Lettera d`annuncio ZP08-0296 del 24 giugno 2008.

Annuncio IBM Europe Software
ZP08-0296, 24 giugno 2008
IBM WebSphere Process Server, WebSphere Integration
Developer e WebSphere Enterprise Service Bus V6.1.2
massimizzano i vantaggi conferendo più poteri agli utenti
aziendali
Indice
In sintesi
Panoramica
Prerequisiti fondamentali
Descrizione
Posizionamento del prodotto
Disponibilità delle lingue locali
In sintesi
WebSphere Process Server, WebSphere Integration Developer e WebSphere Enterprise Service
Bus assicurano:
Una piattaforma SOA integrata per orchestrare le risorse di un'organizzazione, consentendo
la semplice e flessibile esecuzione di soluzioni per i processi di business basate su standard
Funzionalità avanzate e complete per i flussi di lavoro delle persone, destinate agli utenti
aziendali con un nuovo client Business Process Management (BPM) Web 2.0 pronto all'uso
La flessibilità di modificare istanze di processi al volo e ignorare attività, per saltare avanti e
indietro da un'attività all'altra e modificare i dati per un processo in esecuzione
Gestione avanzata del ciclo di vita dei progetti BPM mediante la gestione del riutilizzo e della
tracciabilità degli elementi dei processi, collaborazione semplificata con WebSphere Business
Modeler e con l'ausilio di IBM Rational® Asset Manager
Supporto per l'hosting centralizzato di WebSphere Integration Developer in un Citrix
Presentation Server, per garantire l'accesso a sviluppatori che operano in remoto
Migliore integrazione di IBM Rational ClearCase® con il supporto di ClearCase Remote Client
Sviluppo iterativo accelerato tra analisti di business e sviluppatori IT con migliore integrazione
in WebSphere Business Modeler
Piattaforma e infrastruttura maggiormente aggiornate, con l'inclusione di Microsoft®
Windows® 2008 Server e IBM i5/OS™ V6R1
Panoramica
WebSphere® Process Server è il cuore delle soluzioni di gestione dei processi di business (BPM).
Il server garantisce che i processi progettati con WebSphere Business Modeler o WebSphere
Integration Developer siano eseguiti con continuità, affidabilità, sicurezza e piena integrità delle
transazioni. Costruito su standard aperti, il server utilizza ed esegue processi che orchestrano
servizi (persone, informazioni, sistemi e partner commerciali) all'interno di un'infrastruttura SOA
(Service Oriented Architecture) o di tipo diverso. La combinazione con la potenza di WebSphere
Business Monitor consente di ottimizzare i processi per soddisfare esigenze di business in
continuo cambiamento e garantire vantaggi sulla concorrenza. WebSphere Process Server si basa
sulla funzionalità WebSphere ESB, che incorpora. Per le nuove caratteristiche e funzioni
consultare la sezione Descrizione.
WebSphere Integration Developer è una soluzione di tipo "un solo strumento per un'unica serie di
competenze", progettata per l'integrazione end-to-end nell'infrastruttura SOA. Si tratta di uno
strumento basato su Eclipse destinato alla creazione di soluzioni BPM e di integrazione di tipo
SOA con WebSphere Process Server, WebSphere ESB e WebSphere Adapters. Il sistema
semplifica l'integrazione con preziose funzioni che accelerano l'adozione di SOA, utilizzando le
risorse IT esistenti come componenti di servizio e promuovendo quindi il riutilizzo e l'efficienza.
WebSphere Integration Developer consente agli sviluppatori di soluzioni di integrazione di
assemblare soluzioni di business complesse (siano esse processi, mediazioni, adattatori o
componenti di codice) in un ambiente di authoring intuitivo. È possibile costruire soluzioni di
elaborazione e integrazione che utilizzano tecnologie drag-and-drop per definire, in modo visuale,
la sequenza e il flusso dei processi di business. Gli editor visuali in dotazione riducono al minimo la
IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation
1
necessità di scrivere codice Java™. Per le nuove caratteristiche e funzioni consultare la sezione
Descrizione.
WebSphere ESB è un'infrastruttura flessibile di connettività che integra applicazioni e servizi,
progettata per consentire lo sviluppo di una SOA. Incorporando la funzionalità di WebSphere
Application Server per una piattaforma SOA integrata, WebSphere ESB fornisce una soluzione di
connettività e integrazione, basata su standard, che consente di creare e distribuire in modo rapido
e semplice le interazioni tra applicazioni e servizi riducendo il numero e la complessità delle
interfacce e permettendo così di dedicarsi pienamente alle attività di core business invece che
all'IT. Per le nuove caratteristiche e funzioni consultare la sezione Descrizione.
Prerequisiti fondamentali
Per informazioni più dettagliate sui requisiti hardware e software di WebSphere ESB, WebSphere
Process Server e WebSphere Integration Developer, consultare la sezione Descrizione.
Date di disponibilità previste:
27 giugno 2008 (distribuzione elettronica del software).
18 luglio 2008 (media e documentazione).
