Le Lac Majeur - Maggioni Tourist Marketing

Transcript

Le Lac Majeur
e t s e s M o n ta g n e s
Manuel de vente 2013. 2014
E n un coup d’ œi l
Manuel de vente
2013 / 2014
Coups de cœur
S o m m aire
L e s Î l e s B orromées Partie centrale du Lac Majeur
Symbole incontestable du Lac Majeur et lieu de culture par excellence : l’Isola Bella, l’Île des
Pêcheurs et l’Isola Madre. Situées dans le golfe Borromée, toutes les trois fascinent grâce à l’art
et la culture d’une grande dynastie, celle de la famille Borromée : le palais entouré d’un jardin
en terrasses grandiose, l’authentique village de pêcheurs avec ses maisons pittoresques et le
jardin botanique spectaculaire avec ses nombreuses plantes exotiques.
Île des Pêcheurs
L A V i ll a Taranto Verbania-Pallanza
Une villa de style anglais, construite par l’Écossais Neil Mac Eacharn dans les années 1930, et l’un
des jardins botaniques les plus importants du monde. Il s’étend sur un domaine de 16 hectares,
avec plus de 20 000 espèces botaniques – eucalyptus, azalées, rhododendrons, magnolias,
érables, camélias et dahlias.
Les jardins de la Villa Taranto
Ce parc national, situé entre les vallées Val d’Ossola, Val Vigezzo et le Lac Majeur, est la plus
grande réserve naturelle d’Italie, avec une surface de 15 000 m 2 et une nature dont le caractère
sauvage est resté intact.
La légende raconte que l’île de San Giulio, à l’origine un nid de serpents dangereux, fut transformée en un centre de christianisation en 390 après J.C., avec Saint Jules. La Basilique de San
Giulio compte parmi les édifices romans les plus significatifs de tout le Piémont.
L e M o n te Rosa Vallées de l’Ossola
Carte
Informations touristiques
Bateaux-taxis et chantiers navals
avec locations de bateaux
Location d’autocars
Terrains de golf et shopping
Événements
Partie supérieure du lac
11
Partie centrale du lac
15
21
Rive est et Varese
24
Partie suisse du lac
29
À la frontière suisse, ce parc régional, qui voit se dresser l’Alpe Veglia et l’Alpe Devero, fascine
par la variété de sa végétation, ses cascades, rivières et lacs, mais surtout par ses grandes
étendues de nature intacte, avec la cascade de Buscagna et le Lac de Codelago.
Vallées de l’Ossola 32
Lac d’Orta
38
L a V i ll a Pa ll avicino Stresa
Le parc de cette villa, d’une superficie de plus de 16 hectares, est comme un balcon donnant
sur le Lac Majeur. Le visiteur peut y admirer un magnifique univers botanique ainsi qu’un zoo
réunissant plus de 40 espèces animales provenant du monde entier : cygnes blancs, canards
d’espèces rares, grues, daims et faisans y enchantent les jeunes et les moins jeunes.
Novara, vignobles et rizières
42
Nature
48
Hôtels
50
L e s c h âteau x d e C annero ( C astell i d i Cannero)
Camping
62
Partie supérieure du Lac Majeur
Ces anciennes fortifications émergent entre Cannobio et Cannobio Riviera. Construites entre
le 12ème et le 14ème siècles, elles se distribuent sur deux îles et servaient de refuge à une famille
de chevaliers pillards, les Mazzarditi, avant que la famille Borromée ne mette fin à leurs agissements pour en prendre possession.
S ac ri M onti Ghiffa – Orta – Domodossola – Varese
Châteaux de Cannero
4
Partie inférieure du lac
La frontière entre l’Italie et la Suisse se situe sur la crête de ce pic de 4633 m., le deuxième
d’Europe, qui sépare le val Gressoney dans la vallée d’Aoste de la vallée de Val Sesia. La plus
haute station alpine d’Europe, le Refuge Margherita, se trouve à une altitude de 4559 m.
Le parc régional d’Alpe Veglia et Alpe Devero Vallées de l’Ossola
Mont Rosa
L e Parc Nationa l Val Grand e Vallées de l’Ossola
L’ Î le de S an Giu lio Lac d’Orta
Île de San Giulio
Informations générales
Les Sacri Monti sont trois lieux de pèlerinage de la région du Lac Majeur qui ont été déclarés
patrimoine de l’humanité par l’Unesco. Chaque « mont sacré » est le théâtre d’un chemin de croix
ponctué de chapelles, grimpant en haut de la montagne afin de mieux se rapprocher de Dieu.
65
Services sur place
76
Votre contact :
Maggioni Tourist Marketing
Dietrich-Bonhoeffer-Straße 3
10407 Berlin
Allemagne
(+49) 30 440 44 398
Fax (+49) 30 420 88 582
E-mail [email protected]
www.maggioni-tm.de
Téléphone
B&B et plus
Parc régional Alpe Veglia et Alpe Devero
Gastronomie
Formules tout compris
Agences réceptives
Accompagnement touristique
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
S an ta Caterina d e l S asso Rive est et Varese
Partie suisse
du lac
L’ermitage de Santa Caterina del Sasso est sans aucun doute l’un des plus beaux lieux touristiques de la rive lombarde du Lac Majeur. Situé sur un promontoire, entre Arolo et Reno, il se
compose de trois édifices : le Convento meridionale, le Conventino et l’église Santa Caterina.
Vallées
de l'Ossola
Isola Bella, Isola dei Pescatori
Rocca di Angera
Informations
générales
Ro c c a di A ngera Rive est et Angera
La Rocca di Angera est le symbole et la principale attraction de la ville d’Angera, qu’elle domine
du haut d’une falaise. Appartenant depuis 1449 à la famille Borromée, ce château-fort abrite
de précieux trésors, parmi lesquels des fresques du 14ème siècle ainsi qu’une collection de plus
de 200 poupées anciennes.
Lac d'Orta
Novara,
vignobles
et rizières
L a c o u p o l e d e San Gau d enzio Novara
C’est en 1659 que s’acheva la construction de la Basilique de San Gaudenzio, selon les plans
de l’architecte Pellegrino Tebaldi. Sa coupole, haute de 121 m., est un véritable chef-d’œuvre
réalisé par l’architecte Alessandro Antonelli ; devenue le symbole de la ville de Novara, on peut
la reconnaître de très loin. À l’intérieur de la basilique se trouve le Scurolo, une sorte de crypte
construite au niveau du sol, où repose la dépouille du saint patron de Novara, Gaudenzio.
Hôtels
Services
Coupole de San Gaudenzio
2
w w w. i l l a g o m a g g i o re . c o m
w w w. l e l a c m a j e u r. c o m
3
C a r te
Informations
générales
Informations
générales
Comment venir
A rri v er en Italie
La région du Lac Majeur se trouvant au nord de l’Italie, près de la frontière suisse, il est facile d’y
arriver en provenance de la France.
En voiture / en bus
Pour aller en voiture au Lac Majeur, on peut suivre les trajets suivants. Prendre le tunnel du Fréjus, suivre la direction de Turin (A32), ou bien passer par le tunnel du Mont Blanc, prendre l’A5
en direction d’Aoste. Ensuite, prendre l’autoroute A4 en direction de Milan jusqu’au croisement
avec l’autoroute A26, direction Gravellona Toce, Fiono à Arona ou Stresa/Baveno ou Verbania.
En provenance de Marseille, prendre la direction Ventimiglia/Genova, puis l’autoroute A6 direction Alessandria/Gravellona Toce jusqu’au Lac Majeur.
En provenance de Milan, prendre l’autoroute A8 jusqu’à Sesto Calende pour se rendre sur la
rive Est du Lac Majeur ou continuer sur l’autoroute A26 pour se rendre sur la rive Ouest.
Si l’on souhaite prendre le bus, la compagnie Eurolines propose des trajets au départ de toutes
les grandes villes de France pour le nord de l’Italie.
Suisse
S uis s e
En train
Il faut environ 7h en TGV pour le trajet Paris-Milan. Le trajet Marseille-Milan (en passant par
Nice) dure 8h.
De Milan à Stresa / Arona ou Verbania, lignes Milan-Domodossola, Milan-Genève, Milan-Bâle.
En avion
Les trois aéroports de Milan : Milano-Malpensa (MXP), Milano-Linate (LIN) et Bergamo (BGY)
sont très bien desservis par les compagnies aériennes en provenance de France (compagnies lowcost et vols réguliers), à partir de Paris et des grandes villes de province. L’aéroport de Milano-Malpensa est cependant le plus pratique, parce qu’il se situe à 20 km seulement du sud du Lac Majeur.
MXP
Des lignes de bus-navettes relient l’aéroport de Milano-Malpensa à la station ferroviaire de
Gallarate (ligne Milano-Domodossola) et à la gare centrale de Milan (Stazione Centrale). Le
train-navette Malpensa Express assure la liaison entre l’aéroport et la gare de Milano-Cadorna.
La navette Alibus assure le transfert de l’aéroport de Milano-Malpensa au Lac Majeur (et
vice-versa) 6 fois par jour (coût du trajet simple : entre 5,50 € et 11,50 € selon la distance,
durée : de 60 à 90 min.). Attention : réservation obligatoire au (+39) 0323 552172 ou
E-mail : [email protected], au plus tard la veille du voyage à 11h.
Ital ie
LIN / BGY
Un bus-navette assure la liaison de ces deux aéroports avec la gare centrale de Milan (Stazione
Centrale). De là, on peut prendre le train (départs toutes les heures minimum) pour le Lac Majeur (par exemple vers Arona, Stresa, Verbania ou Domodossola).
Il est également possible d’organiser, sur demande, un transfert direct vers le lac (voir les listes
des agences réceptives fournies pp. 78-79).
L’aéroport de Turin (TRN) se trouve à environ 130 km du Lac Majeur. Il est également bien
desservi par les aéroports français.
T rans p ort sur pl ace
Différents moyens de transport sont à disposition du visiteur pour circuler autour du Lac Majeur et dans les environs : les Compagnies de Navigation du Lac Majeur et du Lago d’Orta ainsi
que les lignes de train et de bus.
En train
Chemin de fer italien Trenitalia
Ligne Milano-Arona-Stresa-VerbaniaDomodossola-Simplon-Brig (Suisse)
Ligne Novara-Orta/Miasino-OmegnaDomodossola
Ligne Milan-Luino-Bellinzona (Suisse)
Direzione di Esercizio V.le Baracca 1
28041 Arona - NO
Téléphone (+39) 0322 233200 Fax (+39) 0322 249530
www.navlaghi.it
Call Center (+39) 06 68475475
www.trenitalia.com
Compagnie de Navigation Lago d’Orta
Navigazione Lago d’Orta srl
En bateau
Compagnie de Navigation Lac Majeur
Navigazione Lago Maggiore
Via Curotti 36
Chemin de fer Nord Milan : Ferrovie Nord Milano 28887 Omegna - VB
Téléphone (+39) 345 5170005 Fax (+39) 0323 861018
Ligne : Milan-Laveno
www.ferrovienord.it
N ovara 25 km
4
www.navigazionelagodorta.it
Train régional SSIF Viggezzina
En bus
Ligne Domodossola-Santa Maria MaggioreTrois compagnies de bus relient la plupart des
(Val Vigezzo)-Centovalli (Suisse)-Locarno (Suisse) localités de toute la province, essentiellement
à partir de Domodossola et de Verbania.
Via Mizzoccola 9
28845 Domodossola - VB
Pour toute information supplémentaire et les
Téléphone (+39) 0324 242055
horaires concernant le réseau de transport
Fax (+39) 0324 45242
de la région :
www.vigezzina.com
www.lagomaggioreexpress.com
www.lelacmajeur.com
www.vcoinbus.it
www.safduemilla.com
www.comazzibus.com
www.turismonovara.it
www.vareselandoftourism.it
Autoroute en France
www.info-autoroute.com
Autoroute en Suisse
www.swissinfo.org
Autoroute en Italie
www.autostrade.it
Train en France
www.voyages-sncf.com
Train en Suisse
www.cff.ch
Train en Italie
www.trenitalia.it
Informations concernant les vols et
transports aériens
www.sea-aeroportimilano.it/en
www.sacbo.it
www.turin-airport.com
Pour toute information supplémentaire
www.malpensaexpress.it
Navette Alibus
Téléphone (+39) 0323 552172
Fax (+39) 0323 552165
SERVICES SUR PLACE
Direction Centrale du Tourisme
de la région du Lac Majeur,
du lac d’Orta et des vallées
de l’Ossola
Distretto turistico dei Laghi
Corso Italia 18
28838 Stresa - VB
Téléphone (+39) 0323 30416
Fax (+39) 0323 934335
www.distrettolaghi.it
de la région de Novara
ATL Novara
Baluardo Quintino Sella 40
28100 Novara
Téléphone (+39) 0321 394059
Fax (+39) 0321 631063
de la région rive Est et Varese
Agenzia del Turismo della Provincia
di Varese
Téléphone (+39) 0332 286163
Fax (+39) 0332 831706
www.vareseturismo.it
de la région Locarno, Suisse
Ente turistico Lago Maggiore
Boite postale
CH - 6600 Locarno
Téléphone +41 (0) 848 091091
Fax +41 (0)91 7851941
www.ascona-locarno.com
Informations
générales
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
Vallées
de l'Ossola
Lac d'Orta
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Services
5
Bateaux-taxis
Chantiers navals avec
location de bateaux
Informations
générales
Informations
générales
Bateaux-taxis
Parties supérieure,
centrale et inférieure
du Lac Majeur
Consorzio Isole Borromeo
Piazzale Funivia, Carciano di Stresa – VB
Téléphone (+39) 0323 31358
Portable (+39) 333 5617984
Fax (+39) 0323 31176
www.isoleborromee.com
Consorzio Motoscafisti Associati Stresatours
Consorzio Motoscafisti Summer Boat
P.zza IV Novembre, Baveno – VB
Téléphone + Fax (+39) 0323 924742
Portable (+39) 336 240655
www.summerboats.it
Isole Lago Maggiore
Piazza Marconi, Stresa – VB
Portable (+39) 348 5138441/ 348 5138442
www.isolelagomaggiore.com
Lago Maggiore Boats - Daniele Fodrini
Via Bolongaro 3, Stresa – VB
Portable (+39) 339 6790707/ 339 2280347
Fax (+39) 0323 33103
www.stresatours.com
Pallanza – VB
Téléphone (+39) 0323 55 63 23
Portable (+39) 340 2455815
Fax (+39) 0323 504112
www.lagomaggioreboat.it
Consorzio Motoscafisti Lake Tours
Ottolini Marino Massimiliano e Andrea
Téléphone (+39) 0323 31480
Portable (+39) 338 6047849
Fax (+39) 0323 32503
www.laketours.it
Consorzio Motoscafisti Stresa Lido 2000
Viale Lido 4/A, Carciano di Stresa – VB
Téléphone (+39) 0323 934377
Portable (+39) 347 7816453
Fax (+39) 0323 933056
www.stresa.net/lido2000
Portable (+39) 349 3235435 / 348 9011809 /
348 3140073
www.motoscafisti.it
Taxi Banano Battellino
Via G. Carones 6
Cannero Riviera – VB
Téléphone (+39) 0323 788112
Portable (+39) 339 8343322
www.taxibanano.it
Taxi Boat del Lago
Cannobio – VB
Téléphone (+39) 0323 70595
Portable (+39) 331 9597143
Lac d'orta
Consorzio Navigazione Servizio Pubblico
Orta San Giulio
Piazza Motta 1
28016 Orta San Guilio – NO
Téléphone (+39) 333 6050288
www.motoscafisti.com
du Lac Majeur,
Vallées d’Ossola
Almatour S.r.l
Via alla Cartiera 52 – Verbania
Téléphone (+39) 0323 572600
Fax (+39) 0323 552984
www.almatour.it
Autoservizi Comazzi
Via Nosere 49 – Domodossola – VB
Téléphone (+39) 0324 240333
Fax (+39) 0324 240982
www.comazzibus.com
Borroni Events
C.so Umberto I, 4 - 28838 Stresa - VB
Téléphone (+39) 0323 30251
Fax (+39) 0323 33398
www.borronievents.it
AED Scuola & Vacanze
Pierfranco Bertinato
via Francia G. 28 – 28802 Mergozzo – VB
Téléphone (+39) 333 7045567
Fax (+39) 0323 880269
www.aedscuolaevacanze.it
Téléphone + Fax (+39) 0323 581329
Portable (+39) 336 236132
N ovara, vignobles
et rizières
SAF 2000
Via Novara, 12 – Cressa - NO
Téléphone (+39) 0322 863117
Fax (+39) 0322 863477
www.safduemila.com
Myshuttle
Via A. Costa, 8/E – Novara
Téléphone (+39) 0321 624840
Fax (+39) 0321 397417
www.myshuttle.net
Pirazzi Autoservizi S.r.l.
Via Marconi 28 - Nebbiuno - NO
Téléphone (+39) 0322 58003
Fax (+39) 0322 589816
www.pirazzi.it
R iv e est et Varese
Airpullman Noleggi
Via Giusti 84 - Somma Lombardo - VA
Téléphone (+39) 0331 258411
Fax (+39) 0331 251777
www.airpullman.com
Beltramini e Gianoli
Vie XXV Aprile 15 - Golasecca – VA
Téléphone (+39) 0331 958122
Fax (+39) 0331 959273
www.beltraminiegianoli.com
Castano Turismo Srl
Via Merano, 15 - Varese
Téléphone (+39) 0332 830000
Fax (+39) 0332 235280
www.castanobus.it
ICare Limo & Coach Services
Flughafen Mailand Malpensa
Téléphone (+39) 0331 701160
Fax (+39) 0331 1986882
E-mail: [email protected]
www.icarelimo.it
Italian Limousine Service
Via XXII marzo 1 - Gallarate – VA
Téléphone (+39) 0331 781734
Fax (+39) 0331 799341
www.italianlimousinenetwork.com
Morandi Srl Noleggio Autobus
Gran Turismo
Via Dandolo 1 - Varese
Téléphone (+39) 0332 831350
Fax (+39) 0332 284627
www.moranditour.it
www.moranditour.it
C hantiers navals avec location de bateaux
du Lac Majeur
Cantiere del Verbano S.a.s.
S.S. del Sempione 10/15, Feriolo di Baveno – VB
Téléphone (+39) 0323 28280
Fax (+39) 0323 28179
www.cantieredelverbano.com
Cantiere Nautico S. Lucia
Via Pisa 3, Dormelletto – NO
Téléphone + Fax (+39) 0322 497063
www.nauticasantalucia.it
Cantiere Nautico Taroni
Via Sempione Nord 42, Stresa – VB
Téléphone (+39) 0323 30037
Fax (+39) 0323 934057
www.yachtingclubtaroni.com
Casa e Vela
Via Martiri Oggebbiesi 21
Téléphone (+39) 0323 48272
Fax (+39) 0323 48747
www.casaevela.it
Circolo Velico Canottieri Intra – École
de voile
Via Ticino 6, Verbania
Téléphone + Fax (+39) 0323 581201
www.cvci.it
Club Nautico Stresa
Via Sempione Sud 17, Stresa – VB
Téléphone + Fax (+39) 0323.30551
La Societa’ delle Regate 1858
Via G. Mazzini 2, Belgirate – VB
Téléphone (+39) 0323 31266
Fax (+39) 0323 932721
www.lagovela.com
Marina Banano di Sano Banano
Via delle Magnolie 5 (Porto Residence Hapimag)
Cannero – VB
Téléphone (+39) 0323 788112
www.taxibanano.com
Motonautica Verbano
Via del Porto 5, Arona – NO
Téléphone (+39) 0322 243497
Fax (+39) 0322 241981
Nautica Bego S.R.L.
Via Generale dalla Chiesa 6, Verbania-Intra
Téléphone + Fax (+39) 0323 404544
www.nauticabego.com
www.rentboatlagomaggiore.com
Nautica Gagliardi
Viale Tonolli 17, Verbania-Pallanza
Téléphone (+39) 0323 502497
Fax (+39) 0323 508517
www.nauticagagliardi.com
Yatching Center Il Porticciolo
Via Sempione 86 - Castelletto Sopra Ticino – NO
Téléphone (+39) 0331 922141
Fax (+39) 0331 921179
www.aladata.it/porticciolo
Agenzia Franchi Yachts
Ranco – VA
Téléphone (+39) 347 2354907/ 328 8874282
Fax (+39) 0332 772674
www.lizardmarine.eu
Informations
générales
Anna Brovelli Nautica
Viale Repubblica 12
Angera – VA
Téléphone (+39) 0331 960192
Portable (+39) 339 5774729
www.annabrovellinautica.it
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
Even More Yachting S.r.l.
Base nautica Lisanza di Sesto Calende -VATéléphone (+39) 392 6518286
Partie suisse
du lac
WindyWaves
Port de Laveno, Laveno Mombello – VA
Téléphone (+39) 0331 796475 / 339 5279209
Fax (+39) 02 700551836
www.windywaves.com
Vallées
de l'Ossola
Lac d’Orta
Lac d'Orta
Circolo Vela Orta – École de voile
Orta San Giulio, Fraz. Imolo – NO
Téléphone + Fax (+39) 3271 214369
E-mail [email protected] /
[email protected]
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Lago Vela Stresa –
Polaris Yacht Servizi Turistici s.a.s
S.S. 33 del Sempione, Belgirate – VB
Téléphone (+39) 348 5826383
www.lagovelastresa.com
6
Services
7
Terrains de golf
Informations
générales
Informations
générales
S ho pp in g
T errains de golf
du Lac Majeur
Alpino Golf Club Stresa – 9 trous
Viale Golf Panorama 48
28839 Vezzo – VB
Téléphone (+39) 0323 20642
Fax (+39) 0323 208900
www.golfalpino.it
Golf des Iles Borromées – 18 trous
Loc. Motta Rossa
28833 Brovello Carpugnino – VB
Téléphone (+39) 0323 929285/ 929164
Fax (+39) 0323 929190
www.golfdesiles.it
Golf & Sporting Club Verbania – 18 trous
Strada Statale 34 del Lago Maggiore
28924 Verbania Fondotoce – VB
Téléphone (+39) 0323 80800
Fax (+39) 0323 800854
www.golfverbania.it
Piandisole Circolo Golf – 9 trous
Via alla Pineta 1
28818 Premeno – VB
Téléphone (+39) 0323 587100
Fax (+39) 0323 587763
www.golfpiandisole.it
Shopping
Partie Suisse du Lac
European Golf Club Ispra – 6 trous
Golf Club patriziale – 18 trous
Via Esperia 467, 21027 Ispra – VA
Téléphone + Fax (+39) 0332 785804
www.beepworld.it
Via Lido 81, 6612 Ascona
Téléphone +41(0)91 785 11 77
Fax +41(0)91 785 11 79
www.golfascona.ch
Golf dei Laghi – 18 trous
Via Trevisani 926
21028 Travedona Monate – VA
Téléphone (+39) 0332 978101
Fax (+39) 0332 977532
www.golfdeilaghi.it
Golf Gerrre Losone – 18 trous
Casella Postale 961
6616 Losone
Téléphone +41 (0)91 785 10 90
Fax +41 (0)91 785 10 91
www.golflosone.ch
Golf Club Le Robinie – 18 trous
Via per Busto Arsizio 9
21058 Solbiate Olona – VA
Téléphone (+39) 0331 329260
Fax (+39) 0331 620887
www.lerobinie.com
N ovara, vignobl es
et rizières
Idea Verde Golf Club
Via San Francesco 17
21057 Olgiate Olona – VA
Téléphone (+39) 0331 333767
Fax (+39) 0331 331427
www.ideaverdegolfclub.com
Panorama Golf – 9 trous
Via Belmonte, 21100 Varese
Téléphone + Fax (+39) 0332 330356
www.panoramagolf.it
Varese Golf Club – 18 trous
Via Vittorio Veneto 59, 21020 Luvinate – VA
Téléphone (+39) 0332 229302
Fax (+39) 0332 821293
www.golfclubvarese.it
Arona Golf Club – 9 trous
Via in Prè
28040 Borgoticino – NO
Téléphone + Fax (+39) 0321 907034
www.aronagolf.it
Castelconturbia Golf Club – 27 trous
Via Castelconturbia 10
28010 Agrate Conturbia – NO
Téléphone (+39) 0322 832093 / 832338
Fax (+39) 0322 832428
www.castelconturbia.it
Circolo Golf Bogogno – 36 trous
Via Sant’ Isidoro 1
28010 Bogogno – NO
Téléphone (+39) 0322 863794
Fax (+39) 08322 863798
www.circologolfbogogno.com
Novara Golf Club – 9 trous
Castello di Cavagliano
28043 Bellinzago Novarese – NO
Téléphone + Fax (+39) 0321 927834
www.golfclubnovara.it
du Lac Majeur
Estyl srl
Via Belvedere 7, Verbania Possaccio – VB
Téléphone (+39) 0323 571218
Fax (+39) 0323 572438
www.estyl.it
Gv sas
Corso Roma 149, Gravellona Toce – VB
Téléphone (+39) 0323 848633/ 339 7029531
Fax (+39) 0323 848634
www.gvboxdoccia.it
Ottica I.l.o.p.
Corso Nazioni Unite 12 - Verbania
Téléphone + Fax (+39) 0323 505430
www.ilop.com
Sergio Tacchini
Via 42 Martiri, Loc. Stazione
Verbania Fondotoce – VB
Téléphone (+39) 0323 406937
www.sergiotacchini.com
Zeus snc
Via Cotonificio 21, Verbania Trobaso – VB
Téléphone (+39) 0323 571437
Fax (+39) 0323 571575
www.zeusmaterassi.com
Polinelli
Via Roma 57, Daverio – VA
Téléphone (+39) 0332 948873
www.polinelli.it/spaccio.htm
Outlet Samsonite
Via Felice Mina 4, Cantello Caggiolo – VA
Téléphone (+39) 0332 275811
Outlet Mirtillo
Casa Lagostina srl
Via Lega Lombarda 7, Busto Arsizio – VA
Téléphone (+39) 0331 327125
www.mirtillo.it
Via IV Novembre 37, Omegna – VB
Téléphone (+39) 0323 865058
www.casalagostina.it
Outlet Lindt
Melloni Inox srl
Induno Olona – VA
www.lindt.it
Fjord S.p.A.
Via per Cassano Magnago 120
Busto Arsizio – VA
Téléphone (+39) 0331 681155
Fax (+39) 0331 686353
www.salmoncompany.com
www.fjord.eu
Va ll ées de l’Ossola
Matia Moda srl
Via Megolo 4, Anzola d’Ossola – VB
Téléphone (+39) 0323 831020
Fax (+39) 0323 83062
www.matia.it
Zeus snc
Via Binda 167, Domodossola – VB
Téléphone (+39) 0324 242911
Fax (+39) 0324 247427
www.zeusmaterassi.com
l ac d’orta
Alessi spa
Via Privata Alessi, Crusinallo di Omegna – VB
Téléphone (+39) 0323 868648
www.alessi.it
Legno Art
Via Republica 36, Omegna – VB
Téléphone (+39) 0323 866245
Fax (+39) 0323 642025
www.legnoart.it
Calderoni Fratelli spa
Via G. Marconi 3, Casale Corte Cerro – VB
Téléphone (+39) 0323 60335
Fax (+39) 0323 60784
www.calderonifratelli1851.com
Via Matteotti 5, Casale Corte Cerro – VB
Téléphone (+39) 0323 60408
Fax (+39) 0323 60744
www.melloni.it
Piazza Effepi srl
Via Privata Cairoli 1
Crusinallo di Omegna – VB
Téléphone (+39) 0323 6605
Fax (+39) 0323 642673
www.piazza.it
N ovara, vignobles
et rizières
Barazzoni
Via Monterosa 30, Paruzzaro – NO
Téléphone (+39) 0322 538531
www.barazzoni.it
Bolgheri
Via Novara 71, Oleggio – NO
Téléphone (+39) 0321 922450
Lanificio Colombo Cachemire
Via Novara 263, Romagnano Sesia – NO
Téléphone (+39) 0163 832373
www.lanificiocolombo.it
Outlet Loro Piana
Via Novara 484, Romagnano Sesia – NO
Téléphone (+39) 0163 826875
www.loropiana.com
Sambonet
Strada Regionale Km 84 11,
Orfengo di Casalino – NO
Téléphone (+39) 0321 879711
www.sambonet.it
Informations
générales
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
Vallées
de l'Ossola
Lac d'Orta
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Services
8
9
A g end a
Informations
générales
16 mars 2014
Juillet 2014
6. Maggiore Half Marathon
Tones on the Stones
Semi marathon du Lac Majeur
Province du Verbano-Cusio-Ossola
www.lmhm.it
Mars 2014
6. Gli Agrumi di Cannero Riviera
6ème édition de l’exposition sur les agrumes
Cannero Riviera
www.cannero.it
Du 2 au 6 avril 2014
17. Locarno Camelie
Exposition de camélias
Locarno (Suisse), Parco delle Camelie
Avril 2014
Concerti delle Camelie
Festival international de musique ancienne
Locarno (Suisse)
Mars – Avril 2014
48. Mostra della Camelia
Festival de danse, musique et théâtre
dans les carrières de marbre du Lac Majeur
www.tonesonthestones.com
www.verbania-turismo.it
Juillet 2014
17. Baveno Festival Umberto Giordano
Musique, poésie et arts du théâtre
Baveno et environs
www.festivalgiordano.it
Juillet / Août / Septembre 2014
53. Settimane musicali di Stresa e del
Lago Maggiore
Les Semaines Musicales de Stresa et du Lac Majeur
Stresa et autres localités du Lac Majeur
www.stresafestival.eu
Juillet 2014
AronaMen Triathlon
Arona
www.aronamen.it
Exposition de camélias
Cannero Riviera et Verbania
www.cannero.it
www.camelieinmostra.it
Août 2014
Avril 2014
14 août 2014
23. Rally Internazionale dei Laghi
Rallye international des Lacs
Province de Varese
www.varesecorse.it
Avril 2014
B.A.F.F. – 12. Busto Arsizio Film Festival
Festival du cinéma italien
Busto Arsizio (Province de Varese)
www.baff.it
Avril 2014
Settimana del tulipano
Exposition de tulipes dans le jardin de la Villa
Taranto
Verbania-Pallanza, Villa Taranto
www.villataranto.it
Mai 2014
Festival internazionale di artisti di strada
Festival international des artistes de rue
Ascona (Suisse)
Mai – Juin 2014
11. Novara Jazz
Festival international de jazz
Novara
www.novarajazz.org
Juin 2014
Incontri Cinematografici
Festival de cinéma international
Stresa
www.stresacinema.org
Du 20 au 28 juin 2014
30. JazzAscona
Festival international de jazz
Ascona (Suisse)
www.jazzascona.ch
Juin – Juillet 2014
8. LetterAltura
Festival de la littérature de montagne
www.letteraltura.it
Juillet 2014
12. Cactus Folie
Exposition-vente de cactus et plantes rares
Verbania – Pallanza, Villa Giulia
67. Festival del Film Locarno
Festival international du cinéma
Locarno (Suisse)
www.pardo.ch
Palio Remiero
Fête de l’aviron
Verbania - Pallanza
La partie supérieure du Lac Majeur se situe dans la partie nord qui s’étend de Ghiffa vers la frontière suisse,
jusqu’à Cannobio, la dernière ville du côté italien.
La beauté du lieu vient de l’impressionnant contraste
entre le lac et les montagnes abruptes qui le bordent.
Celles-ci, couvertes d’épaisses forêts, créent un effet
plus dramatique que les collines douces de la partie sud.
La route 34, qui longe les rives de la célèbre route du
Simplon jusqu’à la Suisse, est bordée de villes et de
villages pittoresques construits entre le lac et les montagnes. À Cannero Riviera se trouvent les châteaux
Malpaga, connus aussi sous le nom de Châteaux de
Cannero. De la plage, on peut voir ces ruines impressionnantes, qui émergent de deux îles minuscules et qui
sont l’emblème de la partie supérieure du Lac Majeur.
C’est dans ces petits villages, construits à même les
falaises et restés quasiment intacts au cours des siècles, que continuent de vivre les traditions locales.
Enfin, la Vallée Cannobina relie le Val Vigezzo au Lac
Majeur et offre de nombreuses possibilités d’excursions,
randonnées et séjours.
Août 2014
3 Valli Varesine
Course cycliste
Province de Varese
www.3vallivaresine.com
Août 2014
San Vito
Fête de l’été
Omegna
www.sanvito-omegna.it
Août – Octobre 2014
69. Settimane musicali di Ascona
Semaines musicales d’Ascona
Ascona (Suisse)
www.settimane-musicali.ch
Fin août 2014
33. Raduno degli Spazzacamini
Rassemblement international des ramoneurs
Santa Maria Maggiore, vallées de l’Ossola
www.museospazzacamino.it
Septembre 2014
14. Mostra Orchidee sul Lago
Exposition d’orchidées
Verbania-Pallanza
Octobre 2014
Lago Maggiore Marathon
www.lagomaggioremarathon.com
Octobre / Novembre 2014
Stagione Musicale Comunale
PA rtie s u périe u re
d u lac
Concerts de musique classique
Varese
www.stagionemusicale.it
Octobre 2014
Novara Gospel Festival
Festival de Gospel
Novara
www.novaragospel.it
Du 11 au 20 juillet 2014
Moon & Stars
Concerts de musique rock et pop
Locarno (Suisse)
www.moonandstarslocarno.ch
10
ww
ww.
w.iillllaaggoom
maaggggiioore
re..ccoom
m
w
11
À voi r
Partie Supérieure
du Lac
I nf ormations générales
Téléphone (+39) 0322 233200
Fax (+39) 0322 249530
www.navlaghi.it
Castelli di
Cannero
Réseau régional des transports publics
www.vcoinbus.it
Communauté montagnarde de la partie
supérieure du lac
Comunità Montana del Verbano
Via per Unchio, 13
28814 Cambiasca - VB
Téléphone (+39) 0323 552207
Fax (+39) 0323 552163
www.cmverbano.net
C annero Riviera, T rarego Viggiona
Informations sur la commune Cannero Riviera
CP 28821 - Province VB
Altitude 214 m
Habitants 1112
Marché hebdomadaire le vendredi
Informations touristiques Trarego-Viggiona
Via Passo Pizza 2
28826 Trarego-Viggiona - VB
Téléphone (+39) 0323 788797965
www.prolocotraregoviggiona.it
Piazza degli Alpini
Téléphone + Fax (+39) 0323 788943 / 788767
www.cannero.it
Cannero Riviera
Cannero Riviera fut construite sur le banc d’alluvions de la rivière de Cannero. La ville, qui fut
longtemps une pomme de discorde entre deux familles rivales, les Sforza et les Visconti, doit
son titre de « riviera » à un climat d’une douceur exceptionnelle, grâce auquel les jardins sont
peuplés de citronniers, d’orangers, d’oliviers, de bougainvillées et même de bananiers. On
peut profiter de la promenade le long de la rive, ainsi que des petites ruelles, des restaurants typiques et des boutiques de la vieille ville. Enfin, la belle plage de Cannero Riviera attire chaque
année, surtout pendant la saison estivale, de nombreux vacanciers.
À ne pas manquer
Les trois îles situées devant Cannero Riviera en sont le véritable symbole. C’est là que se
trouvent les célèbres Castelli di Malpaga, connus aussi sous le nom de Castelli di Cannero,
dont les ruines se partagent entre deux des trois îles et semblent émerger du lac lorsqu’on les
observe de la rive. C’est Ludovico Borromeo qui fit construire ces châteaux, entre 1519 et 1521.
Un musée des coutumes locales installé dans la Villa Laura (Via Dante) permet de mieux
découvrir les traditions de la région.
S. Agata di Novaglio – Oggebbio
Dans les environs
Torchio dei Terrieri – Il s’agit là d’un témoignage historique important de la vie économique
de la région. En suivant la signalisation routière à partir d’Oggiogno, on parvient rapidement à
un pressoir construit en 1742. Sa solive en châtaignier fait 9,20 m. de hauteur et pèse plusieurs
tonnes. Les petits villages de montagne au-dessus de Cannero Riviera sont particulièrement
intéressants, comme par exemple Trarego-Viggiona et Cheglio, situés à 800 mètres d’altitude,
où l’on peut encore goûter le charme des temps jadis.
C anno b io
Cannobio
Informations sur la commune
Altitude 214 m
Habitants 5134
Marché hebdomadaire le dimanche
Via A. Giovanola 25
Téléphone + Fax (+39) 0323 71212
www.procannobio.it
Cannobio est la dernière ville sur les rives du Lac Majeur avant la frontière suisse. C’est aujourd’hui l’une des destinations préférées des touristes et l’un des lieux de villégiature les plus
importants de toute la province. Des vestiges archéologiques, datant de la période préromaine, témoignent de la présence de groupes humains s’y étant installés. En raison de sa position privilégiée, Cannobio constitua à l’époque romaine un centre économique et stratégique
d’importance.
Cannobio
12
À ne pas manquer
Au centre, les visiteurs peuvent admirer le Palazzo della Ragione (fin du 13ème siècle), appelé
aussi aujourd’hui Parasio, ainsi que l’église San Vittore. La promenade le long de la rive de
Cannobio est l’une des plus belles de tout le Lac Majeur. En arrière-plan se trouvent les vieilles
maisons de pêcheurs ; la Piazza Vittorio Emanuele III, juste en face du vieux port, est un lieu de
rencontre particulièrement apprécié. Enfin, le Lido, une longue plage bien entretenue, conduit
jusqu’à l’embouchure du fleuve Cannobino, où se retrouvent tous les étés de nombreux adeptes
de baignades et bains de soleil.
Partie Supérieure
du Lac
À vo ir
Dans les environs
Un sentier pédestre conduit de Cannobio à Carmine Superiore, petit village médiéval
construit vers l’an 1000 et dont l’emblème est l’église San Gottardo (14ème siècle). Près de
Cannobio, on peut admirer un véritable spectacle naturel : les Gorges de Sant’Anna qui
marquent le début d’un sentier battu, autrefois la seule et unique voie de communication
entre Val Cannobina et le Lac Majeur. C’est aujourd’hui un sentier pédestre très apprécié qui
se déploie dans le Val Cannobina. On peut y visiter l’église Sant’Anna (17ème siècle) avec son
orgue de bois.
Ghi ffa, Ogg ebbio
Informations sur la commune Ghiffa
Altitude 201 m
Habitants 2373
Comune di Ghiffa
Corso Belvedere 92
Téléphone (+39) 0323 59110
Fax (+39) 0323 59441
www.comune.ghiffa.vb.it
Communauté montagnarde de la partie
supérieure du lac
C.so Risorgimento 22
28823 Fraz. Susello, Ghiffa - VB
Téléphone (+39) 0323 401177
Fax (+39) 0323 581525
www.cmverbano.net
Sacro Monte di Ghiffa
Via SS. Trinità 48
Téléphone (+39) 0323 59870
Fax (+39) 0323 590800
www.sacromonteghiffa.it
www.sacrimonti.net
Informations touristiques Oggebbio
Piazza Municipio 1
28824 Oggebbio - VB
Téléphone (+39) 0323 48123 / 491005
Fax (+39) 0323 491921
www.comune.oggebbio.vb.it
Carmine Superiore
Museo dell’arte del Cappello
Musée du chapeau
Corso Belvedere 279
28823 Ghiffa - VB
Téléphone (+39) 0323 59209 / 59174
www.museodellartedelcappello.it
Horaires d’ouverture
D’avril à octobre
Le samedi et le dimanche
De 15h30 à 18h30
Groupes et groupes scolaires: visites sur
demande
D’élégantes villas du 19ème siècle bien conservées se trouvent à Ghiffa, parmi lesquelles la
villa du prince russe Pietro Troubetzkoy. La ville est connue depuis le 19ème siècle grâce à sa
production de chapeaux de feutre : les chapeliers de la ville ont d’ailleurs une renommée
internationale.
