ESL Frequently Asked Questions - Translated into Italian

DOMANDE FREQUENTI
Come posso scegliere la scuola più adatta per mio figlio?
Le informazioni su come scegliere una scuola si trovano sul sito web di Education Queensland .
Il modo più efficace per avere maggiori informazioni su una scuola è di telefonare o visitarla. L'iscrizione
alle scuole statali in Queensland viene eseguita contattando direttamente la scuola.
Lo Schools Directory (Elenco delle scuole) chiederà di inserire un codice postale, il nome della scuola,
l'indirizzo, il quartiere, la città o la regione in cui cercare una scuola. Verranno forniti i dati per contattare
la scuola e altre informazioni più specifiche, ad esempio se la scuola è dotata di ESL (Inglese come
seconda lingua) o di unità educative speciali in sito.
Il miglior modo per scoprire se una scuola è la più adatta a voi e a vostro figlio è di recarsi alla scuola e
parlare con il preside.
Quale aiuto sarà disponibile per mio figlio?
Tutte le scuole statali in Queensland cercano di assicurare che il massimo standard educativo possibile
sia fornito a tutti gli studenti. Alcune scuole possono offrire:
 modifiche per ogni classe relativamente alle attività del programma, ai materiali educativi,
all'organizzazione e gestione delle classi, alle esperienze di apprendimento, agli stili di
insegnamento e alle procedure di valutazione da parte degli insegnati e degli assistenti scolastici
 programmi adottati da insegnanti di supporto specializzati
 programmi adottati da insegnanti e assistenti specializzati in Unità di inglese intensivo.
Come posso comunicare con la scuola se non parlo inglese?
Chiedete alla scuola di fornire un interprete. Le scuole possono accedere ad un servizio di interpretariato
per fornire assistenza al momento dell'iscrizione o durante incontri specifici. Ulteriori informazioni su tale
procedura sono disponibili al sito:
http://education.qld.gov.au/studentservices/inclusive/cultural/esl/interpreter-guidelines.html
Che cos'è la Prep e a quale età è idoneo mio figlio?
Nelle scuole statali viene messo a disposizione un anno preparatorio di educazione a tempo pieno non
obbligatoria prima dello Year 1 (Prima elementare). L'anno preparatorio aiuta i bambini a sviluppare le
abilità e le conoscenze necessarie a prepararli al meglio per il futuro apprendimento. Visitate il sito About
Prep (Informazioni su Prep) per ulteriori informazioni.
Le scuole statali prevedono una retta?
Le scuole statali forniscono i servizi di istruzione, amministrazione e l'utilizzo delle strutture a titolo
gratuito. Tuttavia i presidi, congiuntamente all'associazione di genitori e studenti della scuola, possono
imporre rette o richiedere contribuzioni volontarie da parte dei genitori o dei fornitori di assistenza in
modo da dedicare maggiori risorse, ad esempio per l'acquisto di materiali artistici o attrezzature sportive.
La somma varia da scuola a scuola.
Nella maggior parte delle scuole è responsabilità dei genitori fornire elementi quali la cancelleria e le
uniformi. Sono a carico dei genitori anche i costi delle gite scolastiche, dei campi scuola e delle altre
attività extrascolastiche.
Per gli studenti internazionali sono in vigore requisiti specifici. Contattate Education Queensland
International per ulteriori informazioni.
Quale assistenza finanziaria è disponibile per libri, uniformi o trasporti?
Il Department of Education and Training (Ministero dell'educazione e della formazione) fornisce
assistenza ai genitori di studenti di scuole secondarie tramite il Textbook and Resource Allowance
(Sussidio per i libri di testo e le risorse).
Il governo del Queensland fornisce fondi allo School Transport Assistance Scheme (Schema di
assistenza ai trasporti scolastici) per aiutare gli studenti idonei a viaggiare da casa a scuola e viceversa.
Molte scuole dispongono di negozi di uniformi scolastiche e vendono abiti di seconda mano. Contattate
l'associazione genitori e studenti della propria scuola per maggiori informazioni.
Le famiglie con genuine difficoltà finanziarie devono contattare il preside della scuola per ricevere
assistenza e suggerimenti relativamente alla fornitura di uniformi scolastiche.
Quali sono gli orari scolastici?
La maggior parte delle scuole statali ha un orario scolastico dalle 9 alle 15, oppure dalle 9.30 alle 15.30
in alcune scuole secondarie.
Mio figlio avrà compiti a casa?
Tutte le scuole statali del Queensland hanno una specifica politica relativamente ai compiti a casa.
Parlate con l'insegnante di vostro figlio o con l'associazione genitori e studenti locale per ulteriori
informazioni.
Chi posso contattare per sporgere reclamo relativamente ad un problema a scuola?
Innanzi tutto vi incoraggiamo a cercare di trovare una soluzione a livello scolastico tramite una
discussione con l'insegnante di vostro figlio o con il preside. Per ulteriori informazioni, visitate Making a
complaint (Sporgere reclamo).
Come posso iscrivere mio figlio se ci troviamo all'estero?
Per gli studenti internazionali sono in vigore requisiti specifici. Contattate Education Queensland
International per ulteriori informazioni.