Descrizione
WebSphere Process Server
WebSphere Process Server assicura una struttura di integrazione esclusiva che semplifica le
risorse IT esistenti. Spesso, quando le risorse IT crescono in risposta alle nuove esigenze di
business, crescono anche la complessità e la necessità di una gestione più efficiente. WebSphere
Process Server consente di implementare un'infrastruttura SOA che fornisce un modello comune
per orchestrare, mediare, connettere, mappare ed eseguire le funzioni IT sottostanti. Così facendo
WebSphere Process Server semplifica l'integrazione dei processi di business sfruttando al meglio
le risorse IT esistenti come servizi riutilizzabili, ma senza le complessità associate alle tradizionali
metodologie di integrazione. La flessibilità aziendale viene raggiunta standardizzando,
automatizzando e integrando processi di business importanti e gestendone le prestazioni.
Una delle massime sfide per le aziende consiste nell'acquisire l'agilità necessaria per rispondere
on demand ai problemi posti dai processi di business. Diversamente dalle tradizionali metodologie
di integrazione, WebSphere Process Server consente di rispondere dinamicamente alle richieste
aziendali adattandosi alle diverse condizioni. Ciò è possibile grazie a funzioni preziose quali regole
di business, business state machines per verificare la situazione del business, e mappatura delle
interfacce. L'architettura di servizi basata su standard aperti consente ai clienti di modificare le
risorse IT sottostanti riducendo al minimo l'impatto sui processi di business. Questa
armonizzazione delle risorse aziendali, in processi altamente ottimizzati ed efficaci, soddisferà
obiettivi aziendali quali l'automatizzazione dei processi in fabbrica, l'elaborazione di richieste di
risarcimento e pagamenti, la realizzazione di una supply chain efficiente o la conformità ai
regolamenti vigenti nel settore.
WebSphere Process Server fa parte di una piattaforma di integrazione completa che opera nel
centro nevralgico di applicazioni di business quali SAP e Oracle, utilizzando adattatori di business
e tecnologici WebSphere predefiniti.
WebSphere Process Server è basato su una piattaforma e su strumenti comuni che ereditano le
funzioni di WebSphere ESB e WebSphere Application Server, il che si traduce in una grande
ricchezza di funzionalità. Sfrutta anche tecnologie di altri marchi IBM DB2®, IBM Tivoli®, IBM
Lotus® e IBM Rational, oltre a piattaforme di terze parti quali Microsoft .NET e Java.
Per informazioni più dettagliate sui requisiti hardware e software per WebSphere Process Server
visitare il sito
http://www.ibm.com/software/integration/wps/sysreqs
Nuove funzioni di WebSphere Process Server V6.1.2
Nuovo client BPM Web 2.0 per il flusso di lavoro umano destinato agli utenti aziendali, in
IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation
2
grado di garantire un veloce time-to-value con funzioni di produttività chiave:
Nuovo client BPM Web 2.0 pronto all'uso per utenti aziendali, con elenchi di lavoro
configurabili e viste dettagliate degli elementi di lavoro, inclusivo di supporto della
collaborazione mediante attività umane predefinite
Visualizzazione grafica dei processi per utenti aziendali, per la visualizzazione delle attività
Ulteriori funzionalità per i processi di business, per una maggiore flessibilità del business,
inclusive di funzionalità nuove e potenziate per l'interazione con istanze estemporanee di
processi di business, per consentire una maggiore flessibilità di reazione alle mutevoli
condizioni del business:
Maggiore flessibilità per la modifica estemporanea del flusso delle istanze di processi, con la
possibilità di ignorare attività e di saltare avanti e indietro da un'attività all'altra
Possibilità di incorporare modifiche dei dati rilevati per i processi al volo
Interfaccia generica di tipo REST per l'interazione a livello di programmazione con attività
umane
Possibilità di sfruttare calendari di business creati in WebSphere Business Modeler o
WebSphere Integration Developer per la definizione di impostazioni specifiche di tipo
temporale, quali ad esempio durate e timeout, in processi di business e attività umane
Maggiore semplicità d'uso per consentire operazioni più veloci ed efficaci di sviluppo, test,
distribuzione, esecuzione e amministrazione di soluzioni per processi di business:
Migliore supporto di WSDL (Web Services Description Language) e XSD (XML Schema
Definition), per consentire l'uso di numerosi schemi XML standard
Tempi migliorati di avvio delle applicazioni e riavvio del server
Funzione di traccia potenziata, per acquisire ciò che passa attraverso il server durante il
runtime per la successiva visualizzazione in WebSphere Integration Developer Integrated Test
Client, con tutta la potenza del client di test per la determinazione dei problemi e l'analisi della
logica applicativa
Generazione di ulteriori eventi e informazioni sugli eventi utilizzabili da WebSphere Business
Monitor per meglio tracciare le risposte decisionali
Maggiore semplicità di installazione e configurazione di WebSphere Process Server,
fondamentale per la riuscita implementazione dell'infrastruttura SOA. Nuovi miglioramenti
apportati a installazione e configurazione, per aumentare la fruibilità di WebSphere Process
Server:
Programma di installazione potenziato, per installare WebSphere Process Server e
WebSphere iFixes da una directory predefinita o specifica come parte del processo di
installazione standard
Processo di installazione semplificato, consentito dalla disponibilità di un pacchetto di
installazione completo ad ogni livello fix pack
Script di database necessari per la creazione di istanze di database su server remoti ora
disponibili direttamente nei supporti di installazione, per eliminare la necessità di installare
WebSphere Process Server per ottenere l'accesso agli script
Supporto per la manipolazione di intestazioni di messaggi MQCIH per WebSphere MQ,
utilizzate dal bridge CICS® per consentire l'interazione con applicazioni CICS.