À ne pas manquer
Un Musée du Chapeau se trouve depuis 1994 dans une partie de l’ancienne fabrique des chapeaux Panizza, fondée par Giovanni Panizza en 1881 et dont l’activité a duré jusqu’en 1981.
Le Sacro Monte della S. Trinità di Ghiffa (17ème siècle), avec ses églises de pèlerinage, trois
chapelles de la taille d’une église et un chemin de croix, se situent au beau milieu d’une réserve
naturelle, la Riserva Naturale Speciale di S. Trinità di Ghiffa. Cette réserve naturelle très boisée (200 h.), qui entoure le Sacro Monte, est aujourd’hui avant tout un lieu de loisirs avec un
restaurant et un parcours de fitness. Plusieurs circuits éducatifs sillonnent ce domaine protégé,
grâce auxquels il est encore possible d’admirer les vestiges d’anciennes colonies et de trouver
des témoignages sur les traditions religieuses des environs.
Informations
générales
Carmine Superiore
Dans les environs
Oggebbio se situe entre Cannero Riviera au nord et Ghiffa au sud, dans la partie piémontaise ouest du Lac Majeur et regroupe 15 villages, distribués sur les versants de la montagne
jusqu’aux rives du lac. Gonte se trouve presqu’au bord du lac, mais un peu en retrait et au-dessus de la route longeant la rive. On peut y voir la paroisse et l’église San Pietro, célèbre pour son
clocher de 42 m., le plus haut de toute la région du Verbano. De belles fresques sont abritées
dans l’oratoire de la Natività di Maria à Cadessino (15ème siècle) et l’Oratoire de S. Agata à
Novaglio, récemment restauré, vaut aussi un détour.
Premeno
Altitude 840 m
Habitants 780
Marché hebdomadaire le jeudi
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
Vallées
de l'Ossola
Sacro Monte di Ghiffa
Associazione turistica Premeno
Villa Bernocchi
Via Marsiglia 7
Téléphone (+39) 0323 587130
www. prolocopremeno.it
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Premeno
Lac d'Orta
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Services
13
À voi r
Partie Supérieure
du Lac
Premeno, le plus important centre touristique du territoire de Verbania, se trouve sur un versant ensoleillé de la montagne (840 m.). Les collines de Sasso Corbé et Pizzo d’Omo protègent
la ville des vents froids du nord et le climat doux est particulièrement apprécié des visiteurs.
Premeno est d’ailleurs considérée comme une station climatique. La ville attirait déjà au 19ème
siècle les bourgeois lombards aisés qui y firent construire des villas, comme par exemple la Villa
Bonomi, la Villa Mangiagalli ou encore la Villa Bernocchi. C’est aussi là que fut construit en
1903 le premier terrain de tennis de toute l’Italie, où de nombreux championnats nationaux se
déroulèrent.
Premeno
À ne pas manquer
La Villa Bernocchi est aujourd’hui le centre culturel de Premeno et accueille expositions,
concerts, congrès et conférences. Son parc avec de splendides sapins et des arbres centenaires
offre un décor idéal à tous ces événements culturels. Tout près, on peut visiter l’église San Salvatore (17ème siècle).
Dans les environs
Les prés et talus qui entourent Premeno furent longtemps utilisés comme pâturages, comme
en témoignent les nombreux refuges des alpages environnants et les sentiers pédestres bien
entretenus, ponctués de jolies chapelles votives. Le petit village d’Esio à côté de Premeno continue de faire vivre d’anciennes traditions artisanales, comme le travail du cuivre et du fer forgé
mais surtout l’ébénisterie, pratiquée sur des instruments traditionnels. Plus au sud, le petit
village de Bèe mérite un détour pour ses cours intérieures typiques ainsi que pour la peinture
« Divina Pastora » réalisée sur un mur de la rue Marco Tanzi par un peintre inconnu. Encore
plus vers le sud, on peut visiter une belle église paroissiale baroque (San Bernardo d’Aosta)
à Arizzano, aussi connu sous le nom de «village des moulins ».
Premeno
Va l Cannob ina
Informations
Communauté montagnarde de la partie supérieure du lac
Fraz. di Lunecco
28825 Cavaglio Spoccia - VB
Téléphone (+39) 0323 77388
Fax (+39) 0323 77442
www.cmverbano.ne
La Vallée Cannobina, dont la végétation riche et sauvage s’étend sur un territoire en grande
partie inhabité, relie le Val Vigezzo au Lac Majeur. Du point de vue géographique, elle appartient aux Alpes lépontines ; la rivière Cannobino la parcourt. Ses rives sont bordées de parois rocheuses qui forment parfois de spectaculaires défilés, comme les célèbres Gorges (« Orrido »)
de S. Anna – très connues et appréciées des touristes. Les montagnes atteignent dans cette
région une altitude de 2200 m. Le Monte Limidario est le plus haut de la Valle Cannobina, avec
2189 m. d’altitude et les Rocce del Gridone séparent le Val Vigezzo du domaine des Centovalli.
Aux abords de Cavaglio se trouve l’Oratorio del Ri dont un mur se distingue par l’empreinte
d’un pied remontant aux débuts du christianisme. Une visite à Crealla s’impose aussi : jusqu’en
2005, on ne pouvait accéder à ce hameau qu’à pied grâce à un sentier muletier partant de
Falmenta ou de Ponte Falmenta (1500 marches). Depuis, une route asphaltée a été construite
pour les moins courageux…
Bassin du fleuve dans la vallée Cannobina
Museo Etnografico di Gurro e della Valle Cannobina
Le Musée ethnographique de Gurro et de la Vallée Cannobina se trouve dans un édifice
historique datant du 18ème siècle, dans le centre-ville de Gurro (à 20 km de Cannobio). Il rassemble divers objets traditionnels ainsi que des vêtements typiques de la Vallée Cannobina.
Museo Etnografico
Musée ethnographique
Du 15 avril au 15 novembre
Les samedis, dimanches et jours fériés
De 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h
Informations
Piazza della Chiesa
28825 Gurro - VB
Téléphone (+39) 0323 76100
www.museogurro.it
Le Lac Majeur s’ouvre, dans sa zone la plus large, sur
la baie Borromée et ses trois célèbres îles : l’Isola Bella,
l’Isola Madre et l’Isola Superiore dei Pescatori (Îles des
Pêcheurs). Chacune de ces îles présente des caractéristiques bien particulières : l’Isola Bella, avec le palais de
la famille Borromée, une merveille qui enchante tous
les amoureux du baroque ; l’Isola Madre et son jardin
idyllique ; l’Île des Pêcheurs enfin, qui charme par son
authenticité et sa simplicité.
Les villes de Stresa, Baveno,
Pallanza et Suna di Verbania
longent la baie et attirent la
majorité des touristes visitant
le Lac Majeur, en particulier
Stresa, surnommée « Perle du Verbano ». De grands
hôtels, témoignage de l’activité touristique liée à cette
région depuis le 19 ème siècle, donnent à la baie son
caractère spectaculaire et chaque ville accueille tous les
ans d’importantes manifestations auxquelles sont toujours invitées de nombreuses personnalités.
L a partie centrale
d u lac
Les gorges de S. Anna
14
15
À voi r
La Partie Centrale
du Lac
La Partie Centrale
du Lac
Ferrovie dello Stato
Chemins de fer italiens
www.trenitalia.it
Téléphone (+39) 0322 233200
Fax (+39) 0322 249530
www.navlaghi.it
www.vcoinbus.it – www.safduemila.com
Bav eno
Museo del Granito
Altitude 205 m
Habitants 4741
Marché hebdomadaire le lundi
L’Isola dei Pescatori (ou Isola Superiore – Île des Pêcheurs)
Informations
P.zza della Chiesa 8
Téléphone (+39) 0323 924632
Ses contours rappelant ceux d’un village médiéval font d’elle l’île la plus pittoresque des trois.
Son clocher pointu s’élève au-dessus des toits de tuiles et ses maisonnettes donnent sur le
lac, dont les rives accueillent de nombreuses barques. Cette île doit son nom aux pêcheurs qui
l’habitent depuis des siècles. Ses maisons simples, ses ruelles étroites, ses portails de pierre et
ses passages savent charmer les jeunes comme les moins jeunes. On peut voir dans l’église San
Vittore, classée monument national, une abside originale avec des fenêtres cintrées du 11ème
siècle. Enfin, quelques restaurants de renom offrent au visiteur des plats de poissons typiques
du lac.
P.zza della Chiesa 8
Téléphone + Fax (+39) 0323 924632
www.bavenoturismo.it
Baveno se trouve au nord-ouest de Stresa et est un point de départ idéal pour visiter les Îles
Borromées. Connue pour ses carrières de marbre qui ont fourni le matériel nécessaire à la construction du passage commercial Galleria Vittorio Emanuele de Milan, la petite ville de Baveno
était déjà appréciée comme lieu de villégiature au 19ème siècle et reçut la visite de personnalités
de choix, telles que la Reine Victoria et Richard Wagner.
Feriolo
À ne pas manquer
Dans le centre-ville, l’église romane de Gervasio et Protasio (11ème - 12ème siècles) fut transformée à l’époque baroque mais la façade et le clocher sont toujours de style roman. À côté, le
baptistère date de la Renaissance. À visiter aussi, les villas telles que la Villa Henfrey- Branca
et la Villa Fedora avec son parc plein de charme. Ne pas oublier d’admirer l’embarcadère de
style Art Nouveau.
Dans les environs
À quelques kilomètres de Baveno, sur la route longeant la rive, se trouve la petite ville de Feriolo, avec ses petites maisons colorées et les bateaux au bord du lac. Le village, qui se situe
dans une baie tranquille du golfe Borromée, avec sa promenade le long du lac, ses plages, ses
maisons rurales aux balcons caractéristiques, est un lieu d’excursion très apprécié.
Isola Bella
Groupes 3 (jeunes)
13,00
11,00
18,00
 5,50
 5,50  8,-
 9,50
 9,-
 14,-
 5, 5, 7,50
21,50
 11,-
 16,50
 9,50
1 Jeunes (de 6 à 15 ans) :
entrée gratuite pour les moins de 6 ans
2 Groupes (adultes) : à partir de 18 participants,
entrée gratuite pour le 19ème participant
3 Groupes (jeunes) : Groupes scolaires :
entrée gratuite pour chaque personne
accompagnant 13 écoliers
Pour toute demande particulière, réservations
et visites guidées, prière de contacter :
Téléphone (+39) 0323 30556
Fax (+39) 0323 30046
www.borromeoturismo.it
Isola Bella, Isola Madre et Rocca di Angera
Saison ouverte Du 16 mars au 20 octobre Horaires d’ouverture Tous les jours de 9h à 17h30
Isola Bella les Jardins Borromées
La baie des Îles Borromée
Symbole indiscutable du Lac Majeur, les Îles Borromée se trouvent dans la baie du même nom,
bordée par les villes de Stresa, Baveno et Verbania, dans la partie la plus large du lac. Grâce à
l’imagination et au dur labeur de l’homme, ces trois îles sont devenues au fil du temps le cadre
d’une vie culturelle particulièrement foisonnante.
L’ I so l a Be ll a
Isola Bella
16
Il s’agit de l’île la plus grande des trois îles Borromée. Située au milieu du golfe, elle abrite un
splendide palais Renaissance ainsi que l’un des jardins les plus anciens et appréciés d’Italie. À
l’origine conçu comme une forteresse, le palais fut transformé par la famille Borromée en une
agréable résidence d’été. Le climat doux a permis d’ériger sur cinq terrasses un jardin botanique exceptionnel où l’on peut admirer plus de 150 espèces de camélias, un exemplaire unique
de cyprès du Cachemire, des plantes et fleurs subtropicales rares. Des animaux exotiques
ajoutent au charme de cette végétation luxuriante, dans laquelle ils évoluent en toute liberté :
entre autres, paons blancs, faisans d’espèces différentes et perroquets. Le palais, érigé au
16ème siècle, fut rénové par la Princesse de Borromée en 1978 et abrite depuis lors des meubles
d’époque provenant des diverses résidences de la famille. Il a d’ailleurs été aménagé en musée
et l’on peut y voir des répliques d’habitations moyenâgeuses, de nombreuses collections de
livrées, tapisseries et porcelaines, un théâtre de marionnettes, une pinacothèque réunissant
des tableaux de maîtres lombards du 16ème siècle et une collection allemande du 19ème siècle.
Considérée comme l’île la plus connue et la plus appréciée des touristes, son nom actuel –
elle était autrefois appelée Insula Inferior – vient de celui d’Isabella, l’épouse de Charles III
Borromée. Celui-ci commença les travaux de transformation de cette île pendant la première
moitié du 17ème siècle, travaux qui se poursuivirent jusqu’en 1671 avec Vitaliano VI. Son grand
palais de style baroque abrite un véritable musée qui réunit des pièces uniques de grande
Isola dei Pescatori
Isola Madre
Lac de Merg ozzo
Altitude 196 m
Habitants 2213
Billets d’entrée
pour la Villa et les jardinsAdultesJeunes 1Groupes 2 (adultes)
Isola dei Pescatori
L’ I so l a Madre
Les Î l es Borromées
Isola Bella
e
Isola Madre

Isola Bella + Isola Madre 
Isola Bella + Isola Madre +
Rocca di Angera 
valeur : meubles d’époque, tableaux et fresques datant du 16ème au 19ème siècles, tapisseries
flamandes en fils de soie et d’or, sculptures et armes anciennes. Les salles du palais ellesmêmes ne manquent pas d’impressionner : la salle de bal, la salle du trône, la salle des armes ou
encore le salon Napoléon où l’empereur lui-même aurait à plusieurs reprises séjourné. Enfin, le
visiteur peut découvrir six salles souterraines, construites dans des grottes naturelles, aux murs
recouverts de tuf et de mosaïques. Les jardins à l’italienne se déclinent sur dix terrasses, qui
dessinent une pyramide à l’extrémité émoussée. Ces terrasses forment un demi-cercle qui, en
raison de son aspect imposant, fut surnommé le « théâtre ». Au centre se trouve la statue d’une
licorne, animal héraldique des Borromée, et à ses côtés d’autres statues encore, représentant
des thèmes naturels, artistiques ou mythologiques.
Musée du Granit
Baveno
À vo ir
Via Roma 20
Téléphone + Fax (+39) 0323 800935
www.mergozzo.it
Informations
générales
Museo Archeologico Mergozzo
Musée archéologique de Mergozzo
Informations
Antico Palazzo Comunale, Via Roma 8
Téléphone (+39) 0323 670731 (Gruppo Archeologico Mergozzo)
Téléphone (+39) 0323 80291 (Direzione Museo)
www.gruppoarcheologicomergozzo.it
Lac de Mergozzo
Un autre lac se trouve à proximité du golfe Borromée, comme une version en miniature du Lac
Majeur : le Lago di Mergozzo. À l’origine relié au Lac Majeur, il en a été séparé au 9ème siècle,
à cause des alluvions du Toce. C’est en raison de cette séparation que le Lac de Mergozzo jouit
d’une température nettement plus élevée que celle du Lac Majeur. La ville de Mergozzo se
trouve à l’ouest du lac, sur une rive en partie recouverte de forêts qui ouvre sur la vallée de
l’Ossola. La circulation de bateaux à moteur est depuis des années interdite sur le lac de Mergozzo : il est d’ailleurs considéré comme l’un des lacs les plus propres de l’Italie du Nord et ses
campings et plages sont particulièrement appréciés des connaisseurs.
Isola Madre
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
Vallées
de l'Ossola
Mergozzo
Lac d'Orta
La localité
Mergozzo a su conserver sa structure médiévale. Ce village se trouvait autrefois sur une
ancienne route commerçante reliant l’Italie au Valais en passant par le Col du Simplon.
Aujourd’hui, ce sont les ruelles étroites de Mergozzo qui séduisent, tout comme ses églises et
la simplicité de ses maisons, qui donnent l’impression que le temps s’est arrêté. Près de l’église
romane S. Marta, le Musée Archéologique présente de beaux exemplaires d’outils de pierre
qui servaient au travail du granit et du marbre. La promenade le long du lac, particulièrement
belle et bien entretenue, invite au calme et à la détente.
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Services
Lac de Mergozzo
17
À voi r
La Partie Centrale
du Lac
Dans les environs
En partant de Mergozzo, on peut arriver au petit village montagnard de Montorfano (325 m.)
grâce à un sentier pédestre balisé (« Sentiero Azzuro ») à travers une forêt de châtaigners
recouvrant la montagne de Montorfano (794 m.) qui sépare le lac de Mergozzo de la vallée
Toce. On peut y visiter l’église S. Giovanni Battista (11ème – 12ème siècles) bâtie sur les contreforts de granit et restée pratiquement intacte. Une excursion jusqu’au sommet de Montorfano
permet d’avoir une vue unique sur les deux lacs et l’embouchure du Toce.
S tresa
Montorfano
P.zza Marconi 16
Altitude 200 m
Habitants 4945
Funiculaire Stresa-Mottarone
Horaires et prix
Ferrovie del Mottarone S.r.l.
Piazzale Lido 8
Téléphone (+39) 0323 30295
www.stresa-mottarone.it
Téléphone (+39) 0323 31308
Fax (+39) 0323 32561
Stresa
www.stresaturismo.it
Dans les environs
En quittant Stresa direction Arona, on arrive à la Villa Pallavicino (1850), entourée d’un magnifique parc (16 000 m2) avec un zoo et de nombreuses plantes exotiques. Cette résidence
d’été néoclassique a servi d’exemple architectural idéal pour la construction des nombreuses
villas que l’on peut admirer le long du lac.
Villa Pallavicino
Via Sempione Sud 8
Téléphone+ Fax (+39) 0323 31533
www.parcozoopallavicino.it
de la mi-mars à octobre
Tous les jours de 9h à 18h
Giardino Botanico Alpinia
D’avril à octobre, de 9h30 à 18h
Jardin botanique Alpinia
Téléphone & Fax +39 0323 30295
www.giardinoalpinia.it
Tarifs
Adultes  3,Tarif réduit (de 4 à 12 ans)  2,50
Groupes (min. 15 personnes)  2,50
Le jardin se trouve à 300 m.
de l’arrêt intermédiaire du funiculaire local,
à Alpino.
Tarifs
Adultes  9,50
Enfants (de 4 à 14 ans)  6,50
Groupes (à partir de 20 personnes)  7,Groupes scolaires
 5,(à partir de 20 personnes) Enseignants (1 pour 10 écoliers) gratuit
Le luxuriant versant du Mottarone, surnommé « montagne noble » de Stresa, offre aux
amoureux de la nature de nombreuses possibilités d’excursions. Un funiculaire situé entre
Stresa-Lido et Mottarone permet d’accéder au sommet de la montagne (1491 m). Il est possible de faire une pause à mi-chemin pour visiter les jardins Alpinia, devenus célèbres pour leur
flore alpestre. De petits villages de montagne sont accrochés aux versants du Mottarone,
comme par exemple Gignese, bien connu pour son musée du parapluie.
À vo ir
Museo dell’Ombrello
Musée du parapluie et du parasol
Via Golf Panorama 2
28836 Gignese - VB
Téléphone (+39) 0323 89622
Fax (+39) 0323 208064
www.gignese.it/museo
Du 1er avril au 30 septembre
Du mardi au dimanche
De 10h à 12h et de 15h à 18h
En octobre, visites sur demande
Tarifs
Adultes  2,50
Enfants et groupes (par personne)  1,50
Mottarone
Ver bania
Altitude 197 m
Habitants 30497
Stresa, surnommée depuis la fin du 19ème siècle la « perle du Verbano », fait partie des lieux
touristiques les plus connus du Lac Majeur. Dominée jusqu’en 1748 par les familles Visconti et
Borromée et après quelques décennies de domination autrichienne, Stresa et toute la partie
ouest de la rive du Verbano furent attribuées à la Maison de Savoie. La route napoléonienne
construite au début du 19ème siècle, le célèbre tunnel du Simplon et la voie ferrée du même nom
ont fortement favorisé le flux touristique. De célèbres écrivains, comme Stendhal, Chateaubriand, Dumas, Dickens ou Lord Byron ont eux aussi contribué à la réputation de la ville grâce à
leurs œuvres littéraires. Enfin, le Palazzo dei Congressi accueille chaque année d’importantes
manifestations culturelles et différents congrès. Située directement en face des îles Borromée, elle constitue en raison de sa position géographique un point de départ idéal pour les
excursions en bateau dans toute la baie Borromée.
À ne pas manquer
Outre la Piazza Cadorna – une belle place entourée de cafés, restaurants et boutiques – on
y apprécie particulièrement la promenade en bord de lac : d’un côté de cette élégante allée
bordée de jardins luxuriants et de parterres colorés, le visiteur peut jouir d’une vue exceptionnelle sur le golfe Borromée ; de l’autre côté, il peut admirer de nombreuses villas et des hôtels
de prestige datant de la « Belle Époque ». Enfin, l’ancienne Villa Ducale (18ème siècle) abrite
aujourd’hui dans un palais impressionnant un centre d’études international dédié au philosophe Antonio Rosmini.
Îles Borromée vues de Stresa
La Partie Centrale
du Lac
Marché hebdomadaire Verbania-Intra le samedi
Verbania-Pallanza le vendredi
Corso Zanitello 6
Verbania - Pallanza
Téléphone (+39) 0323 503249 / 556669
Fax (+39) 0323 507722
Musées
La Casa del Lago
Via Cavallotti 16
28921 Verbania - Intra
Téléphone (+39) 0323 53814
www.lacasadellago.it
Du 1er juin au 31 juillet,
du jeudi au samedi, de 15h à 19h
Hors-saison, visites sur demande
Stresa
Acquamondo
Musée des Sciences Naturelles sur le thème de l’eau
28801 Cossogno - VB
Téléphone + Fax (+39) 0323 468506
www.parcovalgrande.it
Verbania est la plus grande ville du Lac Majeur – les quatre localités de Pallanza, Intra, Suna
et Fondotoce furent réunies en 1939 pour former une seule et unique commune – et compte
environ 31000 habitants. Surnommée « le jardin sur le lac », c’est depuis 1992 le chef-lieu de la
province du Cusio-Verbano-Ossola.
À ne pas manquer
Le quartier de Pallanza, d’origine romaine, est construit sur une presqu’île qui surgit du lac, en
face du golfe Borromée. C’est aujourd’hui un lieu de villégiature apprécié, avec de nombreux
hôtels, villas et parcs. Dans le centre historique, le Palazzo della Città, datant du 19ème siècle
et qui est aujourd’hui occupé par la mairie, a des arcades impressionnantes, avec 32 piliers de
granit rose. La promenade récemment réaménagée offre une superbe vue sur les Îles Borromée
et constitue un lieu de rencontre privilégié où l’on organise entre autres le Corso Fiorito, des
feux d’artifices ou encore le Palio Remiero.
Verbania-Pallanza
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
Le Musée du Paysage
Fondé en 1914 par le professeur Antonio Massara, le Musée du Paysage, installé dans les
palais Dugnani, Biumi Innocenti et dans la Casa Ceretti, réunit une collection d’illustrations, de
sculptures et de pièces archéologiques permettant de mieux découvrir l’histoire de la région.
Partie suisse
du lac
Verbania-Pallanza, Isola di S. Giovanni
Museo del Paesaggio di Verbania
Musée du paysage
Palazzo Viani Dugnani
Peinture, sculpture et archéologie
Via Ruga 44
28922 Verbania - Pallanza
Téléphone (+39) 0323 556621
Fax (+39) 0323 508167
www.museodelpaesaggio.it
D’avril à septembre
De 10h à 12h et de 15h30 à 18h30
(fermé le lundi)
Tarifs
Adultes Tarif réduit
Informations
générales
Vallées
de l'Ossola
Lac d'Orta
 5, 2,50
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Services
Stresa Villa Pallavicino
18
Verbania-Intra
19
À voi r
La Partie Centrale
du Lac
Intra
Les petites rues de ce centre médiéval sont aujourd’hui essentiellement commerçantes. Le Palazzo Peretti, dans la rue Via de Bonis, est le bâtiment le plus intéressant du quartier, avec ses
riches ornements. Les ruelles San Vittore, Del Freschetto et Moretto ainsi que la Piazza Ranzoni sont très typiques et la vie commerçante et sociale se concentre autour du Palazzo delle
Beccherie. Du bord du lac, on peut voir le vieux port, avec ses piliers de granit imposants et sa
vieille passerelle. Le nouveau port d’Intra est en connexion avec tous les ports italiens et suisses
du Lac Majeur. Enfin, on peut profiter tous les samedis, sur la Piazza del Mercato et la Piazza
Don Minzoni, du plus grand marché hebdomadaire du Lac Majeur.
Verbania-Intra
Villa Taranto
Le magnifique parc de la Villa Taranto relie le quartier d’Intra à celui de Pallanza. Le parc de la
Villa, de style anglais, comporte toutefois quelques éléments typiquement italiens, comme des
statues, des fontaines, des terrasses ou encore des cascades ; c’est l’un des jardins botaniques
les plus importants du monde. Créé dans les années 1930 par un Écossais, le capitaine Neil
McEacharn, il s’étend sur une surface de 16 hectares et rassemble plus de 20 000 espèces de
plantes et fleurs (eucalyptus, azalées, magnolias, camélias et dahlias) provenant du monde
entier.
Villa Taranto
Jardin botanique
Via V. Veneto 111
Verbania - Pallanza
Téléphone (+39) 0323 556667 / 404555
Fax (+39) 0323 556667
www.villataranto.it
Jardins de la Villa Taranto
Verbania-Pallanza
Partie inférie u re
d u lac
Du 16 mars au 4 novembre
Tous les jours de 8h30 à 18h30
Tarifs
Adultes
 10,Enfants (de 6 à 14 ans)  5,50
Groupes (de 21 à 100 personnes)  7,50 par personne
Parents accompagnant les groupes scolaires  4,50 par personne
Groupes scolaires  4,50 par personne
Accompagnateurs gratuit
Enseignants (1 pour 20 écoliers) gratuit
Handicapés avec accompagnateur gratuit
Dans les environs
La silhouette arrondie et caractéristique du Monte Rosso s’élève à une altitude de 694 m. audessus du Lac Majeur, juste derrière les quartiers de Fondotoce et de Suna. Des découvertes archéologiques d’intérêt y ont été faites, témoignant d’une présence humaine remontant à 3000
ans au moins. Une excursion jusqu’au sommet de la montagne de Monterrosso, très boisée,
récompense le visiteur d’un panorama à 360° sur toute la baie Borromée. Aux pieds du Monte
Rosso, en direction de Pallanza, une église de style Renaissance, Madonna di Campagna, a
conservé de ses origines romanes un beau clocher. À ne pas oublier : l’oratoire San Remigio
(11ème siècle) sur la colline de Castagnola qui abrite de belles fresques.
Il s’agit de la côte allant de Lesa à Castelletto Sopra Ticino
et du territoire s’étendant du Mottarone au nord jusqu’à
l’extrémité sud du lac d’Orta, avec des localités pleines de
charme telles qu’Arona, Massino Visconti, Meina, Lesa et
Belgirate.
La partie inférieure du lac offre un paysage splendide. La
chaîne de montagnes de l’Alto Vergante atteint une altitude
de 800 m. environ. Les montagnes et les vallées parsemées
de villages typiques sont caractéristiques de cette région.
Avant la construction des axes routiers et ferroviaires et
avant que la navigation à vapeur ne commence à se développer sur le Lac Majeur, le port de Castelletto Sopra Ticino
et Sesto Calende, à l’embouchure sud du lac, connaissait
une activité commerciale florissante, importante pour toute
l’Italie du Nord et pour la Suisse.
20
21
À voi r
La Partie Inférieure
du Lac
Téléphone (+39) 0322 233200
Fax (+39) 0322 249530
www.navlaghi.it
www.trenitalia.it
Réseau des transports publics de la région
www.safduemila.com
Alto Vergante
Informations sur la commune Massino Visconti
CP 28040 - Province NO
Altitude 465 m
Habitants 1126
Alto Vergante Massino Visconti
Alto Vergante S. Salvatore
Via Ing. Viotti 2
Téléphone + Fax (+39) 0322 219713
www.massinovproloco.it
Marché hebdomadaire le mardi
Altitude 212 m
Habitants 14558
Museo archeologico di Arona
Musée archéologique
Piazza San Graziano 36
Téléphone (+39) 0322 48294
www.archeomuseo.it
Le mardi de 10h à 12h
Le samedi et le dimanche
De 15h30 à 18h30
Entrée libre
Arona se trouve dans la province de Novara et fut à l’origine construite entre les falaises
abruptes des contreforts de la chaîne de montagnes du Vergante. Véritable porte donnant sur
le Lac Majeur, Arona s’étend des pentes environnantes jusqu’aux rives du lac où la promenade
bordée de vieux arbres et les maisons d’architecture médiévale et baroque offre un spectacle
pittoresque. Les origines de cette ville remontent à l’Antiquité ; dominée par une abbaye au
Moyen Âge puis à partir du 12ème siècle par la famille Torriani et à partir de 1277 par les Visconti,
Arona fut placée en 1439 sous la domination des Borromée. En 1744, Carlo Emanuele III de
Savoie lui accorda le statut de ville. En raison de sa position géographique, Arona se transforma
rapidement en carrefour commercial entre Milan et le canton suisse du Tessin.
À ne pas manquer
Dans le centre d’Arona, l’église de style Renaissance Santa Maria, dans le centre, abrite un
polyptyque du célèbre artiste Gaudenzio Ferrari ; deux autres églises, Santi Martiri et Santa
Maria de Loreto, méritent elles aussi que l’on y fasse un détour. Les rues commerçantes et
piétonnes, autour du Corso Cavour, dans le centre historique, sont toujours animées. Enfin,
de belles villas entourées de jardins accueillent régulièrement des expositions et attirent de
nombreux touristes : la Villa Ponti, la Villa Cantoni – l’une des villas les plus élégantes et
imposantes du Verbano – ou encore la Villa Zuccòli, avec son parc en terrasses. La Piazza del
Popolo, qui donne directement sur le lac, et le centre médiéval avec ses boutiques qui longent
le bord du lac, sont aussi particulièrement intéressants. La Casa del Podestà, avec ses magnifiques piliers en ogive et le Musée Archéologique, tous deux situés dans le centre, méritent
également une visite.
Arona San Carlo
Via Mazzini 57
Téléphone + Fax (+39) 0322 7494
www.turismo-belgirate.it
Située au sud de Stresa, à 10 km de Verbania et 80 km de Milan, Belgirate, dont le nom
d’origine celte ou lombarde fait encore l’objet de polémiques, est un lieu qui était déjà occupé
sous l’Empire Romain, comme le prouvent des monnaies retrouvées dans les environs. Aux
18ème et 19ème siècles, Belgirate fut un lieu de rencontre pour de nombreux intellectuels, comme
par exemple l’écrivain Stendhal, qui fit de l’endroit le cadre de quelques scènes de son roman
La Chartreuse de Parme. D’autres célébrités furent également attirées par Belgirate et ses
environs, comme Gozzano, Rosmini, de Amicis, qui y séjournèrent à plusieurs reprises.
P.le Duca d’Aosta
Téléphone + Fax (+39) 0322 243601
www.comune.arona.no.it
22
Be lg irate
Des villages pittoresques se nichent sur les versants de l’Alto Vergante, comme Pisano,
Nebbiuno et Massino Visconti. Ce dernier se trouve à l’est du Monte San Salvatore (794 m.)
et attire chaque année de nombreux touristes, grâce à son patrimoine historique et artistique,
au paysage pittoresque qui l’entoure et à son climat particulièrement doux. À l’entrée de San
Salvatore, on peut voir les vestiges du château Visconti d’Aragona (12ème siècle) ainsi que
l’église San Michele avec son clocher roman et ses fresques du 15ème siècle.
Arona
Villa Ponti
Dans les environs
Saint Charles Borromée est né en 1538 dans la forteresse qui se trouve au-dessus d’Arona, le
Castello della Rocca et on y a érigé un monument en sa mémoire : la statue monumentale
du saint, surnommée par les habitants San Carlone, qui surgit en arrière-plan de la ville. D’une
hauteur de 20,68 m., c’est l’une des statues les plus grandes du monde et le symbole religieux
le plus important de tout le Lac Majeur. C’est le cardinal Federico Borromée qui en fit la commande et sa construction dura de 1614 à 1697. On peut entrer à l’intérieur de la statue et de
petites fenêtres percées de tous côtés permettent d’admirer une vue splendide sur les environs et sur le lac. De l’autre côté du lac, à l’est, dans la province de Varese, se trouve la Rocca
d’Angera, une fortification médiévale fascinante.
A rona
Arona Piazza del Popolo
À vo ir
L’Alto Vergante est une chaîne de montagnes d’une altitude maximale de 800 m. qui s’étend
du sud du Lac Majeur jusqu’à la ville de Stresa et sépare le Verbano du lac d’Orta. Dans les
hauteurs de l’Alto Vergante, d’épaisses forêts restées intactes offrent aux amoureux de VTT et
aux promeneurs un cadre idéal pour leurs excursions. Le panorama que l’on a de là sur les deux
lacs est impressionnant.
San Salvatore est un lieu de pèlerinage qui n’a jamais cessé de fasciner. Lorsque l’on s’engage
sur l’un des nombreux chemins qui sillonnent le flanc de la montagne, on plonge immédiatement
au cœur d’une nature authentique, avec ses forêts de châtaigniers et de hêtres ombragées, où
la bruyère, le genêt et la fougère foisonnent. On y trouve aussi des bouleaux. C’est sans doute
grâce à ce spectacle impressionnant que les Bénédictins décidèrent, en l’an 1000, d’y construire
une abbaye. Les Augustins arrivèrent en 1400 pour y demeurer pendant plus de deux siècles. Ils
y introduisirent un culte à la Madonna della Cintura. On peut encore admirer deux chapelles,
San Quirico et Santa Maria Maddalena, ornées de belles fresques anciennes bien conservées.
Arona
La Partie Inférieure
du Lac
Altitude 199 m
Habitants 531
Museo della Baita della Libertà
Via P. Musolishvili
Téléphone (+39) 0322 7244
À ne pas manquer
La visite des belles villas de Belgirate s’impose : la Villa Treves, centre de congrès, et aussi la
Villa Cairoli. À ne pas oublier, de belles maisons anciennes avec leurs loggias caractéristiques
et les églises, comme S. Maria del Suffragio.
Lesa
Altitude 199 m
Habitants 2373
Via Vittorio Veneto 2
Téléphone + Fax (+39) 0322 772078
www.prolocolesa.com
Museo Manzoniano di Lesa
Via alla Fontana 18
Téléphone (+39) 0322 76421
Belgirate
Ouvert seulement en août
Le jeudi de 10h à 12h
Le samedi et le dimanche de 17h à 19h
Pendant l’année sur rendez-vous
Informations
générales
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Lesa, charmant lieu de villégiature situé au sud de Belgirate, est connue grâce aux arcades
pittoresques qui bordent ses rives. Cette localité se trouve dans une baie protégée du Lac
Majeur et est une destination appréciée des vacanciers, notamment pour ses jardins luxuriants.
Alessandro Manzoni, connu dans le monde entier grâce à son roman Promessi Sposi, fut l’un
des habitants les plus célèbres de Lesa. Il passa à partir de 1839 tous ses étés dans le superbe
Palazzo Stampa, de style néo-classique (deuxième moitié du 18ème siècle).
À ne pas manquer
Le Musée Manziano rassemble aujourd’hui de nombreux documents sur la vie et l’œuvre de
Manzoni. La Villa Suzzani, construite par l’architecte Pietro Bottini et s’inspirant des châteauxforts, abrite aujourd’hui un restaurant prestigieux. Enfin, l’église paroissiale de San Martino
(17ème siècle) dont les fondations et le clocher sont d’origine romane mérite un détour.
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
Lesa
Vallées
de l'Ossola
Lac d'Orta
Dans les environs
Non loin de là, la localité de Solcio, d’origine médiévale, s’est érigée entre une colline et les
bords du lac, en face d’une petite anse, et l’on peut y admirer de belles villas comme la Villa
Correnti, de style néoclassique, que fit construire l’homme d’état Cesare Correnti à la fin du
19ème siècle. Plus au sud, à Meina, se trouvent de nombreux palais des 19ème et 20ème siècles,
parmi lesquels la Villa Faraggiana. L’église paroissiale de Santa Margherita abrite de belles
fresques de Peracino et Peretti. Non loin de Lesa, l’église San Giorgio à Pieve di San Giorgio et
la petite église San Sebastiano (11ème siècle) sont de beaux exemples d’art roman.
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Services
Solcio
23
La Rive est du Lac
et Varese
À vo ir
I nf ormations g énéra les
LA Rive est
du Lac Majeur et VArese
Téléphone (+39) 0322 233200
Fax (+39) 0322 249530
www.navlaghi.it
www.trenitalia.it
CFF Chemins de Fer Fédéraux (Suisse)
www.sbb.ch
Réseau des transports publics de la région
www.muoversi.regione.lombardia.it
Téléphone (+39) 0332 530135
Ferrovie Nord Milano
Chemins de fer Milan Nord
www.ferrovienord.it
Angera
ANg era, Ranco, S esto C alende
CP 21021 - Province VA
Altitude 204 m
Habitants 5667
Informations sur la commune Angera
Informations touristiques – IAT Angera
Via Marconi 2
Téléphone (+39) 0331 931915
Informations touristiques – IAT Sesto Calende
Viale Italia 3
21018 Sesto Calende - VA
Téléphone (+39) 0331 923329
www.prosestocalende.it
Musées / Angera
Rocca Borromeo / Museo della Bambola
Fortification Borromée / Collection de poupées
anciennes
Fortificazione - Via alla Rocca
Téléphone (+39) 0331 931300
Fax (+39) 0323 30046
www.borromeoturismo.it
Horaires d’ouverture du 24 mars au 21 octobre
tous les jours, de 9h à 17h30
Tarifs
Adultes
 8,50
Tarif réduit  5,Groupes
 7,-
Tarif réduit  4,50
Billet combiné
Isola Bella/ Isola Madre/ Rocca di Angera
Adultes
 21,50 Tarif réduit  11,Groupes
 16,50Tarif réduit  9,50
La jolie petite ville d’Angera se situe sur la rive lombarde du Lac Majeur, en face d’Arona
(2 km seulement séparent les deux rives, l’une lombarde et l’autre piémontaise, à un endroit où
le lac est particulièrement étroit). D’origine préhistorique, cette ville se développa sous l’Empire
Romain pour devenir un véritable centre stratégique. Au Moyen-Âge, Angera était le siège d’un
duché très influent et c’est à cette époque que fut construit le symbole de cette petite ville portuaire, qui domine celle-ci du haut d’une falaise : le château-fort de la Rocca d’Angera.
