestrali
ed
indicatori
naturali
per
la
riduzione
dei
rischi
a
disastri
agro
zootecnici
Tra le pubblicazioni per il miglioramento della conoscenza sulla gestione del rischio e sul quadro normativo nazionale per le UGR si e elaborato il libro "Unità di Gestione di Rischio in Bolivia".
Infine per la consegna degli orti nel Bacino di Hampaturi nel Dipartimento di La Paz si è realizzato il manuale per la gestione dei rischi ed il video dall'esperienza. Il video sarà disponibile nel sitio Facebook dell’UTL
La Paz : https://www.facebook.com/utlamericas?ref=profile
Sono stati prodotti e distribuiti anche gadget (magliette; cappellini giubbini).
Si sono elaborati i seguenti item:
Ubicazione
Bacino di Hampaturi
Dipartimento di Pando
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
Ítem
Insegna per la banca di semi
Insegne acriliche per Orti
Dipinto di murale di entrata al Bacino (4*4 mts)
Insegna metallica
Insegna per gli Orti scolastici
Quantità
1
51
1
1
9
48
Insegne per le Unità Gestione di Rischio
Insegne per le Unità di Gestione Forestale (Sistema
de Barbecho Mejorado, Sistema Multiestrato)
7
5
14.a Sono stati prodotti materiali di visibilità utilizzabili per i media italiani?
Si
quali?
No
____________________________
15. Come giudica la visibilità del progetto sui media locali ed internazionali:
Molto buona
Buona
Sufficiente
Scarsa
Nulla
Indicare, se possibile, numero di articoli pubblicati, video trasmessi, programmi radio dedicati, articoli pubblicati sul web:
Incontro Saperi Ancestrali
Tipo medio
Titolo
Link
Rescatan los saberes ancestrales para la
prevención de riesgos naturales
Agencia de Noticias HoyBolivia
http://www.hoybolivia.com/Noticia.php?IdNotici
a=75752
Saberes Ancestrales frente el desafío de prevenir
desastres naturales y efectos del cambio climático
Agencia municipal de Bolivia, Enlared
http://www.enlared.org.bo/enlared/index.php?n
oticia=8821
Agencia informativa, PIEB
http://www.pieb.com.bo/sipieb_nota.php?idn=7
771
El Diario
http://www.eldiario.net/noticias/2013/2013_02/
nt130205/sociedad.php?n=75&-buscanprevenir-desastres-naturales-y-los-efectos-delcambio-climatic
El Potosí
http://elpotosi.net/2013/02/01/49.php
FAO, portal institucional
http://coin.fao.org/cms/world/bolivia/es/PaginaI
nicial.html
Agenzia di notizie
Exponen e intercambian saberes ancestrales
sobre indicadores naturales
Giornali locali
Buscan prevenir desastres naturales y los efectos
del cambio climático
Se inaugura encuentro de saberes ancestrales
Portale FAO
Bolivia
Rescate de saberes ancestrales para enfrentar el
desafío de prevenir desastres naturales y efectos
del cambio climático
Seminari di Formazione del Sistema Nazionale di Allerta Precoce di Disastri
Tipo medio
Titolo
Link
Portal FAO
Titular: Bolivia con lo último en tecnología para el
monitoreo y seguimiento a fenómenos
climatológicos adversos
Sistema Dewetra para prevenir desastres
www.fao.org.bo
Periódico
Cambio/Alcance
Nacional
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
http://www.cambio.bo/regiones/20130428/siste
ma_dewetra_para_prevenir_desastres_91785.
htm
49
Periódico El
Potosí / Alcance
local
Periódico El Deber
/ Alcance nacional
PIEB Portal
especializado en
internet
Titular: Consolidan sistema de alerta de los
desastres
http://www.elpotosi.net/2013/05/28/1.php
Capacitan en sistema de alerta contra desastres
naturales
Bolivia cuenta con 119 estaciones a tiempo real
para la alerta temprana y prevención de desastre
http://www.eldeber.com.bo/vernotasantacruz.p
hp?id=130704222454
http://www.pieb.com.bo/sipieb_notas.php?idn=
8241
Consegna di serre a Hampaturi
Tipo medio
Agencia de
noticias Bolivia
Rural
Titolo
51 familias del área rural recibirán carpas solares
Periódico La
Prensa
Entregan invernaderos en Hampaturi
Portal GAMLP
Carpas solares cambian la alimentación y la
economía de las familias de Hampaturi
Periódico El Diario