Nuovo supporto per i seguenti ulteriori formati di messaggio:
Supporto limitato e completo di CSV (Comma Separated Values)
Formato a larghezza fissa
JavaScript Object Notation (JSON)
Allineamento della piattaforma e attualità
Supporto di WebSphere Application Server V6.1.0.17, l'ultimo livello di release di WebSphere
Application Server
IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation
3
Supporto di IBM i5/OS V6R1, per consentire l'esecuzione di WebSphere Process Server
sull'ultima release di i5/OS, al fine di sfruttare le risorse i5/OS native
Supporto di Windows Server 2008 come piattaforma di runtime, per consentire l'esecuzione di
WebSphere Process Server sull'ultima versione del sistema operativo server Microsoft
Supporto di Oracle 11g come database di riferimento per tutti i componenti di WebSphere
Process Server, per sfruttare l'ultima versione del database management system di Oracle
Valutazione dei criteri comuni
Le funzioni di sicurezza di WebSphere Process Server sono unicamente quelle derivate
dall'ambiente runtime di WebSphere Application Server Network Deployment V6.1. Pertanto non è
necessaria una valutazione basata su criteri comuni perché, per garantire la sicurezza, il prodotto
si basa sull'ambiente runtime di riferimento e non è compatibile con l'IA (Information Assurance).
FIPS 140-2
La funzionalità crittografica di WebSphere Process Server è gestita dall'ambiente di runtime di
WebSphere Application Server Network Deployment V6.1.
WebSphere Integration Developer
WebSphere Integration Developer garantisce un'interfaccia utente flessibile che permette di
generare e personalizzare interfacce utenti che possono essere usate per le interazioni umane
all'interno di un processo di business. Questo supporto completo include procedure guidate per la
generazione di interfacce utente basate su moduli, portlet e JSF (JavaServer Faces).
Semplifica l'integrazione con una ricca serie di funzioni che accelerano l'adozione della SOA
utilizzando le risorse IT esistenti come componenti del servizio, il che incoraggia il riutilizzo e
l'efficienza. Permette il rapido assemblaggio di soluzioni di business tramite il collegamento di
componenti di servizio riutilizzabili che possono essere rilevati in molteplici siti, come
WebSphere Services Registry e Repository. Fornisce anche un'architettura di componenti che
semplifica le interfacce di componenti e le soluzioni plug-and-play.
Consente agli sviluppatori di soluzioni di integrazione di assemblare soluzioni di business
complesse (siano esse processi, mediazioni, adattatori o componenti di codice) in un
ambiente di authoring intuitivo. È possibile costruire soluzioni di elaborazione e integrazione
che utilizzano tecnologie drag-and-drop per definire, in modo visuale, la sequenza e il flusso
dei processi di business. Gli editor visuali per Human Tasks, State Machines, Business Rules,
Data Mapping e altri riducono al minimo la necessità di scrivere codice Java.
Offre un ambiente di sviluppo per team con un ambiente di testing integrato che include un
debugger visuale per tutte i componenti e la possibilità di implementare soluzioni direttamente
in WebSphere Process Server e WebSphere ESB. Comprende il supporto per refactoring in
modo che le modifiche effettuate in un punto si riflettano in altri punti dipendenti; si riduce la
complessità per la risoluzione di errori e dipendenze.
Permetto lo sviluppo business-driven, integrandosi pienamente con WebSphere Business
Modeler per prendere un modello di un processo di business, implementarlo e usarlo
facilmente. La stretta integrazione di tali strumenti consente di effettuare modifiche
incrementali nel modello di business e di applicarle senza perdita di implementazione.
L'integrazione con WebSphere Business Monitor consente di creare modelli di monitoraggio
che definiscono eventi che possono essere monitorati su un dashboard aziendale.
Offre un supporto completo per l'assemblaggio di applicazioni composite basate su standard.
Permette di sviluppare processi eseguibili basati su WS-BPEL, comprese le estensioni IBM.
Offre pieno supporto per il controllo integrato degli errori e degli eventi.
Include il supporto della compensazione che offre una capacità logica di "undo"
(annullamento).
Sfrutta interfacce e schemi standard rappresentati in WSDL (Web Services Description
Language) e XSD (XML Schema Definition).
Comprende un'ampia gamma di adattatori per l'interazione con persone, dati e sistemi, quali
Email, Flat File, FTP, e JDBC (Java Database Connectivity) per lo sviluppo e la produzione.
Adattatori di applicazioni integrate in pacchetti (SAP, PeopleSoft, Oracle E-business, JD
Edwards, IBM WebSphere Adapter per Siebel Business Applications) per lo sviluppo.