La rive côté est du Lac Majeur, située en Lombardie et d’une
longueur d’environ 65 km, s’étend de Sesto Calende jusqu’à la
pointe sud du lac, à Zenna, à la frontière suisse. Son caractère
sauvage et authentique la différencie de la rive piémontaise qui lui
fait face à l’ouest.
Jusqu’à Laveno, la rive lombarde est entourée de collines aux doux
contours et longée par endroits de roselières. Cette partie du lac
est particulièrement riche en témoignages historiques, de la préhistoire au Moyen-Âge en passant par l’Empire Romain : de nombreux vestiges et édifices permettent de plonger dans l’histoire de
la région.
Plus au nord, les rives se font plus abruptes, ainsi qu’en arrièreplan où se dessinent les Alpes. Les sommets couverts de forêts
dépassent le plus souvent 1000 m. d’altitude et le visiteur peut
admirer des paysages naturels de grande beauté dans les vallées
Valcuvia, Valtravaglia et Val Veddasca.
Varese (chef-lieu de la province du même nom) se trouve à 25 km
à l’est de Laveno. Au nord de la ville s’élève le massif montagneux
Campo dei Fiori (1226 m.) qui marque la fin des Préalpes ; à l’ouest
s’étend le lac de Varese.
Civico Museo Archeologico
Musée archéologique
Via Marconi 2
Téléphone (+39) 0331 931915
Fax (+39) 0331 960181
www.simarch.org
Musées / Ranco
Museo Europeo dei Trasporti
Musée des Transports de Ranco
Via Alberto 99
Téléphone (+39) 0331 975198
www.museodeitrasportiogliari.it
Musées / Sesto Calende
Museo Civico di Sesto Calende
Musée d’archéologie et de sciences
naturelles
Piazza Mazzini 1
Téléphone (+39) 0331 928150
Fax (+39) 0331 922605
www.simarch.org
À ne pas manquer
La Rocca fut construite sur les vestiges d’un ancien château-fort. Habitée aux 13ème et 14ème
siècles par les Visconti, elle fut acquise par la famille Borromeo en 1449 qui la possède aujourd’hui encore. Le château-fort abrite des objets d’art de grande valeur, comme par exemple
les fresques de la Sala di Giustizia (14ème siècle), qui illustrent entre autres la victoire des
Visconti sur les Torriani. Les fresques de la famille Borromée restèrent jusqu’en 1943 dans le
palais Borromée à Milan et furent transférées à Angera après la destruction de celui-ci. Enfin, le
Musée de la Poupée, unique en Europe avec ses 200 pièces de collection, mérite une visite. La
vue qui s’offre de la Tour Castellana est extraordinaire : au premier plan, le château-fort et son
mur d’enceinte couronné d’étain, puis plus loin le Sacro Monte et Varese. Le Musée Archéologique installé dans le Palazzo Pretorio présente quant à lui le passé plus lointain d’Angera,
de la préhistoire à l’époque romaine. Tout près du port, on peut voir l’église de pèlerinage de
Madonna della Riva qui abrite une très belle fresque représentant une Vierge à l’Enfant (Madonna col Bambino, 1443). N’oublions pas enfin la promenade d’Angera, qui longe la rive avec
une double rangée de châtaigniers, devant la petite île de Partegora.
Informations
générales
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
Rocca d’Angera
Dans les environs
Sesto Calende, non loin de la pointe sud du Lac Majeur, est une petite ville située sur la rive
gauche du fleuve Ticino ; un pont métallique de deux étages la relie à la province piémontaise
de Novara. À Sesto Calende, une visite du Museo Civico Archeologico Naturalistico s’impose :
des vestiges de la culture de Golasecca y sont exposés (culture remontant à l’Âge du bronze
final, appelée ainsi parce qu’elle fut découverte dans la localité de Golasecca). Hors de la ville,
l’église romane de San Donato mérite un détour et, au nord d’Angera, la petite localité de
Ranco se distingue par son architecture traditionnelle. À ne pas oublier non plus : le Musée
des Transports.
Vallées
de l'Ossola
Lac d'Orta
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Services
Rocca d’Angera Jardins
24
25
À voi r
La Rive est du Lac
et Varese
L AVENO
Altitude 204 m
Habitants 8884
Piazza Italia 2A
Téléphone (+39) 0332 668785
Laveno Mombello
Funivie del Lago Maggiore / Laveno
Funiculaire Laveno
Téléphone (+39) 0332 668012
www.funiviedellagomaggiore.it
Museo Internazionale Design Ceramico
Musée International de la Céramique
Lungolago Perabò 5 - Fraz. Cerro
Téléphone (+39) 0332 666530
www.midec.org
Laveno, construite au bord d’une baie profonde, est la seule ville de la rive est du lac ayant
un port naturel. Station de correspondance des bateaux vers Verbania ainsi que des trains
vers Varese et Milan, cette localité se développa à partir de 1880 comme centre de rotation
des stocks et de nombreuses branches industrielles s’y installèrent peu à peu (en particulier la
céramique).
À ne pas manquer
La belle promenade de Laveno, le long du lac, attire toujours de nombreux visiteurs, surtout
pendant les jours de marché et les fêtes. Non loin de la rive, le centre actuel (19ème siècle)
abrite des édifices colorés et de styles différents et, plus en hauteur, sur une colline, se trouve
le cœur de la ville remontant aux 17ème et 18ème siècles. La mairie est côté de l’église Santi
Giacomo e Filippo, dans la Villa De Angeli Frua ; son parc est public (Parco pubblico). Le sommet Sasso del Ferro (1062 m d’altitude) est aussi apprécié des visiteurs qui y arrivent grâce à
un funiculaire pour profiter du panorama qui s’offre alors à eux : une vue extraordinaire sur le
lac et, en arrière-plan, le massif du Monte Rosa.
Laveno Mombello
Dans les environs
Le Museo della Ceramica, dans la petite localité de Cerro, témoigne de l’artisanat local traditionnel, tout comme un autre petit village attenant à Laveno, Mombello. Le musée est installé dans un beau palais de style Renaissance tardive, le Palazzo Perabò. Le village d’artistes
d’Arcumeggia, sur un versant du Monte Nudo, mérite aussi que l’on y fasse un détour : vers
1950, quelques artistes renommés commencèrent à décorer avec des fresques les murs extérieurs des habitations de ce vieux village. Si l’on va vers le nord en quittant Laveno, on arrive
à un village pittoresque, Caldè, avec ses petites maisons de pêcheurs au bord du lac (commune de Castelveccana). Plus loin encore vers le nord, en direction de Luino, se trouve Porto
Valtravaglia. Sa promenade est bordée de platanes et les édifices de la vieille ville (17ème –
18ème siècles) sont encore bien conservés. Son église paroissiale Parrocchiale dell’Assunta et
l’oratoire Oratorio di San Rocco méritent d’être visités.
LUINO, M accag no
Arcumeggia
Informations sur la commune Luino
Altitude 200 m
Habitants 15390
Marché hebdomadaire le mercredi
Informations touristiques – IAT Luino
Viale Piero Chiara 1
Téléphone + Fax (+39) 0332 530019
Informations touristiques – IAT Maccagno
Via Garibaldi 1
21010 Maccagno - VA
Téléphone (+39) 0332 562009
Fax (+39) 0332 359854
Funivie Ponte di Piero/Monteviasco
Funiculaire Ponte di Piero/Monteviasco
Téléphone (+39) 0332 517232
Musée / Luino
Museo Civico Archeologico Paleontologico
Musée archéologique et paléontologique
Viale Dante 6 (Palazzo Verbania)
Téléphone (+39) 0332 532057
Musée / Maccagno
Musée Parisi Valle
Musée d’art contemporain
Via Leopoldo Gianpaolo 1
Téléphone (+39) 0332 561202
Fax (+39) 0332 562507
www.museoparisivalle.it
Luino, à l’embouchure du fleuve Tresa, se trouve dans une baie spacieuse. C’est le centre
économique de la rive est du Lac Majeur, depuis son industrialisation et sa connexion avec
les chemins de fer (deuxième moitié du 19ème siècle). Mais la ville est devenue célèbre au-delà
des frontières grâce à son marché, qui existe depuis 1541, institué le règne de l’empereur
Charles V. Tous les mercredis, la Piazza Garibaldi se remplit d’étals de toutes sortes –
aliments, articles ménagers, vêtements, articles de cuir, etc. Enfin, la ville peut se vanter
d’avoir vu naître de grands écrivains : Piero Chiara et Vittorio Sereni, ainsi que le Prix Nobel
de Littérature Dario Fo.
La Rive est du Lac
et Varese
À vo ir
À ne pas manquer
Outre les deux églises de Madonna del Carmine et de San Giuseppe sur la belle promenade
bordée de platanes de Luino, il ne faut pas manquer d’aller visiter l’église de San Pietro, qui
se trouve au bout de l’avenue Viale delle Rimembranze, à côté du cimetière. Elle abrite une
fresque représentant l’Adoration des Rois Mages (Adorazione dei Magi) attribuée au peintre
de la Renaissance Bernardino Luini. Le clocher roman est la partie la plus ancienne de l’église
(11ème siècle). Dans le vieux centre de Luino, on peut admirer l’église paroissiale de San Pietro e
Paolo et continuer jusqu’à la Piazza Libertà où se trouvent d’élégants palais des 18ème et 19ème
siècles, parmi lesquels le Palazzo Crivelli Serbelloni, siège de la mairie. La Bibliothèque Municipale et le Museo Civico (qui présente une belle collection de tableaux et d’objets archéologiques) sont maintenant dans le Palazzo Verbania, près de la rive.
Dans les environs
Luino est nichée à l’embouchure de la vallée Travaglia, large et très habitée ; Maccagno pour
sa part se trouve plus au nord, à la sortie de la vallée Veddasca, qui est plus étroite et recouverte de forêts. Cette petite localité est traversée par le fleuve Giona qui sépare MaccagnoInferiore de Maccagno-Superiore. Les touristes aiment flâner sur la Piazza Roma, avec sa
tour datant du Moyen-Âge, la Torre Imperiale. De l’église Madonna della Punta (16ème siècle)
s’offre une vue splendide sur le Lac Majeur et les Châteaux de Cannero, fortifications édifiées
sur deux îles minuscules devant la ville piémontaise de Cannero Riviera. La promenade de
Maccagno, au bord du lac, est bien sûr très belle et c’est sur le pont d’allure futuriste qui traverse le Giona que se trouve le Museo Civico. Depuis 1979, on y expose des œuvres du 20ème
siècle (De Chirico, Fiume, Levi, Parisi ou Picasso sont bien représentés). À l’est de Maccagno,
dans la vallée de Veddasca, s’élève le petit village de Monteviasco (924 m d’altitude). On peut
y grimper à pied grâce aux marches qui longent le versant de la montagne, ou en funiculaire
en partant de Mulini di Piero. Beaucoup d’habitations – devenues résidences secondaires – y
furent récemment restaurées, redonnant au village son caractère authentique.
Luino Église San Pietro e Paolo
Luino Panorama
SANTA CATERINA DEL SASSO
Altitude 199 m
Ermitage Santa Caterina del Sasso
Via S. Caterina 5
21038 Leggiuno - VA
Téléphone (+39) 0332 647172 / 286163
www.santacaterinadelsasso.com
De mars à octobre :
Tous les jours de 9h à 12h et de 14h30 à 18h
De novembre à février :
Le samedi, le dimanche et jours fériés
De 9h à 12h et de 14h à 17h
Visites en groupe sur demande
L’ermitage de Santa Caterina del Sasso est sans aucun doute l’un des plus beaux lieux touristiques de la rive lombarde du Lac Majeur. Situé sur un promontoire, entre Arolo et Reno,
on peut y accéder en bateau ou en voiture ; la plus belle approche de l’ermitage se fait certainement par voie d’eau, mais la vue du lac qui s’offre des marches qui descendent de l’aire
de stationnement jusqu’à Santa Caterina del Sasso est elle aussi splendide. Selon la légende,
l’ermitage fut fondé à la fin du 12ème siècle à la suite des vœux que prononça un riche marchand, Alberto Besozzi. Mais il est plus vraisemblable que l’endroit date du 13ème siècle et ait
été occupé par des Dominicains qui construisirent un petit couvent à côté de l’oratoire. Différents ordres se succédèrent au fil du temps et les bâtiments furent l’objet de modifications et
agrandissements. Le titre de propriété du couvent passa au 19ème siècle à l’église paroissiale qui
ne l’ouvrit au public que de manière occasionnelle. Laissé à l’abandon pendant des années, il
fut finalement acquis par la province de Varese qui le restaura, offrant ainsi à la rive est du Lac
Majeur un lieu de toute beauté.
Val Veddasca
Informations
générales
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
Vallées
de l'Ossola
Détails architecturaux et historiques
La visite de ce complexe architectural constitué de trois édifices commence avec le Convento
Meridionale. La salle capitulaire, avec ses très belles fresques des 14ème et 15ème siècles, est
particulièrement intéressante. On traverse ensuite une petite cour dont la colonnade abrite
les restes de fresques représentant une danse des morts du 17ème siècle. On arrive alors au
Conventino, le petit couvent et à l’église Chiesa di Santa Caterina avec son clocher roman et
son orgue napolitain du 18ème siècle. L’église date de 1587 et se compose de plusieurs chapelles
qui existaient déjà aux 13ème et 14ème siècles. Outre les chapelles Santa Caterina et Santa Maria Nova, la chapelle San Nicola mérite une visite avec sa fresque représentant le Christ Pantocrator. Dans la Chapelle de Santo Alberto reposent les restes de la dépouille de l’ermite, alors
qu’une chapelle commémorative se trouve à l’arrière, dans la partie la plus ancienne de l’église.
Lac d'Orta
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Santa Caterina del Sasso
Services
Luino Port
26
27
À voi r
La Rive est du Lac
et Varese
VARESE
Altitude 384 m
Habitants 83798
Marché hebdomadaire le lundi, le jeudi et le samedi
Informations touristiques - IAT Varese
Via Romagnosi 9
Téléphone (+39) 0332 281913 / 286056
Fax (+39) 0332 237844
www.varesecittagiardino.it
Funicolare Sacro Monte di Varese
Funiculaire
Téléphone (+39) 0332 225549 / 821210
www.avtvarese.it
Sacro Monte di Varese
Musées
Musées de la Province de Varese
www.simarch.org
Villa Menafoglio Litta Panza
Varese Battistero
www.sacrimonti.net
Piazza Litta 1
Téléphone (+39) 0332 283960
Fax (+39) 0332 498315
www.fondoambiente.it/beni/villa-e-collezione-panza.asp
Museo Civico Archeologico di Villa Mirabello
Musée Archéologique
Piazza della Motta 4
Téléphone (+39) 0332 255485
Fax (+39) 0332 281460
de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h
fermé le lundi
Tarif € 4,Castello di Masnago
Pinacoteca e Museo d’Arte Moderna e
Contemporanea
Pinacothèque et musée d’art contemporain
Via Cola di Rienzo 42 – Loc. Masnago
Téléphone (+39) 0332 820409
Fax (+39) 0332 220089
Du mardi au dimanche de 9h30 à 12h30 et
de 14h à 18h30
Tarif € 4,-
Museo Baroffio e del Santuario del Sacro
Monte di Varese
Musée d’art et archéologie
Piazzetta Monastero
Téléphone (+39) 0332 212042
www.museobaroffio.it
Du mardi au dimanche de 10h à 18h
Varese, au nord-ouest de la Lombardie, se situe aux pieds du massif Campo dei Fiori. Elle est
depuis 1927 le chef-lieu de la province de Varese. À partir du 11ème siècle, cette ville dont les
origines remontent à la préhistoire fut importante grâce à son marché et de nombreuses activités commerciales et artisanales s’y développèrent au cours des siècles. Varese est réputée
pour ses jardins et ses parcs – au 19ème siècle, on la surnomma d’ailleurs la « ville-jardin » :
« città-giardino ». Elle accueille une partie de l’université Insubria depuis 1998, l’autre partie se
trouvant à Côme.
Varese Palazzo Estense et jardins
Varese Corso Matteotti
À ne pas manquer
La vieille ville de Varese se situe à l’intérieur des anciennes fortifications du Moyen-Âge. La
basilique San Vittore est sur une place centrale ; sa façade néo-classique et son clocher baroque sont très impressionnants et les tableaux de peintres lombards qu’elle abrite méritent
une visite, tout comme son autel et l’abside. À côté de la basilique, le baptistère (12ème –
13ème siècles) fut construit sur une bâtisse des 8ème – 9ème siècles ; on peut y voir de très belles
fresques. Citons également, parmi les églises dignes d’intérêt dans le vieux centre : San Antonio dalla Motta, San Giuseppe et le Santuario della Madonnina in Prato. Le Palazzo Estense
fut construit sur la demande de Francesco III d’Este entre 1766 et 1771, par Giuseppe Bianchi.
Les jardins à l’italienne attenants, connus sous le nom de Giardini Estensi, et les jardins de
la Villa Mirabello sont toujours appréciés des visiteurs. La Villa Mirabello s’élève sur une colline d’où l’on peut jouir d’une vue magnifique sur les environs ; elle est aujourd’hui le siège des
Musei Civici, qui disposent de différents départements : préhistoire, histoire, sciences naturelles et pinacothèque. Le Corso Matteotti est idéal pour flâner ainsi que la zone piétonne,
très animée, avec ses palais bien conservés et ses arcades. Tout près de là, l’ancien cloître de
bénédictins San Antonio est lui aussi d’intérêt pour les visiteurs, avec son réfectoire, l’actuelle
Sala Veratti. Sept « Castellanze », jadis localités autonomes, se regroupent autour du centre
de Varese. La Villa Menafoglio Litta Panza à Castellanza Biumo Superiore est un bijou architectural où est aujourd’hui exposée une importante collection d’art contemporain. Non loin de
là, la Villa Ponti, avec un très beau parc attenant, est l’actuelle Salle des Congrès de la ville. Et
dans les six autres « Castellanze », les visiteurs peuvent découvrir au gré de leurs promenades
beaucoup d’autres villas tout aussi imposantes et entourées de jardins luxuriants.
Le bassin suisse du Lac Majeur dans lequel se reflètent
Locarno, Ascona, Brissago et autres petites bourgades, est
riche d’espaces naturels absolument exceptionnels ainsi que
d’innombrables lieux d’intérêt historique et culturel.
Grâce à ses plantes et fleurs provenant des cinq continents, le Jardin botanique des Iles de Bissago est vraiment
remarquable.
La vieille ville de Locarno et ses églises, le Château Visconti et
le Rivellino; au dessus de Locarno à Orselina le sanctuaire de
la Madonna del Sasso; Ascona et le Monte Verità, le Musée
d’Art Moderne et les galeries d’art parsemées le long de charmantes ruelles; la Fabrique de Cigares à Brissago etc.
Sur la rive opposée du lac se trouvent la réserve naturelle des
Bolle di Magadino, refuge de nombreuses espèces du monde
animal et végétal ainsi que le Parc du Gambarogno, sis en
colline avec une vue magnifique sur lac et montagnes.
En remontant dans les vallées, le paysage change radicalement. On entre dans un territoire fascinant et sauvage,
particularisé par ses montagnes, rivières, cascades et ses
merveilleuses forêts. Là, des petits villages typiques, restés
quasiment intacts malgré le temps qui passe, véritables perles architecturales, témoignent d’une histoire séculaire. Ce
territoire est l’endroit rêvé pour les excursionnistes offrant
un vaste réseau de sentiers et différentes activités sportives.
Il est possible d’atteindre facilement, grâce à des remontées
mécaniques, de charmants petits hameaux et des endroits
escarpés de toute beauté.
L a PA rtie Su isse
d u lac
Dans les environs
Le Sacro Monte (l’un des chemins de croix les plus importants d’Italie) se trouve au-dessus
de Varese, sur les versants boisés du mont Campo dei Fiori. En 2003, il fut déclaré patrimoine
mondial de l’UNESCO. Entre 1605 et 1680, le chemin de procession (2 km de long environ) fut
construit ; il relie la Prima Cappella (585 m. d’altitude) à l’église Santa Maria del Monte (880
m. d’altitude). Quatorze chapelles furent érigées le long de ce sentier de piété, dédiées aux
Mystères du Rosaire. L’ascension qui mène jusqu’à l’église Santa Maria del Monte, qui combine
différents styles architecturaux, du roman au baroque, permet aussi aux visiteurs de profiter
d’un cadre naturel exceptionnellement harmonieux.
Sacro Monte di Varese
28
w
l ogcgai ronre
o.com
ww
ww.
w.ai lsl caognoam- a
j eaugr.gcioom
w w w. dl eelral cam
g oam
re . d e
29
À voi r
La partie suisse
du Lac
Lago Maggiore Tourism
case postale
CH-6600 Locarno
Cardada
Madonna del Sasso
Informations sur la ville
Altitude 195.50 m
Population 15575
www.cardada.ch
Téléphone +41 (0)91 791 00 91
Fax +41 (0)91 785 19 41
Le Val Onsernone est une des vallées les plus fascinantes et mystérieuses du Tessin, caractérisé
par des forêts touffues, des gorges spectaculaires et par sa rivière sauvage ce lieu quelque peu
à l’écart est accessible grâce à une route sinueuse. De ravissants petits hameaux, construits
sur des terrasses ensoleillées et caractérisés par des constructions d’un intérêt architectural
notoire, se succèdent tout au long de cette route qui nous porte jusqu’à Spruga. De nombreux
écrivains et artistes, de renommée internationale, y ont jadis trouvé et y trouvent encore actuellement, un lieu d’inspiration idéal grâce à son extraordinaire milieu naturel et humain resté
quasiment intact.
A visiter: le Musée Onsernonese et le Moulin de Loco, où le goût traditionnel de la «Farina
Bóna» prend sa forme.
Parc de la Camelia
Castello Visconteo
Musées Civique et Archéologique de Locarno
www.locarno.ch
A scona
Monte Verità
Altitude 191 m
Population 4780
Festival du film Piazza Grande
www.monteverita.org
Museo comunale d’Arte Moderna
Musée Communal d’Art Moderne
www.museoascona.ch
Située dans une magnifique baie ensoleillée, Ascona, avec ses hôtels 5 étoiles, ses restaurants
gastronomiques renommés et son magnifique golf de 18 trous, est considérée comme l’une des
destinations les plus prestigieuses et exclusives de Suisse. La vieille ville a un charme particulier qui vous enchantera certainement: un enchevêtrement de venelles vous fera découvrir de
charmants coins cachés, des maisons typiques, des galeries d’art, des musées et des boutiques
et vous conduira sur la place située au bord du lac. Une terrasse où se déroulent les animations
nocturnes, le marché, les nombreuses fêtes et qui sert de scène au JazzAscona, un des plus
importants festivals de jazz en Europe.
Altitude 197 m
Population 1974
Les Centovalli ainsi dénommées à cause des innombrables vallées latérales qui s’ouvrent sur
ses flancs, ont toujours été, hier comme aujourd’hui, un important lieu de transit entre la Suisse
et l’Italie. Son paysage naturel d’une extraordinaire beauté offre aux amants de la nature et
des excursions pédestres de très nombreuses possibilités de balades. Traverser cette vallée
permet de découvrir une succession de petits villages et de coins caractéristiques où les traditions d’autrefois sont encore très vivantes. Verdasio, Rasa et Palagnedra sont quelques uns des
minuscules villages qui de part leur simple et authentique beauté enchantent le promeneur.
A visiter: le Musée régional et le clocher de l’église d’Intragna et aussi le Théâtre Dimitri à
Verscio (www.teatrodimitri.ch).
www.vallemaggia.ch
Centro Dannemann – Fabbrica Tabacchi
VA LL E VERZASCA
Centro Dannemann – Fabrique de tabacs
www.centrodannemann.com
Brissago est une petite localité près de la frontière italienne. Le centre du village se trouve à
proximité du lac, tandis que sur les flancs de la montagne sont perchés ses jolis hameaux, petits
villages caractéristiques d’où l’on jouit d’un coup d’œil magnifique à 180°. Le nom de Brissago
est souvent associé à deux éléments d’un intérêt notoire: ses deux îles dont l’une abrite le Parc
Botanique cantonal, une vraie merveille naturelle créée en 1885 par la Baronne Antoinette
de Saint Léger et sa Fabrique de Tabacs renommée pour la très grande qualité de ses cigares.
Isole di Brissago
Centovalli
VA LL EMAGG IA
Parco botanico delle Isole di Brissago
Jardin botanique des îles de Brissago
www.isolebrissago.ch
Valle Onsernone
CENTOVALL I
La Vallée Maggia est une splendide vallée alpine, la plus étendue de la Suisse italienne, modelée au cours des siècles par l’eau de la rivière Maggia. Cette même rivière accueille généreusement tous ceux qui, durant l’été, recherchent une oasis de fraîcheur. Ses vallées latérales la
Bavona, la Lavizzara et la Rovana enrichissent son territoire avec des montagnes spectaculaires qui incitent l’excursionniste à partir à leur découverte. Une atmosphère magique, une
nature sauvage, l’eau, la pierre, l’histoire et la culture accompagnent la simple mais savoureuse gastronomie proposée dans un des nombreux grotti de la vallée. Un but de promenade à
découvrir absolument et à redécouvrir à chaque saison.
A visiter: le Musée Vallemaggia à Cevio, l’église à Mogno et le village de Bosco Gurin.
Brissago
Promenade d’Ascona
Connue dans le monde entier pour son Festival du Film, Locarno entretient un rapport privilégié
avec les fleurs, les camélias en particulier. La Piazza Grande avec ses arcades de style lombard
est l’une des places suisses les plus grandes et renommées. Lieu de rencontre par excellence et
cœur vivant de la ville, elle accueille de nombreux magasins, le marché du jeudi, les concerts
Moon & Stars et les projections nocturnes du Festival du Film. A l’époque romaine, elle était
déjà considérée comme un important centre stratégique et commercial. Le Sanctuaire de la
Madonna del Sasso, le Château Visconti, le Rivellino, œuvre de Léonard de Vinci ainsi que la
magnifique Vieille Ville et son ensemble de venelles, petites places et magnifiques demeures
patriciennes témoignent de l’importance de son passé
À vo ir
ONSERNONE
Locarno
La partie suisse
du Lac
Valle Bavona
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
www.tenero-tourism.ch
«C’est au cœur de la rivière que naît le charme du Val Verzasca; aucun artiste n’a jamais dépeint
un vert aussi admirable…» Ici sont présentes, sans aucun doute, les particularités authentiques
du passé des régions alpines au sud du Gothard; c’est un endroit idyllique immergé dans la
verdure mais en même temps à deux pas de la ville. Au pied de la Verzasca, sur les rives du Lac
Majeur, se trouvent le village de Tenero avec ses campings de renommée internationale, son
Centre sportif national pour la jeunesse et le paysage environnant couvert de vignes.
A visiter: le magnifique village de Corippo, le pont romain de Lavertezzo et la «Casa della lana»
à Sonogno.
Partie suisse
du lac
Vallées
de l'Ossola
Lavertezzo Valle Verzasca
Lac d'Orta
Gam baro g no
Vira Gambarogno
30
www.gambarognoturismo.ch
La Riviera du Gambarogno se trouve sur la rive gauche du lac Majeur. La nature ici offre les
choses en grand : un lac merveilleux, une colline enchanteresse et des montagnes de toute
splendeur.
Entre lac et montagne, on se plonge dans un monde de traditions et de parfums d’antan, au
cœur du jardin botanique du Gambarogno à Vairano et de l’enchantement du panorama. Le
long des montagnes et des petites vallées du Gambarogno, deux cents kilomètres de sentiers déroulent leurs méandres entre bois de châtaigniers, riches pâturages et montagnes
magnifiques.
Informations
générales
Activités suppl émentaires p our l e temps l i bre
Guided Segway Tours & E-bike: Rent Me!
Casinò Locarno
www.casinolocarno.ch
Compagnie de navigation du Lac Majeur
www.navigazionelaghi.it
Parc aventure Gordola
www.parcoavventura.ch
Lago Maggiore Express
www.lagomaggioreexpress.com
Bungy Jumping de la digue da la Verzasca
www.trekking.ch
Lido Locarno
www.lidolocarno.ch
Ecole de sculpture de Peccia
www.marmo.ch
w w w. a s c o n a - l o c a r n o . c o m
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Services
E-bike & Segway Lungolago Locarno
31
Vallées de l’Ossola
À vo ir
Informat ions générales
www.trenitalia.it
Les vallées de L’Ossola
SSIF Chemin de Fer Vigezzina
Via Mizzoccola 9
Téléphone (+39) 0324 242055
Fax (+39) 0324 45242
www.vigezzina.com
Communauté montagnarde des vallées de l’Ossola
Comunità Montana delle Valli dell’Ossola
Via Romita 13 bis
28845 Domodossola – VB
Téléphone (+39) 0324 226611
Fax (+39) 0324 226666
www.cmvo.it
www.vcoinbus.it
www.comazzibus.com
Valle A ntrona
Antrona Schieranco
Altitude 908 m
Habitants 529
Via Sant’Anna 55
Téléphone (+39) 0324 51856
www.prolocovalleantrona.it
Parc naturel de la vallée Antrona
Villa Gentinetta
V.le Pieri 27
28868 Varzo - VB
Téléphone (+39) 0324 72572
Fax (+39) 0324 72790
www.parcovalleantrona.it
Lit de rivière
La vallée Antrona, appelée aussi « vallée du fer », est la plus sauvage et la moins connue de
toutes les vallées de l’Ossola. En effet, la Valle Antrona a su conserver jusqu’à aujourd’hui son
caractère naturel, particulièrement tranquille et authentique, alternant forêts et pâturages,
petits villages de montagne et refuges de bergers. Dans cette vallée, le temps semble s’être
arrêté et le calme règne, dans un paysage où les nombreux lacs ont été formés par l’érosion
glaciaire.
Au nord de la région du Lac Majeur, les vallées de l’Ossola sont
un petit monde en soi, avec leurs vallées pleines de charme, leurs
montagnes imposantes et leurs villages pittoresques. Cette région
se distingue par la variété de ses paysages, qui se dessinent entre
les Alpes lépontines, les lacs au sud et, au nord, la Suisse.
Les vallées de l’Ossola s’étendent de la Valle Formazza, à
l’extrémité nord du Piémont, aux vallées Antigorio, Divedro,
Bognanco, Antrona et jusqu’au célèbre Val Vigezzo et au sommet
du Monte Rosa (Mont Rose) dans la vallée Anzasca. La ville de
Macugnaga se trouve aux pieds de l’imposant massif du Monte
Rosa, enneigé, qui est avec ses 4637 m. d’altitude la deuxième
montagne d’Europe.
En raison de leur caractère sauvage et intact empreint de calme,
les vallées de l’Ossola intéressent particulièrement les touristes
individuels, entre autres grâce à 2 500 km de chemins pédestres
à parcourir. On peut également faire des excursions vers la région
des Centovalli en Suisse grâce à la ligne de chemin de fer Vigezzina
qui traverse un paysage sauvage et escarpé, resté le plus souvent
intact.
Enfin, le parc national du Val Grande est le parc sauvage le plus
grand d’Italie. De son côté, le parc régional Alpe Veglia e Devero –
une réserve naturelle située à la frontière suisse – mérite le détour,
ne serait-ce que pour une dégustation des produits du terroir, avec
70 sortes de fromages par exemple (dont le fameux Bettelmatt),
différentes sortes de salamis, sans oublier les gnocchis à la farine
de châtaigne.
La route qui traverse la vallée commence à Villadossola et mène à diverses petites localités telles que Viganella ou encore la commune d’Antrona Schieranco, jusqu’à Antropiana.
Cette route bifurque direction nord vers un lac artificiel, le lac Alpe dei Cavalli et direction sud
jusqu’au lac d’Antrona. Ce dernier est le résultat de la chute d’un énorme rocher qui tomba en
1642 sur l’ancien village de Grognasca et bloqua le flux de la rivière Troncone, créant ainsi le lac
d’Antrona. Enfin, les chemins pédestres qui sillonnent la vallée mènent à de nombreux coins
idylliques où l’on peut découvrir des lacs comme le Lago di Campliccioli ou encore le lac de
retenue Camposecco, à une altitude de 2325 m.
Le passé de cette région alpine est encore une réalité palpable. Les pâturages vieux de quelques
siècles et les villages disposés en grappes témoignent d’un univers archaïque, à la manière d’un
livre vivant. Les techniques de construction locales sont particulièrement représentées dans les
villages éparpillés dans la vallée, qui ont su conserver des us et coutumes depuis longtemps
oubliés dans d’autres zones des Alpes environnantes. À Montescheno, Viganella, Seppiana et
Antronapiana, les habitants font encore cuire leur pain dans le four du village et leurs maisons
présentent toutes les caractéristiques de cette région des Alpes. De même, on y trouve encore
d’anciens pressoirs, dont celui d’Antronapiana qui date de 1745 et est encore en usage, après
avoir été restauré.
Valle A nzasca
Macugnaga
Altitude 1327 m
Habitants 647
Ufficio turistico di Macugnaga
Piazza Municipio 6
Téléphone (+39) 0324 65119
Fax (+39) 0324 65775
www.macugnaga-monterosa.com
www.macugnaga.it
Funiculaire de Macugnaga - Monte Rosa Star S.r.l.
Piazzale Funivia 9
Téléphone (+39) 0324 65 050
Fax (+39) 0324 203945
www.monterosastar.com
Informations
générales
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Monte Rosa
Mine d’or „Della Guia“
Musées
Museo della Montagna di Staffa
Musée de la culture montagnarde
Via Prati - Staffa
Téléphone (+39) 0324 65119 / 55112
Museo della Civiltà Walser
Musée ethnographique de la culture Walser
Via Centro Abitato 12
Fraz. Borca
Téléphone (+39) 347 9842329
www.museowalser.it
Località Guia – Fraz. Fornarelli
Téléphone (+39) 340 3953869
Toute l’année, pour les groupes, sur
rendez-vous
De juin au 15 septembre, tous les jours
sauf le lundi
www.minieradoro.it
Tarifs
Adultes Tarif réduit
 6, 5,-
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
Vallées
de l'Ossola
Lac d'Orta
Novara,
vignobles
et rizières
Dans tout le domaine de l’Ossola, la vallée Anzasca, qui doit son nom à l’Anza, le fleuve qui la
parcourt, est la vallée la plus visitée et l’une des plus belles. Il n’est pas rare d’y rencontrer des
chamois et des bouquetins. La vallée, à la base sombre et étroite, s’ouvre toujours plus vers le
haut, jusqu’au sommet du Monte Rosa. Onze pics recouverts de neige, qui ne sont pas sans
rappeler les sommets de l’Himalaya, dessinent le célèbre Monte Rosa, haut de 4634 m, dont le
nom vient du terme « roise », c’est-à-dire « glacier ».
32
Lago di Antrona
Hôtels
Services
Monte Rosa Rifugio Margherita
33
À voi r
Pour découvrir la vallée Anzasca, rien de mieux qu’une randonnée vers les refuges de bergers,
comme par exemple les refuges de Zamboni-Zappa. On peut arriver directement à Macugnaga en télésiège et de là suivre le circuit pédestre qui mène jusqu’aux refuges. À une altitude
de 2070 m., l’alpage de Pedriola offre un splendide panorama sur les contreforts du glacier Del
Belvedere. À 1950 m. au-dessus de Macugnaga, le lieu-dit Hinderbalmo regroupe plusieurs
cabanes et chalets ; à droite du sentier qui y mène, à environ 500 m. avant les cabanes, on peut
observer de gros blocs rocheux irréguliers en partie recouverts d’incisions : malgré l’absence de
symboles typiques comme celui de la croix, on peut tout de même supposer qu’il s’agit là de
traces laissées par des pèlerins du Valais.
Macugnaga église et cimetière
Macugnaga
La ville de Macugnaga surgit aux pieds du Monte Rosa et attire les touristes en été comme
en hiver. Cette localité, bien mise en valeur grâce à une infrastructure moderne, a depuis longtemps su préserver le patrimoine culturel et historique de la civilisation Walser (à tel point que
ce n’est qu’en 1880 que l’italien y est devenu langue d’enseignement officielle). La vieille ville
historique de Macugnaga est avant tout imprégnée de la présence du peuple montagnard des
Walser. Cette ethnie alémanique s’est installée dans le Haut-Valais au 12ème siècle et s’est plus
tard avancée jusqu’aux plateaux du canton de Berne, au Col du Grimsel et au plateau de Goms.
La colonisation Walser s’est étendue au cours des 13ème et 14ème siècles jusqu’à la vallée Formazza, au col du Simplon, la vallée d’Aoste et la vallée du Monte Rosa – et par conséquent
aussi à Macugnaga. L’influence de la culture Walser peut encore se vérifier dans les techniques
de travail du bois et de maçonnerie des habitations. Une église bâtie dans la deuxième moitié
du 13ème siècle et transformée à plusieurs reprises au fil des siècles en est un excellent exemple.
Enfin, un Musée de la Civilisation Walser installé à Borca permet de mieux découvrir cette
culture ancienne. La mine d’or de Guia se trouve dans la localité de Fornarelli, près du Musée
de la Maison Walser. En activité pendant plus de 200 ans, de 1710 à 1946 exactement, cette
mine fut la première en Italie et elle est à nouveau ouverte aujourd’hui, mais cette fois-ci pour
des raisons culturelles.
Les adeptes des sports d’hiver trouveront près de Macugnaga deux pistes de ski de fond qui
serpentent entre les vieilles maisons de Pecetto et d’Isella pour ensuite plonger dans les bois.
On peut également faire des excursions pédestres ou à ski dans les environs du Monte Rosa
et le village de Vanzone con Carlo, à l’est de Macugnaga, est toujours très apprécié des touristes. Enfin, les randonneurs chevronnés apprécient particulièrement les sentiers pédestres qui
mènent aux alpages et sommets tels que Pizzo San Martino (2733 m.) couronné depuis 1903
d’une grande croix de fer.
Valle Bognan c o
Bognanco
Altitude 380 m
Habitants 319
Via Cavallini
Téléphone + Fax (+39) 0324 234127
www.valbognanco.com
Val Bognanco Lago di Paione
Surnommée la « vallée aux cent cascades », la vallée de Bognanco s’étend de Domodossola
vers l’est sur un territoire très vert de 14 km de longueur. Un paysage très varié et d’excellentes
infrastructures invitent à y séjourner, mais ce sont les sources thermales qui constituent avant
tout la richesse du lieu.