Familias de Hampaturi habilitan huertos orgánicos
Radio FMBolivia
51 familias del área rural recibirán carpas solares
Link
http://www.notiboliviarural.com/index.php?op
tion=com_content&view=article&id=6869:51familias-del-area-rural-recibiran-carpassolares&catid=303:actualidad&Itemid=555
http://www.laprensa.com.bo/diario/actualidad
/la-paz/20130725/entregan-invernaderos-enhampaturi_48886_79140.html
http://www.lapaz.bo/index.php?option=com_
content&view=article&id=14060:carpassolares-cambian-la-alimentacion-y-laeconomia-de-las-familias-dehampaturi&catid=70:notasprincipales&Itemid=758
http://www.eldiario.net/noticias/2010/2010_0
7/nt100723/5_15nal.php
http://www.fmbolivia.com.bo/noticia12168651-familias-del-area-rural-recibiran-carpassolares.html
Vedere anche l’allegato 2 sulla visibilità.
16. Come giudica la sostenibilità dell’iniziativa?
Molto buona
Buona
Sufficiente
Scarsa
Nulla
Perché: _____________________________________________________________________________________________________
17. Si rilevano elementi di ostacolo alla sostenibilità dell’iniziativa a programma concluso?
Si
Per quali ragioni?
____________________________________________________
No
18. L’approccio e la metodologia sono risultate appropriate?
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
50
Si
No
per quali ragioni?
__________________________________________
In particolare, l’ente esecutore utilizza le metodologie delineate nelle vigenti normative: Legge 214 (Ley
para la reducción de Riesgos y la Atención de emergencias y desastres); Legge 144 (Ley de la
Revolución Productiva Comunitaria Agropecuaria) e Legge 300 (Ley Marco de la de la madre tierra y
desarrollo integral).
19. Evidenziare eventuali difficoltà o ritardi di ordine procedurale, finanziario o comunicativo nell’ambito dei rapporti con la DGCS o le rappresentanze di riferimento. Nel caso di iniziative multibilaterali estendere
le valutazioni di cui sopra anche all’Agenzia Internazionale coinvolta.
Fermo restando le oggettive difficoltà ad operare in contesti complessi, come è il caso della Bolivia, si è riscontrata una certa dispersione nell’ente esecutore FAO a livello centrale, mancante di un coordinatore di
programma per la opportuna centralizzazione nell’operatività generale dell’intervento. Si è rilevato, viceversa, un buon livello tecnico sul campo.
20. Evidenziare quelli che sono, a parere del redattore, gli impatti più significativi dell’iniziativa e le variabili che hanno influito su tali impatti.
21. Altri commenti
Il ritardo accumulato nello svolgimento delle attività nel mese di aprile è stato recuperato.
Allegati:
I materiali prodotti dal programma possono scaricarse dei link seguenti:
1
2
3
4
http://issuu.com/ucerbolivia/docs/afichedewetra
http://issuu.com/ucerbolivia/docs/ancestrales_cartilla)
5
http://issuu.com/ucerbolivia/docs/cuadernotrabajocomunal
6
7
8
9
10
http://issuu.com/ucerbolivia/docs/implemetacion_ugr_bolivia
http://issuu.com/ucerbolivia/docs/guiatecnicagestionhuertos
http://issuu.com/ucerbolivia/docs/guia_de_capacitacion_fao_iphae_docx
http://issuu.com/ucerbolivia/docs/cartilla_capacidades_de_gestion_com
https://www.facebook.com/utlamericas?ref=profile
Allegato 1: Tabelle descrittive della consegna dei autoveicoli e beni acquistati nell’ambito del presente progetto
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
51
Allegato 2: Documento Visibilità del Programma.
Allegato 3: Esempio di Previsione d’Allerta Meteorologica
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
52
2. CRONOGRAMM A FINALE: 13
Anno: 2012/ 2013
Attività POG o
Titolo Progetto (o Titolo
attività se a gestione
diretta)
Tempi
I Quadrimestre
Apr/May
2012
Attività POG 1.1
Implementazione del
sistema DEWETRA a
livello nazionale
Attività POG 1.2
Implementazione di un
modello meteorologico ad
area limitata per la Bolivia
previsti
effettivi
previsti