Per informazioni più dettagliate sui requisiti hardware e software di WebSphere Integration
Developer visitare il sito
IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation
4
http://www.ibm.com/software/integration/wid/sysreqs
Nuove funzioni di WebSphere Integration Developer V6.1.2
Include una migliore gestione del ciclo d vita dei progetti BPM tramite integrazione con IBM
Rational Asset Manager V7.1:
Contribuisce a gestire il riutilizzo e la tracciabilità di modelli e altri elementi. Assicura una
soluzione scalabile per chi deve gestire numerosi elementi BPM e le relazioni tra di essi.
L'utente può ricercare e pubblicare elementi da WebSphere Integration Developer. Gli allegati
possono essere gestiti tramite l'interfaccia utente Web di IBM Rational Asset Manager (RAM).
Sono inoltre supportati collegamenti ai dati e caricamento dei dati in batch mediante IBM
Rational Asset Manager.
Consente di semplificare la collaborazione con WebSphere Business Modeler. Il repository è
un componente chiave per garantire la semplice condivisione di modelli BPM e altri elementi
tra utenti IT e aziendali, indipendentemente da fatto che stiano utilizzando WebSphere
Business Modeler, WebSphere Integration Developer o Monitoring Model Editor in
WebSphere Business Monitor. Questo consente di eliminare l'esplicita esportazione e
importazione di elementi quando si utilizzano più strumenti, semplificando di conseguenza le
operazioni degli utenti.
Accelera i tempi di sviluppo utilizzando il client di test integrato avanzato e il supporto del test
dei componenti e assicura una migliore determinazione dei problemi:
Migliora il tracciamento visivo mostrando eventi più dettagliati e un percorso di esecuzione
visuale interno all'implementazione, durante il test delle state machine, processi e flussi di
mediazione.
Offre una nuova funzione per il test di mappe XML in isolamento, utilizzando il motore XSLT
integrato locale per rapide operazioni di sviluppo iterativo. Può inoltre impostare punti di
rottura ed eseguire il debug di mappe XML in locale tramite il client di test.
Migliora il testing delle attività umane e l'accesso a dati quali messaggi SOAP e record di log.
Il supporto del test dei componenti consente ora allo sviluppatore di manipolare alcuni aspetti
delle attività umane durante il testing. Lo sviluppatore può specificare ed esaminare messaggi
SOAP in entrata e in uscita da moduli SCA.
Facilita la condivisione dei valori dei dati utilizzati nel testing tra le sessioni del client di test e i
test case.
Fornisce una nuova funzionalità per riportare l'UTE (Unit Test Environment) allo stato di
installazione originario. Questo consente di assicurare che non ci sia variabilità nell'ambiente
di testing tra un test e l'altro.
Assicura messaggi della console migliorati e visualizza il supporto della quality of service delle
transazioni nell'editor degli assembly. Fornisce una capacità di fissare più problemi nella vista
Problem. Questo consente di ridurre i problemi trovati attualmente solo in fase di esecuzione.
Offre un ambiente di sviluppo più potente e flessibile:
Può essere utilizzato in un ambiente Citrix Presentation Server in hosting remoto. IBM
fornisce oggi un ambiente di prova SOA Sandbox che sfrutta un ambiente Citrix per
assicurare a progettisti e sviluppatori la possibilità di provare il software SOA IBM senza
installarlo.
Assicura una migliore integrazione con IBM Rational ClearCase con il supporto del ClearCase
Remote Client. Ciò elimina la necessità di installare il client IBM Rational ClearCase sul
computer che utilizza WebSphere Integration Developer, semplificando di conseguenza l'uso
di IBM Rational ClearCase come strumento per gestire i file source per i progetti di
WebSphere Integration Developer.
Può importare COBOL per WebSphere MQ, JMS o FTP senza alcuna scrittura di codice e
può impostare rapidamente una raccolta di informazioni sulle intestazioni CICS su MQ .
Migliora il supporto di XML Schema, incluso il nuovo supporto di gruppi di sostituzione, e
l'interoperabilità con i servizi Web ospitati in piattaforme Microsoft .NET e Apache Axis.
Migliora il supporto di array nell'editor di mappe XML.
Mostra i file pending in un'operazione di pubblicazione su server.
Supporta il refactoring dei nomi di parametro dell'interfaccia.
IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation
5
Accelera lo sviluppo iterativo tra analisti di business e sviluppatori IT grazie all'integrazione
con WebSphere Business Modeler:
Consente di migliorare la tracciabilità di attività umane e regole di business. Supporta la
possibilità di confrontare e unire le modifiche ad attività umane e regole di business in un
processo di business importato da WebSphere Business Modeler. Assicura il supporto di
annotazioni dei processi di business da WebSphere Business Modeler.
Consente all'utente di aggiungere note e commenti visuali alle attività negli editor BPEL
(Business Process Execution Language), Mediation Flow, Business State Machine e SCA
Assembly.
Assicura il supporto del calendario aziendale. Consente di gestire le informazioni a calendario
di WebSphere Business Modeler o create direttamente in WebSphere Integration Developer.