Mais la vallée Bognanco ne séduit pas seulement pour ses thermes : la chaine alpine environnante constitue un véritable amphithéâtre et un splendide décor pour les nombreuses possibilités de randonnées, par exemple dans les Alpes Monscera, vers les pics du Pioltone et du Pizzo
Straciugo qui offrent une vue imprenable sur les Alpes et les vallées. Les adeptes de trekking
doivent absolument profiter des sentiers pédestres qui partent de San Bernardo di Bognanco
pour mener à de nombreux sommets. À ne pas oublier : les villages de Ansuno et Possetto,
pleins de charme avec leurs moulins.
À vo ir
L es vallées de Div edro, A ntigorio et F ormazza
Crodo
Altitude 508 m
Habitants 1490
Ufficio Turistico Valle Antigorio e Formazza
Fraz. Bagni 20
Téléphone + Fax (+39) 0324 600005
Ufficio Turistico Formazza
Fraz. Ponte
28863 Formazza - VB
Téléphone (+39) 0324 63059
Fax (+39) 0324 63251
www.valformazza.it
Ente Parco Alpe Veglia e Alpe Devero
Villa Gentinetta
V.le Pieri 27
28868 Varzo - VB
Téléphone (+39) 0324 72572
Fax (+39) 0324 72790
www.areeprotetteossola.it
Thermes
Centro Termale di Premia
Fraz. Cadarese 46
28866 Premia-VB
Piazza Municipio 9
Téléphone (+39) 0324 617210
Fax (+39) 0324 617914
www.premiaterme.it
Musées Crodo
Casa Museo della Montagna
Musée ethnographique de la montagne
Fraz. Viceno
Téléphone (+39) 0324 618431 (Proloco)
www.amossola.it
Centro Studi Pietro Ginocchi
Museo di Scienze della Terra Ubaldo Baroli
Musée des sciences naturelles
Via Pellanda 15
et
Museo Mineralogico Ossolano Museo Nazionale delle Acque Minerali
Parc régional Alpe Veglia e Devero
Musée des minéraux et de l’eau minérale
Via Bagni 18
Téléphone (+39) 0324 62191
www.centroginocchi.it
www.aldoroggiani.it
Musée Formazza
Casa Forte in Ponte Formazza
Musée ethnographique de la culture Walser
28863 Formazza Fraz. Ponte
Téléphone (+39) 0324 634346
Musée Premia
Museo Mineralogico
Musée de la minéralogie
Piazza Municipio
28866 Premia - VB
Téléphone (+39) 0324 62021
Parc régional Alpe Veglia e Devero
Les vallées de Divedro, Antigorio et Formazza commencent à Crevoladossola, à proximité
de Domodossola. Les deux vallées d’Antigorio et Formazza forment un bloc géographique qui
s’étend du fleuve Toce jusqu’à Riale, peu avant la frontière suisse, à l’extrémité nord du Piémont. La vallée de Divedro, en direction du Col du Simplon, est parcourue par un torrent, le
Diveria ; une ligne de chemin de fer la sillonne ainsi que l’ancienne route napoléonienne qui
conduit jusqu’en Suisse.
Crodo est l’un des premiers villages de la vallée Antigorio, célèbre grâce à son eau minérale
et au fameux apéritif italien, le « Crodino ». On peut y visiter le Musée des Sciences Naturelles qui présente les différents types de minéraux se trouvant dans les vallées de l’Ossola. À
Baceno, l’église paroissiale de San Gaudenzio mérite un détour. Une chapelle s’y trouvait déjà
en l’an 1000 et l’église a été modifiée et agrandie jusqu’au 16ème siècle et aujourd’hui encore, on
peut distinguer les différents styles architecturaux, de l’art roman au baroque en passant par le
gothique. À partir de Baceno, la petite vallée du Devero s’ouvre sur le parc naturel Alpe Veglia
et Devero. Dans la localité de Cadarese, le centre thermal Premia Terme attire de nombreux
visiteurs et non loin, les Gorges d’Uriezzo, profondes falaises creusées par l’érosion grâce aux
torrents qui coulaient sous le glacier qui autrefois occupait toute la vallée de Formazza, offrent
de belles possibilités de randonnées. Lorsque l’on quitte ces gorges spectaculaires, on arrive à
la Valle di Formazza, à une altitude de 1220 m. De là, on peut faire du ski même en été sur le
glacier du Sabbione, à 3000 m. d’altitude. Les cascades du Toce offrent un spectacle naturel
exceptionnel et si l’on poursuit sur le sentier de grande randonnée, on arrive au Passo di San
Giacomo, à la frontière suisse (2313 m. d’altitude). La piste de ski de fond du Riale Formazza,
très connue, permet depuis plusieurs années à des équipes nationales athlétiques de s’entraîner
pour des compétitions de niveau international.
Les habitants de la vallée Antigorio-Formazza descendent de la population Walser qui a fortement influencé les us et coutumes de cette région, comme en témoignent par exemple le dialecte local, l’architecture et les plats du terroir, particulièrement caractéristiques et très bien
illustrés par le Musée Ethnographique de Ponte.
Val Antigorio - Baceno
Informations
générales
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
Vallées
de l'Ossola
Alpe Veglia
Lac d'Orta
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Alpe Devero
Val Bognanco
34
Services
35
À voi r
Valle d’Ossola
Informations
www.ossola.com
Domodossola
Altitude 270 m
Habitants 18394
Marché hebdomadaire le samedi
Tous les derniers samedis du mois,
artisanat local
Piazza Rovereto 3
Téléphone + Fax (+39) 0324 248265
www.prodomodossola.it
Parc National du Val Grande
Parc national du Val Grande
Centre de visiteurs Casa del Parco
Via Pozzolo - Loc. Cicogna-VB
(Cicogna est accessible à partir de Verbania)
Téléphone (+39) 0323 87540
À vo ir
Valle V i gezzo
Sacro Monte Calvario
Borgata Sacro Monte Calvario 5
Téléphone (+39) 0324 241976
Fax (+39) 0324 247749
www.sacromontedomodossola.it
www.sacrimonti.net
Castello di Vogogna
Visconti Château de Vogogna
28805 Vogogna - VB
Téléphone (+39) 0323 878845
D’avril à fin octobre
Le samedi, le dimanche et jours fériés : de 15h à 18h
Musée
Museo Ossolano d’Architettura Sacra
Musée d’art sacré des vallées de l’Ossola
Via alla Chiesa
28865 Crevalodossola - VB
Téléphone (+39) 0324 239100
Santa Maria Maggiore
Altitude 816 m
Habitants 1209
P.zza Risorgimento 28
Téléphone (+39) 0324 95091
Musées
Museo dello Spazzacamino
Musée du ramoneur
Piazza Risorgimento 28
Téléphone + Fax (+39) 0324 905675
www.museospazzacamino.it
Du 20 juin au 10 septembre
De mardi au dimanche de 10h à 12h et de 15h à 18h
Pinacoteca Scuola di Belle Arti
Rossetti Valentini
Pinacothèque
Via Rossetti Valentini 1
Museo Etnografico Ca’ di Feman
Malesco
Altitude 761 m
Habitants 1473
Via Ospedale 1
Téléphone (+39) 0324 929901
www.malesco.net
Musée
Museo Archeologico della Pietra Ollare Leuzerie
Musée archéologique de la pierre Ollare
Piazza Ettore Romagnoli
Téléphone (+39) 0324 92444
www.leuzerie.it
Lieu de pèlerinage de Re
Du 1er juillet au 4 septembre
De 10h à 12h et 15h30 à 18h30
Téléphone (+39) 336 236151
Vallée de l’Ossola refuge montagnard
Château-fort de Vogogna
Domodossola Piazza del Mercato
La vallée de l’Ossola, à l’abri de la partie septentrionale du lac Majeur, se situe entre les cantons
helvétiques du Valais et du Tessin. Elle constitue l’épine dorsale de tout l’Ossola, coincée entre
le Lac Majeur et Crevoladossola, à partir de laquelle se forment toutes les autres vallées de
cette zone. Grâce à une position stratégique idéale, elle a depuis longtemps joué le rôle de liaison commerciale entre l’Italie et les pays situés au-delà des Alpes, comme de nombreux témoignages historiques le montrent. La région de l’Ossola a beaucoup changé après la restructuration de certaines industries : à la place des villes industrielles d’autrefois, on peut aujourd’hui
visiter d’importants centres culturels modernes. La pierre est une source de richesse pour
toutes les vallées de l’Ossola et en dessine le paysage : le granit (dont par exemple le Serizzo),
le marbre ou le gneiss par exemple. Les techniques de construction se fondent entièrement sur
l’utilisation de cette matière première, que ce soit pour les habitations, les routes ou les monuments. Les montagnes recèlent toutes sortes de minéraux, dont certains sont très rares. Enfin,
les méthodes d’exploitation des carrières qui y sont appliquées relèvent de l’avant-garde.
Située au milieu des vallées de l’Ossola, la ville de Domodossola s’est développée à partir de la
capitale des Leoponzi, l’antique cité d’Oscela Lepontorum, puis plus tard Domus Luxae, qui fut
le centre de la chrétienté de toute la région. La construction de la route du Simplon en 1805 et
du tunnel du même nom en 1906 la tira de son isolement. Le centre médiéval a conservé jusqu’à
aujourd’hui tout son charme, avec entre autres la Piazza del Mercato, les petites ruelles bordées de maisons des 14ème et 15ème siècles, dont certaines montrent encore leurs balcons en
bois typiques. À ne pas manquer : le Palazzo di Città, le Palazzo Silva, l’église Santo Gervasio
e Santo Protasio ainsi que la gare internationale qui est le point de départ du fameux train
Vigezzina en direction de Locarno (Suisse). Enfin, le Sacro Monte Calvario, avec son chemin
de croix (17ème siècle) est un bel exemple du style baroque dans les vallées de l’Ossola.
Les localités de Montecreste, Crevoladossola, Masera et Montano sont connues sous le nom
de « Riviera Ossolana » : elles forment en effet une sorte de couronne au-dessus de Domodossola. En raison d’un climat clément, de leur position dans la plaine du Toce et de l’accès qu’elles
offrent aux alpages, elles sont habitées par l’homme depuis longtemps. On peut visiter à Roldo
un temple païen (5ème – 4ème siècles avant J.C.) et, à Crevoladossola, l’église paroissiale Pietro
e Paolo (16ème siècle). À l’entrée du village de Masera, la petite église de S. Abbondio (11ème
siècle) est un magnifique exemple de l’architecture romane du territoire de l’Ossola. Le petit
village de Trontano, réputé pour son vin, et la localité de Beura Cardezza, sont des points de
départ pour des randonnées dans le parc national du Val Grande. Villadossola, à l’entrée de la
vallée Antrona, est connue grâce à son très actif centre culturel La Fabbrica ; on doit aussi y visiter l’église romane San Bartolomeo. Entre le fleuve Toce et le torrent Anza, à l’entrée de la vallée Anzasca, la localité de Piedimulera fut au 17ème siècle un nœud stratégique important sur la
route marchande (notamment pour le commerce des céréales et du vin) qui reliait Macugnaga
au Valais. On peut encore y voir un dispositif militaire important, la Torre Ferrerio, qui date de
1594. Le château-fort de Vogogna fut érigé en 1348, sur la commande de Giovanni Visconti,
évêque de Novara, archevêque et seigneur de Milan, pour assurer la sécurité de la petite localité
de Vogogna et de sa vallée. Une muraille encerclait la ville, destinée à mieux la protéger : on ne
peut aujourd’hui presque plus la voir, mais les tours et les créneaux de la fortification médiévale
s’élèvent encore avec majesté au-dessus des toits du château.
Piazza Sorelle Adorna
28856 Fraz. Villette - VB
Téléphone (+39) 0324 97029
Val Vigezzo
Juillet et août : tous les jours de 16h à 18h
La vallée Vigezzo, aux proportions bien équilibrées, se situe à une altitude de 800 m. sur un
énorme plateau qui s’est formé pendant la période glaciaire. Les amants de la nature et les
adeptes de randonnées y trouveront un véritable paradis, surtout dans les hauteurs de la Piana
di Vigezzo dont le sommet dépasse 2400 m. Cette vallée est aussi connue pour ses peintres
que pour ses légendaires ramoneurs. En effet, c’est là que des artistes tels que Rosetti Valentini,
Gian Maria Rastellini, Lorenzo Peretti ou encore Enrico Cavalli sont devenus célèbres au-delà
des frontières italiennes pour leurs tableaux. Mais c’est aussi dans cette vallée que le métier
des ramoneurs est né, il y a 500 ans. La localité de Santa Maria Maggiore, considérée dans
toute l’Italie comme un « village porte-bonheur », et celle de Malesco y sont particulièrement
réputées. C’est de là que viennent les « hommes noirs », les ramoneurs, en l’honneur desquels
on a ouvert un musée, unique en son genre en Italie et c’est là aussi qu’a lieu tous les ans en
septembre le Rassemblement International des Ramoneurs.
La localité de Druogno remonte à l’époque celtique, comme le prouve son nom qui signifie
à l’origine « village des chênes ». On peut aussi y voir des traces témoignant de la présence
humaine datant de la préhistoire, comme par exemple les incisions retrouvées sur les rochers
du pâturage de Campra. La vallée Loana s’ouvre à partir de Malesco et constitue un point
d’accès idéal vers le parc Val Grande, la plus grande réserve naturelle de toute l’Italie, que les
randonneurs peuvent découvrir grâce à des sentiers pédestres en partie balisés. Au bout de
la vallée Vigezzo, à Re, une église de pèlerinage de style gothique et byzantin est consacrée
à la « Madone du sang », en raison d’une apparition miraculeuse qui aurait eu lieu en 1494.
Depuis lors, des croyants affluent à Re pour prier la Madone du sang. La légende raconte même
qu’un certain Giovanni Zuccone lança le 29 avril 1494 une pierre contre son icône, touchant la
Madone au front et que pendant 20 jours, le sang coula du visage de celle-ci. On a construit
près du sanctuaire, il y a quelques années, une auberge pour les pèlerins ainsi qu’un centre pour
leurs pratiques spirituelles.
Le « train bleu » Vigezzina serpente dans la région, le long d’une voie ferrée longue de 52 km
qui traverse 83 ponts et 31 tunnels, des gorges spectaculaires, passe devant des habitations
troglodytes. Il relie en 1h30 Domodossola à la ville suisse de Locarno, sur le Lac Majeur, à travers la vallée des Centovalli qui se trouve entre la frontière suisse et le lac.
Craveggia
Informations
générales
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
Parc national du Val Grande
Vallées
de l'Ossola
Lac d'Orta
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Services
Craveggia
Domodossola Piazza Resistenza
36
37
Lac d’Orta
À vo ir
L ac d ’ O rta
www.trenitalia.it
Compagnie de Navigation Lago d’Orta
Navigazione Lago d’Orta srl
Via Curotti 36
28887 Omegna - NO
Téléphone (+39) 345 5170005
Fax (+39) 0323 861018
www.navigazionelagodorta.it
www.vcoinbus.it
Communauté montagnarde du Mottarone,
du Lac d’Orta et de la vallée Strona
Comunità Montana Due Laghi
Cusio Mottarone e Val Strona
Via de Angeli 35/a
28887 Omegna - NO
Téléphone (+39) 0323 61687
Fax (+39) 0323 643657
www.cmduelaghimottaronestrona.it
Musées
Ecomuseo Cusius
Réseau des musées du Lac d’Orta
www.lagodorta.net
Montagnes d’Armeno
A rmeno, Mias ino, Ameno
Informations sur la commune Armeno
Altitude 523 m
Habitants 2195
Museo degli Alberghieri
Musée des hôteliers
Via dei Prati 3
De juillet à août
les vendredi, samedi, dimanche
de 10h à 12h et 14h30 à 17h30
Entrée libre
Fondazione Calderara
Frazione Vacciago, Via Bardelli 9
Ameno - NO
Téléphone (+39) 02 76281211
Fax (+39) 02 67006373
www.fondazionecalderara.it
À l’est d’Orta San Giulio, on peut visiter les petites villes d’Armeno et de Miasino.
Le lac d’Orta (Lago d’Orta), connu aussi sous le nom latin de « Cusio »,
se trouve entre la Valsesia et le Lac Majeur. Niché au cœur d’un paysage plein de douceur, avec ses vieilles maisons éparpillées, le lac d’Orta
est un lieu de villégiature paisible, avec notamment Orta San Giulio,
l’une des destinations préférées des visiteurs.
La rive ouest du lac d’Orta est escarpée et rude, ses versants font déjà
partie du massif du Monte Rosa. À l’est, la rive est plus douce avec ses
versants qui grimpent vers le Mottarone jusqu’à une altitude de 1491
m. (ceux-ci séparent le lac d’Orta du Lac Majeur).
Le climat est particulièrement doux, surtout sur la rive est, même vers
la fin de l’automne ; des prés et des bois s’étendent sur de grandes surfaces, avec des châtaigniers, des hêtres et plus en hauteur des forêts
de sapins.
À l’embouchure nord du lac, la ville d’Omegna est connue dans le
monde entier pour ses fabriques d’articles ménagers design. À l’ouest
d’Omegna, la vallée d’Antrona, depuis toujours retirée et indépendante, fait la fierté de ses habitants. Enfin, on peut admirer dans les
environs du lac d’Orta de nombreux endroits pleins de charme, comme
par exemple Pettenasco, Armeno, Agrano, Miasino, Pella et Ronco.
Le lac d’Orta et ses environs sont connus des vacanciers pour le calme
qui y règne et qui contraste avec le tumulte touristique que l’on peut
trouver dans les villes voisines des rives du Lac Majeur - sauf lors des
deux manifestations annuelles de la fête des fleurs, qui transforment
rues et places en véritable mer de fleurs.
Armeno
Armeno peut se vanter d’une tradition désormais centenaire dans les domaines de la restauration et de l’hôtellerie et ses cuisiniers sont réputés dans le monde entier. Le Musée des Hôteliers (Museo degli Alberghieri) retrace l’histoire de cette tradition grâce à de nombreuses
pièces d’exposition. L’église de Santa Maria Assunta est le symbole d’Armeno. C’est un parfait
exemple de l’architecture romane du 12ème siècle, d’une beauté à la fois simple et mystique. À
l’intérieur, ses murs de pierre reflètent bien la sobriété extérieure de l’église, mais on peut aussi
y admirer des fresques du 16ème siècle, par exemple la célèbre Trinità Tricefala, rare représentation anthropomorphe de la Trinité.
Miasino
On trouve à Miasino des traces de présence humaine remontant à l’âge de fer. Au Moyen-Âge,
la vie de cette localité était étroitement liée aux activités religieuses et sociales des autres villes
côtières du lac d’Orta, toutes placées sous la domination des évêques et des ducs de Novara. À
ne pas manquer : l’église paroissiale San Rocco et la superbe Villa Nigra, toutes deux de style
baroque.
Informations
générales
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Ameno
L’église paroissiale Santa Maria Assunta avec son clocher roman se trouve aux abords d’Ameno, dont le centre mérite un détour pour visiter la Villa Tornielli et son beau jardin de style
baroque. À Vacciago, il faut visiter le Musée Fondazione Calderara. Les petits villages de Pezzasco, Tacchino et Sculera confèrent aux environs un charme pittoresque et les randonneurs
peuvent profiter des nombreux sentiers pédestres qui sillonnent les bois – également praticables en VTT. Au sud d’Ameno s’étend le Mont Mesma, une réserve naturelle protégée qui
doit son nom à la montagne (576 m.) qui s’y élève et au sommet de laquelle on peut admirer un
panorama extraordinaire sur les environs. À ne pas manquer : la visite du monastère Santuario
del Monte Mesma où vivent aujourd’hui des Capucins. Au sud-est du Mont Mesma, une tour
datant du 13ème siècle, la Torre di Bucione, donne son nom à une réserve naturelle ; il s’agit du
seul vestige d’une fortification du Moyen Âge. Encore plus au sud, on peut aussi visiter l’église
romane de S. Martino di Engrevo.
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
Vallées
de l'Ossola
Omegna
O megna
Altitude 295 m
Habitants 16074
Piazza XXIV Aprile 17
Téléphone + Fax (+39) 0323 61930
www.proloco.omegna.vb.it
38
Omegna
Forum Museo Arti e Industria
Musée du Design
Parco Pasquale Maulini 1
Téléphone (+39) 0323 866141
Fax (+39) 0323 867027
www.forumomegna.org
Museo Etnografico
e dello Strumento Musicale
a Fiato
Musée ethnographique des
instruments à vent
Via Roma
28896 Quarna Sotto - VB
Téléphone (+39) 0323 89622 / 338 5622191
www.museoquarna.it
Lac d'Orta
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Services
39
À voi r
Lac d’Orta
Lac d’Orta
Omegna, fondée à l’époque romaine sous le nom de « Vemenia », se situe au nord du lac d’Orta ; c’est un centre industriel actif (sidérurgie) qui a cependant bien su préserver son identité.
De nombreuses maisons de design réputées, comme Alessi, Lagostina, Bialetti ou encore Calderoni se sont développées dans le « Distretto dei casalinghi » (« zone des articles ménagers »).
Depuis quelques années, Omegna est aussi célèbre grâce à la fête de San Vito et ses extraordinaires feux d’artifices.
Orta S. Giulio
Isola di S. Giulio
À ne pas manquer
La Piazza XXV Aprile donne sur le lac bordé d’une promenade agréable. Dans le centre historique de la ville, des immeubles du Moyen-Âge, d’autres encore de style Renaissance ou
baroque, contribuent à créer une atmosphère paisible, avec des arcades qui furent construites
dans ce qui constitue le cœur historique de la ville. L’église romane Collegiata di Sant’Ambrogio est le bâtiment le plus important d’Omegna ; elle abrite un impressionnant autel baroque et
un triptyque du 16ème siècle. À voir aussi : l’église San Gaudenzio dans le quartier de Crusinallo.
Enfin, le parc Rodari doit son nom à l’écrivain Gianni Rodari, que ses livres pour enfants ont
rendu célèbre.
Dans les environs
Le Monte Zuoli, situé sur les contreforts de la montagne à 3 km au sud d’Omegna, offre de son
sommet (environ 400 m. d’altitude) une vue impressionnante sur tout le Lac d’Orta. Quarna
Sopra et Quarna Sotto sont deux localités construites sur les flancs d’une colline qui précède
la vallée d’Antrona et offrent un excellent point de départ pour des randonnées à pied et des
excursions en montagne. Quarna Sotto est connue pour la fabrication artisanale d’instruments
à vent, tandis que Quarna Sopra se distingue grâce à ses ateliers de tourneurs. Les ateliers
des fabricants d’instruments attirent d’ailleurs depuis des années les grands joueurs de jazz
du monde entier. Plus au sud, aux pieds du Monte Pizzo, le petit village de Cesara mérite un
détour avec son église paroissiale S. Clemente ; c’est aussi un point de départ idéal pour de
nombreuses randonnées.
O rta S. Giulio, Pettenasco
Informations sur la commune Orta S. Giulio
Altitude 294 m
Habitants 1177
Orta S. Giulio
Via Bossi 11
Téléphone (+39) 0322 90155
Fax (+39) 0322 9055
Via Panoramica 1
Téléphone (+39) 0322 905163
Fax (+39) 0322 905800
Sacro Monte d’Orta
Isola di S. Giulio
40
www.lagodorta.net
Informations sur la commune Pettenasco
Altitude 294 m
Habitants 1317
Piazza Unità d’Italia 3
Téléphone + Fax (+39) 0323 89259
www.lagodorta.net
Musée
Museo dell’Arte della Tornitura del Legno
Musée du travail sur bois
Téléphone (+39) 0323 89622
Fax (+39) 0323 89621
www.lagodorta.net
Orta San Giulio
Orta San Giulio, au cœur du lac d’Orta, se trouve sur une presqu’île et compte de nombreuses
villas. Le centre historique de la ville est désormais une zone résidentielle, ce qui permet
de mieux profiter de ses églises et de ses ruelles romantiques. Le Palazzo della Comunità,
construit en 1582, fut longtemps le siège du Consiglio Generale della Comunità della piccola
Repubblica della Riviera d’Orta (Conseil Général de la petite République d’Orta). La Piazza
Motta, qui donne directement sur la promenade au bord du lac, est un lieu de rencontre apprécié des habitants. Si l’on remonte la rue Albertoletti, on arrive à l’église paroissiale Santa Maria
Assunta, de style baroque. Non loin de là, les visiteurs peuvent découvrir le Sacro Monte di San
Francesco (Sacro Monte d’Orta, zone naturelle protégée). Vingt chapelles illustrent des étapes
de la vie de Saint François d’Assise ; un monastère franciscain et l’église San Nicolao se trouvent
également le long de ce chemin de croix qui est le décor d’une belle promenade bordée de vieux
arbres et offrant des vues superbes sur les alentours.
Île de San Giulio
L’une des raisons pour lesquelles Orta attire autant de visiteurs est sans doute sa position
idéale. En face de la ville d’Orta San Giulio se trouve le symbole du lac : l’Île San Giulio, qui
doit son nom à Saint Julius. D’un périmètre de 700 m, sa forme est ovale. La Basilique de San
Giulio compte parmi les constructions romanes les plus importantes de tout le Piémont. Sa
mystérieuse chaire de marbre noir, datant du Moyen-Âge, est toujours une attraction pour les
visiteurs : réalisée par un maître inconnu, elle montre quatre symboles évangélistes ainsi que
des créatures fabuleuses.
À vo ir
Dans les environs
La petite ville lacustre de Pettenasco, au nord d’Orta San Giulio, a une belle promenade le long
de la rive qui offre de belles vues sur le lac.
Val S trona
Valstrona (commune)
Ecomuseo Campello Monti
Altitude 475 m
Habitants 1263
Raccolta di Arte Sacra a Forno-Valstrona
Collection d’objets religieux
Sacrestia della Chiesa Parrocchiale dei S. S. Pietro e
Paolo di Forno
Fraz. Forno - VB
Téléphone (+39) 0323 885101
Musée de la communauté Walser Kampel
Via della Gassa 1
Fraz. Campello Monti - VB
Téléphone (+39) 0323 62400/ 89622
Le petit Val Strona, peu connu bien qu’il offre des paysages superbes, s’étend d’Omegna au
lac d’Orta en direction nord-ouest. À peu près au centre de la vallée Strona, la commune de
Valstrona est connue pour ses ateliers de menuiserie : instruments à vent, plats, peignes et
aussi les fameux Pinocchio de bois y sont fabriqués ans le respect des traditions artisanales
locales. Sambughetto est un village aux caractéristiques architecturales typiques de la région :
ses maisons de pierre et ruelles semblent accrochées au versant abrupt de la vallée.
La vallée Strona est connue pour ses nombreuses grottes, parmi lesquelles la fameuse Caverne des Sorcières (Caverna delle Streghe) et la Grotta dell’Intaglio où des vestiges paléontologiques ont été trouvés, qui seront bientôt réunis dans un musée des sciences naturelles
dans la vieille école de Sambughetto. Au-dessus de Luzzogno, à la Balma dal Diaù, on peut
visiter un tunnel long de 100 m. au bout duquel s’ouvre une grotte avec une cascade. Le petit
village de Campello Monti, immergé dans le calme de la vallée Strona, se trouve à 1300 m.
d’altitude et a su conserver le charme d’antan, avec ses maisons aux couleurs douces et ses
toits en ardoise. Il faut y visiter la belle église San Giovanni Battista (18 ème siècle). Campello
Monti, encerclé des versants verdoyants de la vallée et dominé par les pics montagneux, est
un point de départ idéal pour de nombreuses excursions, entre autres vers les lacs alpins de
Capezzone et Ravinella.
Valle Strona - Campello Monti
Valle Strona
Pella
Informations sur la commune Pella
Altitude 306 m
Habitants 1172
Museo dello Scalpellino
Horaires d’ouverture De juillet à août
Les vendredi, samedi et dimanche, de 14h à 19h
Musée du tailleur de pierres
Piazza Europa
28010 Madonna del Sasso - NO
Téléphone (+39) 0323 89622
www.lagodorta.net
Museo del Rubinetto e della sua Tecnologia
Musée du robinet
Piazza Martiri 1
28017 San Maurizio d’Opaglio - NO
Téléphone (+39) 0323 89622
www.museodelrubinetto.it
Valle Strona - Campello Monti
Informations
générales
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Du mardi au vendredi de 15h à 18h
Le samedi et le dimanche de 10h à 12h et de 15h à 18h
Valle Strona
Rive est du lac
et Varese
La rive ouest du lac d’Orta est la moins habitée ; le centre d’attraction principal y est la romantique petite ville de Pella où l’on peut faire de belles promenades le long du lac et dans les
petites ruelles pittoresques.
Partie suisse
du lac
À ne pas manquer
L’église paroissiale S. Albino (16ème siècle) est au cœur historique de la ville ; la vieille église S.
Filiberto mérite aussi un détour avec son clocher roman (10ème siècle) et un chemin de croix.
Vallées
de l'Ossola
Dans les environs
Juste avant Pella, une route bifurque pour grimper vers la montagne et conduit, à une altitude
de 638 m, à l’église de pèlerinage de Madonna del Sasso, qui présente un intérêt non seulement historique mais aussi culturel. Cette église, construite entre 1730 et 1748 sur un versant abrupt, est l’un des lieux sacrés les plus spectaculaires de toute la région. Elle fut érigée
sur les restes d’une chapelle datant du Moyen-Âge tardif, dont différentes légendes retracent
les origines. On peut y admirer la Pietà du 16ème siècle de Fermo Stella da Caravaggio ainsi
qu’un crucifix de bois du 17ème siècle et de belles fresques de Lorenzo Peracino (18ème siècle).
Les reliques du martyr San Donato y sont conservées. Les localités de San Maurizio d’Opaglio
et Pogno sont réputées pour la fabrication de robinets ; on peut d’ailleurs visiter le Musée du
Robinet à San Maurizio d’Opaglio. Notons enfin le magnifique panorama qui donne sur tous les
environs, des lacs jusqu’au Mottarone.
Madonna del Sasso
Lac d'Orta
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Services
Pella
41
Novara, vignobles
et rizières
À vo ir
www.trenitalia.it
Ferrovie Nord Milano
Chemins de fer Milan Nord
www.lenord.it
L es vignobles de N ovara
Borgomanero
Altitude 307 m
Habitants 19315
La province piémontaise de Novara touche la Lombardie au
sud et arrive jusqu’à la partie inférieure du Lac Majeur ainsi
que l’extrémité sud du lac d’Orta au nord. Collines, cours
d’eau, prés et forêts y dessinent un paysage pittoresque
dont les frontières naturelles sont dessinées par deux rivières, le Sesia et le Ticino. Le nord du Novarais est connu pour
ses vignobles – les fameuses Colline Novaresi – alors que le
sud, dans la direction de la plaine du Po, se distingue par ses
nombreuses rizières.
Si la nature joue un grand rôle dans cette partie du Piémont,
les nombreux visiteurs qui y affluent tous les ans apprécient aussi son histoire et son patrimoine. Qu’il s’agisse
de Borgomanero, Ghemme, Oleggio ou Borgolavezzaro,
chaque localité a su développer et nourrir des traditions gastronomiques, une culture et un folklore qui lui sont propres.
Le passé du Novarais et de ses collines se raconte à travers
d’innombrables monuments – fortifications, oratoires, lieux
d’asile ou ponts. Et pour ce qui est de la gastronomie… la
réputation de cette région n’est plus à faire, grâce à ses vins
exceptionnels, sa production de riz et son fameux Gorgonzola.
La ville de Novara, chef-lieu de la province du même nom, se
situe à l’est du Piémont, au milieu des rizières, à environ 100
km de Turin et 50 km de Milan. Deuxième ville de la région
en importance, c’est une destination appréciée des touristes
qui séjournent au bord du Lac Majeur.
NOVARA, Vignobles et RiziÈres
Corso Roma 136
Téléphone (+39) 0322 869992
Fax (+39) 0322 831014
Ghemme
Altitude 240 m
Habitants 3668
IAT Ghemme
Via Roma 19
Téléphone + Fax (+39) 0163 841870
www.ghemme.net
www.collinenovaresi.it
Romagnano Sesia
Altitude 265 m
Habitants 4308
Museo storico etnografico della
Bassa Valsesia
Viale Antonelli 1
Téléphone + Fax (+39) 0163 827237
www.museostoricoromagnano.it
Les samedi et dimanche de 14h30 à 18h30
Vignoble
Oleggio
Altitude 232m
Habitants 13.405
Marché hebdomadaire le lundi et le vendredi
Museo Civico Etnografico « Fanchini »
Vicolo Chiesa 1
Téléphone + Fax (+39) 0321 91429
Entrée libre
Museo d’Arte Religiosa
Musée d’art religieux
Piazza Bertotti 1
Téléphone + Fax (+39) 0321 91168
Le cœur de la province de Novara s’étend entre l’extrémité inférieure du Lac Majeur au nord et
la plaine des rizières au sud. L’Alta Pianura, très habitée, est loin d’être plate, contrairement à ce
que son nom laisse imaginer : ce territoire, qui s’étend en terrasses, est parcouru de deux rivières
principales, le Sesia et le Ticino, ainsi que de nombreuses autres rivières. Depuis plusieurs centaines d’années, des vignes poussent sur les douces « Colline Novaresi », où des vins de grande
qualité sont produits : Nebbiolo, Vespolina ou encore Bonarda, que l’on peut déguster dans des
caves spécialisées, accompagnés de produits du terroir.
Borgomanero et ses environs
Les habitants du Novarais fondèrent en 1194 Borgomanero, village fortifié destiné à jouer un
grand rôle stratégique, jouissant d’un droit d’immunité (comme le bourg de Borgo San Leonardo), entre les fleuves Ticino et Sesia. Les travaux s’achevèrent au début du 13ème siècle et
le village fut baptisé Borgo Mainerio, en l’honneur du bailli de Novara, Jacopo Mainerio, qui en
avait ordonné la fondation.
Borgomanero est aujourd’hui un centre d’affaires industriel important qui a toutefois bien su
conserver ses attraits historiques, culturels et artistiques. Sur la place centrale de Borgomanero, la Piazza Martiri, s’élève l’église collégiale San Bartolomeo (12ème siècle). Sa façade
impressionnante (19ème siècle) est recouverte de briques et elle abrite un triptyque de grande
valeur datant de 1566, des fresques et des tableaux de Morazzone ainsi qu’un majestueux
autel baroque de bois. L’oratoire San Leonardo, avec ses belles fresques du 13ème siècle, est la
plus vieille église de la ville (11ème – 12ème siècles) – ses murs latéraux et l’abside sont recouverts de galets. À ne pas manquer : le Corso Roma où s’installe le marché depuis plus de 500
ans, tous les vendredis ; un pont datant du Moyen Âge appelé le « Torrione » ; le Palazzo d’Este
(15ème siècle); le château de Vergano (14ème siècle) et l’Oratoire San Nicola di Baraggiola,
un bâtiment préroman avec un beau clocher de pierre. À l’ouest de la ville, les deux paisibles
villages de Maggiora et Boca sont essentiellement réputés pour leur vin. Un peu à l’écart de
Boca se trouve la monumentale église de pèlerinage du SS. Crocifisso, projetée par l’architecte Alessandro Antonelli et achevée en 1917. Toujours à Boca, les vestiges de la fortification
de Montalbano sont toujours ornés de belles fresques. À l’est de Borgomanero, le village de
Gattico est entouré d’un paysage varié, avec des témoignages d’architecture romane (parmi
lesquels les ruines de la basilique San Martino), avec aussi le magnifique parc à l’anglaise de la
Villa Leonardi (17ème siècle) et l’oratoire de la Madonna di Campagna. Encore plus à l’est, on
peut se promener dans à Comignago, dans le Parco dei Lagoni di Mercurago avec sa nécropole
datant de la fin de l’empire romain.
Informations
générales
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
Borgomanero Collegiata San Bartolomeo
Vallées
de l'Ossola
Lac d'Orta
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Services
Boca
42
w w w. t u r i s m o n o v a ra . i t
43
À voi r
Romagnano Sesia
Musée ethnografique
Ghemme
Château de Briona
Novara, vignobles
et rizières
Romagnano Sesia et Prato Sesia
À environ 5 km de Ghemme se trouve la localité de Romagnano Sesia, qui devint prospère
sous la domination des Visconti et obtint son autonomie au 18ème siècle. Aujourd’hui, c’est à
la production et vente directe de cachemires de qualité que Romagnano Sesia doit sa réputation. L’abbaye bénédictine San Silvano fut fondée en 1008 ; aujourd’hui, il n’en reste que la
Cantina dei Santi, avec deux salles remarquables. La première abrite une série de fresques du
15ème siècle de grande valeur (elles comptent parmi les plus précieuses de toute la province de
Novara) et très bien conservées, représentant des scènes bibliques ; la seconde accueille une
collection de pièces archéologiques très anciennes. L’église paroissiale Santissima Annunziata e San Silvano fut remaniée à maintes reprises avant de trouver son aspect définitif en
1856. On peut y admirer deux objets liturgiques d’exception : un sarcophage du 5 ème siècle
utilisé comme autel et la souche d’une colonne votive datant du 2ème – 3ème siècle. L’église
Madonna del Popolo a une coupole décorée de fresques baroques de Tarquinio Grassi et la
Tour défensive du Prétoire, qui se trouve au cœur du village, date vraisemblablement de 1466.
C’est d’ailleurs tout ce qui reste des fortifications rectangulaires où se développa le centre historique du village de Romagnano Sesia. Les vestiges d’un pont moyenâgeux détruit en 1223
et qui permettait de traverser le fleuve Sesia méritent aussi un détour : des 60 arches d’origine, seules trois ont été conservées et on peut les voir dans un parc à distance du fleuve qui
fut détourné en 1655 pour protéger le village d’éventuelles inondations. Non loin du centre, la
Villa Caccia s’élève sur le Monte Cucco ; elle fut construite entre 1842 et 1848 par Alessandro
Antonelli comme résidence d’été du comte Caccia di Romentino et accueille aujourd’hui le
Musée d’histoire et d’ethnographie. Sur la colline de Sopramonte, au nord de Romagnano
Sesia, le village de Prato Sesia a conservé les vestiges d’une fortification érigée au 14 ème siècle
par Bartolomeo Tornielli ; la petite église de la Madone y abrite une belle fresque de Giovanni
de Campo (15ème siècle). À 3 km de Romagnano Sesia se trouve le plus ancien oratoire de
toute la province : l’oratoire de San Martino di Breclema (11ème siècle) ; il appartenait à un
antique village qui fut entièrement détruit au 14ème siècle.