effettivi
Attività POG 1.3 Revisione
delle procedure operative
di allerta
previsti
Attività POG 1.4 Attività di
formazione del personale
tecnico delle istituzioni
pertinenti
previsti
Attività POG 2.1
Rafforzamento degli
EWS nei dipartimenti di
Pando, Cochabamba e La
Paz e definizione di
procedure di
comunicazione tra i livelli
nazionale, dipartimentale e
municipale
Attività POG 2.2
Implementazione degli
EWS in 8 municipi e 1
Mancomunità
Attività POG 2.3
Conformazione e/o
rafforzamento delle UGR
in
8 municipi
Attività POG 2.4
Conformazione delle
effettivi
effettivi
previsti
effettivi
previsti
effettivi
previsti
effettivi
previsti
May/Jun
2012
Jun/Jul
2012
Feb/Mar
2013
Mar/Abr
2013
Sep/Oct
2012
Oct/Nov
2012
IV Quadrimestre
III Quadrimestre
II Quadrimestre
Nov/Dec
2012
Dec/Ene
2013
Ene/Feb
2013
Feb/Mar
2013
Mar/Abr
2013
Abr/May
2013
May/Jun
2013
Jun/Jul
2013
Jul/Ags
2013
UGR in 12 comunità e
installazione di
apparecchiature di
comunicazione
Attività POG 2.5
Rafforzamento della
rete di monitoraggio
idrometeorologico del
SENAMHI
Attività POG 2.6
Realizzazione di
seminari interistituzionali
sulla RRD
Attività POG 3.1
Formazione
sull’implementazione di orti
e frutteti nella
diversificazione alimentare,
diretta a comunità indigene
e rurali e insegnanti delle
unità educative
Attività POG 3.2 Fornitura
di materiali e
attrezzature per
l’implementazione di orti e
frutteti a comunità indigene
e rurali e unità educative
Attività POG 3.3
Assistenza tecnica
nell’implementazione di orti
e frutteti comunitari e nelle
unità educative, dando
priorità allo sviluppo di
sistema agroforestali
effettivi
previsti
effettivi
previsti
effettivi
previsti
effettivi
previsti
effettivi
previsti
effettivi
Attività POG 3.4
Costruzione di sistemi
idraulici per l’irrigazione
degli orti e frutteti
previsti
Attività POG 4.1
Costruzione di serre in
due accampamenti di La
Paz
previsti
Attività POG 4.2
Formazione e
organizzazione nella
produzione di ortaggi per
previsti
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
effettivi
effettivi
effettivi
54
le
famiglie sfollate, fornitura
di
materiali ed attrezzature
Attività POG 4.3
Assistenza tecnica in
tecniche di allevamento del
bestiame
Attività POG 4.4 Sviluppo
di una
strategia di comunicazione
per il recupero dei mezzi di
sostentamento diretta alle
famiglie sfollate
previsti
effettivi
previsti
effettivi
previsti
Attività di Gestione
effettivi
Data chiusura delle attività e contabile in loco prevista dal POG o ultima variante: 13/08/2013
Data chiusura delle attività e contabile effettiva: 13/08/2008
Commenti su eventuali variazioni del cronogramma:
Ci sono stati ritardi nella realizzazione della costruzione di serre a La Paz e Pando, che sono stati conclusi ad aprile.
N.B.: in caso di variazione, rispetto a quanto approvato nel POG o nell’ultima variante, della data di chiusura delle attività o della data di chiusura contabile del programma si
rende necessaria la richiesta di una variante. Si rammenta che le estensioni temporali possono essere solo eccezionalmente autorizzate e che devono essere
tempestivamente comunicate per eventuale approvazione agli uffici competenti.
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
55
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
56
Allegato 1
Nro Ref.
Qua
ntità
Descrizione
Costo
(USD)
Serial Number
Consegnato a:
535991
1
DATA DISPLAY, EPSON POWERLITE S12+
559
PSPF184219L
Consegna prevista alle principali Controparti: Ministero di
Sviluppo Rurale e Terre - MDRyT o al Viceministero di
Difesa Civile – VIDECI
547524
1
ROUTER FIREWALL, MODEL SRX 210-H
2229
BL1112AA0015
Governo Autonomo Municipale di La Paz – Unità di
Gestione del Rischio - UGR
547528
1
2229
BL2712AA0034
Governo Autonomo Municipale Independencia.
547529
1
2229
BL2712AA0160
Viceministero di Difesa Civile - Tupiza
547530
1
2229
BL2712AA0157
536023
536025