Le informazioni a calendario consentono di migliorare le azioni basate sul fattore tempo,
permettendo la creazione e l'uso di regole di calendario, quali quelle per le gestione di
weekend e ferie, come giorni non lavorativi.
WebSphere ESB
WebSphere ESB offre un'infrastruttura flessibile di connettività che integra applicazioni e servizi,
ed è stato progettato per consentire lo sviluppo di una SOA. WebSphere ESB alimenta le soluzioni
SOA riducendo la complessità dell'integrazione di applicazioni e servizi.
WebSphere ESB è la scelta ideale per le infrastrutture ESB se si dispone di altre soluzioni su
WebSphere Application Server, WebSphere Portal o sulla piattaforma BPM. È possibile
raggiungere un'elevata efficienza in abilità, costi e time-to-value nei prodotti middleware,
aggiungendo WebSphere ESB all'ambiente IT basato su standard.
WebSphere ESB è stato creato come service bus basato sull'infrastruttura di messaggistica della
piattaforma WebSphere. Si può trovare sia all'interno di WebSphere Process Server sia come
prodotto singolo. L'applicazione:
Garantisce la connettività dei servizi web, la messaggistica MQ e MQ/JMS e l'integrazione
orientata ai servizi tramite WebSphere Adapters.
Si integra perfettamente con WebSphere, la piattaforma leader nel settore per la
semplificazione delle operazioni IT
Offre funzioni business-critical e caratteristiche di qualità grazie a WebSphere Application
Server Network Deployment
È facilmente espandibile a WebSphere Process Server per l'orchestrazione dei servizi e la
gestione dei processi di business
Offre una soluzione integrata sia per la mediazione dei servizi sia per l'hosting
WebSphere ESB è facile da utilizzare sia dal punto di vista dei tool che del runtime. WebSphere
Integration Developer, il tool di sviluppo di riferimento per WebSphere ESB, consente uno sviluppo
integrato, interattivo e visuale che richiede competenze di programmazione minime. È possibile
una veloce configurazione e messa in opera che si traduce in un'esperienza immediata molto
convincente, supportata da esempi di facile comprensione e da un'esauriente documentazione. La
capacità di semplificare il task di dichiarazione dei servizi e di definizione delle interconnessioni e
di comporre visualmente funzioni di mediazioni con supporto di tool di prim'ordine per un
intelligente instradamento dei messaggi, arricchimento e trasformazione, facilita notevolmente lo
sviluppo.
È inoltre possibile ridurre il tempo richiesto per poter avvertire un ritorno del proprio investimento.
WebSphere ESB facilita la riconfigurazione dinamica delle interazioni dei servizi per adeguarsi alle
mutevoli esigenze di business. Il supporto esteso dell'adattatore WebSphere consente la
connessione a centinaia di soluzioni ISV. La funzione di mediazione predefinita fa risparmiare
tempo e costi di sviluppo.
Per informazioni più dettagliate sui requisiti hardware e software per WebSphere ESB, visitare il
sito
http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/sysreqs
Nuove funzioni di WebSphere ESB V6.1.2
Migliore supporto di WSDL (Web Services Description Language) e XSD (XML Schema
IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation
6
Definition), per consentire l'uso di numerosi schemi XML standard.
Messaggi di errore, registrazione e utilizzo FFDC (First Failure Data Capture) migliorati. FFDC
può ridurre i tempi di risoluzione dei difetti e il numero di volte in cui il personale di assistenza
IBM chiede a un cliente di ricreare un problema attivando impostazioni di traccia diverse.
Aggiunge il supporto per la manipolazione di intestazioni di messaggi MQCIH per WebSphere
MQ, utilizzate dal bridge CICS per consentire l'interazione con applicazioni CICS.
Aggiunge nuovo supporto per i seguenti ulteriori formati di messaggio:
Supporto limitato e completo di CSV (Comma Separated Values)
Formato a larghezza fissa
JavaScript Object Notation (JSON)
Migliora il supporto di COBOL Copybook, C Struct e PLI
Consulenza e servizi
IBM Services ha la capacità d'azione necessaria per soddisfare ogni esigenza di servizi. È
possibile fare leva sulle grandi capacità tecniche dei servizi WebSphere provati in laboratorio e
sulle competenze di consulenza aziendale, di project management e di infrastruttura del nostro
team di IBM Global Services. Inoltre IBM Services ci permette di ampliare il nostro raggio d'azione
attraverso i Business Partner IBM per fornire un impareggiabile portafoglio di capacità. Insieme
siamo in grado di fornire la portata globale, il capitale intellettuale, l’esperienza aziendale e la
leadership tecnologica necessari a supportare qualsiasi esigenza di business critica.
Per informazioni su IBM Global Services visitare il sito
http://www.ibm.com/services
Per maggiori informazioni su IBM Software Services visitare il sito
http://www.ibm.com/developerworks/websphere/services/
Per trovare un Business Partner IBM visitare il sito:
http://www.ibm.com/software/solutions/isv
IPLA e considerazioni relative all'abbonamento e al supporto
Le licenze IPLA possono essere trasferite da una macchina all'altra sia all'interno sia all'esterno di
un'azienda. Il cliente può aggregare le capacità di tutti i processori su cui opera il prodotto, al fine
di ottenere un costo più contenuto. Ciò porta a un'unica prova di titolarità (Proof of Entitlement,
PoE). Il cliente è responsabile della distribuzione delle Value Unit entro i limiti stabiliti dalla licenza
del prodotto.