Ghemme, Sizzano, Fra Novarese et Briona
À 24 km au nord de Novara, la localité de Ghemme, aujourd’hui réputée pour les vins du même
nom produits dans les collines environnantes, fut fondée au 4ème siècle av. J.C. ; elle se développa sous l’empire romain sous le nom d’Agamium et devint un centre influent pendant le
Moyen-Âge. C’est de cette époque que datent les fortifications imposantes du Castello-Ricetto au centre du village. Le Castello-Ricetto fut construit entre les 12ème et 15ème siècles. Ses
fortifications, édifiées sur l’initiative des habitants, avec un mur d’enceinte et des fossés, devaient protéger la population et ses biens des mises à sac dont la région était souvent victime à
cause de la rivalité entre les fidèles de l’empereur et ceux du pape ; ces constructions s’étendent
sur une superficie de 12 000 m2 et l’on peut encore bien reconnaître le mur d’enceinte (4 m. de
hauteur) sur 3 côtés. Une promenade à travers les ruelles étroites de ces fortifications restaurées, où des boutiques, cafés et restaurants se sont installés, est agréable. L’église paroissiale de
Ghemme (achevée en 1700), consacrée à la Vierge Marie, mérite un détour ; elle fut construite
sur le lieu de sépulture de la Bienheureuse Panacée. Non loin de là, la fortification de Cavenago s‘élève sur un vignoble ; transformée en ferme agricole aux 16ème – 17ème siècles, elle a
conservé sa structure carrée et trois tours d’angle. Comme Ghemme, les localités de Sizzano,
Fara Novarese et Briona se consacrent à la production de vin. L’église paroissiale de Sizzano, S.
Vittore, s’élève sur la place Prone et est entourée de bâtisses datant du Moyen Âge. Ses fondations remontent au 11ème siècle et des vestiges découverts récemment attestent de l’ancienneté
des lieux. En été, il est possible de se rafraîchir après ces visites culturelles à la piscine Piscina 3
Re à Fara Novarese et de faire un crochet vers Briona. À Proh, la Rocchetta est une résidence
de chasse (15ème siècle) construite par les Sforza ; elle appartint ensuite aux Caccia di Mandello
et est aujourd’hui une propriété privée.
Novara, vignobles
et rizières
À vo ir
Momo et les environs
A 2 km environ de Momo, la petite église Santissima Trinità (11ème siècle) mérite un détour
pour les impressionnantes fresques du 16ème siècle qu’elle abrite. Elle se trouve sur un ancien
chemin de pèlerinage, le Francigena, qui arrive du Col du Simplon et passe par le lac d’Orta
et Borgomanero pour continuer vers Novara et la plaine du Po. Après Barengo et Cavaglio
d’Agogna, on peut poursuivre vers Fontaneto d’Agogna. Le nom de ce village est une référence
aux nombreuses sources qui se trouvent dans les environs. Le reliquaire de Saint Alexandre, à
visiter dans l’église paroissiale Beata Vergine Assunta, est l’œuvre d’Alessandro Antonelli. À
Cureggio, il faut voir le baptistère de San Giovanni. Elle date du 12ème siècle mais des fouilles
archéologiques ont permis de découvrir des fondations remontant au 5ème siècle. Les fresques
qu’elle abrite datent des 13ème et 15ème siècles. Oleggio et Pombia
À environ 4 km du village de Bellinzago Novarese, on doit visiter l’abbaye de Badia di Dulzago. Construite sur les vestiges d’habitations romaines, elle est aujourd’hui habitée par quelques
familles. L’église San Giulio abrite de très belles fresques des 15ème et 18ème siècles. À Oleggio,
plus au nord, il ne faut surtout pas manquer la belle place triangulaire Martiri della Libertà
entourée d’arcades, avec au milieu la tour de l’horloge ; c’est là que le marché s’installe tous les
lundis depuis plus de 500 ans. À visiter, deux musées : le musée d’art religieux et le musée ethnographique Fanchini. Plus de 100 000 pièces y sont exposées pour illustrer les us et coutumes
de la région. C’est l’une des collections les plus importantes de la province de Novara. L’église
romane de San Michele se situe au nord-ouest de la vieille ville d’Oleggio, près du cimetière, et
est recouverte de galets et de briques. Toujours vers le nord en direction de Piomba, la petite
localité de Mezzomerico est connue pour son vin ; on peut y visiter un parc de safari. C’est dans
cette région que s’est développée la culture de Golasecca pendant la préhistoire. Enfin, la localité de Dignano couronne la dernière colline avant le début de la plaine, avec une fortification
gothique construite par la famille Visconti.
Tonneaux à vin
Pombia Park
Parc safari
Strada Statale 32 km. 23,4
28050 Pombia – NO
Téléphone (+39) 0321 956431
Fax (+39) 0321 956401
www.safaripark.it
NOVARA
Novara
Altitude 162 m
Habitants 102862
IAT - Novara
Corso Garibaldi
Téléphone (+39) 0321 331620
Fax (+39) 0321 630291
ATL - Novara
Baluardo Quintino Sella 40
Téléphone (+39) 0321 394059
Fax (+39) 0321 631063
Musées
Musei della Canonica del Duomo
Marché hebdomadaire du lundi au dimanche
Viale Beltrami et Viale Dante
Musée du Dôme
Vicolo della Canonica 9–17
Téléphone (+39) 0321 661635
Fax (+39) 0321 661611
www.novaria.org
Complesso Monumentale del Broletto
Galleria d’Arte Moderna Giannoni
Oleggio San Michele
Complexe Broletto – Galerie d’art contemporain
Giannoni
Via F.lli Rosselli 20
Téléphone (+39) 0321 3702770
www.brolettodinovara.it
Museo di Storia Naturale e
Museo Etnografico
Informations
générales
Musée d’Histoire naturelle et musée ethnographique
Palazzo Faraggiana, Via G. Ferrari 13
Téléphone (+39) 0321 3702755
Fax (+39) 0321 3702760
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Galliate
Rive est du lac
et Varese
Habitants 15412
IAT - Galliate
Piazza Vittorio Veneto (Piazza del Castello)
Téléphone (+39) 0321 864897
Fax (+39) 0321 866460
Partie suisse
du lac
Vallées
de l'Ossola
Museo d’arte contemporanea « Angelo
Bozzola »
c/o Castello Visconteo Sforzesco
Informations auprès de IAT - Galliate
Visite sur demande
Lac d'Orta
Novara,
vignobles
et rizières
La ville piémontaise de Novara, en Italie du nord, s’élève au beau milieu de rizières et voit ses
origines remonter à l’époque romaine ; c’était un municipium au 1er siècle av. J.C. et elle se développa pour devenir un centre florissant sous l’Empire Romain. Aujourd’hui encore, des vestiges
témoignent de ce riche passé, comme le mur d’enceinte de la Piazza Cavour. Son vieux centre,
avec ses beaux Palazzi et ses colonnades, invite à la flânerie loin de l’agitation urbaine.
Hôtels
Services
Novara cloître
44
45
À voi r
Novara Basilica di San Gaudenzio
Novara, vignobles
et rizières
À ne pas manquer
On peut commencer la visite de Novara par la place néo-classique Piazza Martiri della Libertà. Au sud s’élève le Castello Sforzesco, encore impressionnant malgré son mauvais état de
conservation. Le Teatro Coccia (1888) est au sud de la place et au nord se trouve le Palazzo
Orelli (ou Palazzo del Mercato). La Via Fratelli Rosselli conduit jusqu’au Duomo Santa Maria
Assunta (19ème siècle), dont la structure néo-classique est attribuée à Alessandro Antonelli. Ce
dôme fut construit là où se trouvait jadis une église romane, dont le sol recouvert de mosaïques
est encore visible dans le presbytère. En face du dôme, le baptistère (considéré comme l’édifice le plus ancien de la ville, 4ème – 5ème siècles) abrite des fresques représentant des scènes
de l’Apocalypse (11ème siècle) et du Jugement Dernier (15ème siècle). Dans le cloître attenant
sont exposés des objets archéologiques, comme des stèles du 2ème siècle av. J.C. Au premier
étage, le Musée Lapidaire expose aussi de belles pièces. Le Musée National, avec son département archéologique et une galerie de tableaux, est dans le palais Broletto, un édifice construit
à différentes époques. L’église la plus importante de Novara est la Basilica di San Gaudenzio,
construite selon les plans de l’architecte Pellegrino Pellegrini, surnommé Tibaldi, et achevée
en 1659. Sa coupole haute de 121 m. et couronnée d’un Christ doré, véritable symbole de la
ville que les voyageurs peuvent apercevoir de très loin, est également une œuvre d’Alessandro
Antonelli (achevée en 1888). À l’intérieur, dans une crypte surélevée (le Scurolo), reposent les
reliques du saint patron de Novara, San Gaudenzio. Il ne faut pas non plus manquer d’admirer le polyptique de Gaudenzio Ferrari (vers 1516) dans la Cappella della Natività ainsi que de
nombreux tableaux des 16ème et 17ème siècles. Tout près de la Basilique, le Palazzo Faraggiana
accueille le Musée des Sciences Naturelles avec 2500 animaux empaillés du monde entier. À
quelques pas de là, le Corso Cavour, qui suit les traces d’une antique voie romaine, est bordé de
belles habitations et d’élégantes boutiques qui invitent à la flânerie.
Dans les environs
À l’est de Novara, la ville de Galliate voit s’élever en son centre une énorme forteresse de
briques dont la construction commença en 1476 sous les Sforza, sur les vestiges d’une ancienne
fortification datant de 1154. La tour nord-est du Castello Sforzesco, qui appartient en grande
partie à la commune, accueille le département des arts modernes du Musée Angelo Bozzola.
De Galliate, on peut facilement arriver au parc naturel Parco Naturale Valle del Ticino.
LE s Riz ières
Trecate
Altitude 131 m
Habitants 20.189
Via F.lli Russi 1
Téléphone (+39) 0321 776412
Fax (+39) 0321 776413
Novara Broletto
Cameri
Habitants 10.878
Piazza Dante 25
Musées
Museo Etnografico della Civiltà e Cultura
della Bassa Novarese
c/o Villa Marzoni
Via San Carlo 14
28070 Tornaco - NO
Téléphone (+39) 0321 846118
Fax (+39) 0321 846377
Musées
Museo Etnografico L’Çivel
Via Cavour 4
28060 Casalbeltrame - NO
Téléphone (+39) 0321 838375
www.casalbeltrameonline.it
Ondaland
Parc aquatique
Via Case Sparse 1
28060 Vicolungo - NO
Téléphone (+39) 0321 875987
Fax (+39) 0321 875986
www.ondaland.it
Novara, vignobles
et rizières
À vo ir
Les rizières de la province de Novara
La partie sud de la province de Novara est une immense surface plate, caractéristique des rizières, qui offre un spectacle impressionnant au printemps, lorsque les innombrables parcelles
cultivées sont inondées. La Bassa Novarese se transforme alors en une lagune infinie composée
de miroirs d’eau séparés par des digues, des peupliers et des canaux. Le sol glaiseux retient très
bien l’eau des nombreuses rivières et canaux de cette région où l’on cultive le riz depuis plus
de 500 ans. Ce n’est pourtant qu’avec l’ère industrielle, au 19ème siècle, que les rizières ont été
modernisées et ont pris l’aspect « artificiel » qu’on leur connaît aujourd’hui, avec les localités,
les châteaux, les églises et les fermes qui surgissent ça et là.
Rizière
Tornaco et Trecate
La Villa Marzoni (19ème siècle) se trouve au centre du petit village de Tornaco. Du château
du 15ème siècle qui s’y trouvait à l’origine ne sont restés que deux tours et des porches. La villa
abrite aujourd’hui un Musée Ethnographique qui présente au public l’économie agricole locale.
Trecate est une petite ville industrielle et agricole d’origine antique ; derrière la place centrale,
Piazza Cavour, s’élève l’église paroissiale S. Maria Assunta (14ème siècle). Une belle fresque
datant des origines de l’église y est conservée qui représente Sainte Catherine d’Alexandrie.
Borgolavezzaro, Nibbiola et Casalino
Si les premières mentions officielles concernant Borgolavezzaro (localité située tout au sud
de la province) datent du 11ème siècle, de nombreux repères archéologiques montrent que cet
endroit était déjà occupé à l’époque romaine. C’est le point de départ d’une piste cyclable qui
conduit au jardin botanique Campo della Ghina, où des habitats naturels en partie disparus
ont été reconstitués. Vers le nord, on trouve après la localité de Vespolate le petit village de
Nibbiola, qui s’enroule autour du château des Tornielli. Au 12ème siècle déjà s’y trouvait une
fortification mais le château actuel date du 15ème siècle. Plus à l’ouest, à Casalino, la villa et le
parc du château des Leonardi méritent un détour. Cependant, comme il s’agit d’une propriété
privée, les visites ne sont possibles que dans le cadre des expositions qui y ont lieu. De même,
les visites de l’église paroissiale San Pietro sont limitées. Cette église à trois nefs du 11ème siècle
a subi de nombreuses modifications et abrite des fresques des 15ème et 16ème siècles.
Casalvolone, Casalbeltrame et San Nazzaro Sesia
L’église paroissiale San Pietro al Cimitero, composée de trois nefs, se trouve à la sortie de la
localité de Casalvolone. D’origine romane, elle a trois absides orientées vers l’est et est ornée
de quelques fresques de belle qualité. Son clocher date de l’église d’origine.
À 5 km de distance, au nord, la petite ville de Casalbeltrame est membre de l’association italienne
« Città Slow », l’organisation Slow Food. Près du Castello-Ricetto, le Musée Agricole « L çivel »
et la Villa Bracorens Savoiroux méritent une visite. Cette dernière est un centre culturel très animé et dans ses jardins se trouve un immense Gingko Biloba. Non loin de là, la réserve naturelle
de Casalbeltrame abrite une admirable faune et flore locales. D’une superficie de 600 hectares
environ, elle se compose de forêts, landes et marais et accueille plus de 200 espèces d’oiseaux.
L’un des cloîtres les plus importants du Piémont est l’abbaye Santi Nazario e Celso, dans la
localité de San Nazzaro Sesia à l’ouest de la province. Fondée en 1040 et restaurée dans les années 1950, elle est dotée d’un clocher, d’un cloître et de fresques de style gothique flamboyant
impressionnantes. Enfin, le plus grand parc d’attractions aquatiques d’Italie, Ondaland, se
trouve non loin, à Vicolungo.
Cameri, Caltignaga et Sillavengo
À 10 km au nord de Novara se trouve la petite ville de Cameri et, dans les environs, des domaines agricoles de grande importance historique et architecturale. La Cascina Picchetta par
exemple est une bâtisse de deux étages en forme de U avec des fresques intéressantes et un
beau jardin. Datant du 16ème siècle, elle abrite actuellement le siège de la direction du Parco
Naturale Valle del Ticino. Plus à l’ouest, la localité de Caltignaga mérite une visite pour son
oratoire roman, San Salvatore (11ème siècle) et le château de la famille Caccia (15ème siècle). À
Sillavengo, les deux églises S. Maria Nova et S. Maria delle Grazie sont à visiter. La première
abrite de belles fresques mais ne peut être visitée qu’à l’occasion d’expositions temporaires.
La paroisse S. Maria delle Grazie (16ème siècle) se trouve sur la place centrale de Sillavengo
et abrite un orgue de grande valeur, construit par Giovanni Battista Gavinelli au cours de la
seconde moitié du 17ème siècle et restauré en 1994.
Casalino Castello dei Leonardi
San Nazzaro Sesia Abbaye
Informations
générales
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
Plante de riz
Vallées
de l'Ossola
Lac d'Orta
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Musée agricole L çivel
Galliate Castello Sforzesco
46
Services
47
Réserves naturelles
N AT U R e
Ente Parco Nazionale Val Grande
Villa Biraghi, Piazza Pretorio 6, 28805 Vogogna - VB
Téléphone (+39) 0324 87540
Fax (+39) 0324 878573
Ente Parchi Lago Maggiore
www.parks.it
Vue d ’e ns e m bl e
Ente Parco Alpe Veglia e Alpe Devero
Villa Gentinetta
V.le Pieri 27
28868 Varzo - VB
Téléphone (+39) 0324 72572
Fax (+39) 0324 72790
www.areeprotetteossola.it
www.parcovalleantrona.it
Parco Nazionale Val Grande
Ce parc national, situé dans la Province de Verbania et entouré par le Val Vigezzo, le Val
d’Ossola, le Val Cannobina et le Lac Majeur, est la plus grande réserve naturelle d’Italie (15 000
hectares) ; il est d’ailleurs reconnu comme unique en Europe par l’organisation internationale
Wilderness et offre un paysage encore sauvage et intact, que l’on peut découvrir grâce à de
nombreux sentiers pédestres.
Parco Naturale Alpe Veglia – Alpe Devero
Au nord du Val Divedro, ce parc s’étend le long de la frontière suisse jusqu’à la vallée Formazza.
Son paysage est varié, avec des montagnes, des lacs, des cascades et des rivières. Il est surtout
connu grâce à ses minéraux, puisqu’on y a trouvé 127 types de roches différents. Réserve naturelle Sacro Monte Orta, Monte Mesma e Torre di Buccione
Elle s’étend sur trois collines, au sud du lac d’Orta. On y a trouvé des vestiges datant du MoyenÂge ; l’harmonie entre architecture et nature est l’un des éléments les plus frappants lorsque
l’on y fait des randonnées. www.parks.it/riserva.sacro.monte.orta www.sacrimonti.net
Riserva Naturale Speciale Sacro M.te della SS. Trinità di Ghiffa
Ce lieu de pèlerinage de style baroque, qui se situe au-dessus du Lac Majeur à une altitude de
360 m, s’inspire des différents lieux de pèlerinage d’Orta et de Varese. Une réserve naturelle
s’étend sur le versant du Monte Cargiago, sur une surface de 200 hectares environ, et est parcourue de nombreux sentiers pédestres longés de vieux murets de pierre.
www.parks.it/riserva.sacro.monte.ghiffa www.sacrimonti.net
Riserva Naturale Sacro Monte Calvario di Domodossola
Fondée en 1987 par la région du Piémont, cette réserve naturelle s’étend sur la colline de
Mattarella. Tout le domaine du Sacro Monte y est protégé – une volière y a par exemple été
construite pour aider les rapaces nocturnes à s’orienter, ce qui permet de mieux les observer. www.parks.it/riserva.sacro.monte.domodossola www.sacrimonti.net
Parc Naturel Lagoni di Mercurago – Parchi Lago Maggiore
Située près d’Arona, cette zone humide d’une grande importance pour la faune et la flore
marécageuse est placée sous l’administration de l’Association des Parcs du Lac Majeur, de
même que la Réserve Naturelle de Fondotoce et Dormelletto.
Informations
générales
Les Gorges d’Uriezzo
Près de Baceno, dans la vallée d’Antigorio, ces gorges se sont formées à l’ère glaciaire. On peut
traverser trois d’entre elles à pied et la plus impressionnante, longue de 200 m. et profonde de 20
à 30 m, se situe au sud ; les habitants la surnomment la « Tombe d’Uriezzo »... Dans les environs
s’est développé un écosystème intéressant, avec de nombreuses espèces botaniques – dont des
mousses et des fougères uniques.
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
La réserve naturelle Parco del Ticino
Cette réserve naturelle s’étend sur plus de 280 km le long du fleuve Ticino, de Sesto Calende à
Mezzanino, et traverse les provinces de Varese, Novara, Milan et Pavie. Le parc, d’une superficie
de plus de 90 000 hectares, se compose de territoires aux typologies variées : vallée du fleuve et
ses environs, pays plat irrigué et collines de moraine.
Partie suisse
du lac
www.parcodelticino.pmn.it www.parks.it/parco.ticino.piemontese www.parks.it/parco.ticino.lombardo
Vallées
de l'Ossola
Le parc régional Monte Fenera
Ce parc doit son nom à la montagne Monte Fenera qui s’élève, solitaire et imposante, dans la
partie inférieure de la vallée Valsesia. C’est un lieu de villégiature idéal en raison de sa position
centrale, puisqu’il se situe entre les rizières au sud et, au nord, la partie supérieure de la vallée
Valsesia, le Monte Rosa, le lac d’Orta et le Lac Majeur. Lac d'Orta
www.parks.it/parco.monte.fenera
Novara,
vignobles
et rizières
Le parc régional Campo dei Fiori
Entre la vallée Valcuvia, la vallée Valganna, le lac de Varese et la ville du même nom, le massif
montagneux Campo dei Fiori et le Monte Martica forment le parc régional Campo dei Fiori. Le
pic du massif est la « Punta Paradiso » (1226 m.). Le petit village pittoresque de S. Maria del
Monte, qui fait partie du parc et se dresse au sommet du Sacro Monte (880 m.), est le symbole
de la ville de Varese.
Hôtels
www.parcocampodeifiori.it
48
Services
49
Partie Supérieure du Lac
Accès handicapés
Accès Internet
Accès WLAN
Aire autocaravane
Aire de jeux
Animation
Ascenseur
Baignade libre
Bar
Bungalow
Chiens acceptés
Climatisation
Équitation
Les prix
Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont
en euro, TVA comprise et correspondent au prix
public. Les remises, tarifs pour les groupes ou
les opérateurs touristiques ainsi que les offres
spéciales et les réductions pour enfants doivent
être fixés en accord avec chaque établissement
hôtelier. Les prix minimum et maximum sont fixés
en fonction de l’emplacement et de la grandeur des
chambres ainsi que de la saison.
Les prix et informations publiés concernent l’année
2013 et sont fixés par les établissements qui sont
responsables de leur exactitude.
Abréviations
Les prix sont indiqués de la manière suivante :
Ch. Dbl / Pdj Chambre double / avec petit-déjeuner
Ch. p.P. Pdj Chambre par personne avec petit-déjeuner
Ch. p.P. Chambre par personne
D.p. Demi-pension
Loi anti-tabac italienne : toutes les chambres
d’hôtel sont non-fumeurs.
Hôtels
LMC LagoMaggioreConference
VCB Varese Convention and Visitors Bureau
Hôtel /Apt Appartement
Agr./Héb. Agritourisme avec hébergement
possible
B&B Bed and Breakfast
Lago Maggiore Conference
LagoMaggioreConference est la référence locale pour toute prestation professionnelle concernant l’organisation de
congrès et conférences.
Varese Convention and
Visitors Bureau
L’organisme Varese Convention and
Visitors Bureau a été fondé pour promouvoir la province de Varese comme destination pour les congrès et conventions.
Lago Maggiore Green Meeting
Les hôtels ayant obtenu le signe Lago
Maggiore Green Meeting offrent
une garantie de durabilité MICE
(« Meetings, Incentives, Conferences,
and Exhibitions ») : protection de
l’environnement dans l’hôtellerie ainsi
que dans la gestion et réalisation des
événements et des conférences.
Golf
Jardin
Jeu de ballon
Location de
canoës /barques
Hotels
Hôtels
Label de qualité
La Chambre de Commerce a développé
un label de qualité, avec des critères
garantissant une qualité standard pour
les produits touristiques proposés par
chaque établissement.
Piccoli Alberghi Tipici e
Ospitalità di Montagna
Il s’agit de différents hébergements à
caractère familial qui coopèrent afin
d’assurer à leurs hôtes une qualité standard des services.
www.piccolialberghitipici.com
Lago Maggiore Booking
Lago Maggiore Booking est un portail
géré par la Chambre de Commerce
dont le moteur de recherche facilite
l’organisation des vacances.
www.lagomaggiorebooking.com
Lago Maggiore Bike Hotels
Lago Maggiore Bike Hotels est un club
qui bénéficie du soutien de la Chambre de
Commerce de Varese et dont les membres
sont des hôtels qui offrent une variété de
services spécifiques aux cyclistes (vélos
et VTT).
Antico Sempione ** Hôtel/Apt
Via Casali Sempione 3
Téléphone (+39) 0323 338 5023997
Fax (+39) 0323 739260
www.anticosempione.it
Lits 27 Ch. Dbl / Pdj  60-130
Casa Arizzoli ** Hôtel
Via Giovanola 92
Téléphone + Fax (+39) 0323 72001 / 339 6584594
www.casa-arizzoli.com
Lits 6 Ch. Dbl  100
La Residence ** Hôtel/Apt
Via Casali Darbedo 20/22
Téléphone (+39) 0323 70100
Fax (+39) 0323 71190
www.campingcampagna.it
Lits 24 Ch. Dbl  60-88
Location vélos
Mouillage
Parking
Parking bus
Piscine couverte
Plage
Planche à voile
Restaurant
Salles de conférence
Supermarché
Téléphone
Tennis
Terrain de camping
Trekking
Lac (Sup.)
BEE
Pian Nava *** Hôtel
Via Milano 21
Téléphone (+39) 0323 56185
Fax (+39) 0323 56434
www.hotelpiannava.com
CA NNERO RIVIER A
Cannero Lakeside Resort **** Hôtel
Via delle Magnolie
Téléphone (+39) 0323 788046 / (+39) 0323 788113
Fax (+39) 0323 788048
www.hotelcannero.com
Lits 148 Ch. Dbl / Pdj  120-184
TV
Wellness
Arancio Amaro *** Hôtel
Viale delle Magnolie 13
Téléphone (+39) 0323 788398
Fax (+39) 0323 788343
www.arancioamaro.it
Lits 16
Il Cortile *** Hôtel
Via M. D’Azeglio 73
Téléphone (+39) 0323 787213
Fax (+39) 0323 786066
www.cortile.net
Lits 18 Ch. Dbl / Pdj  120
Park Hotel Italia *** Hôtel
Viale delle Magnolie 19
Téléphone (+39) 0323 788488
Fax (+39) 0323 788498
www.parkhotel-cannero.it
Lits 53 Ch. Dbl / Pdj  100-190
La Rondinella ** Hôtel
Via Sacchetti 50
Téléphone (+39) 0323 788098
Fax (+39) 0323 788365
www.hotel-la-rondinella.it
50
Sole ** Hôtel
Via Nuova per Cassino 6
Téléphone + Fax (+39) 0323 788150
www.albergosole.it
CA NNOBIO
Cannobio **** Hôtel
Piazza Vittorio Emanuele III, 6
Téléphone (+39) 0323 739639
Fax (+39) 0323 739596
www.hotelcannobio.com
Antica Stallera *** Hôtel
Via Paolo Zaccheo 3
Téléphone (+39) 0323 71595
www.anticastallera.com
Lits 34 Ch. Dbl / Pdj  105-115
Campagna *** Hôtel
Via Nazionale 25
Téléphone (+39) 0323 71481
Fax (+39) 0323 71879
www.hotelcampagna.it
Del Fiume *** Hôtel
Via Darbedo 26
Téléphone (+39) 0323 70192 / 739121
Fax (+39) 0323 739104
www.hoteldelfiume.net
Del Lago *** Hôtel
Via Nazionale 2, Loc. Carmine Inf.
Téléphone + Fax (+39) 0323 70595
www.enotecalago.it
Lits 19 Ch. Dbl  80-100
Garden *** Hôtel/Apt
Via Casali Darbedo 17
Téléphone (+39) 0323 739120
Fax (+39) 0323 71879
www.residencegarden.it
Lits 24 Ch. Dbl  60-80
Giardino *** Hôtel
Viale Vittorio Veneto 24
Téléphone (+39) 0323 71482
Fax (+39) 0323 738721
www.albergo-giardino.it
Lits 24 Ch. Dbl / Pdj  105-115
Il Portico *** Hôtel
Piazza Santuario 2
Téléphone (+39) 0323 70598
Fax (+39) 0323 72289
www.hotelilportico.com
Lits 95 Ch. Dbl  100-135
Pironi *** Hôtel
Via Marconi 35
Téléphone (+39) 0323 70624
Fax (+39) 0323 72184
www.pironihotel.it
Lits 24 Ch. Dbl / Pdj  150-190
Park Hotel Villa Belvedere *** Hôtel
Casali Cuserina 2
Téléphone (+39) 0323 70159 / 70639
Fax (+39) 0323 71991
www.villabelvederehotel.it
Lits 60 Ch. Dbl / Pdj  140-170
Villa Delle Palme *** Hôtel/Apt
Téléphone (+39) 0323 71227
Fax (+39) 0323 72591
www.campinglagomaggiore.it
Villa Palmira *** Hôtel
Vicolo Casa del Popolo 1
Téléphone (+39) 335 6532250
Fax (+39) 0323 1970101
www.villapalmira.it
Lits 16 Ch. Dbl / Pdj  118-148
Villa Margherita ** Hôtel/Apt
Téléphone (+39) 0323 70252
Fax (+39) 0323 70260
www.cannobio-vm.com
Partie Centrale du Lac
MI A ZZIN A
Il Campanile *** Hôtel
Via Vittorio Emanuele 39
Téléphone + Fax (+39) 0323 494260
www.ilcampanilehotel.it
Villa Luigia *** Hôtel
Piazza Secchi 3
Téléphone (+39) 0323 494436
Fax (+39) 0323 494907
www.villaluigia.net
La Baita * Hôtel
Piazza Alpe Pala 2, Loc. Alpe Pala
Téléphone (+39) 0323 494133
OGGEBBIO
Bel Soggiorno *** Hôtel
Via P. Caremoli 12, Fraz. Gonte
Téléphone (+39) 0323 48114
www.albergobelsoggiorno.it
Villa Margherita *** Hôtel
Via G. Polli 11, Fraz. Gonte
Téléphone (+39) 0323 491006
www.villa-margherita.it
Lits 36 Ch. Dbl / Pdj  150-310
Belvedere * Hôtel
Via Cursolo 15, Fraz. Orasso
Téléphone (+39) 0323 77136
Fax (+39) 0323 77409
Lits 32 Ch. Dbl  56-58
Il Vapore * Hôtel
Via Nazionale 90, Fraz. Spasolo
Téléphone (+39) 0323 48172
Fax (+39) 0323 480828
www.ilvaporeoggebbio.it
GHIFFA
La Dislocanda * Hôtel
Strada L. Cadorna 26, Loc. Alpe Manegra
Téléphone + Fax (+39) 0323 587173
www.dislocanda.it
Castello di Frino ** Hôtel
Via C. Colombo 8, Loc. Frino
Téléphone (+39) 0323 59181
Fax (+39) 0323 59783
www.castellodifrino.com
Villa Gioiosa ** Hôtel
Corso Risorgimento 236, Loc. Frino
Téléphone + Fax (+39) 0323 59218
www.villa-gioiosa.com
Lits 16 Ch. Dbl  74-80
Park Hotel Paradiso * Hôtel
Via Marconi 20
Téléphone (+39) 0323 59548
Fax (+39) 0323 59878
www.hotel-ami.it
Lits 25 Ch. Dbl  71-119
Canetta ** Hôtel
Via Belvedere 17, Fraz. Pollino
Téléphone + Fax (+39) 0323 587044
www.albergocanetta.com
TR A REGO VIGGION A
Garni Viggiona ** Hôtel
Via Verbano 3, Loc. Viggiona
Téléphone (+39) 0323 788050
Fax (+39) 0323 797874
www.garniviggiona.it
La Perla * Hôtel
Via Passo Piazza 6, Loc. Trarego
Téléphone + Fax (+39) 0323 788146
www.laperlatrarego.it
Lac ( Centr .)