536026
536029
536030
1
1
1
1
1
ROUTER FIREWALL - GATEWAY JUNIPER
2230
2230
2230
2230
2230
5211AA0068
5211AA0050
0212AA0104
0412AA0070
0412AA0004
Istituto Nazionale di Innovazionen Agroozootecnica e
Forestale - Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria
y Forestal - INIAF
Mancomunità del CAINE
Viceministero di Difesa Civile – Cuenca San Juan
Governo Autonomo Municipale Arbieto
Governo Autonomo Municipale Tarata
535997
536003
536004
536005
536006
538207
1
1
1
1
1
1
COMPUTER DESKTOP HP COMPAQ 6200
COMPUTER DESKTOP, HP PRO 3400MT
1225
1225
1225
1225
1225
1225
MXL20422RG
MXL20422RH
MXL20422RK
MXL20422S2
MXL20422S5
MXL2130ZGQ
538208
538209
547523
1
1
1
COMPUTER, HP DESKTOP COMPAQ 6200
1225
1225
1225
MXL2130ZGZ
MXL2130ZH4
A2W28LT
Governo Autonomo Dipartimentale di Cochabamba UGR
Governo Autonomo Municipale Independencia.
Mancomunità de el CAINE
y Forestal - INIAF
Governo Autonomo Dipartimentale di La Paz - UGR
553330
1
Stazione Idrologica (Filadelfia)
13466
49490
Governo Autonomo Municipale Filadelfia
535983
538204
535986
1
PORTABLE COMPUTER, HP PROBOOK
4430S
1
Motocicletta CUADRATAX. MODEL MT250 /
BLACK
1
GPS, GARMIN OREGON 550
1191
CNU2022PLW
4250
LHJSPNV03BB00
1029
1MW090408
851
535987
1
851
1MW094666
535988
1
851
1MW094668
538210
1
TELEMETRIC METEREOLOGICAL
EQUIPMENT, GSM/GPRS, MODEL:A753
11857
48413
Governo Autonomo Municipale Sacabamba
538211
1
11857
49423
1
11857
49429
1
Viceministero di Difesa Civile
1
Viceministero di Difesa Civile
551384
1
Stazione Idrologica (Alto Beni)
13446
853821
Governo Autonomo Municipale Alto Beni
556931
1
Stazione Idrologica (Bolpebra)
13505.
22
49511
Servizio Nazionale di Meteorologia e Idrologia Servicio
Nacional de Meteorología e Hidrología - SENAMHI
538205
1
RADIO TRANMISSION EQUIPMENT,
YAESU/VERTEX, MODEL:VX1700
1819
1N820417
Governo Autonomo Dipartimentale di Cochabamba UGR
538212
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
58
538206
547640
547641
547642
547643
547644
547645
547646
547647
547648
547649
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
RADIO TRANMISSION EQUIPMENT,
YAESU/VERTEX, MODEL:VX1700
RADIO TRANSMISSION EQUIPMENT
1819
1749
1749
1749
1749
1749
1749
1749
1749
1749
1749
553771
1
TELECOM EQUIPMENT, RADIO FOR
VEHICLE VERTEX, (VX 1700125)
1414.1
4
Governo Autonomo Dipartimentale La Paz - UGR
555141
1
Radiotransmisor, modelo Vertex VX-1700;
Incluye antena full fr
1744.5
9
Governo Autonomo Municipale Palos Blancos
1
Governo Autonomo Municipale Alto Beni
1
Governo Autonomo Dipartimentale La Paz - UGR
1F710086
0F590601
812B900105
1N820409
0F590602
0F590603
0F590594
0F590593
2D870441
2B900050
2B900048
538203
1
Veicolo, VAN NISSAN FRONTIER, BLUE
27132
3N6DD23W1ZK8
97852
COM001
437
1
Monitor de 24 “ marca DELL modelo
nºT2412h
381
CN-0KG49T74271-1CA
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
Mancomunità del CAINE
Governo Autonomo Municipale Nueva Esperanza
Governo Autonomo Municipale Bolpebra
Governo Autonomo Dipartimentale Pando - UGR
Governo Autonomo Municipale Filadelfia
Governo Autonomo Municipale Santos Mercado
Governo Autonomo Municipale Sacabamba
Governo Autonomo Municipale Villa Nueva
Governo Autonomo Municipale Bella Flor
y Forestal - INIAF
59
Allegato 2 Visibilità
https://www.dropbox.com/s/pe7gzdd1kyew85m/Anexos%20ITA.pdf
Allegato 3 Previsione d’Allerta Meteorologica
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
60
AID: 9705
Paese: BOLIVIA
Rapporto Finale
61

rapporto finale dell`iniziativa

Transcript

Documenti analoghi

hhhhhhhhh - Comune di Riolo Terme

PANDORO DI VERONA E` un classico dei dolci natalizi, prodotto a

Alberto Bianchi - Focus Himalaya Travel

Interrogazione Arco Travertino

Convocazione C.d.I. 04-5-2015

Messico - Lombard Gate

Newsletter num.4

CONFERENZA DIBATTITO CONFERENZA

Tiro farm e 1 i diciottenni di Savosa in Municipio

UN PREMIO NOBEL PER LA PACE ITALIANO: ERNESTO