L'abbonamento e il supporto devono coprire la stessa capacità stabilita nella titolarità di licenza del
prodotto. Abbonamento e supporto saranno disponibili nel Paese in cui è firmato l'accordo.
Posizionamento del prodotto
Il portafoglio WebSphere include numerosi prodotti software per soddisfare ogni esigenza di
integrazione con applicativi che abbracciano diversi modelli di programmazione, qualità di servizio
e più tipi di dati. IBM ha progettato WebSphere per aiutare le aziende a soddisfare esigenze
vecchie e nuove quali la creazione di applicazioni o l'implementazione di infrastrutture SOA estese
a tutta l'impresa.
WebSphere Application Server è il principale application server e ambiente di sviluppo J2EE e
include un motore JMS integrato per lo scambio di messaggi tra applicazioni J2EE.
WebSphere MQ, configurabile per oltre 80 diverse piattaforme, fornisce la connettività
essenziale per l'integrazione delle applicazioni e integra varie piattaforme, sistemi e
applicazioni. Consente la messaggistica eterogenea estendendo l'ESB con una distribuzione
dei messaggi sicura e affidabile.
WebSphere Message Broker utilizza appieno le opzioni di trasporto e connettività offerte da
WebSphere MQ e WebSphere Application Server e fornisce ulteriori capacità di routing e
trasformazione per implementare un ESB basato sull'integrazione.
WebSphere Process Server, costruito sul prestigioso runtime J2EE utilizzando WebSphere
IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation
7
ESB, offre una soluzione ricca e completa di integrazione dei processi, basata su SOA e
dotata di funzioni di progettazione e distribuzione dei processi, nonché di tutte le capacità di
gestione necessarie per ampliare qualsiasi sistema di infrastruttura e integrazione di
applicazioni, ma ideale soprattutto per estendere l'integrazione orientata ai servizi di
WebSphere ESB e risolvere così problemi di business di livello superiore.
WebSphere Integration Developer, strumento di sviluppo preferenziale per WebSphere ESB e
WebSphere Process Server, propone un ambiente di sviluppo visuale per modellare, testare,
configurare e distribuire ESB dei processi e soluzioni di integrazione dei processi. WebSphere
Integration Developer semplifica il processo d'integrazione con un ricco set di funzioni che
accelerano l'adozione della SOA utilizzando le risorse IT esistenti come componenti di
servizio e promuovendo quindi il riutilizzo e l'efficienza. L'applicazione consente agli
sviluppatori di soluzioni di integrazione di assemblare soluzioni di business complesse (siano
esse processi, mediazioni, adattatori o componenti di codice) in un ambiente di authoring
intuitivo. È possibile costruire soluzioni di elaborazione e integrazione che utilizzino la
tecnologia drag-and-drop senza avere alcuna conoscenza di Java.
WebSphere ESB offre connettività dei servizi Web, messaggistica JMS e integrazione
orientata ai servizi per una rapida implementazione e distribuzione dell'ESB senza dover
ricorrere alla programmazione.
Le WebSphere DataPower SOA Appliances sono dispositivi di rete con funzioni specifiche di
semplice distribuzione, che semplificano, proteggono e accelerano le distribuzioni di servizi
XML e Web ed estendono i componenti base dell'infrastruttura SOA quali WebSphere ESB,
WebSphere MQ, WebSphere Message Broker e WebSphere Process Server.
WebSphere Partner Gateway fornisce un ambiente per la creazione e la gestione dei partner
della supply chain integrati nell'azienda e fornisce anche il supporto per inviare e ricevere più
tipi di dati su molteplici protocolli e livelli di trasporto. Sia che il cliente intenda connettersi a
uno o due partner chiave della supply chain, sia che voglia definire una rete di migliaia di
potenziali partner, esistono versioni del prodotto adatte allo scopo.
WebSphere Portal offre un unico punto di interazione personalizzata con applicazioni,
contenuti, processi e persone, integrando processi di business e utenti del portale grazie
all'orchestrazione dei flussi di lavoro e contribuendo quindi alla costruzione di portali scalabili e
affidabili capaci di migliorare la produttività dei dipendenti e aumentare la fedeltà dei clienti.
Il software di integrazione di applicazioni IBM, leader sul mercato, che include WebSphere MQ,
WebSphere ESB, WebSphere Message Broker e WebSphere DataPower SOA Appliances aiuta le
aziende a:
Risolvere in modo rapido ed economico i problemi di integrazione aziendale
Diventare più agili approfittando delle nuove opportunità di business
Restare flessibili
Conservare l'orientamento dei clienti
Ottenere vantaggi sulla concorrenza
WebSphere Process Server è una singola piattaforma integrata che unisce i vantaggi delle migliori
funzioni di application server e di integrazione del settore. Garantisce la flessibilità dell'azienda su
una piattaforma affidabile e altamente scalabile. WebSphere Process Server è il primo a garantire
una solida automazione dei processi, un avanzato human workflow e regole di business con grandi
capacità d'integrazione tra applicazioni e tra aziende, il tutto su una comune piattaforma SOA
nativa con piena connettività ESB.