BAVENO
CU RSOLO OR A SSO
Ghiffa **** Hôtel
Corso Belvedere 88
Téléphone (+39) 0323 59285
Fax (+39) 0323 59585
www.hotelghiffa.com
Lits 86 Ch. Dbl / Pdj  140-250
Vittoria ***S Hôtel
Via Regina Elena 1
Téléphone (+39) 0323 587024
Fax (+39) 0323 587652
www.hotelvittoriapremeno.it
Casa e Vela Hôtel /Apt
Via Martiri Oggebbiesi 21
Téléphone (+39) 0323 48272
Fax (+39) 0323 48747
www.casaevela.it
P REMENO
Moderno *** Hôtel
Via Tresoldi Lorini 1
Téléphone (+39) 0323 587014
Fax (+39) 0323 587015
www.hotelmoderno.biz
Premeno *** Hôtel
Viale Bonomi 31
Téléphone (+39) 0323 587021
Fax (+39) 0323 587328
www.premeno.com
Lits 102 Ch. Dbl  71-104
Villa Rosy *** Hôtel
Via Lauro 1
Téléphone (+39) 0323 587058
Fax (+39) 0323 587716
www.hotelvillarosy.com
Carl & Do **** Hôtel/Apt
Via Sempione 15-17
Téléphone (+39) 0323 922846
Fax (+39) 0323 92299
[email protected]
www.zaccherahotels.com
Lits 203 Ch. Dbl / Pdj  60-107
Grand Hotel Dino **** Hôtel/LMC
Corso Garibaldi 20
Téléphone (+39) 0323 922201
Fax (+39) 0323 924515
Lits 715 Ch. Dbl  120-400
Lido Palace **** Hôtel
S. S. del Sempione 30
Téléphone (+39) 0323 924444
Fax (+39) 0323 924744
www.lidopalace.com
Lits 186 Ch. Dbl  164-284
Simplon **** Hôtel
Corso Garibaldi 52
Téléphone (+39) 0323 924112
Fax (+39) 0323 916507
Lits 241 Ch. Dbl  90-300
Splendid **** Hôtel/LMC
Via Sempione 10
Téléphone (+39) 0323 924583
Fax (+39) 0323 922200
Lits 241 Ch. Dbl / Pdj  90-300
Informations
générales
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
Vallées
de l'Ossola
Lac d'Orta
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Services
51
Accès handicapés
Accès Internet
Accès WLAN
Aire autocaravane
Aire de jeux
Animation
Ascenseur
Baignade libre
Al Campanile *** Hôtel
Via Monte Grappa 16
Téléphone + Fax (+39) 0323 922377
Lits 20 Ch. Dbl  67-72
Alpi *** Hôtel
Via Sempione 1
Téléphone (+39) 0323 924876
Fax (+39) 0323 924871
www.hotelalpi.biz
Bar
Bungalow
Chiens acceptés
Climatisation
Équitation
Golf
Jardin
Jeu de ballon
Location de
canoës /barques
Location vélos
Mouillage
Alpino *** Hôtel
Via Monte Grappa 27
Téléphone (+39) 0323 924820
Fax (+39) 0323 924152
www.alpinohotel.it
Azalea *** Hôtel
Via Domo 6
Téléphone (+39) 0323 924300
Fax (+39) 0323 922065
www.azaleahotel.it
Parking
Parking bus
Piscine couverte
Plage
Planche à voile
Beau Rivage *** Hôtel
Viale della Vittoria 36
Téléphone (+39) 0323 924534
Fax (+39) 0323 925253
www.beaurivagebaveno.com
Lits 137 Ch. Dbl / Pdj  70-100
Restaurant
Supermarché
Téléphone
Tennis
Carillon *** Hôtel
S. S. del Sempione 2, Fraz. Feriolo
Téléphone (+39) 0323 28115
Fax (+39) 0323 28550
www.hotelcarillon.it
Terrain de camping
Trekking
TV
Wellness
Eden *** Hôtel
Viale della Vittoria 16
Téléphone (+39) 0323 924560
Fax (+39) 0323 925404
www.hoteleden.biz
Holiday *** Hôtel/Apt
Piazza Dante Alighieri 20
Téléphone (+39) 0323 557576
Fax (+39) 0323 556754
www.residencelagomaggiore.com
Ortensia *** Hôtel/Apt
Via Piave 36
Téléphone (+39) 0323 924756
Fax (+39) 0323 925156
www.hotelrigoli.com
Lits 21 Ch. Dbl  80-100
52
Hôtels
Romagna *** Hôtel
Via Sempione 21
Téléphone + Fax (+39) 0323 924879
www.hotelromagnalagomaggiore.it
Lits 35 Ch. Dbl  87-112
Serenella *** Hôtel
Via 42 Martiri 5, Loc. Feriolo
Téléphone (+39) 0323 28112
Fax (+39) 0323 28350
www.hotelserenella.net
Elvezia ** Hôtel
Via Montegrappa 15
Téléphone (+39) 0323 924106
Fax (+39) 0323 916682
www.elveziahotel.com
Villa Ruscello ** Hôtel
Via Sempione 64
Téléphone + Fax (+39) 0323 923006
www.villaruscello.it
La Ripa * Hôtel
Via Sempione 11
Téléphone (+39) 0323 924589
Fax (+39) 0323 916266
www.albergolaripa.it
Lits 17 Ch. Dbl / Pdj  105-135
Oriente * Hôtel
Via Mazzini 77, Loc. Feriolo
Téléphone + Fax (+39) 0323 28143 / 347 5748196
www.meubleoriente.it
Lits 16 Ch. Dbl  55-65
GIGNESE
Alpino Fiorente *** Hôtel
Piazza Stazione 2, Loc. Alpino
Téléphone (+39) 0323 20103 / 20343
Fax (+39) 0323 20104
www.gignese.it/hotel/fiorente
La Parusciola *** Hôtel
Via al Panorama 30, Loc. Vezzo
Téléphone + Fax (+39) 0323 208460
www.laparusciola.com
Lits 25
Vittoria *** Hôtel
Via Regina Margherita 21
Téléphone (+39) 0323 208173
Fax (+39) 0323 208163
www.gignese.it/hotel/vittoria
Lits 44 Ch. Dbl  80-87
MERGOZZO
Rigoli *** Hôtel
Via Piave 48
Téléphone (+39) 0323 924756
Fax (+39) 0323 925156
www.hotelrigoli.com
Due Palme *** Hôtel
Via Pallanza 1
Téléphone (+39) 0323 80112
Fax (+39) 0323 80298
www.hotelduepalme.it
Residence dei Fiori *** Hôtel/Apt
Corso Garibaldi 41
Téléphone (+39) 0323 912611
Fax (+39) 0323 912622
www.residencefiori.it
Lits 84 Ch. Dbl / Pdj  100-128
La Quartina *** Hôtel
Via Pallanza 20
Téléphone (+39) 0323 80118
Fax (+39) 0323 80743
www.laquartina.com
Lits 20 Ch. Dbl / Pdj  107-127
Hôtels
Hotels
STRES A
Grand Hotel des Iles
Borromées *****L Hôtel/LMC
Corso Umberto I, 67
Téléphone (+39) 0323 938938
Fax (+39) 0323 32405
www.borromees.it
Lits 350 Ch. Dbl / Pdj  176-440
Villa e Pallazzo Aminta *****L Hôtel
Via Sempione Nord 123
Téléphone (+39) 0323 933818
Fax (+39) 0323 933955
www.villa-aminta.it
Lits 132 Ch. Dbl / Pdj  380-3470
Astoria **** Hôtel
Corso Umberto I, 31
Téléphone (+39) 0323 32566
Fax (+39) 0323 933785
www.hotelstresa.info
Lits 177 Ch. Dbl / Pdj  150-220
Grand Hotel Bristol **** Hôtel/LMC
Corso Umberto I, 73
Téléphone (+39) 0323 32601
Fax (+39) 0323 33622
Lits 529 Ch. Dbl  120-400
La Palma **** Hôtel/LMC
Corso Umberto I, 33
Téléphone (+39) 0323 32401
Fax (+39) 0323 933930
www.hlapalma.it
Lits 240 Ch. Dbl / Pdj  140-270
Milan Speranza au Lac **** Hôtel
Piazza Marconi 9
Téléphone (+39) 0323 31178 / 31190
Fax (+39) 0323 32729
www.milansperanza.it
Lits 300 Ch. Dbl / Pdj  100-210
Regina Palace ****L Hôtel/LMC
Corso Umberto I, 29
Téléphone (+39) 0323 936936
Fax (+39) 0323 936666
www.regina-palace.it
Belvedere *** Hôtel
Loc. Isola dei Pescatori
Téléphone (+39) 0323 32292
Fax (+39) 0323 30685
www.belvedere-isolapescatori.it
Boston *** Hôtel
Viale Duchessa di Genova 13
Téléphone (+39) 0323 30533
Fax (+39) 0323 33597
www.hotelbostonstresa.com
Brisino *** Hôtel
Via per Magognino 2, Loc. Brisino
Téléphone (+39) 0323 31166
Fax (+39) 0323 30736
www.hotelbrisino.com
Lits 39 Ch. Dbl  71-107
Della Torre *** Hôtel
Via Sempione Nord 47, Loc. Carciano
Téléphone (+39) 0323 32555
Fax (+39) 0323 31175
www.hoteldellatorrestresa.net
Lits 122 Ch. Dbl / Pdj  100-175
Du Parc *** Hôtel
Via Gignous 1
Téléphone (+39) 0323 30335
Fax (+39) 0323 33596
www.duparc.it
Flora *** Hôtel
Via Sempione Nord 30
Téléphone (+39) 0323 30524
Fax (+39) 0323 33372
www.hotelflorastresa.com
Lits 62 Ch. Dbl / Pdj  135-175
Italie et Suisse *** Hôtel
Piazza Marconi 1
Téléphone (+39) 0323 30540
Fax (+39) 0323 32621
www.italiesuisse.com
La Fontana *** Hôtel
Via Sempione Nord 1
Téléphone (+39) 0323 32707
Fax (+39) 0323 32708
www.lafontanahotel.com
Lits 38 Ch. Dbl  85-95
La Luna nel Porto *** Hôtel/Apt
Corso Italia 60
Téléphone (+39) 0323 934466
Fax (+39) 0323 934604
www.lalunanelporto.it
Lits 45 Ch. Dbl  96-166
Lido La Perla Nera *** Hôtel
Viale Lido 15, Loc. Carciano
Téléphone (+39) 0323 33611 / 30384
Fax (+39) 0323 933785
www.hotelstresa.info/lido
Lits 62 Ch. Dbl / Pdj  130-150
Meeting *** Hôtel
Via Bonghi 9
Téléphone (+39) 0323 32741
Fax (+39) 0323 33458
www.stresahotels.net
Moderno *** Hôtel
Via Cavour 33
Téléphone (+39) 0323 933773
Fax (+39) 0323 933775
www.hms.it
Lits 102 Ch. Dbl  90-150
Primavera *** Hôtel
Via Cavour 39
Téléphone (+39) 0323 31286
Fax (+39) 0323 33458
www.stresahotels.net
Royal *** Hôtel
Viale Lido 1, Loc. Carciano
Téléphone (+39) 0323 32777
Fax (+39) 0323 33633
www.hotelroyalstresa.com
Lits 140 Ch. Dbl / Pdj  96-216
Saini *** Hôtel
Via Garibaldi 10
Téléphone (+39) 0323 934519
Fax (+39) 0323 31169
www.hotelsaini.it
Lits 25 Ch. Dbl  75-102
Verbano *** Hôtel
Via Ugo Ara 2, Loc. Isola dei Pescatori
Téléphone (+39) 0323 30408
Fax (+39) 0323 33129
www.hotelverbano.it
Lits 40 Ch. Dbl / Pdj  150-185
Ca’ Mea ** Hôtel
Via Sempione Sud 47, Loc. La Sacca
Téléphone (+39) 0323 31162
Fax (+39) 0323 932546
www.hotelcamea.com
Da Cesare ** Hôtel
Via Mazzini 14
Téléphone (+39) 0323 31386
Fax (+39) 0323 933810
www.dacesare.com
Lits 23 Ch. Dbl  47-60
Fiorentino ** Hôtel
Via A. M. Bolongaro 9
Téléphone (+39) 0323 30254
Fax (+39) 0323 933822
www.hotelfiorentino.com
Gigi ** Hôtel
Piazza San Michele 1
Téléphone (+39) 0323 30225
Fax (+39) 0323 31677
www.lagomaggiore.net
Lits 13 Ch. Dbl  65-68
La Locanda ** Hôtel
Via Leopardi 19, Loc. Carciano
Téléphone + Fax (+39) 0323 31176
www.stresa.net/hotel/lalocanda
Lits 31 Ch. Dbl  55-67
La Sacca ** Hôtel
Via Sempione Sud 50, Loc. La Sacca
Téléphone (+39) 0323 31165
Fax (+39) 0323 33575
www.hotelasacca.com
Lits 23 Ch. Dbl  54-90
Luina ** Hôtel
Via Garibaldi 21
Téléphone + Fax (+39) 0323 30285
www.stresa.org
Lits 12 Ch. Dbl  59-88
Miramonti ** Hôtel
Loc. Mottarone Vetta
Téléphone + Fax (+39) 0323 924822
Mon Toc ** Hôtel
Via Duchessa di Genova 67/69
Téléphone (+39) 0323 30282/ 0323 934500
Fax (+39) 0323 933860
www.hotelmontoc.com
San Giacomo ** Hôtel
Via Mottarone 7, Loc. Levo
Téléphone (+39) 0323 31150
Fax (+39) 0323 30140
www.sangiacomohotel.it
Sempione ** Hôtel
Corso Italia 46
Téléphone + Fax (+39) 0323 30463
www.albergosempione.it
Villa Maurice ** Hôtel/Apt
Via Ruggero Bonghi 20
Téléphone (+39) 0323 32741
Fax (+39) 0323 33458
www.residencevillamaurice.com
Lits 26 Ch. Dbl  100-120
Casa della Neve * Hôtel
Loc. Mottarone Vetta
Téléphone + Fax (+39) 0323 923516
www.casadellaneve.it
Eden * Hôtel
Via Reg. Mottarone 10, Loc. Mottarone
Téléphone (+39) 0323 924873
Fax (+39) 0323 925513
www.edenmottarone.it
Elena * Hôtel
Piazza Cadorna 15
Téléphone (+39) 0323 31043
Fax (+39) 0323 33339
www.hotelelena.com
VERB A NI A
Grand Hotel Majestic ****L Hôtel /LMC
Via Vittorio Veneto 32,
Pallanza
Téléphone (+39) 0323 509711
Fax (+39) 0323 556379
www.grandhotelmajestic.it
Lits 160 Ch. Dbl / Pdj  178-847
Informations
générales
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
Vallées
de l'Ossola
Ancora **** Hôtel
Corso Mameli 65, Intra
Téléphone (+39) 0323 53951
Fax (+39) 0323 53978
www.hotelancora.it
Lits 52 Ch. Dbl / Pdj  139-209
Lac d'Orta
Belvedere **** Hôtel
Viale Magnolie 6, Pallanza
Téléphone (+39) 0323 503202
Fax (+39) 0323 505194
www.pallanzahotels.com
Lits 116 Ch. Dbl  135-170
Hôtels
Novara,
vignobles
et rizières
Services
53
Partie Inférieure du Lac
Accès handicapés
Accès Internet
Accès WLAN
Aire autocaravane
Aire de jeux
Animation
Ascenseur
Baignade libre
Bar
Bungalow
Hôtels
Pallanza **** Hôtel
Téléphone (+39) 0323 503202
Fax (+39) 0323 505194
Lits 90 Ch. Dbl / Pdj  135-170
Novara *** Hôtel
Piazza Garibaldi 30, Pallanza
Téléphone (+39) 0323 503527
Fax (+39) 0323 503528
www.hotelnovara.com
Lits 25 Ch. Dbl  50-82
Sant’Anna **** Hôtel
Viale S. Anna 65, Pallanza
Téléphone (+39) 0323 556086
Fax (+39) 0323 557777
www.hotelsantanna.it
Lits 57 Ch. Dbl  80-120
Pesce d’Oro *** Hôtel
Via Troubetzkoy 136, Suna
Téléphone (+39) 0323 504445
Fax (+39) 0323 557224
www.hotelpescedoro.it
Chiens acceptés
Climatisation
Équitation
Golf
Jardin
Jeu de ballon
Location de
canoës /barques
Location vélos
Mouillage
Parking
Parking bus
Aquadolce *** Hôtel
Via Cietti 1, Pallanza
Téléphone (+39) 0323 505418
Fax (+39) 0323 557534
www.hotelaquadolce.com
Castagnola *** Hôtel
Via al Collegio 16, Pallanza
Téléphone (+39) 0323 503414
Fax (+39) 0323 556341
www.hotelcastagnola.it
Lits 160 Ch. p.P.  45-55
San Gottardo *** Hôtel
Téléphone (+39) 0323 503202
Fax (+39) 0323 505194
Lits 77 Ch. Dbl / Pdj  100-130
Europalace *** Hôtel
Téléphone (+39) 0323 556441
Fax (+39) 0323 556442
www.europalace.it
Lits 88 Ch. Dbl  85-95
Tre Ponti *** Hôtel/Apt
Téléphone (+39) 0323 557576
Fax (+39) 0323 556754
www.residencelagomaggiore.com
Il Chiostro *** Hôtel
Via F.lli Cervi 14, Intra
Téléphone (+39) 0323 404077
Fax (+39) 0323 401231
www.chiostrovb.it
Lits 185 Ch. Dbl / Pdj  108-120
Villa Aurora *** Hôtel
Via Brigata Cesare Battisti 15, Intra
Téléphone + Fax (+39) 0323 401482
www.hotelvillaaurora.com
Piscine couverte
Plage
Planche à voile
Restaurant
Supermarché
Piccolo Lago *** Hôtel
Via F. Turati 87, Fondotoce
Téléphone (+39) 0323 586792
Fax (+39) 0323 586791
www.piccololago.it
Téléphone
Tennis
Terrain de camping
Trekking
TV
Wellness
Intra *** Hôtel
Téléphone (+39) 0323 581393
Fax (+39) 0323 581404
www.verbaniahotel.it
Lits 77 Ch. Dbl  73-122
Italia *** Hôtel
Téléphone (+39) 0323 557325
Fax (+39) 0323 556468
www.fiorenzahotels.org
La Contrada *** Hôtel
Via San Vittore 25, Intra
Téléphone (+39) 0323 516527
Fax (+39) 0323 1970355
www.lacontradahotel.it
Miralago *** Hôtel
Téléphone (+39) 0323 404080
Fax (+39) 0323 404004 / 954533
www.verbaniahotel.it
Lits 78 Ch. Dbl  74-122
54
Villa Azalea *** Hôtel
Via salita San Remigio 4, Pallanza
Téléphone (+39) 0323 556692
Fax (+39) 0323 508062
www.albergovillaazalea.com
Zust *** Hôtel/Apt
Via Ticino 39, Intra
Téléphone (+39) 0323 402504
Fax (+39) 0323 408414
www.hotelzust.com
Lits 218 Ch. Dbl  84-132
Beata Giovannina * Hôtel
Téléphone (+39) 0323 557088
Fax (+39) 0323 505416
www.beatagiovannina.com
Villa Lidia * Hôtel
Viale Azari 65, Pallanza
Téléphone (+39) 0323 502896
Fax (+39) 0323 557669
www.hotelvillalidia.it
Lits 24 Ch. Dbl  55-85
Hôtels
Hotels
L Ac (Inf.)
A RON A
Antares **** Hôtel
Via A. Gramsci 9
Téléphone (+39) 0322 243438
Fax (+39) 0322 249252
www.antaresarona.com
Lits 89 Ch. Dbl / Pdj  100-140
Atlantic **** Hôtel
Corso Repubblica 124
Téléphone (+39) 0322 46521
Fax (+39) 0322 48358
www.atlanticarona.com
Lits 143 Ch. Dbl  108-183
Concorde **** Hôtel
Via Verbano 1
Téléphone (+39) 0322 249321
Fax (+39) 0322 249372
www.concordearona.com
Lits 158 Ch. Dbl  108-183
BELGIR ATE
Milano **** Hôtel
Via Mazzini 4
Téléphone (+39) 0322 76525
Fax (+39) 0322 76295
www.hotelmilanolagomaggiore.it
Villa Carlotta **** Hôtel
Via Mazzini 121/125
Téléphone (+39) 0322 76461
Fax (+39) 0322 76705
www.villacarlottalagomaggiore.it
Lits 257 Ch. Dbl / Pdj  110-220
BROVELLO CARPUGNINO
La Grisana ** Hôtel
Via Ponte di Legno 1
Téléphone (+39) 0323 929141
Fax (+39) 0323 929321
Lits 12 Ch. Dbl  49-52
CA STELLETTO TI CINO
Florida *** Hôtel
Piazza del Popolo 32
Téléphone (+39) 0322 46212
Fax (+39) 0322 46213
Giardino *** Hôtel
Via Repubblica 1
Téléphone (+39) 0322 45994
Fax (+39) 0322 249401
www.giardinoarona.com
Lits 110 Ch. Dbl  89-105
Michelangelo *** Hôtel/Apt
Viale F. Baracca 18
Téléphone (+39) 0322 248686
Fax (+39) 0322 46509
www.michelangelo-restaurant.it
Lits 19 Ch. Dbl  92-102
Blue Relais **** Hôtel
Strada S. del Sempione, Fraz. Verbanella
Téléphone (+39) 0331 920554
Fax (+39) 0331 923019
www.bluerelais.it
Lits 168 Ch. Dbl / Pdj  52-150
Spagna ** Hôtel
Via San Carlo 8
Téléphone (+39) 0322 243052
www.hotelarona.it
Arca di Noè * Hôtel
Via Galeazzi 22, Loc. Dagnente
Téléphone (+39) 0322 65015
Fax (+39) 0322 660610
Da Pino * Hôtel
Via Torino 19
Téléphone + Fax (+39) 0322 45084
Sirio *** Hôtel
Corso Cavour 184/186
Téléphone (+39) 0322 498206
Fax (+39) 0322 498928
www.siriohotel.it
Motta * Hôtel
Corso Cavour 22
Téléphone (+39) 0322 45616
Lits 8 Ch. Dbl  44-51
INVORIO
Sciarane *** Hôtel
Viale Europa 21
Téléphone (+39) 0322 254014
Fax (+39) 0322 254655
www.hotelsciarane.it
Tenuta Montezeglio *** Hôtel
Loc. Monticelli 4, Invorio (NO)
Téléphone (+39) 0322 259284
www.tenutamontezeglio.com
Ch. Dbl / Pdj  85-130
Vincent’s Home Hôtel
Via Monterosa 17/19, Invorio (NO)
Téléphone (+39) 0322 254104
LES A
I Gelsi *** Hôtel
Strada S. del Sempione, Fraz. Verbanella
Téléphone (+39) 0331 924935
Aparthotel Casa Albergo ** Hôtel/Apt
Via Cicognola 15
Téléphone (+39) 0331 920910
Fax (+39) 0331 920083
www.aparthotelcasalbergo.it
Lits 88 Ch. Dbl  110-125
C OL AZZ A
San Carlo *** Hôtel
Via Verbano 4, Loc. San Carlo
Téléphone (+39) 0322 45315
Fax (+39) 0322 242357
www.hotelristorantesancarlo.it
Colazza ** Hôtel
Via per Invorio 14
Téléphone (+39) 0322 218154
Fax (+39) 0322 218526
Lits 39 Ch. Dbl  43-57
D ormelletto
Alice *** Hôtel/Apt
Via Leonardo da Vinci 7
Téléphone (+39) 0322 497193
Fax (+39) 0322 498600
www.residencealice.com
Lits 140 Ch. p.P.  40-140
Italia *** Hôtel/Apt
Corso Cavour 170/172, Fraz. La Rotta
Téléphone (+39) 0322 401888
Fax (+39) 0322 497093
www.hotelresidenceitalia.it
Lits 32 Ch. Dbl  65-85
Le Palme *** Hôtel
Corso Cavour 130
Téléphone (+39) 0322 497971
Fax (+39) 0322 497975
www.lepalmehotel.com
Lits 111 Ch. Dbl  81-106
Aries *** Hôtel
Via Sempione 37
Téléphone (+39) 0322 77137
Fax (+39) 0322 77139
www.arieshotel.net
Capri *** Hôtel
Via Sempione 131, Loc. Solcio
Téléphone (+39) 0322 77104
Fax (+39) 0322 76470
www.hotelcaprisolcio.com
Lago Maggiore *** Hôtel
Téléphone (+39) 0322 7259
Fax (+39) 0322 77976
www.lagomaggiorehotel.com
M ASSINO VIS CONTI
La Capannina *** Hôtel
Via Crose 37
Téléphone (+39) 0322 219302
Fax (+39) 0322 210963
www.hotellacapannina.net
Lits 40 Ch. Dbl  72-82
Lo Scoiattolo *** Hôtel
Via per Nebbiuno 8
Téléphone (+39) 0322 219184
Fax (+39) 0322 219113
www.hotelloscoiattolo.com
MEIN A
Bel Sit **** Hôtel
Via Sempione 76
Téléphone (+39) 0322 660880
Fax (+39) 0322 669607
www.bel-sit.it
Lits 34 Ch. Dbl / Pdj  145-195
Villa Paradiso **** Hôtel
Via Sempione 125
Téléphone (+39) 0322 660488
Fax (+39) 0322 660544
www.hotelvillaparadiso.com
Lits 120 Ch. Dbl / Pdj  125-135
Aparthotel Antico Verbano *** Hôtel/Apt
Via S.s. Sempione 62
Téléphone + Fax (+39) 0322 669608 / 393 9742725
www.e-residence.info
Parma ** Hôtel
Via Sempione 103
Téléphone + Fax (+39) 0322 660494
La Locanda dei Fiori ** Hôtel
Via Roma 29
Téléphone (+39) 0322 372026 / 348 5425924
Fax (+39) 0322 372026
www.lalocandadeifiori.it
Lits 14
NEBBI U NO
Tre Laghi **** Hôtel
Via G. Marconi 3
Téléphone (+39) 0322 58025
Fax (+39) 0322 58703
www.trelaghihotel.it
Lits 83 Ch. Dbl / Pdj  115-160
Colli Fioriti *** Hôtel
Piazza Bonetti 1, Fraz. Fosseno
Téléphone (+39) 0322 58037
Fax (+39) 0322 58788
OLEGGIO CASTELLO
Castello dal Pozzo *****L Résidence Château/
Via Visconti 8
LMC
Téléphone (+39) 0322 53713
Fax (+39) 0322 230233
www.castellodalpozzo.com
Lits 87 Ch. Dbl / Pdj  240-380
Informations
générales
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
Vallées
de l'Ossola
Lac d'Orta
Luna Hotel Motel Airport **** Hôtel
Via Vittorio Veneto 54/C
Téléphone (+39) 0322 230257
Fax (+39) 0322 538272
www.lunahotelmotel.it
Lits 123 Ch. Dbl / Pdj  80-350
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Services
55
Rive est du Lac et Varese
Accès handicapés
Accès Internet
Accès WLAN
Aire autocaravane
Aire de jeux
Animation
Ascenseur
R ive est et Varese
Anger a
Lido
V.le Libertà 11 *** Hôtel
Téléphone (+39) 0331 930232 / 930656
Fax (+39) 0331 932044
www.hotellido.it
Lits 34 Ch. Dbl / Pdj  112-128
Baignade libre
Bar
Bungalow
Chiens acceptés
Climatisation
Équitation
Pavone *** Hôtel
Via Borromeo 10
Téléphone (+39) 0331 930224
Fax (+39) 0331 960080
www.hotelpavone.it
Lits 22 Ch. Dbl / Pdj  110-120
Golf
Jardin
Jeu de ballon
Location de
canoës /barques
Location vélos
Dei Tigli *** Hôtel
Via Paletta 20
Téléphone (+39) 0331 930836
Fax (+39) 0331 960333
www.hoteldeitigli.com
Lits 55 Ch. Dbl  110-130
Mouillage
Parking
Parking bus
Piscine couverte
Plage
Planche à voile
Restaurant
I sp r a
Le Terrazze **** Hôtel
Via Varese 69
Téléphone (+39) 0332 782523
Fax (+39) 0332 780908
www.albergoleterrazze.it
Lits 126 Ch. Dbl / Pdj  100-130
Hôtels
L’Angolo dei Pescatori ** Hôtel /VCB
Via dei Pescatori 2
Téléphone (+39) 0332 668342
Fax (+39) 0332 661071
www.langolodeipescatori.it
L eggi u no
Riva *** Hôtel
Via Lungolago 14, Fraz. Reno
Téléphone + Fax (+39) 0332 647170
www.albergoriva.it
Campagna *** Hôtel
Via Milano 1
Téléphone + Fax (+39) 0332 647107
www.camopagnahotel.it
Il Bucaniere * Hôtel
Via Verbano 13
Téléphone + Fax (+39) 0332 647106
Locanda Santa Caterina * Hôtel
Via Verbano 1
Téléphone (+39) 0332 647211
Fax (+39) 0332 648791
Supermarché
Téléphone
Tennis
Terrain de camping
Trekking
TV
Wellness
Europa *** Hôtel
Al Porto 68
Téléphone (+39) 0332 780184
Fax (+39) 0332 782637
www.mediturhotels.it
Astoria * Hôtel
Via Varese 830
Téléphone + Fax (+39) 0332 780168
www.hotelastoriaispra.com
Laveno mombello
Camin Hotel Colmegna **** Hôtel
Via Palazzi 1, Colmegna
Téléphone + Fax (+39) 0332 510855
www.caminhotel.com
Lits 60 Ch. Dbl / Pdj  165-270
Camin Luino **** Hôtel /VCB
V.le Dante 35
Téléphone (+39) 0332 530118
Fax (+39) 0332 537226
www.caminhotelluino.com
Lits 23 Ch. Dbl / Pdj  160-230
Moderno Meuble’ *** Hôtel /VCB
Via Garibaldi 15
Téléphone (+39) 0332 668373
Fax (+39) 0332 666175
www.meublemoderno.it
Lits 28 Ch. Dbl  72-83
Ancora *** Hôtel
P.zza Libertà 7
Téléphone + Fax (+39) 0332 530451
www.hotelancoraluino.com
Il Porticciolo *** Hôtel
Via Fortino 40
Téléphone (+39) 0332 667257
Fax (+39) 0332 666753
www.ilporticciolo.com
Internazionale *** Hôtel
P.zza Marconi
Téléphone (+39) 0332 530193
Fax (+39) 0332 537882
www.hotelinternazionaleluino.com
Lits 68 Ch. Dbl  60-65
Albergo Funivia *** Hôtel /VCB
Sasso del Ferro, Poggio
Téléphone + Fax (+39) 0332 610303
www.funiviedellagomaggiore.it
56
Lu ino
Elvezia ** Hôtel
Via XXV Aprile 107
Téléphone (+39) 0332 531219
Fax (+39) 0332 535800
Hôtels
Hotels
Del Pesce * Hôtel
Via del Porto 16
Téléphone + Fax (+39) 0332 532379
www.hoteldelpesce.it
Maccagno
Torre Imperiale *** Hôtel
P.zza Roma 1
Téléphone (+39) 0332 561000
Fax (+39) 0332 561100
www.hoteltorreimperiale.it
Paradiso * Hôtel
Via Verdi 5
Téléphone + Fax (+39) 0332 560128
www.pensioneparadiso.it
Maccagno * Hôtel
P.zza V. Veneto 1/3
Téléphone (+39) 0332 560141
Fax (+39) 0332 560241
Porto Va ltr avagli a
Del Sole *** Hôtel /VCB
Piazza Imbarcadero 18
Téléphone + Fax (+39) 0332 547747
www.albergodelsole.net
Ch. Dbl / Pdj  90-150
Il Pescatore ** Hôtel
Via Varese 4
Téléphone + Fax (+39) 0332 549530
www.albergopescatore.com
Ra n co
Il Sole di Ranco **** Hôtel
P.zza Venezia 5
Téléphone (+39) 0331 976507
Fax (+39) 0331 976620
www.ilsolediranco.it
Lits 28 Ch. Dbl / Pdj  180-361
Conca Azzurra *** Hôtel /VCB
Via Alberto 53
Téléphone (+39) 0331 976526
Fax (+39) 0331 976721
www.concazzurra.it
Lits 55 Ch. Dbl / Pdj  100-165
Via Piave 11
Téléphone (+39) 0331 975260
Fax (+39) 0331 975773
www.hotelristorantebelvedere.it
Lits 24 Ch. Dbl / Pdj  100-140
S esto ca lende
David *** Hôtel
Via Roma 56
Téléphone (+39) 0331 920182
Fax (+39) 0331 913939
www.hotel-david.com
Del Sole *** Hôtel
Via Ruga del Porto Vecchio 1
Téléphone (+39) 0331 914273
Fax (+39) 0331 921759
La Collinetta *** Hôtel
Via Cocquio 35
Téléphone (+39) 0331 924138
Fax (+39) 0331 922682
www.hotellacollinetta.com
Tre Re *** Hôtel /VCB
P.zza Garibaldi 25
Téléphone (+39) 0331 924229
Fax (+39) 0331 913023
www.hotel3re.it
Lits 64 Ch. Dbl  100-150
Del Parco ** Hôtel
Via Marconi 42/48
Téléphone + Fax (+39) 0331 923731/ 922577
www.hotel-del-parco.com
La Pagoda * Hôtel
Via Umberto Maddalena 4
Téléphone (+39) 0331 913776
Ta ino
Agnello *** Hôtel
Via Garibaldi 22
Téléphone (+39) 0331 956502/ 956027
Fax (+39) 0331 957823
www.albergoagnello.com
T ronz a no l . Maggiore
Diana * Hôtel
Monti di Bassano, Lago Delio
Téléphone (+39) 0332 566102
www.albergo-diana.it
Va rese
Al Borducan **** Hôtel
Via Beata Carterina Moriggi 43
Téléphone (+39) 0332 222916
Fax (+39) 0332 222412
www.borducan.com
Lits 18 Ch. Dbl / Pdj  110-230
Art Hotel **** Hôtel /VCB
Via Padre G.B. Aguggiari 26
Téléphone (+39) 0332 214000
Fax (+39) 0332 239553
www.arthotelvarese.it
Lits 56 Ch. Dbl / Pdj  105-150
Atahotel Varese Business &
Resort **** Hôtel /VCB
Via Albani
Téléphone (+39) 0332 466001
Fax (+39) 0332 466664
www.atahotels.it
Lits 449 Ch. Dbl / Pdj  330-510
Rive est du Lac et Varese
Ca dei Santi **** Hôtel
Via Molini Trotti
Téléphone (+39) 0332 238302
Fax (+39) 0332 283959
www.cadeisanti.eu
Bologna *** Hôtel /VCB
Via Broggi 7
Téléphone (+39) 0332 234362
Fax (+39) 0332 287500
www.albergobologna.it
Capolago **** Hôtel /VCB
Via per Bodio 74
Téléphone (+39) 0332 831840
Fax (+39) 0332 287873
www.hotelcapolago.it
Lits 156 Ch. Dbl  98-264
Europa *** Hôtel /VCB
P.zza Beccaria 1
Téléphone (+39) 0332 280170
Fax (+39) 0332 234325
www.hoteleuropavarese.it
City Hotel **** Hôtel /VCB
Via Medaglie d’Oro 35
Téléphone (+39) 0332 281304
Fax (+39) 0332 232882
www.cityhotelvarese.com
Lits 83 Ch. Dbl  30-155
Mariuccia *** Hôtel
Via G. Macchi 141
Téléphone (+39) 0332 329330
Fax (+39) 0332 329920
www.albergomariuccia.com
Lits 57 Ch. Dbl  83-100
Colonne **** Hôtel
Via Fincarà 37
Téléphone (+39) 0332 222444
Fax (+39) 0332 223012
www.hotelcolonnevarese.com
Lits 18 Ch. Dbl / Pdj  140-180
Sacro Monte *** Hôtel
Via Bianchi 5
Téléphone (+39) 0332 228194
Fax (+39) 0332 228148
www.albergosacromonte.com
Crystal **** Hôtel Via Speroni 10
Téléphone (+39) 0332 231145
Fax (+39) 0332 237181
www.crystal-varese.it
Lits 75 Ch. Dbl / Pdj  100-210
Ungheria *** Hôtel /VCB
Viale Luigi Borri 98
Téléphone (+39) 0332 264325
Fax (+39) 0332 264256
www.hotelungheria.it
Palace Grand Hotel **** Hôtel /VCB
Via L. Manara 11
Téléphone (+39) 0332 327100
Fax (+39) 0332 312870
www.palacevarese.com
Lits 198 Ch. Dbl / Pdj  90-400
Relais sul Lago **** Hôtel /VCB
Via G. Macchi 61
Téléphone (+39) 0332 310022
Fax (+39) 0332 312697
www.relaissullago.it
Lits 139 Ch. Dbl / Pdj  80-200
Di Varese **** Hôtel /VCB
Via Como 12
Téléphone (+39) 0332 237559
Fax (+39) 0332 234440
www.hoteldivarese.it
Lits 42 Ch. Dbl / Pdj  125-220
Yes Hotel **** Hôtel /VCB
Via Fusinato 35
Téléphone (+39) 0332 813384
Fax (+39) 0332 265914
www.yeshotel.it
Lits 139 Ch. Dbl / Pdj  70-220
Acquario *** Hôtel
Via Giusti 7
Téléphone (+39) 0332 811600
Fax (+39) 0332 811780
www.acquariohotel.it
Vecchia Riva *** Hôtel /VCB
Via G. Macchi 146
Téléphone (+39) 0332 329335
Fax (+39) 0332 329301
www.vecchiariva.com
Mira ** Hôtel
Via Walder 45
Téléphone (+39) 0332 286465
Fax (+39) 0332 286625
Stelvio ** Hôtel /VCB
Via Tonale 10
Téléphone (+39) 0332 334800
Fax (+39) 0332 335080
www.hotelstelvio.com
Lits 25 Ch. Dbl  65-70
Da Nino * Hôtel
V.le Aguggiari 69
Téléphone (+39) 0332 283932
Stadio * Hôtel
Via Bolchini 24
Téléphone + Fax (+39) 0332 224069
www.albergostadio.com
Informations
générales
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
Vallées
de l'Ossola
Lac d'Orta
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Services
57
Accès handicapés
Accès Internet
Accès WLAN
Aire autocaravane
Aire de jeux
Animation
Ascenseur
Baignade libre
Bar
Bungalow
Chiens acceptés
Climatisation
Équitation
Golf
Jardin
Va ll é es de L’OSSOLA
Antrona Schieranc o
Alpino * Hôtel
Fraz. Cheggio
Téléphone (+39) 0324 575975
Fax (+39) 0324 51034
Lits 24 Ch. p.P. /Ch. p.P. Pdj  20-30
Lago Pineta * Hôtel
Fraz. Antrona Lago
Téléphone + Fax (+39) 0324 51808
B AC ENO
Vecchio Scarpone *** Hôtel
Via Roma 48
Téléphone + Fax (+39) 0324 62023
www.vecchioscarpone.it
Jeu de ballon
Location de
canoës /barques
Location vélos
Mouillage
Valentini ** Hôtel
Via Roma 55
Téléphone (+39) 0324 62015
Lits 24 Ch. Dbl  46-68
Parking
Parking bus
Piscine couverte
Plage
Planche à voile
Restaurant
La Baita * Hôtel
Frazione Crampiolo 21
Téléphone (+39) 0324 619190
Fax (+39) 0324 619157
www.alpedevero.it
Lits 14 D.p.  44-48
Supermarché
Téléphone
Tennis
Isotta * Hôtel
Via Roma 64
Téléphone + Fax (+39) 0324 62480
Terrain de camping
Trekking
TV
Wellness
Villa Gina * Hôtel
Frazione Goglio 10
Téléphone (+39) 0324 619136
Fax (+39) 0324 619101
www.parcodeverovillagina.it
Casa Fontana Hôtel
Via Casa Fontana 9, Loc. Alpe Devero
Téléphone (+39) 337 3108017
www.casafontanadevero.it
BOGN A N CO
Edelweiss *** Hôtel
Via Marconi 43
Téléphone + Fax (+39) 0324 234131
www.hoteledelweiss.net
Magenta *** Hôtel
Via Cavallini 40
Téléphone + Fax (+39) 0324 46595
www.albergomagenta.it
Hôtels
San Lorenzo *** Hôtel
Via Cavallini 13
Téléphone + Fax (+39) 0324 482626
www.alsanlorenzo.it
Croce Bianca ** Hôtel
Via Marconi 1
Téléphone (+39) 0324 234155
Fax (+39) 0324 232232
Da Cecilia ** Hôtel
Loc. Graniga 37
Téléphone + Fax (+39) 0324 234166
www.albergodacecilia.com
Mirafiori ** Hôtel
Via Marconi 23
Téléphone + Fax (+39) 0324 234147
www.albergomirafiori.com
Panorama ** Hôtel
Loc. Graniga 90
Téléphone + Fax (+39) 0324 234157
www.alpanorama.it
Regina ** Hôtel
Via Marconi 2/A
Téléphone + Fax (+39) 0324 234261
www.reginabognanco.it
Locanda Rossi * Hôtel
Piazza Galletti 3/4
Téléphone (+39) 0324 243990
CA L AS CA CASTIGLIONE
Locanda del Tiglio *** Hôtel
Loc. Gurva 7/b
Téléphone + Fax (+39) 0324 81122
C E PP O MORELLI
Mondo d’Oro * Hôtel
Via Trabucati 9
Téléphone (+39) 0324 890118
Fax (+39) 0324 890329
www.hotelmondodoro.com
C RAVEGGIA
La Perla *** Hôtel
Via Belitrandi 2A, Loc. Vocogno
Téléphone (+39) 0324 98071
Fax (+39) 0324 988898
www.hlaperla.com
Marconi ** Hôtel
Via dell’Unione 45, Loc. Vocogno
Téléphone (+39) 0324 98007
Fax (+39) 0324 98352
www.albergo-marconi.it
58
Hôtels
Hotels
C REVOL ADOSSOL A
Fiordaliso *** Hôtel/Apt
Regione Nosere 10
Téléphone (+39) 0324 248566
Fax (+39) 0324 227007
www.residencefiordaliso.com
Lits 30
Pernice Bianca Schneehendli *** Hôtel
Piano Cascata del Toce, Loc. Stafulstet
Téléphone (+39) 0324 63200
Fax (+39) 0324 634220
www.pernicebianca.it
Lits 24 Ch. Dbl  61-64
Signal *** Hôtel
Via Pecetto 118
Téléphone (+39) 0324 65142
Fax (+39) 0324 65349
www.hotelsignal.it
C RODO
Internazionale *** Hôtel
Regione Nosere 8/bis
Téléphone (+39) 0324 481180
Fax (+39) 0324 44586
www.internazionale-hotel.com
Rotenthal ** Hôtel
Ponte Formazza 52, Loc. Ponte
Téléphone (+39) 0324 63060
Fax (+39) 0324 63260
www.rotenthal.it
Lits 16 Ch. Dbl  61-77
Monterosa *** Hôtel/Apt
Via Droppini 6/a, Loc. Staffa
Téléphone + Fax (+39) 0324 65791
www.monterosaresidence.it
Lits 39 Ch. Dbl  60-75
Mafalda ** Hôtel/Apt
Via Giovanni XXIII n. 95
Téléphone (+39) 0324 243081
Lits 22 Ch. Dbl  30-55
Edelweiss * Hôtel
Fraz. Ponte 81
Téléphone (+39) 0324 63033
Fax (+39) 0324 63023
www.albergoedelweiss.net
Delle Alpi * Hôtel
Via Sempione 110, Loc. Preglia
Téléphone + Fax (+39) 0324 338545
www.albergoalpiines.it
N. ab. Mozzio 24
Téléphone (+39) 0324 61055
Fax (+39) 0324 61316
www.belvederemozzio.it
Buon Gusto *** Hôtel
Via Centro 67
Téléphone + Fax (+39) 0324 61680
www.albergobuongusto.it
Edelweiss *** Hôtel
N. ab. Viceno 7
Téléphone (+39) 0324 618791
Fax (+39) 0324 600001
www.albergoedelweiss.com
Pizzo del Frate ** Hôtel
Case Sparse Foppiano 25
Téléphone (+39) 0324 61233
Fax (+39) 0324 61040
www.pizzodelfrate.it
Residence Briona Hôtel/Apt
Via Briona 17
Téléphone (+39) 328 2853504
Fax (+39) 0324 241688
www.residencebriona.it
Lits 11
Residence Domodossola Hôtel/Apt
Via Papa Giovanni XXIII 93
Téléphone (+39) 0324 240788 / 334 2866723
Fax (+39) 0324 346064
www.hoteldomodossola.eu
Lits 24 Ch. Dbl  60-70
DRUOGNO
Valle d’Oro ** Hôtel
Via Bagni 9
Téléphone (+39) 0324 61019
Fax (+39) 0324 600800
DOMODOSSOL A
Biglia *** Hôtel/Apt
Vicolo dell’Oro 22
Téléphone (+39) 0324 248096
Fax (+39) 0324 248750
Corona *** Hôtel
Via Marconi 8
Téléphone (+39) 0324 242114
Fax (+39) 0324 242842
www.coronahotel.net
Europa *** Hôtel
Via Siberia 1/a
Téléphone (+39) 0324 240004
Fax (+39) 0324 227946
www.moteleuropa.net
Eurossola *** Hôtel
Piazza Matteotti 36
Téléphone (+39) 0324 481326
Fax (+39) 0324 248748
www.eurossola.com
Boschetto *** Hôtel
Via Pasquaro 18
Téléphone (+39) 0324 93555
Fax (+39) 0324 937949
www.albergoboschetto.com
Stella Alpina *** Hôtel
Via Domodossola 13
Téléphone (+39) 0324 93593
Fax (+39) 0324 93595
www.stellaalpinahotel.com
Stazione ** Hôtel
Viale Stazione 11
Téléphone + Fax (+39) 0324 93534
Lits 17 Ch. Dbl  63-72
FORM A ZZ A
Aalts Dorf *** Hôtel
Loc. Riale
Téléphone (+39) 0324 634355 / 329 1257417
Fax (+39) 0324 634356
www.aaltsdorf.it
Monte Giove *** Hôtel/Apt
Fraz. Valdo 1
Téléphone + Fax (+39) 0324 63034
GR AVELLONA TOCE
San Antonio *** Hôtel
Corso Milano 2
Téléphone + Fax (+39) 0323 848080
Lits 16 Ch. Dbl  67-79
Al Cantuccio ** Hôtel
Corso Milano 186, Loc. Cantonaccio
Téléphone + Fax (+39) 0323 848224
M ACU GN AGA
Alpi *** Hôtel
Borca 243
Téléphone + Fax (+39) 0324 65135
www.hotelalpiborca.it
Cima Jazzi *** Hôtel/Apt
Via Monte Rosa 114, Loc. Staffa
Téléphone (+39) 0324 65796
www.residencecimajazzi.it
Cristallo *** Hôtel
Pecetto 22
Téléphone (+39) 0324 65139
Fax (+39) 0324 65600
www.hotelcristallomacugnaga.com
Weissthor *** Hôtel/Apt
Piazza Pecetto 73, Loc. Pecetto
Téléphone (+39) 0324 649007
Fax (+39) 0323 846888
www.digilander.iol.it/weissthor
Zumstein *** Hôtel
Téléphone (+39) 0324 65118
Fax (+39) 0324 65490
www.zumstein-macugnaga.it
Edelweiss ** Hôtel
Pecetto 5
Téléphone (+39) 0324 65124
Fax (+39) 0324 65316
www.monterosa4000.it/edelweiss
Lits 37 Ch. Dbl  68-78
Macugnaga * Hôtel
Téléphone + Fax (+39) 0324 65005
Ma les c o
Panorama *** Hôtel
Via per Re 25
Téléphone + Fax (+39) 0324 95022
www.albergopanorama.info
Ramo Verde * Hôtel
Via Conte Mellerio 5
Téléphone + Fax (+39) 0324 95012
P IEDIM ULER A
Flora - Chez Felice *** Hôtel
Piazza Municipio 4, Loc. Staffa
Téléphone (+39) 0324 65229
Fax (+39) 0324 65037
www.albergoflora.com
Nuovo Pecetto *** Hôtel
Pecetto 50
Téléphone (+39) 0324 65025
Fax (+39) 0324 65891
www.hotelnuovopecetto.com
Pizzo Castello * Hôtel
Via Piana 38, Fraz. Cimamulera
Téléphone + Fax (+39) 0324 83269
Lits 7 Ch. p.P. Pdj  28-30
P REMI A
Del Ponte ** Hôtel
Fraz. Piedilago 3
Téléphone + Fax (+39) 0324 62017 E-mail [email protected]
www.delponte.it
Informations
générales
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
Vallées
de l'Ossola
Lac d'Orta
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Services
59
Lac d’Orta
Accès handicapés
Accès Internet
Accès WLAN
Aire autocaravane
Aire de jeux
Animation
Ascenseur
Baignade libre
Bar
Bungalow
Chiens acceptés
Climatisation
Équitation
Golf
Miravalle ** Hôtel
Via Provinciale 34
Téléphone (+39) 0324 62478
Fax (+39) 0324 62020
www.alberghiminoli.it
Minoli * Hôtel
Via Provinciale 41
Téléphone +Fax (+39) 0324 62020
www.alberghiminoli.it
Monte Giove * Hôtel
Fraz. Cadarese 31
Téléphone (+39) 0324 617145
Fax (+39) 0324 607979
www.hotelmontegiove.com
Jardin
Jeu de ballon
Location de
canoës /barques
Location vélos
Mouillage
Piscine couverte
Plage
Planche à voile
Restaurant
Supermarché
Téléphone
Tennis
TRASQUERA
La Sotta * Hôtel
Strada per Fraccia, Loc. La Sotta
Téléphone (+39) 340 6697311 / 339 8451445
www.lasotta.inossola.it
VARZO
Albergo Cuccini *** Hôtel
Loc. San Domenico
Téléphone (+39) 0324 72476
www.albergocuccini.com
Locanda della Fonte ** Hôtel
Loc. Cornú, Alpe Veglia
Téléphone + Fax (+39) 0324 72576 / 338 3370174
www.alpeveglia.it/fonte
PREMOSELLO CHIOVENDA
Proman * Hôtel
Via Sempione 3
Téléphone (+39) 0324 88193
Fax (+39) 0324 844523
Parking
Parking bus
Hôtels
RE
Casa Barbieri *** Hôtel
Via Roma 6
Téléphone (+39) 0324 97019
Fax (+39) 0324 97297
Lepontino * Hôtel
Loc. Alpe Veglia
Téléphone + Fax (+39) 0324 72577
www.alpeveglia.it/lepontino
Sempione * Hôtel
Viale Castelli 47
Téléphone + Fax (+39) 0324 7005
Hôtels
Hotels
LAc d’ORTA
AMENO
Monte Rosa *** Hôtel
Via Armando Diaz 7
Téléphone (+39) 0322 998174
Fax (+39) 0322 998005
www.albergoristorantemonterosa.com
Battle of Britain ** Hôtel
Viale Bocciola 17, Vacciago
Téléphone + Fax (+39) 0322 998200
www.hotelbattleofbritain.com
La Darbia Hôtel/Apt
Via F. Covini, Vacciago
Téléphone (+39) 0322 060200
www.ladarbia.com
Ch. Dbl  70-125
ARMENO
Hotel Cortese **** Hôtel
Via Due Riviere 24 c
Téléphone (+39) 0322 999081
Fax (+39) 0322 999067
www.cortesehotel.it
Lits 68 Ch. Dbl / Pdj  114-150
VI LLADOSSOLA
Bellavista ** Hôtel
Via Re 63, Fraz. Folsogno
Téléphone (+39) 0324 97040
Fax (+39) 0324 97250
Lits 23 Ch. Dbl  55-58
Emiliana ** Hôtel
Via Sempione 11
Téléphone + Fax (+39) 0324 575050
www.hotelemiliana.com
Madonna di Luciago ** Hôtel
Via Mottarone 62, Fraz. Luciago
Téléphone + Fax (+39) 0322 999006
Terrain de camping
Trekking
TV
Wellness
SANTA MARIA MAGGIORE
Delle Alpi *** Hôtel
Via Cadorna 1
Téléphone + Fax (+39) 0324 94290
La Jazza *** Hôtel
Via Jazza 4
Téléphone (+39) 0324 94471 / 906007
Fax (+39) 0324 94636
www.hoteljazza.com
La Scheggia *** Hôtel
Via Cavour 25
Téléphone (+39) 0324 95098
Fax (+39) 0324 94194
www.hotelscheggia.com
Lits 82 Ch. Dbl  55-95
Miramonti *** Hôtel
Piazzale Diaz 3
Téléphone (+39) 0324 95013
www.almiramonti.com
Lits 20 Ch. Dbl / Pdj  120-155
Oscella *** Hôtel
Via Matteotti 102
Téléphone (+39) 0324 95170
Fax (+39) 0324 94847
www.hoteloscella.com
Lits 108 Ch. Dbl  57-77
60
VI LLETTE
Locanda Lo Scoiattolo * Hôtel
Piazza E. Brindicci 7
Téléphone + Fax (+39) 0324 97009
www.locandaloscoiattolo.com
VOGOGNA
Valgrande Hotel **** Hôtel
Via Nazionale Dresio 241
Téléphone (+39) 0324 842604
Fax (+39) 0324 842603
www.valgrandehotel.it
Lits 186 Ch. Dbl / Pdj  70-229
Del Vecchio Borgo *** Hôtel
Piazza Chiesa 7
Téléphone (+39) 0324 87504
Fax (+39) 0324 878756
Monterosa *** Hôtel
Via Nazionale Dresio 247, Loc. Masone
Téléphone (+39) 0324 842202
Fax (+39) 0324 842700
www.motelmonterosa.it
Leon d’Oro ** Hôtel
Via Nazionale 156
Téléphone + Fax (+39) 0324 87661
Omnidiet * Hôtel
Via Monte Falò 8-10, Loc. Coiromonte
Téléphone (+39) 0322 999009
Fax (+39) 0322 999129
www.omnidiet-hotel.com
AROLA
Delle Alpi ** Hôtel
Via Omegna 17
Téléphone (+39) 0323 821116
Fax (+39) 0323 821209
CASALE CORTE CERRO
Cicin *** Hôtel
Via Novara 1/31
Téléphone (+39) 0323 846702
Fax (+39) 0323 840045
www.hotelcicin.com
Lits 45 Ch. Dbl  80-85
GOZZANO
Nuova Italia *** Hôtel
Via Beltrami 19
Téléphone (+39) 0322 94393
Fax (+39) 0322 93774
www.hotelnuovaitalia.it
La Valsesiana * Hôtel
Corso XXV Aprile 37
Téléphone (+39) 0322 94394
Fax (+39) 0322 94228
Lac d’Orta
La Contrada dei Monti *** Hôtel
Contrada dei Monti 10
Téléphone (+39) 0322 905114
Fax (+39) 0322 905863
www.lacontradadeimonti.it
Lits 25 Ch. Dbl / Pdj  110-170
VALSTRONA
Del Leone * Hôtel
Piazza IV Novembre 6, Loc. Forno
Téléphone + Fax (+39) 0323 885112
www.albergodelleone.it
Lits 10 Ch. Dbl  55-70
MADONNA DEL SASSO
Panoramico *** Hôtel
Via G. Frua 31, Loc. Boleto
Téléphone (+39) 0322 981312
Fax (+39) 0322 981313
www.hotelpanoramico.it
MIASINO
La Genzianella ** Hôtel
Via per Armeno 10
Téléphone (+39) 0322 980051 / 281148
Fax (+39) 0322 980863
www.lagenzianella.it
OMEGNA
Pomodoro *** Hôtel
Piazza Martiri della Libertà 4
Téléphone + Fax (+39) 0323 62217
www.albergopomodoro.com
Lits 21 Ch. Dbl  60-70
Vittoria ** Hôtel
Via Zanoia 37
Téléphone + Fax (+39) 0323 62237
www.albergoristorantevittoria.com
Leon D’Oro *** Hôtel
P.za Motta 42
Téléphone (+39) 0322 911991
Fax (+39) 0322 90303
www.albergoleondoro.it
Lits 70 Ch. Dbl / Pdj  110-280
Santa Caterina *** Hôtel
Via Marconi 10
Téléphone (+39) 0322 915865
Fax (+39) 0322 90377
www.ortainfo.com
Villa San Francesco *** Hôtel
Via Prisciola 6, Loc. Legro
Téléphone (+39) 0322 90258
Fax (+39) 0322 905914
www.hotelvillasanfrancesco.it
Piccolo Hotel Olina ** Hôtel
Via Olina 40
Téléphone (+39) 0322 905656
Fax (+39) 0322 90377
www.ortainfo.com
Lits 19 Ch. Dbl  89-105
PETTENASCO
ORTA SAN GIULIO
San Rocco **** Hotel/LMC
Via Gippini 11
Téléphone (+39) 0322 911977
Fax (+39) 0322 911964
www.hotelsanrocco.it
Lits 158 Ch. Dbl / Pdj  165-1000
Villa Crespi ****L Hôtel
Via G. Fava 18
Téléphone (+39) 0322 911902
Fax (+39) 0322 911919
www.villacrespi.it
Lits 26 Ch. Dbl / Pdj  250-350
Aracoeli *** Hôtel
Piazza Motta 34
Téléphone (+39) 0322 905173
Fax (+39) 0322 90377
www.ortainfo.com
Lits 19 Ch. Dbl  125-150
Fontaine Bleue *** Hôtel
Via Novara 67
Téléphone (+39) 0322 998049
Fax (+39) 0322 988800
www.agenziasg.com/hotelfontainebleue.htm
La Bussola *** Hôtel
Via Panoramica 24
Téléphone (+39) 0322 911913
Fax (+39) 0322 911934
www.hotelbussolaorta.it
Lits 72 Ch. Dbl / Pdj  120-180
L’Approdo **** Hôtel
Corso Roma 80
Téléphone (+39) 0323 89345
Fax (+39) 0323 89338
www.approdohotelorta.com
Lits 144 Ch. Dbl / Pdj  95-225
Giardinetto *** Hôtel
Via Provinciale 1
Téléphone (+39) 0323 89118
Fax (+39) 0323 89219
www.giardinettohotel.com
Lits 130 Ch. Dbl / Pdj  85-152
Riviera *** Hôtel
Via Legro 35
Téléphone (+39) 0323 89182
Fax (+39) 0323 888528
www.hr-riviera.com
Madonna della Neve ** Hôtel
Via Principale 1, Fraz. Pratolungo
Téléphone (+39) 0323 89122
Fax (+39) 0323 89214
www.madonnadellaneve.net
San Maurizio d’Opaglio
Le Betulle ** Hôtel
Via XXV Aprile 54
Téléphone (+39) 0322 96222 / 349 5944056
Fax (+39) 0322 968058
www.hotelbetulle.it
Lits 15 Ch. Dbl  70-80
Novara, vignobles
et rizières
Agrate Contur bia
Golf Castelconturbia **** Hôtel
Via Castelconturbia 10
Téléphone (+39) 0322 832337
Fax (+39) 0322 832632
www.golfclubcastelconturbia.it
Lits 32 Ch. Dbl / Pdj  120-150
Borgomanero
La Dolce Vita *** Hôtel
Corso Sempione 110
Téléphone (+39) 0322 82281
Fax (+39) 0322 834704
www.hldv.info
Ramo Verde *** Hôtel
Via Matteotti 1
Téléphone (+39) 0322 81479
Fax (+39) 0322 844594
www.hotelramoverde.it
San Francesco *** Hôtel
Via Maggiate 107
Téléphone (+39) 0322 845860
Fax (+39) 0322 846414
www.hotelsfrancesco.com
Rinaldo * Hôtel
Via Ugo Foscolo 31
Téléphone (+39) 0322 845264
Fax (+39) 0322 82410
www.hotelrinaldo.it
Briga N ovarese
Tre Stelle *** Hôtel
Via Borgomanero 185
Téléphone (+39) 0322 913138 / 335 1319212
Fax (+39) 0322 917080
www.trestellebriganovarese.com
C altignaga
Cravero *** Hôtel
Via Novara 8
Téléphone (+39) 0321 652696
Fax (+39) 0321 652697
www.hotelcraveronovara.com
Fara Novarese
Farese ** Hôtel
Via Tosalli 57
Téléphone (+39) 0321 829118
Fax (+39) 0321 819280
www.ristorantefarese.it
Informations
générales
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
Vallées
de l'Ossola
Lac d'Orta
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Services
61
Accès handicapés
Accès Internet
Accès WLAN
Aire autocaravane
Aire de jeux
Gattico
Roma ** Hôtel
Via Roma 6
Téléphone (+39) 0322 838173
Fax (+39) 0322 880354
www.albergoromagattico.it
Animation
Ascenseur
Baignade libre
Bar
G rignasco
Aurora ** Hôtel
Via IV Novembre 8
Téléphone + Fax (+39) 0163 411325
Bungalow
Chiens acceptés
Climatisation
Équitation
Golf
Jardin
Jeu de ballon
Location de
canoës /barques
Location vélos
Mouillage
Parking
Parking bus
Piscine couverte
Plage
Planche à voile
Restaurant
Supermarché
Téléphone
Tennis
Terrain de camping
Trekking
M omo
Antica Corte *** Hôtel
Via Cesare Battisti 6, Fraz. Castelletto di Momo
Téléphone + Fax (+39) 0321 990070
www.albergoanticacorte.com
Macallé *** Hôtel
Via Boniperti 2
Téléphone (+39) 0321 926064
Fax (+39) 0321 926828
www.macalle.it
N ovara
Cavour **** Hôtel
Via San Francesco d’Assisi 6
Téléphone (+39) 0321 659889
Fax (+39) 0321 659230
www.panciolihotels.it
Lits 68 Ch. Dbl / Pdj  100-200
Europa *** Hôtel
Corso F. Cavallotti 38/A
Téléphone (+39) 0321 35801
Fax (+39) 0321 629933
www.hoteleuropanovara.it
Lits 129 Ch. Dbl / Pdj  118-150
TV
Wellness
Italia **** Hôtel
Via P. Solaroli 8
Téléphone (+39) 0321 399316
Fax (+39) 0321 399310
www.panciolihotels.it
Lits 91 Ch. Dbl / Pdj  100-190
La Bussola **** Hôtel
Via Boggiani 54
Téléphone (+39) 0321 450810
Fax (+39) 0321 452786
www.labussolanovara.it
Lits 192 Ch. Dbl / Pdj  107-224
Mareschi Palace **** Hôtel
Largo Donegani 6 - Corso Trieste 27
Téléphone (+39) 0321 694346
Fax (+39) 0321 688462
www.hotelmareschipalace.it
Lits 93 Ch. Dbl  230-270
Cristallo *** Hôtel
Corso Milano 60/D
Téléphone (+39) 0321 697085
Fax (+39) 0321 697086
Arena *** Hôtel
Rotonda Massimo d’Azzeglio 4/6
Téléphone (+39) 0321 397589
Fax (+39) 0321 631147
Lits 44 Ch. Dbl  70-116
62
Hôtels
Croce di Malta *** Hôtel
Via Biglieri 2/A
Téléphone (+39) 0321 32032
Fax (+39) 0321 623475
www.crocedimaltanovara.it
Oleggio Malpensa *** Hôtel
Via Verbano 19 S.S. 32 Ticinese
Téléphone (+39) 0321 93301 / 94890
Fax (+39) 0321 93377
www.hoteloleggio.com
Delfino *** Hôtel
Corso della Vittoria 129
Téléphone (+39) 0321 472844
Fax (+39) 0321 621931
www.albergodelfinonovara.com
Quattro Ruote ** Hôtel
Via Sempione 111
Téléphone (+39) 0321 91256
Fax (+39) 0321 91608
Lits 25 Ch. Dbl  60-65
La Cupola *** Hôtel
Corso Milano 43/a
Téléphone (+39) 0321 691022
Fax (+39) 0321 688298
www.lacupolahotel.it
Le Grandi Volte *** Hôtel
Via Torinelli 9
Téléphone (+39) 0321 33324
Fax (+39) 0321 623709
Lits 57 Ch. Dbl  55-80
Parmigiano *** Hôtel
Via Dei Cattaneo 4/6
Téléphone (+39) 0321 623231/ 623118
Fax (+39) 0321 620500
www.albergoristoranteparmigiano.it
Roma ** Hôtel
Via Don Minzoni 47
Téléphone + Fax (+39) 0321 91175
www.albergoromaoleggio.it
Romagnano Sesia
Baiardo *** Hôtel
Via Novara 337
Téléphone (+39) 0163 832000 / 338 4033218
Fax (+39) 0163 827320
S illavengo
Tenimento al Castello **** Hôtel
Via San Giuseppe 15
Téléphone (+39) 0321 824221
Fax (+39) 0321 824303
www.alcastello.it
Lits 24 Ch. Dbl / Pdj  120-240
S oriso
Sogno *** Hôtel/Apt
Via Tazzoli 5
Téléphone (+39) 0321 621069
Fax (+39) 0321 621804
www.hotelsogno.it
Lits 115 Ch. Dbl  70-100
Victoria *** Hôtel
Corso della Vittoria 101
Téléphone + Fax (+39) 0321 472701
www.hotelvictorianovara.it
Lits 76 Ch. Dbl  90-130
Cavallo Bianco ** Hôtel
Corso della Vittoria 6/b
Téléphone + Fax (+39) 0321 35633
www.pensionecavallobianco.com
Stazione * Hôtel
Viale Manzoni 4/C
Téléphone + Fax (+39) 0321 623256
www.hotelstazionenovara.it
O leggio
Villa delle Rose **** Hôtel
Via per Gallarate 136
Téléphone (+39) 0321 960057
Fax (+39) 0321 994229
www.hotelvilladellerose.net
Al Sorriso *** Hôtel
Via Roma 18
Téléphone (+39) 0322 983228
Fax (+39) 0322 983328
www.alsorriso.com
S uno
Il Motto *** Hôtel
Via Mottoscarone 55
Téléphone (+39) 0322 85356
www.albergoilmotto.it
Varallo Pom bia
La Perla **** Hôtel
Via Sottomonte 4
Téléphone (+39) 0321 921447 / 957476
Fax (+39) 0321 957552
www.hotelristorantelaperla.com
Fontana * Hôtel
Piazza Guglielmo Marconi 10
Téléphone (+39) 0321 956031
Fax (+39) 0321 2046075
www.albergo .it
V eruno
Isotta *** Hôtel/Apt
Via Pozzarino 1
Téléphone (+39) 0322 830502
Fax (+39) 0322 830708
www.residenceisotta.it
Villa Mada *** Hôtel
Via Revislate 15/A
Téléphone (+39) 0322 830750
Fax (+39) 0322 881940
www.albergovillamada.com
Pedro * Camping
Via Darbedo 5
Téléphone + Fax (+39) 0323 72336
www.campingpedro.com
C amping
lac (Sup.)
37  11-13 Pers 148
CANNERO RIVIERA
Lido ** Camping
Viale del Lido 5
Téléphone + Fax (+39) 0323 787148
www.campinglidocannero.com
66  15-28
2 Pers 260 9000 m2
CANNO B IO
Bosco ** Camping
Via Nazionale km 35+400
Téléphone (+39) 0323 71597
Fax (+39) 0323 739647
www.boschettoholiday.it/bosco
60  7,40-13,50
16 Pers 240 8000 m2
La Sierra ** Camping
Corso Belvedere 337
Téléphone (+39) 333 7815534
Fax (+39) 0323 590712
www.campinglasierra.it
25  7-10
3 Pers 112 8000 m2
PREMENO
Incanti ** Camping
Via Incanti 4, Fraz. Pollino
Téléphone + Fax (+39) 0323 587288
100  9-13
100  12-21
BAVENO
12 Pers 800 36000 m2
Conca d’Oro *** Village
Via Piano Grande 31/B, Feriolo
Téléphone (+39) 0323 28116
Fax (+39) 0323 28538
www.villageconcadoro.it
 50-135 Pers 150
Riviera ** Camping
Via Darbedo 2
Téléphone + Fax (+39) 0323 71360
www.riviera-valleromantica.com
240  26-33
L ac ( centr .)
4 12000 m2
12 Pers 400 10000 m2
5 Pers 1162
Valle Romantica ** Camping
Via Valle Cannobina
Téléphone + Fax (+39) 0323 71249
www.riviera-valleromantica.com
188  26-33
15 Pers 886
Del Fiume * Camping
Loc. Darbedo
Téléphone (+39) 0323 70192
Fax (+39) 0323 739104
www.campingdelfiume.it
6 Pers 200 5600
Cala Verde ** Camping
Strada Statale Sempione 26
Téléphone + Fax (+39) 0323 924341
Nosetto * Camping
Via Nazionale 3, Fraz. Carmine Inferiore
Téléphone (+39) 0323 71392
Fax (+39) 0323 71270
50  21-23
3 Pers 200 7000 m2
Tranquilla ** Camping
Via Cave 2, Oltrefiume
Téléphone + Fax (+39) 0323 923452
www.tranquilla.com
111  7-11 Pers 340 18000 m2
Sette Camini ** Camping
Via Pianezza 7
Téléphone (+39) 0323 20183
Fax (+39) 0323 20398
www.camping7camini.it
144  10 Pers 320 30000 m2
MERGOZZO
Lago delle Fate ** Camping
Via Pallanza 22
Téléphone (+39) 0323 80326
Fax (+39) 0323 800916
www.lagodellefate.com
44  10-20
4 Pers 200 5000 m2
VER BANIA
Village Isolino *** Camping
Via per Feriolo 25, Fondotoce
Téléphone (+39) 0323 496080
Fax (+39) 0323 496414
www.isolino.it
120000 m2
523  19,85-56,40
170 Pers 3002
Informations
générales
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
40  5-7 Pers 160
Holiday ** Camping
Via 42 Martiri 28, Feriolo
Téléphone + Fax (+39) 0323 28164
www.miralago-holiday.com
Continental ** Camping/Club
Via 42 Martiri 156, Fondotoce
Téléphone (+39) 0323 496300
Fax (+39) 0323 496218
www.campingcontinental.com
406  19,85-56,60
247 Pers 2750 100000 m2
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
58  7-15 Pers 232 6000 m2
Miralago ** Camping
Téléphone + Fax (+39) 0323 28226
www.miralago-holiday.com
72  9-16 Pers 288 8000 m2
m2
Piano Grande ** Camping
Viale G. Quaranta 10, Feriolo
Téléphone (+39) 0323 28232
Fax (+39) 0323 345831
GIGNESE
210  19,50-41,50
Residence Campagna ** Camping
Téléphone (+39) 0323 70100
Fax (+39) 0323 71190
www.campingcampagna.it
10 Pers 252 6352 m2
2 Pers 240 15000 m2
Conca d’Oro *** Camping
Téléphone (+39) 0323 28116
Fax (+39) 0323 28538
www.concadoro.it
Internazionale ** Camping
Téléphone (+39) 0323 71227
Fax (+39) 0323 72591
www.campinglagomaggiore.it
Parisi ** Camping
Via Piave 50
Téléphone + Fax (+39) 0323 924160
www.campingparisi.it
51  23,50-32,50
GHIFFA
66  8,90
Del Sole ** Camping
Via Sotto i Chiosi 81
Téléphone (+39) 0323 70732
Fax (+39) 0323 72387
www.campingsole.it
100  19,50-27 Pers 400 10000 m2
50  8-10
Aer *** Hôtel
Via Gallarate 35
Téléphone (+39) 0321 960253
Fax (+39) 0321 93769
www.aerhotelmalpensa.it
Camping
Hotels
Orchidea ** Camping
Téléphone (+39) 0323 28257
Fax (+39) 0323 28573
www.campingorchidea.it
234  21-43
11 Pers 792 35000 m2
La Quiete ** Camping
Via Turati 72, Fondotoce
Téléphone (+39) 0323 496013
Fax (+39) 0323 496139
www.campinglaquiete.it
180  13-16,20 Pers 600
Lido Toce ** Camping
Via per Feriolo 41, Fondotoce
Téléphone + Fax (+39) 0323 496220
www.campinglidotoce.eu
100  10,80-14,60 Pers 400 20000 m2
Vallées
de l'Ossola
Lac d'Orta
Novara,
vignobles
et rizières
Camping
Services
24  10-11 Pers 60
63
Par ti e Inférieure d u L a c
Ri ve e s t e t Vares e
Accès handicapés
Accès Internet
Accès WLAN
Aire autocaravane
Aire de jeux
Animation
LAc (Inf.)
CASTELLETTO TICINO
Italia Lido *** Camping
Via Cicognola 104
Téléphone + Fax (+39) 0331 923032
www.campingitalialido.it
200  7,20-12
10 Pers 440 30000 m2
Ascenseur
Baignade libre
Bar
Bungalow
Chiens acceptés
Climatisation
2000 ** Camping
Via del Cantiere 10
Téléphone (+39) 0331 924092
Fax (+39) 0331 921563
www.camping2000.it
346  13
9 Pers 800
Jardin
Jeu de ballon
Location de
canoës /barques
Location vélos
Mouillage
Parking
Parking bus
La Quercia * Camping
Via del Lago 42
Téléphone (+39) 0331 923085
Fax (+39) 0331 914646
54  7 Pers 200
Plage
Restaurant
Supermarché
D ormelletto
Lago Azzurro *** Camping
Via Enrico Fermi 2
Téléphone + Fax (+39) 0322 497197
www.campinglagoazzurro.it
210  8,50-15
8 Pers 650 25000 m2
Téléphone
Tennis
Terrain de camping
Trekking
TV
Wellness
Lago Maggiore Village *** Camping/Club
Téléphone (+39) 0322 497193
Fax (+39) 0322 498600
www.lagomag.com
290  8-17
9 Pers 792 50000 m2
MACUGNAGA
200  9-12 Pers 635
60000
m2
LESA
Vallées de l’OSSOLA
Antrona S chieranco
Le Betulle * Camping
Zona Rovina
Téléphone (+39) 348 7239944
Fax (+39) 0324 51892
www.campingantrona.it
Smeraldo *** Camping
C.so Cavour 131
Téléphone + Fax (+39) 0322 497031
www.camping-smeraldo.com
168  12-16,50
5 Pers 525
530  14-16 Pers 1590
100000 m2
B ACENO
Rio Buscagna Camping
Fraz. Devero
Téléphone (+39) 338 8780386
www.riobuscagna.com
40  5-15 Pers 100
I spra
International Camping **** Camping
Via Carducci 943
Téléphone (+39) 0332 780458
Fax (+39) 0332 784882
www.internationalcampingispra.it
148
Pers
399
27000 m2
Rose ** Camping
Via Enrico Fermi 3
Téléphone (+39) 0322 497979
Fax (+39) 0322 498970
www.campingrose.it
115  8,50-11
11 Pers 360
64
150  4-8
11 Pers 600 20000 m2
Lagocamp Parkcamping Maccagno Camping
Via Corsini 3
Téléphone (+39) 0332 560203
Fax (+39) 0332 561263
www.lagocamp.com
8
B OGNANCO
Yolki Palki Camping Village *** Camping
Via La Gomba 21
Téléphone (+39) 0324 234245
Fax (+39) 0324 234978
www.yolkipalki.it
42  20-30
9 Pers 192 6000 m2
Pers
280
230 Pers 720 40000 m2
15000 m2
Camping Lido ** Camping
Via G. Pietraperzia 13, Loc. Parco Giona
Téléphone (+39) 0332 560250
Fax (+39) 0332 359863
www.boschettoholiday.it/lido
80  6,9-15 Pers 240
8500
FORMAZZA
Lido di Monvalle Camping
Via Monteneo 51
Téléphone + Fax (+39) 0332 799359
www.campinglidomonvalle.com
15000 m2
S esto C alende
Campeggio Okay Lido Camping
Via per Angera 115
Téléphone + Fax (+39) 0331 974235
www.camping-okay.com
28000 m2
Isola * Camping
Loc. Alpe Veglia
Téléphone (+39) 0324 72572
Fax (+39) 0324 72790
www.parcovegliadevero.it
LAc d’ORTA
Cusio ** Camping
Via Don Bosco 5, Loc. Legro
Téléphone + Fax (+39) 0322 90290
www.campingcusio.it
95  7,80-13,20
13 Pers 380
PELLA
Castellania del Lago d’Orta ** Camping
Via Buonarroti 10
Téléphone (+39) 0322 969298
Fax (+39) 0322 969622
Sagersboden ** Camping
Loc. Ponte
Téléphone (+39) 320 1127038
40  5-6 Pers 80 5000 m2
PETTENASCO
Allegro ** Camping
Via Legro 29
Téléphone + Fax (+39) 0323 89324
www.campeggioallegro.it
50  8
3
Pers 195
5600 m2
Punta di Crabbia ** Camping
Via Crabbia 2/a
Téléphone (+39) 0323 89117
Fax (+39) 0323 888591
www.campingpuntacrabbia.it
110  5-10
Orta ** Camping
Via Domodossola 28, Loc. Bagnera
Téléphone + Fax (+39) 0322 90267
www.campingorta.it
161  8-15,50
4 Pers 644 35000 m2
Pers 440
Royal ** Camping
Via Pratolungo 32, Fraz. Pratolungo
Téléphone (+39) 0323 888945
Fax (+39) 0323 888100
www.campingroyal.com
60  8,50-14,50
5 Pers 240 18000 m2
Verdelago ** Camping
Corso Roma 76
Téléphone (+39) 0323 89257
Fax (+39) 0323 888654
www.campingverdelago.it
53  6,50-10,50
4 Pers 215 7000 m2
Novara, vignobles
et rizières
Miami * Camping
Via Novara 69, Loc. Miami
Téléphone + Fax (+39) 0322 998444
50  11 Pers 200
Playa di Valverde ** Camping
Via del Mezzanino, Ponte del Ticino
Téléphone + Fax (+39) 0321 861054
www.playadivalverde.com
90  10
B &B and more
Lac (Sup.)
Arizzano
74  8 Pers 188
Galliate
44 Pers 176 15000 m2
m2
M onvalle
100  9-14 Pers 300
Cistella * Camping
Loc. Quartarone 9
Téléphone + Fax (+39) 0324 61493
www.campeggiocistella.it
65  7-8
25  6-8 Pers 120 15000 m2
ORTA SAN GIULIO
Hermitage ** Camping
Via Melezzo 43, Loc. Prestinone
Téléphone + Fax (+39) 0324 98073
www.campinghermitage.it
260  22-24,50
Monte Rosa ** Camping
Loc. San Carlo
Téléphone + Fax (+39) 0324 828971
http://digilander.libero.it/camp.monterosa
VArzO
CRAVEGGIA
M accagno
110  10-11 Pers 326
Eden ** Camping
C.so Cavour 59
Téléphone + Fax (+39) 0322 497524
www.campingeden.it
157  7-9
4 Pers 500 24000 m2
La Pineta ** Camping
Via Bel Pittor 13
Téléphone (+39) 0324 94444 / 94123
Fax (+39) 0324 94123
www.campeggiopineta.it
VANZONE CON SAN CARLO
Angera
CRODO
Lido Holiday Inn *** Camping
Via Marco Polo 1
Téléphone + Fax (+39) 0322 497047
www.campingholidayinn.com
160  10-13,50
13 Pers 670 35000 m2
30  8-9,5 Pers 90
Campeggio città di Angera Camping
Via Bruschera 99
Téléphone (+39) 0331 930736
Fax (+39) 0331 960367
www.campingcittadiangera.it
110  20-42
Sporting Center ** Camping
Via Monterosa 142, Loc. Testa
Téléphone + Fax (+39) 0324 65489
www.sportingcentermacugnaga.com
64  7-9 Pers 200
Solcio ** Camping
Via al Campeggio, Solcio
Téléphone (+39) 0322 749/ 348 4446806
Fax (+39) 0322 7566
www.campingsolcio.com
100  59-125
21 Pers 380 15000 m2
176  8-13
Vallées de l’Ossola / Lac d’Orta
B&BHotels
and more
La Sfinge Camping
Via per Angera 115
Téléphone + Fax (+39) 0331 924531
www.camping.it
R ive est et Varese
Lido Verbano ** Camping
Via Sempione 100
Téléphone + Fax (+39) 0331 923542
316  5-10
15 Pers 962
Piscine couverte
Planche à voile
Parco Pirolin Lago * Camping
Téléphone + Fax (+39) 0331 972617
23  8-10 Pers 92
80000 m2
Équitation
Golf
Camping
7 Pers 300
Il Giardino degli Abeti *** B&B
Loc. Bienna 8, Fraz. S. Martino
Téléphone + Fax (+39) 0323 551441/ 328 8541843
www.giardinodegliabeti.com
La Scala Blu ** B&B
Loc. Bienna 23
Téléphone (+39) 0323 402625
Fax (+39) 0323 53933
Le Azalee ** B&B
Loc. Bienna 21
Téléphone (+39) 0323 551192 / 347 3079757
B EE
Chi Ghinn Chambre à louer
Via Maggiore 21/23
Téléphone (+39) 0323 56326 / 56430
www.chighinn.com
Lits 16 Ch. Dbl / Pdj  100-140
CAM BIASCA
Al Motto * Agr./Héb.
Via Località Motto, Fraz. Comero
Téléphone + Fax (+39) 0323 559122 E-mail [email protected]
www.agriturismoalmotto.com
CANNERO RIVIERA
Villa Angelina ** B&B
Via L. Sacchetti 44/46
Téléphone (+39) 0323 788112 / 338 7854278
Fax (+39) 0323 787856
www.sanobanano.com
Informations
générales
Villa Pepita ** B&B
Via Carones 6
Téléphone (+39) 0323 1975663 / 345 4646458
www.villapepita.it
Lits 5
Rive est du lac
et Varese
40000 m2
P om bia
Camping Safari Camping
Via Larino
Téléphone (+39) 393 4623340
www.safaricamping.eu
31  25-45 Pers 124
Hohsand * Camping
Fraz. Brendo
Téléphone + Fax (+39) 0324 63258 / 333 9089373
www.campinghohsand.it
Casa Banano * B&B
Via Marconi 30
Téléphone (+39) 339 2153073
Fax (+39) 0323 787356
www.casabanano.com
Casa al Mulino * B&B
Via Molino 4
Téléphone + Fax (+39) 0323 787197
Lits 6
40  6 Pers 80
La Pineta * Camping
Fraz. Fondovalle
Téléphone (+39) 328 1483144 / 338 2881988
Fax (+39) 0324 94123
Garni La Scogliera Chambre à louer
Loc. Sotto Ponte, contr. M. D’Azeglio 26
Téléphone + Fax (+39) 0323 788142
www.garnilascogliera.it
80  6 Pers 250
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Partie suisse
du lac
Vallées
de l'Ossola
Lac d'Orta
Novara,
vignobles
et rizières
B & B and more
Services
65
Accès handicapés
Accès Internet
Accès WLAN
Aire autocaravane
Aire de jeux
CANNO B IO
Antico Sempione *** B&B
Via Casali Sempione 3
Téléphone (+39) 338 5023997
Fax (+39) 0323 739260
www.anticosempione.it
Animation
Ascenseur
Baignade libre
Bar
Bungalow
La Cascina nel Bosco *** B&B
Via Casali Cuserina 34
Téléphone + Fax (+39) 0323 70035
www.cuserina.it
Lits 6
Chiens acceptés
Climatisation
Équitation
Golf
Jardin
Jeu de ballon
Locanda dei Pini *** B&B
Via Cressini 13, Loc. Traffiume
Téléphone (+39) 347 3592049
Fax (+39) 0323 71711
www.locandadeipini.eu
Location de
canoës /barques
Location vélos
Mouillage
Parking
Parking bus
B&B 21 ** B&B
Via XIV Marzo 21
Téléphone (+39) 0323 71685 / 349 5847184
www.b-b21.it
Piscine couverte
Plage
Planche à voile
Restaurant
Da Attilio ** B&B
Loc. Marcalone
Téléphone (+39) 338 3413423
www.bbmarcalone.it
Supermarché
Téléphone
Tennis
Bellavista Chambre à louer
Via Nazionale 77, Loc. Piaggio Valmara
Téléphone (+39) 0323 70381
Terrain de camping
Trekking
TV
Wellness
Locanda del Fiume Chambre à louer
Via Darbedo 26
Téléphone (+39) 0323 70192
Fax (+39) 0323 739104
CAPREZZO
Villa Pepa ** B&B
Via Vico 13
Téléphone (+39) 340 0682952
www.villapepa.it
COSSOGNO
Cà del Pitur ** B&B
Via Pozzolo 1, Fraz. Cicogna
Téléphone (+39) 0323 581712 / 347 0834837
www.cadelpitur.it
Guilietta ** B&B
Via Roccolo 10
Téléphone (+39) 0323 468429 / 348 2501991
www.bebgiuliettaeromeo.biz
Romeo ** B&B
Via Per Inoca 3
Téléphone (+39) 0323 468429 / 348 2501991
www.bebgiuliettaeromeo.biz
66
B&B and more
Cip e Ciop * B&B
Via San Martino 13
Téléphone (+39) 0323 468334 / 339 7602372
www.parks.it/bab/cip.ciop
Corte Merina Agr./Héb.
Loc. Merina, Fraz. Cicogna
Téléphone (+39) 0323 1975164 / 335 5947526 E-mail [email protected]
www.cortemerina.it
Ch. Dbl / Pdj  30
B&BHotels
and more
TRAREGO VIGGIONA
Villa Morissolina ** B&B
Contrada San Mauro 6
Téléphone (+39) 0323 797826
www.villa-morissolina.it
Siesta * B&B
Viale Dei Martiri 1
Téléphone (+39) 0323 788030
VIGNONE
Ostello del Parco Auberge de jeunesse
Vicolo Pozzolo 2, Fraz. Cicogna
Téléphone (+39) 342 1048735 Fax (+39) 0321 1469743
www.gmmultiservice.it/ostello.html
Giardino sul Lago ** B&B
Via Ramello 5, Loc. Bureglio
Téléphone (+39) 333 6165967
www.bed-and-breakfast.it
CURSOLO ORASSO
L ac ( centr .)