WebSphere Integration Developer è il primo a offrire un'esperienza di sviluppo, basata su ruoli, che
punta in modo specifico al ruolo dello sviluppatore di integrazioni su un'unica piattaforma Eclipse
integrata. Può essere esteso ad altri ruoli quali analisti di business o sviluppatori J2EE tramite
l'aggiunta di altri prodotti della famiglia di strumenti di sviluppo IBM.
WebSphere ESB permette alle aziende di ottimizzare la flessibilità tipica dell'On Demand
Business:
Instradando messaggi tra i servizi
Convertendo i protocolli di trasmissione tra richiedente e servizio
Trasformando il formato dei messaggi tra richiedente e servizio
Gestendo eventi di business provenienti da più fonti
Migliorando il time to value con un ambiente di sviluppo integrato, interattivo e visuale che
riduce la necessità di competenze di programmazione
IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation
8
SOA, ESB e BPM
In un'architettura SOA, un livello di connettività, spesso definito ESB, ottimizza la distribuzione
delle informazioni tra i richiedenti e i fornitori dei servizi. Ogni impresa può utilizzare i propri ESB
riflettendo su quanto si sia avvicinata a diventare un'azienda on demand.
Alcune aziende possono trovare che la semplice connessione basata su messaggi tra applicazioni
ben assortite fornisca gli aspetti di integrazione necessari per implementare un efficace ESB. Altre,
invece, possono rilevare che estendendo tali capacità nella loro più ampia infrastruttura sviluppata,
valorizzeranno altre parti del portafoglio software di WebSphere.
In qualità di componenti chiave del portafoglio software WebSphere ESB, WebSphere Message
Broker e WebSphere DataPower SOA Appliances consentono all'utente di iniziare già da oggi a
sviluppare il proprio ESB. Tali programmi aiutano a ottimizzare il valore dell'investimento IT
ampliando la gamma di ambienti che questo livello di connettività può raggiungere, quali hardware
e sistemi operativi e modelli di programmazione non basati su standard come anche J2EE e .NET.
I collaudati meccanismi di distribuzione di WebSphere MQ e le risorse di gestione dei messaggi
JMS garantite da WebSphere Application Server, e disponibili in WebSphere ESB, estendono la
portata dell'ESB con una connettività affidabile in tutta l'azienda che consente di collegare e
integrare qualsiasi tipo di applicazione o di sistema. Le risorse di messaging di WebSphere
Application Server forniscono una implementazione JMS di prim'ordine da utilizzare con le
applicazioni J2EE-hosted.
WebSphere MQ estende in modo trasparente quelle risorse di messaging ad ambienti non-J2EE
per integrare virtualmente qualsiasi componente, attraverso oltre 80 configurazioni di piattaforme.
WebSphere ESB utilizza, a seconda delle necessità, entrambi gli ambienti di gestione dei
messaggi.
WebSphere ESB fornisce un ESB in grado di collegare applicazioni con interfacce standard che
potenziano la SOA. WebSphere ESB viene utilizzato in combinazione con WebSphere Integration
Developer, applicazione progettata all'insegna della facilità d'impiego e basata su un ambiente
visuale interattivo. Per creare un vero ESB, WebSphere ESB supporta inoltre l'integrazione
uniforme con l’insieme del software WebSphere (che consente di sfruttare questo insieme per
risolvere problemi di business più complessi) e l'integrazione basata su Web service fornita dallo
stesso WebSphere ESB.
La gestione BPM con SOA consente di separare ciò che si fa da come lo si fa. Separando la
definizione dei processi di business dalle modalità con cui si eseguono si ottengono una migliore
capacità di risposta e maggiore flessibilità. Tale separazione consente di modificare i processi di
business senza significative riconfigurazioni e ristrutturazioni tecnologiche e, allo stesso tempo, di
modificare l'infrastruttura tecnologica senza compromettere i processi di business.
WebSphere Message Broker aggiunge servizi quali instradamento e trasformazione dei messaggi
in base ai contenuti nonché il supporto di numerose opzioni di distribuzione e protocolli per
migliorarne flessibilità e prestazioni. Tali funzioni consentono a WebSphere Message Broker di
estendere le caratteristiche di integrazione standardizzata di un ESB all'esterno in modo da
abbracciare tutti i sistemi e le applicazioni di business, utilizzando al meglio le risorse IT e
garantendo una migliore integrazione con le applicazioni e i processi dei business partner.
Il software WebSphere aggiunge le capacità di integrazione necessarie per sfruttare i vantaggi
delle SOA distribuendo ambienti end-to-end e iniziando a diffondere i vantaggi di un ESB
estendendoli all'intera infrastruttura aziendale.
IBM può aiutare l'utente a crescere di progetto in progetto verso un On Demand Business.
WebSphere MQ, WebSphere Application Server, WebSphere ESB e WebSphere Message Broker
hanno un ruolo chiave nella creazione della SOA e continueranno in tal senso fino a quando IBM
distribuirà capacità avanzate per accelerare lo sviluppo di una infrastruttura di integrazione che
abbracci l'intero ecosistema IT.
WebSphere Process Server è il prodotto di punta di WebSphere per l'integrazione SOA. È l'unico
server di integrazione dei processi a supportare tutti gli stili di integrazione basati sulla SOA.
WebSphere Process Server consente di creare applicazioni composite in un ambiente SOA. È
l'unico process server capace di soddisfare ogni esigenza della coreografia dei processi.
WebSphere Process Server è il motore runtime del portafoglio di gestione dei processi di business
BPM di IBM. Il pacchetto BPM (Business Process Management) di IBM consente di modellare,
assemblare, distribuire e controllare i flussi di lavoro aziendali end-to-end. WebSphere Process
Server garantisce il ciclo di vita di un processo aziendale integrandosi con WebSphere Business
Modeler e WebSphere Business Monitor.
IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation
9
È possibile importare, progettare e analizzare i processi di business con WebSphere Business
Modeler. Quindi, con WebSphere Process Server è possibile eseguire i processi in un ambiente
SOA. Con WebSphere Business Monitor infine è possibile avere una visibilità in tempo reale del
funzionamento dei processi di business.
WebSphere Process Server consente inoltre:
Interoperabilità con i prodotti WebSphere: Il software WebSphere offre una serie interessante
di funzioni per l'integrazione di persone, informazioni e applicazioni. WebSphere Process
Server si integra in modo continuo e uniforme con queste capacità.
Interoperabilità con prodotti non IBM: WebSphere Process Server consente di interoperare
con applicazioni diverse da WebSphere utilizzando standard aperti e un vasto repertorio di
adattatori.
Integrazione della comunità dei Business Partner utilizzando protocolli di settore: WebSphere
Partner Gateway, con la sua serie nutrita di servizi specifici del settore, viene fornito con
WebSphere Process Server.
Servizi Web e SOA per i5/OS (5722-SS1 opzione 3)
Il sistema operativo i5/OS integra un server di servizi Web per ILE (Integrated Language
Environment®) e permette di applicare le ultime tecnologie SOA su i5/OS. i5/OS è un sistema
predisposto per SOA che incorpora un server di Web services direttamente in i5/OS e permette al
modello di programmazione i5/OS di sfruttare gli ultimi progressi della SOA.
Il server di servizi Web integrato è un punto di partenza ILE per i Web Service e l'architettura SOA
sulla piattaforma IBM System i. Questo server è un miglioramento funzionale di i5/OS che rende
più semplice l'interoperabilità tra Web Services e SOA. Il Web Service server supporta il consumo
e l'esternalizzazione di servizi nell'ambiente di programmazione ILE. Il Web Service server
incorpora un motore di servizi Web e un runtime integrati nell'architettura BM System i™.
Il server di applicazioni Web integrato include un contenitore servlet basato su OSGi (Open
System Gateway Initiative) con il sistema operativo i5/OS. Questo contenitore Web prevede le
specifiche necessarie affinché le applicazioni vengano eseguite rapidamente ed efficacemente sul
Web. Il server di applicazioni Web integrato è ottimo per realizzare prototipi di nuove applicazioni o
eseguire applicazioni esistenti che occupano poca memoria o vengono usate poco. WebSphere
Application Server Express è raccomandato per applicazioni che richiedono un elevato livello di
scalabilità. Il server di applicazioni Web integrato può essere considerato come un livello base
verso soluzioni più scalabili.
Disponibilità delle lingue locali
Descrizione prodotto
Lingua
Data di DG
WebSphere ESB V6.1.2
Multilingue (inglese
internazionale,
francese, russo,
coreano, cinese
semplificato,
18 luglio 2008
spagnolo,
portoghese-brasiliano,
tedesco, giapponese,
cinese tradizionale,
ungherese, ceco,
italiano, polacco)
Multilingue (inglese
internazionale,
francese, russo,
coreano, cinese
semplificato,
18 luglio 2008
WebSphere Integration Dev V6.1.2 spagnolo,
portoghese-brasiliano,
tedesco, giapponese,
cinese tradizionale,
ungherese, ceco,
italiano, polacco)
IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation
10
Multilingue (inglese
internazionale,
francese, russo,
ebraico, arabo,
coreano, cinese
semplificato,
18 luglio 2008
WebSphere Process Server V6.1.2
spagnolo, portoghese
brasiliano, tedesco,
giapponese, cinese
tradizionale,
ungherese, ceco,
italiano, polacco)
Marchi
i5/OS e System i sono marchi di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o
in altri paesi.
WebSphere, Rational, ClearCase, Tivoli, Lotus, DB2, CICS e Integrated Language Environment
sono marchi registrati di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
Paesi.
Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Java è un marchio di Sun Microsystems, Inc.
Nomi di altre società, prodotti o servizi possono essere marchi di altre società.
Questo annuncio viene fornito solo a titolo informativo. Per ulteriori informazioni, contattare il
rappresentante IBM di fiducia o visitare la pagina dei Contatti nel mondo di IBM all'indirizzo:
http://www.ibm.com/planetwide/
IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation
11