Monte Vecchio 1100 m Refuge
Loc. Alpe Montevecchio
Téléphone (+39) 0323 776019
Lits 25
G hiffa
Antico Ciliegio *** B&B
Via Ss. Trinità 22, Loc. Ronco
Téléphone (+39) 0323 59793
www.anticociliego.com
Lits 6
I Sentieri dell’Arte ** B&B
Corso Risorgimento 171, Loc. Bozzela
Téléphone (+39) 347 4090993
www.isentieridellarte.com
Lits 6
BAVENO
Acero Rosso *** B&B
Via Susena 16
Téléphone (+39) 0323 924709 / 335 5631777
www.acerorossobaveno.com
Ori-Villa Oriana *** B&B
Via Due Riviere 83
Téléphone (+39) 347 4844122
Fax (+39) 0323 925126
Lits 2
GURRO
La Sorgente Chambre à louer
Via Sempione 48
Téléphone (+39) 348 7838325
Fax (+39) 0323 925223
INTRAGNA
Locanda Nelia Guest House Chambre à louer
Via 25 aprile 2
Téléphone (+39) 349 1710464
Fax (+39) 0323 924509
www.locandanelia.com
Isola Verde Moggia Chambre à louer
Loc. Moggia
Téléphone + Fax (+39) 0323 76270
Piancavallone 1560 m Refuge
Loc. Alpe Pian Cavallone
Téléphone (+39) 0323 407482 / 349 2127830
Fax (+39) 0323 405008
www.lacoccinellavb.it
Lits 24 Ch. p.P. Pdj  35-45
O gge b Bio
Pollonghini Chambre à louer
Via Mazzini 1, Loc. Feriolo
Téléphone (+39) 0323 28193
Fax (+39) 0323 28164
GIGNESE
Erbaluna Chambre à louer
Via Milano 10, Fraz. Piazza
Téléphone (+39) 0323 48697
Fax (+39) 0323 48451
www.erbaluna.net
Verbena *** B&B
Via Panorama 11, Loc. Vezzo
Téléphone + Fax (+39) 0323 20102
www.locandaverbena.com
Trattoria della Cascata Chambre à louer
Via Nazionale 6, Fraz. Resega
Téléphone + Fax (+39) 0323 48165
Osteria 3V Chambre à louer
Via Funis 6
Téléphone + Fax (+39) 0323 20581
P r E meno
MERGOZZO
La Stazione Chambre à louer
Piazza Brigata Alpina Cesare Battisti 2
Téléphone (+39) 0323 580773 / 349
6046483 / 0323 587485
Baita Sole ** Chambre à louer
Loc. Montorfano
Téléphone (+39) 0323 800005 / 329 2718537
www.baitasole.it
Il Picchio ** B&B
Via Tari 9, Fraz. Bracchio
Téléphone (+39) 333 6545208
www.ilpicchio.eu
La Casa nel Bosco B&B
Via Resiga 13, Fraz. Bracchio
Téléphone (+39) 0323 80533
Portable (+39) 345 1726179
www.bblacasanelbosco.it
Gli Oleandri ** B&B
Via Baveno 29
Téléphone + Fax (+39) 0323 33059 / 320 0789788
Il Viaggiatore ** B&B
Corso Italia 38
Téléphone + Fax (+39) 0323 934674 / 349 0552938
www.bb-ilviaggiatore.it
VER BANIA
Al Borgo Antico ** B&B
Via C. Colombo 45, Intra
Téléphone (+39) 0323 1980237 / 328 9185354
Lits 4
La Bottega del Liutaio ** B&B
Via San Gaudenzio 73, Loc. Possaccio
Téléphone 347 8874277
Fax (+39) 0323 572445
SAN BERNARDINO VERBANO
Villa Limpidi ** B&B
Viale Siemens 8
Téléphone + Fax (+39) 0323 932007
www.villalimpidi.it
Casa Musto ** B&B
Piazza Cusura, Fraz. Cavandone
Téléphone (+39) 333 7936115
Lits 2
STRESA
Villa Maffioli ** B&B
Strada per Levo 52
Téléphone (+39) 335 5253243
www.emaffioli.it
La Casaccia ** B&B
Vicolo alla Fornderia 6, Intra
Téléphone (+39) 0323 404039
www.lacasaccia.it
Fantoli 1000 m Refuge
Via per Ompio, Loc. Alpe Ompio
Téléphone (+39) 330 206003 / 0324 890176
Lits 6 Ch. p.P. Pdj  14,50-22,50
Villa La Camana **** B&B
Via per Gignese 10, Loc. Vedasco
Téléphone + Fax (+39) 0323 31553
www.villalacamana.it
Villa Matilda **** B&B
Via Duchessa di Genova 10
Téléphone (+39) 349 1865190
www.villamatildabb.com
Villa Ermelinda *** B&B
Piazza Vittorio Emanuele 6, Fraz. Magognino
Téléphone (+39) 339 2090599
Lits 4
Villa Lucciola *** B&B
Via San Martino Solferino 10, Loc. Carciano
Téléphone (+39) 0323 31266 / 348 5641294
Fax (+39) 0323 932721
www.bebvillalucciola.it
Lits 3
Bed Golf Club ** B&B
Piazza Vittorio Emanuele 6, Fraz. Magognino
Téléphone (+39) 334 7834447
Campino ** B&B
Via al Santo 4, Fraz. Campino
Téléphone (+39) 0323 919897 / 334 7768273
www.bebcampino.it
Casa Kinka ** B&B
Std. Com. Lombartino 21
Téléphone (+39) 0323 30047
www.casakinka.it
Casa Piccioni ** B&B
Strada vecchia Passera-Vedasco 6, Fraz. Passera
Téléphone (+39) 339 4444247
Lits 2
Chalet Rio Ranco ** B&B
Via per Passera, Fraz. Binda
Téléphone (+39) 0323 342917
Fax (+39) 0323/30004
www.viagginrete-it.it/strutture/rioranco
Stresa ** B&B
Via S. Michele 14
Téléphone (+39) 0323 1975751
Fax (+39) 0323 1970193
www.stresa-beb.it
Lo Scoiattolo e la Noce B&B
Via per Gignese 6, Fraz. Vedasco
Téléphone (+39) 339 2281666
Fax (+39) 0323 934759
www.loscoiattoloelanoce.it
Yana e Marco B&B
Via al Santo 4, Fraz. Campino
Téléphone (+39) 334 7768273
www.bebcampino.it
Cà Gigi Chambre à louer
Via di Mezzo 41, Isola dei Pescatori
Téléphone (+39) 0323 31165
Fax (+39) 0323 33575
www.bedandbreakfaststresa.com
Casabella Chambre à louer
Via del Marinaio 1, Isola dei Pescatori
Téléphone (+39) 0323 33471
Fax (+39) 0323 30758
www.ristorantecasabella.it
Daverio Emanuele Chambre à louer
P.zza Cadorna 13
Téléphone (+39) 0323 31043
Fax (+39) 0323 33339
www.hotelelena.com
Residenza Ca’ Marca Chambre à louer
Via del Marinaio 2/4, Isola dei Pescatori
Téléphone (+39) 0323 32534
Fax (+39) 0323 33129
www.residenzacamarca.it
Lits 11 Ch. Dbl / Pdj  150-180
Via Mazzini Chambre à louer
Via Mazzini 12
Téléphone (+39) 0323 31386
Fax (+39) 0323 9333810
www.dacesare.com/affitacamere.htm
Lits 10
L’Ordin Agr./Héb.
Via Case Sparse 1, Fraz. Campino
Téléphone (+39) 0323 30989/ 333 4419859
Piccolo Ponte ** B&B
Via Intra Premeno 55, Intra
Téléphone (+39) 0323 52336
www.piccoloponte.com
Lits 5
Casa Civenni * B&B
Vicolo Operai 10, Intra
Téléphone (+39) 0323 403084 / 348 72210
www.casacivenni.vb.it
La Locanda al Lago B&B
Téléphone (+39) 0323 496075
www.allago.it
The Devine B&B
Téléphone (+39) 0323 583064 / 349 5452513
www.thedevine.it
Lits 11
Il Monterosso Agr./Héb.
Via al Monterosso 30, Pallanza
Téléphone (+39) 0323 556510
Fax (+39) 0323 519706
www.ilmonterosso.it
Al Centro Auberge de jeunesse
Via alle Fabbriche 8, Intra
Téléphone (+39) 0323 519568
Fax (+39) 0323 408542
www.alcentro.it
Ostello A.I.G. Auberge de jeunesse
Via alle Rose 7, Pallanza
Téléphone (+39) 0323 501648
Fax (+39) 0323 507877
www.ostelloverbania.com
Lits 92 Ch. p.P. Pdj  23,50-28,50
Informations
générales
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
Vallées
de l'Ossola
Lac d'Orta
Novara,
vignobles
et rizières
B & B and more
Services
67
Rive est et Varese
Accès handicapés
Accès Internet
Accès WLAN
Aire autocaravane
Aire de jeux
Animation
LAc (Inf.)
ARONA
Il Giardino di Alice *** B&B
Via Motto Mirabello 51
Téléphone + Fax (+39) 0322 57212
www.ilgiardinodialice.com
Ascenseur
Baignade libre
Bar
Bungalow
Chiens acceptés
Climatisation
Équitation
Golf
Jardin
B&B and more
B&BHotels
and more
B ELGIRATE
La Ghirlandina ** B&B
Via per Magognino 21
Téléphone + Fax (+39) 0322 7214 / 347 3889920
www.orchidslago.com
Villa Lidia Chambre à louer
Via Giuseppe Ferrari 7/9
Téléphone (+39) 0322 7095 / 347 9931607
Fax (+39) 02 34973202
www.villalidia.info
CASTELLETTO TICINO
I nvorio
Castagna ** B&B
Via Don Giuseppe Cerutti 1, Loc. Montrigiasco
Téléphone + Fax (+39) 0322 57201 / 333 2253114
www.ristorantecastagneto.com/castagna
Lits 4
Ginko Biloba **** B&B
Via Don Minzoni 21-Belvedere 24F, Loc. Mirabella
Téléphone (+39) 348 6909369
Fax (+39) 0331 962511
www.ginko-biloba.it
Lits 4
La Casa nel Bosco *** B&B
Via Orio 49
Téléphone (+39) 0322 092402
www.lacasanelbosco.eu
Del Lago ** B&B
Loc. Mercurago
Téléphone + Fax (+39) 0322 241079
La Palma ** B&B
Via Sempione 56
Téléphone (+39) 0331 923269
La Quiete ** B&B
Via per Colazza 16
Téléphone (+39) 339 2642516
Il Rododendro ** B&B
Via Godio e Pirovano 7
Téléphone (+39) 349 3307075
Fax (+39) 0322 46264
Cascina Vernome Agr./Héb.
Via Vernome 27
Téléphone + Fax (+39) 0331 962467
www.agriturismovernome.it
MASSINO VISCONTI
Fossati ** B&B
Lungolago Marconi 19
Téléphone (+39) 0322 45381
Fax (+39) 0322 248469
COLAZZA
Jeu de ballon
Location de
canoës /barques
Location vélos
Mouillage
Parking
Parking bus
Piscine couverte
Plage
Planche à voile
Restaurant
Supermarché
Téléphone
Tennis
Terrain de camping
Trekking
TV
Wellness
La Coccinella ** B&B
Via G.G. Ponti 4
Téléphone (+39) 0322 248864 / 340 5112063
Lits 2
La Terrazza sul Lago ** B&B
Via ai Boschi 13, Loc. Dagnente
Téléphone (+39) 0322 65868
www.laterrazzasulagobedandbreakfast.it
Ch. Dbl / Pdj  40-60
Nirvana B&B
Vai Baglioni 7, Loc. Montrigiasco
Téléphone (+39) 335 8109121
www.nirvanab.jimdo.com
Cascina Incocco Agr./Héb.
Via per Incocco 1, Loc. Cocco
Téléphone (+39) 338 3793167
Fax (+39) 0322 230023
www.incocco.com
Lits 18 Ch. Dbl / Pdj  100-120
Casalmarzio Agr./Héb.
Reg. Cantarana 19/a
Téléphone + Fax (+39) 0322 248767
Il Noce Agr./Héb.
Via Vergante 13, Fraz. Campagna
Téléphone (+39) 334 9581868
Fax (+39) 0322 57357
www.agriturismoilnoce.com
68
Casa del Sole B&B
Via Morena / Vicolo Chiuso Riboni
Téléphone (+39) 347 5585486
Fax (+39) 0322 218270
www.casadelsolelaghi.com
DIVIGNANO
Cascina Motto B&B
Via Marzabotto 7
Téléphone + Fax (+39) 0321 995350
www.cascinamotto.com
LESA
Casabella *** B&B
Via Rosmini 35
Téléphone + Fax (+39) 0322 76957
www.bbcasabella.com
La Luna sul Lago *** B&B
Via Alto Vergante 10, Fraz. Calogna
Téléphone (+39) 0322 76486 / 328 0965793
www.lalunasullago.altervista.org
Lits 5
Villa Margherita *** B&B
Via Davicini 8
Téléphone (+39) 0322 7392 / 333 1296117
Villa San Antonio *** B&B
Via San Antonio 55, Loc. Solcio
Téléphone (+39) 0322 76974
www.thevillasanantonio.com
Lits 4
Villa Torretta *** B&B
Via Per Comnago 61
Téléphone (+39) 338 7740528
Lits 3
Casa Mariuccia *** B&B
Via Lesa 2
Téléphone (+39) 0322 219531 / 348 2803140
Fax (+39) 0322 82528
www.casamariuccia.com
MEINA
I Castagni *** B&B
Via Ghevio Dagnente 28
Téléphone (+39) 0322 65275 / 338 7669884
www.icastagnimeina.it
La Casa Blu *** B&B
Via Corciago 17
Téléphone (+39) 0322 660825 E-mail [email protected]
www.lacasablu.it
Villa Nuvola *** B&B
Via Mazzini 43
Téléphone (+39) 349 4466063
www.villanuvola.it
Bella Vista Chambre à louer
Via Sempione 130
Téléphone (+39) 0322 660472 / 0322 65515
Fax (+39) 0322 669098
www.ristorante-bellavista.it
La Robertina B&B
Viale Libertá 46
Téléphone + Fax (+39) 339 1708899
www.larobertina.it
Kedo Agr./Héb.
Via Addolorata, Piero
Téléphone (+39) 0332 568501
www.agriturismokedo.it
La Casetta Chambre à louer
Piazza Matteotti 8, Capronno
Téléphone (+39) 0331 956951
Fax (+39) 0331 955028
www.locandalacasetta.it
Rifugio Madonna della Guardia Refuge
Alpone - Madonna della Guardia
Téléphone (+39) 0332 568 421 / 338 1027852
C astelveccana
Antico Vicolo del Torchio B&B
Via Zampori 44
Téléphone (+39) 347 9636975
www.anticovicolo.altervista.org
Casa Vallate B&B
Via Zampori 28
Téléphone (+39) 338 7876106
www.casavallate.com
Ca' di Sass B&B
Via Per Ranco 81
Téléphone (+39) 347 4898398
Cascina Armonia B&B
Via Milano 84
Téléphone (+39) 347 6839516
www.centroarmonia-va.it/bb
D umenza
Rifugio Campiglio Refuge
Loc. Pradecolo
Téléphone (+39) 0332 573109 / 348 3336166
Fattoria Roccolo Agr./Héb.
Loc. Roccolo 1
Téléphone + Fax (+39) 0332 568477
www.fattoriaroccolo.com
B&B del Lago B&B
Via Tullio del Grande 79
Ch. Dbl / Pdj  50-55
B&B Ispra B&B
Via Napoli 226
Téléphone (+39) 0332 781833
Ch. Dbl / Pdj  30-55
Casa Speroni B&B
Via Pasubio 26
Téléphone (+39) 0332 521273
www.casasperoni.com
Ch. Dbl / Pdj  50-90
Tana della Volpe B&B
Via Tana della Volpe 412
Téléphone (+39) 0332 780519 / 0331 3513168
www.tanavolpe.it
Verde Azzurro B&B
Loc. S. Antonio 8
Téléphone + Fax (+39) 0332 520573 / 380 4357273
www.bbverdeazzurro.eu
L aveno M om b ello
Guesthouse Santa Veronica Chambre à louer
Via Monfalcone 7, Caldè
Téléphone + Fax (+39) 0332 521320
www.santaveronicaguesthouse.com
Wilma Tschang Agr./Héb.
Via Pira Pianeggi 9/11
Téléphone + Fax (+39) 0332 520865
www.agriturismocelestino.it
Rifugio de Grandi-Adamoli Refuge
Alpe Cuvignone
Téléphone (+39) 0332 601874 /348 3630219
Lits 6
Curiglia con Monteviasco
Villa Viola B&B
Via Viola 1
Téléphone (+39) 346 1403220
www.villaviola.it
L eggiuno
Così Come a Casa B&B
Via Moscaroli 1
Téléphone (+39) 0332 647842
www.cosicomeacasa.com
Ch. Dbl / Pdj  60-80
Luino
Casa Marina B&B
Piazza S. Francesco 15
Téléphone (+39) 0332 533742
Lits 4
Ronco Camana B&B
Via Torretta 3
Téléphone (+39) 0332 509626
www.roncocamana.com
Ch. Dbl / Pdj  65-75
M accagno
I spra
Il Gatto Nero B&B
Via S. Antonio 1
Téléphone (+39) 335 5414480
Lits 5
R ive E st et VArese
Angera
Rive est et Varese
Casa Verbena B&B
Via Somisso 17
Téléphone (+39) 0332 626419
La Casa del Nonno B&B
Via Somisso 14
Téléphone (+39) 0332 667891
www.lacasadelnonno.info
Villa Clementina B&B
Via Valdinacca 6
Téléphone (+39) 0332 668930
www.villa-clementina.it
Polidora Chambre à louer
Via Gerolamo Pirinoli 4, Fraz. Cerro
Téléphone (+39) 349 7826474
www.polidora.com
Trattoria Calianna Chambre à louer
Via Tinelli 9
Téléphone (+39) 0332 667315
Fax (+39) 0332 667396
www.calianna.it
Casa Augusta Chambre à louer
Via Martinetti 3
Téléphone + Fax (+39) 0332 560179
Casa Martha Chambre à louer
Via Gualtiero Berti 36
Téléphone (+39) 0332 560703
Fax (+39) 0332 562661
Montegrino Valtravaglia
La Pometa Agr./Héb.
Via Fabiasco 3
Téléphone (+39) 0332 589700 / 340 6835477
www.agriturismolapometa.com
M onvalle
Informations
générales
Mon-Bay Villa B&B
Via Roma 8
Téléphone + Fax (+39) 0332 799121
Ch. Dbl / Pdj  90-150
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
P orto valtravaglia
Rive est du lac
et Varese
La Tana del Ghiro B&B
Via San Rocco 18
Téléphone (+39) 0332 549513
Ch. Dbl / Pdj  30-60
S esto C alende
Ca dal Cicin Chambre à louer
Via San Pietro 2
Téléphone (+39) 349 7472326
www.cadalcicin.it
Taino
La Camelia Agr./Héb.
Via Prati Bassi 62
Téléphone (+39) 0331 957533 / 348 8134101
Fax (+39) 0331 955497
www.bertiaziendaagricola.it
Partie suisse
du lac
Vallées
de l'Ossola
Lac d'Orta
Novara,
vignobles
et rizières
B & B and more
Services
69
Rive est et Varese
Accès handicapés
Accès Internet
Accès WLAN
Aire autocaravane
Varese
Casa Gervasini B&B
Viale Ippodromo 37
Téléphone (+39) 348 2608012
Fax (+39) 0332 288427
Aire de jeux
Animation
Ascenseur
Baignade libre
Bar
Bungalow
Chiens acceptés
Climatisation
Équitation
Golf
Grifovarese B&B
Via Dante 6
Téléphone (+39) 0332 1690410
Fax (+39) 0332 359971
www.grifovarese.it
Ch. Dbl / Pdj  25-35
Il Fico B&B
Via Gasparotto 82
Téléphone (+39) 0332 289723
Ch. Dbl / Pdj  30-90
Jardin
Jeu de ballon
Location de
canoës /barques
Location vélos
Il Giglio e la Rosa B&B
Viale Borri 192
Téléphone (+39) 0332 261752
www.ilgiglioelarosa.it
Ch. Dbl / Pdj  40-95
Mouillage
Parking
Parking bus
Piscine couverte
Plage
Planche à voile
Restaurant
Supermarché
Téléphone
Tennis
Terrain de camping
Trekking
Il Parco e gli Affreschi B&B
Via Fincarà 27, Sacro Monte
Téléphone (+39) 0332 229525
Ch. Dbl / Pdj  70-100
Il Timo B&B
Via Londonio 25
Téléphone (+39) 0332 234438
Ch. Dbl / Pdj  45-70
In Valle B&B
Via Pacinotti 23
Téléphone (+39) 0332 491166
Ch. Dbl / Pdj  30-50
TV
Wellness
La Collina B&B
Via Locchi 80
Ch. Dbl / Pdj  60-110
Le 3B B&B and Bike B&B
Via Corridoni 63
Téléphone + Fax (+39) 0332 312426
www.le3b.it
Le Ortensie B&B
Via Caracciolo 85/A
Téléphone (+39) 0332 226475
Ch. Dbl / Pdj  35-50
Rasa B&B
Via Pei Monti 39
Téléphone (+39) 0332 821656 / 339 5642437
www.rasabb.it
Sole e Stelle B&B
Via Ambrogio Zonda 22
Téléphone (+39) 0332 311387
www.solestelle.it
Varese Centro B&B
Via Giacomo Leopardi 19
Téléphone (+39) 338 7303017
Lits 6
70
B&B and more
Villa Adriana B&B
Via Virgilio 59, Loc. Sant'Ambrogio
Téléphone (+39) 0332 212234 / 338 5904590
www.villaadriana.eu
Villa Ambros B&B
Via Daverio 26
Téléphone (+39) 0332 311526
www.villaambros.it
Ch. Dbl / Pdj  50-80
Villa Mariel B&B
Via G. Giocosa 31/35
Téléphone (+39) 0332 264246
Fax (+39) 0332 813412
Villa Patrizia B&B
Via Ettore Ponti 26
Téléphone (+39) 338 7571758
Goccia d'Oro Ranch Agr./Héb.
Via die Vignò 134, Bizzozzero
Téléphone + Fax (+39) 0332 265389
www.gocciadororanch.it
Il Quadrifoglio Agr./Héb.
Via Vetta d’Italia 40
Téléphone (+39) 340 3939508
Nicolini Rosanna Agr./Héb.
Via Pacinotti 99
Téléphone (+39) 0332 491118
Fax (+39) 0332 288427
www.agri-varese.it
Al Sei Chambre à louer
Via Speri della Chiesa Jemoli 6
Téléphone (+39) 338 5777307
Fax (+39) 0332 232508
www.alsei.it
Al Vecchio Convento Chambre à louer
Via Borri 348
Téléphone (+39) 0332 261005
Fax (+39) 0332 810707
www.alvecchioconvento.it
Medioevo Chambre à louer
Piazza XX Settembre 6
Téléphone (+39) 0332 239785
Fax (+39) 0332 282251
www.medioevovarese.it
Vecchia Osteria Chambre à louer
Vicolo Camairago 1
Lits 4
VA ll é es de l’OSSOLA
Antrona Schieranco
La Casa della Nonna B&B
Via Santa Maria 70
Téléphone + Fax (+39) 0324 51892
www.lacasadellanonna.com
B&BHotels
and more
C eppo morelli
Andolla 2061 m Refuge
Loc. Alpe Andolla
Téléphone (+39) 0324 575980
Lits 66 Ch. p.P. Pdj  36-41
Alpe Crampiolo Agr./Héb.
Fraz. Crampiolo 8, Alpe Devero
Téléphone (+39) 0324 62140/ 347 8179494
Lits 6
Città di Novara 1474 m Refuge
Loc. Cheggio
Téléphone + Fax (+39) 0324 575977
www.rifugionovara.com
Lits 24 Ch. p.P. Pdj  15-17
Capanna Castiglioni Refuge
Fraz. Alpe Devero 60, Loc. Cantone
Téléphone (+39) 0324 619126
www.alpervero.it
Lits 35 Ch. p.P. Pdj  12-20
CRAVEGGIA
BACENO
BANNIO ANZINO
CREVOLADOSSOLA
Casa Fattorini ** B&B
Via Roma 81
Téléphone (+39) 392 3331484
www.premiavacanze.it
Lits 2
La Residenza dello Scoiattolo ** B&B
Via San Pietro 21, Loc. Pontegrande
Téléphone + Fax (+39) 0324 89698
www.rescoiattolo.com
Lits 4 Ch. Dbl / Pdj  27,50-30
Il Lago Incantato ** B&B
Fraz. Crampiolo 60, Alpe Devero
Téléphone (+39) 349 4667818
www.bedandbreakfast.piemonte.it
BEURA CARDEZZA
La Beula ** B&B
Fraz. Beola 2
Téléphone (+39) 347 3474453 / 349 8760577
www.labeula.it
Delle Alpi Chambre à louer
Piazza Chiesa 2, Fraz. Cardezza
Téléphone (+39) 0324 36409
Alpe Pozzolo 1853 m Refuge
Via Sempione 11
Téléphone (+39) 0324 36101 / 339 2545605
BOGNANCO
Antica Locanda Alpino Chambre à louer
Alpe Devero 33
Loc. Ai Ponti
Téléphone+ Fax (+39) 0324 619113 / 348 3310339
www.alpedevero.it
Lits 24 D.p.  42
Bar Pensione Fattorini Chambre à louer
Alpe Devero
Téléphone+ Fax (+39) 0324 619177 / 348 3167550
www.alpedevero.it
Bar Ristorante Funivia Chambre à louer
Alpe Devero
Téléphone (+39) 0324 619195 / 347 0882993
Fax (+39) 0324 62450
www.alpedevero.it
Lits 4 D.p.  40
La Lanca Chambre à louer
Alpe Devero
Téléphone (+39) 0324 619135
Fax (+39) 0324 619127
www.alpedevero.it
Locanda Punta Fizzi Chambre à louer
Alpe Devero, Loc. Crampiolo
Téléphone + Fax (+39) 0324 619108
www.alpedevero.it
Lits 12 D.p.  50
Ristorante Pizzeria Campagna Chambre à louer
Fraz. Verampio
Téléphone + Fax (+39) 0324 62199 / 0324 62349
Cat Fausc Agr./Héb.
Fraz. Esigo
Téléphone (+39) 347 5441405
Lits 2 Ch. p.P. Pdj  12
Casa Mella Chambre à louer
Via Cavallini 3, Loc. Fonti
Téléphone (+39) 0324 234128
Fax (+39) 0324 234100
Lits 12 Ch. Dbl  21-31
Casa Valentini Chambre à louer
Via Marconi 18
Téléphone (+39) 0324 234121
Gattascosa 1993 m Refuge
Loc. Alpe Gattascosa
Téléphone (+39) 328 3151669
www.rifugiogattascosa.it
Lits 24 Ch. p.P.  20-30
Il Dosso 1740 m Refuge
Loc. Alpe Arza
Téléphone (+39) 335 6431417
www.rifugioildosso.it
Il Laghetto Refuge
Loc. Alpe Laghetto
Téléphone (+39) 0331 769860 / 347 0320298
www.caiarsago.org
Al Faggio Rosso *** B&B
Via Croppo 60
Téléphone (+39) 340 8749379
Lits 4 Ch. Dbl / Pdj  27,50-30
La Stria Rusa dal Blitz 1250 m Refuge
Loc. Blitz
Téléphone (+39) 339 9176322
Ca’D’Maté ** B&B
Via Valle Formazza 13, Loc. Oira
Téléphone (+39) 0324 33738
Fax (+39) 0324 247297
www.cadmate.it
Charly ** B&B
Via Sempione 106, Loc. Preglia
Téléphone + Fax (+39) 0324 238330 / 338 1580269
www.casacharly.com
La Toce ** B&B
Fraz. Pontemaglio 15
Téléphone (+39) 0324 45499 / 338 2245767
Lits 3
In Valle sul Fiume Agr./Héb.
Via Due Ponti 3, Loc. Arizona
Téléphone (+39) 0324 81276 / 347 8731873
Cà Broni B&B
Via Monte Grappa 59
Téléphone (+39) 0324 44194 / 339 8543165
www.bbcabroni.com
Corte della Mattarella Chambre à louer
Piazza delle 5 Vie 10
Téléphone + Fax (+39) 0324 242633
www.piccolialberghitipici.com
Ossola Chambre à louer
Via Rosmini 17
Téléphone + Fax (+39) 0324 242633
Piemonte Da Sciolla Chambre à louer
Piazza Convenzione 4
Téléphone + Fax (+39) 0324 242633
www.ristorantedasciolla.it
CRODO
Osteria della Tensa Agr./Héb.
Loc. Tensa SN
Téléphone + Fax (+39) 0324 346031 / 345 9566496
www.agriturismotensa.it
Lits 22 Ch. Dbl  70-80
Fantini *** B&B
Viale Rimembranze 8
Téléphone + Fax (+39) 0324 61596
Excalibur Chambre à louer
Via Molinetto 3/b
Téléphone (+39) 0324 618448
Fax (+39) 0324 61256
Lits 12 Ch. Dbl  66-75
Il Piccolo Ranch Agr./Héb.
Fraz. Verampio 1
Téléphone (+39) 0324 61399
Lits 10
Acquario *** B&B
Via F.lli Cairoli 36
Téléphone (+39) 338 9674349
Fax (+39) 0324 243663
www.acquariobeb.it
CALASCA CASTIGLIONE
Villa Erika *** B&B
Via Pianezzo 18
Téléphone (+39) 0324 481180
Fax (+39) 0324 44586
www.internazionale-hotel.com
Lits 6
Tiffany *** B&B
Via Galletti 72
Téléphone (+39) 0324 44566 / 347 6609625
www.bbtiffany.it
River House * B&B
Località Canova 10, Oira
Téléphone + Fax (+39) 0324 338766
DOMODOSSOLA
San Bernardo Refuge
Loc. San Bernardo
Téléphone (+39) 334 1397950
Il Tiglio *** B&B
Via Deseno 3/5, Loc. Mocogna
Téléphone (+39) 349 7765679
www.bb-tiglio.com
Cà Barbieri *** B&B
C.so Dissegna 15
Téléphone (+39) 347 6833032
www.bb-piemonte.it
Le Camelie *** B&B
Via San Quirico 20
Téléphone + Fax (+39) 0324 220926
Lits 6
FORMAZZA
Schtebli ** B&B
Loc. Riale 53
Téléphone (+39) 328 3391368
www.ossola.com
Zumsteg ** B&B
Fraz. Ponte 39
Téléphone (+39) 0324 63080 / 347 3115102
www.zumsteg.it
Eichorà ** B&B
Loc. Riale
Téléphone (+39) 339 5331578
Informations
générales
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
Vallées
de l'Ossola
Lac d'Orta
Walser Schtuba Chambre à louer
Fraz. Riale 1
Téléphone (+39) 0324 634352 Fax (+39) 0324 63076
www.locandawalser.it
Novara,
vignobles
et rizières
B & B and more
Rosswald Agr./Héb.
Fraz. San Michele 33bis
Téléphone (+39) 338 8078072
Lits 16
Services
71
Accès handicapés
Accès Internet
Accès WLAN
Aire autocaravane
Bim-Se al Lago Refuge
Fraz. Morasco
Téléphone (+39) 339 5959393
www.rifugio-bimse.it
B&B and more
La Peschiera Chambre à louer
Via Peschiera 23, Fraz. Piano di Zornasco
Téléphone (+39) 0324 94458
Fax (+39) 0324 929906
www.ielmoli.com
Lits 14
B&BHotels
and more
Monte Zeus 785 m Refuge
Loc. Crego n. 6
Téléphone (+39) 0324 627827
www.montezeus.it
Aire de jeux
Animation
Ascenseur
Baignade libre
Cesare Mores 2505 m Refuge
Loc. Sabbioni
Téléphone (+39) 0324 63067
Lits 26 Ch. p.P. Pdj  17-28
Bar
Bungalow
Chiens acceptés
Climatisation
Équitation
Golf
Jardin
Jeu de ballon
Location de
canoës /barques
Città di Busto 2480 m Refuge
Loc. Piano dei Camosci
Téléphone (+39) 0324 63092 / 347 5566808
www.rifugiocittadibusto.it
Lits 52 Ch. p.P. Pdj  15,50-22
Eugenio Margaroli 2196 m Refuge
Loc. Alpe Vannino
Téléphone (+39) 0324 63155 / 328 9040431
www.rifugiomargaroli.it
Lits 47 D.p.  39-47
Location vélos
Mouillage
Parking
Parking bus
Piscine couverte
Plage
Planche à voile
Restaurant
Supermarché
Maria Luisa 2160 m Refuge
Val Toggia
Téléphone (+39) 0324 63086 / 347 5566808
Fax (+39) 0324 242600
www.rifugiomarialuisa.it
Lits 72 Ch. p.P.  11,50-17,50
Miryam 2050 m Refuge
Loc. Alpe Balma
Téléphone (+39) 0324 63154 / 339 4046395 /338 3602640
www.rifugiomiryam.org/attivita.aspx
Téléphone
Tennis
Terrain de camping
Trekking
TV
MACUGNAGA
Zurbriggen B&B
Téléphone (+39) 0324 65107
Fax (+39) 0324 65426
Wellness
Taverna del Rosa Chambre à louer
Via Chiesa Vecchia 38
Téléphone + Fax (+39) 0324 65289
Gaspare Oberto 2793 m Refuge
Passo del Monte Moro
Téléphone (+39) 0324 65544
Fax (+39) 0324 65485
Lits 27 Ch. p.P.  18,50-29
Zamboni Zappa 2070 m Refuge
Loc. Alpe Pedriola
Téléphone (+39) 0324 65313
www.rifugiozamboni.com
M alesco
Leon D’Oro ** B&B
Via Conte Mellerio 49
Téléphone (+39) 0324 92127 / 349 6461900
www.leondoro.eu
Val Grande ** B&B
Via Col. A. Moneta 12
Téléphone (+39) 0324 92421 / 349 5061108
www.valgrande.it
72
Nigritella 1491 m Refuge
Alpe Cortino
Téléphone (+39) 0324 92456 / 339 2770509
www.malesco.net
MASERA
PREMOSELLO CHIOVENDA
Ca’ dal Preu ** B&B
Via Fontana del Bosco 3, Loc. Colloro
Téléphone (+39) 0324 88745
www.ossola.com/cadalpreu
Casa Tomà *** Chambre à louer
Via Menogno 5
Téléphone (+39) 0324 35839
www.casatoma.it
RE
MONTEC restese
Fontana Verde Chambre à louer
Via Locarno 41
Téléphone + Fax (+39) 0324 97057
Agriturismo AZ Agr./Héb.
Loc. Piaggino
Téléphone (+39) 0324 35259
Fax (+39) 0324 232175
Lits 12
MONTESC H ENO
Villa Alba *** B&B
Fraz. Cat Pera 1
Téléphone (+39) 0324 56121 / 349 2562891
www.bedandbreakfastvillaalba.it
ORNAVASSO
La Masseria *** B&B
Via San Rocco 8
Téléphone (+39) 0323 837114 / 340 5948277
Cà di Twergi ** B&B
Via Marconi 30
Téléphone (+39) 348 2537925
Fax (+39) 0323 836181
www.caditwergi
Brusa Perona 1535 m Refuge
Loc. Alpe Cortevecchio
Téléphone (+39) 0323 405008 / 349 2127830
Lits 18 Ch. p.P. Pdj  35-45
Capanna degli Gnomi Refuge
Ornavasso
Téléphone (+39) 0323 405008 / 349 2127830
Lits 18 Ch. p.P. Pdj  35-45
PIEVE VERGONTE
Ca’ Bianca 800 m Refuge
Via Dott. Cicoletti 35, Loc. Alpeggio Fontano
Téléphone (+39) 0324 86122
Fax (+39) 0324 86265
Lits 23 Ch. p.P.  6
PREMIA
La Fruetta Agr./Héb.
Fraz. Cadarese
Téléphone (+39) 0324 602858
www.agriturismoinalpeggio.org
Bar Trattoria Gargino Chambre à louer
Via Stazione 2
Téléphone (+39) 0324 97257
Lits 12 Ch. Dbl  45-66
Pace Chambre à louer
Via Superiore 18, Fraz. Folsogno
Téléphone + Fax (+39) 0324 97357 / 320 7112361
www.trattoriadapace.it
Le Ziette ** B&B
Via de Magistris 1
Téléphone (+39) 0324 94291/ 339 4986319
www.bbleziette.com
Al Pian delle Lutte Agr./Héb.
Via Domodossola 57, Loc. Piano delle Lutte
Téléphone (+39) 0324 94488 / 338 495 8302
Fax (+39) 0324 95040
TOCENO
Al Sasso ** B&B
Via Arvogno 34
Téléphone + Fax (+39) 0323 98142
www.alsasso.net
Dal Moro * B&B
Loc. Arvogno
Téléphone (+39) 336 740153
TRASQUERA
La Cascata Agr./Héb.
Via Municipio 6, Loc. Alpe Nembro
Téléphone (+39) 0324 79122 / 349 3642583
VARZO
Alpe Veglia *** B&B
Via Colla 37
Téléphone (+39) 0324 72612 / 333 4066271
www.valdivedro.it/alpe-veglia
I Lamponi *** B&B
Via Cattagna 11
Téléphone (+39) 347 5650886
www.ilamponi.it
Casa Castelli ** B&B
Via Salita alla Chiesa 2
Téléphone (+39) 348 7021361
Lits 2
La Rugiada ** B&B
Viale Stazione 17
Téléphone (+39) 347 0935651
Diei Chambre à louer
Via San Domenico di Varzo 50, Loc. S. Domenico
Téléphone (+39) 0324 634173 / 338 4606648
www.locandadiei.com
Pasqué Chambre à louer
Via Chiesa del Pasque 16
Téléphone (+39) 0324 73173
Alpe Cortiggio Agr./Héb.
Fraz. Piaggio 34
Téléphone (+39) 0324 72436 / 333 3150897
www.agriturismoinalpeggio.org
CAI Città di Arona 1760 m Refuge
Loc. Alpe Veglia
Téléphone (+39) 0324 780837 / 72936
www.rifugiocaiveglia.it
Lits 68 Ch. p.P. Pdj  22,50
Pietro Crosta 1751 m Refuge
Loc. Alpe Solcio
Téléphone (+39) 0324 634183 / 340 8259234
www.rifugiocrosta.it
Lits 24 Ch. Dbl  32-39
Rifugio 2000 Refuge
Fraz. San Domenico, Loc. Ciamporino
Téléphone + Fax (+39) 0324 72466
www.sandomenicoski.com
Lits 46 Ch. p.P. Pdj  60-70
VIGANELLA
Le Dimore Chambre à louer
Via Valeggia 6
Téléphone (+39) 331 4682099
www.casa-vanni.it
La Fraccia Agr./Héb.
Loc. Alpe Fraccia
Téléphone (+39) 320 1489213
www.fracciaagriturismo.it
Alpe Alberobello Agr./Héb.
Loc. Alpe Lavarotto
Téléphone (+39) 0324 56079
www.agriturismo.com/alberobello
Lits 20 Ch. p.P.  30-80
T rontan O
VOGOGNA
Parpinasca Refuge
Loc. Alpe Parpinasca
Téléphone (+39) 0323 405008 / 349 2127830
Lits 22 Ch. p.P. Pdj  35-45
B&B del Viandante ** B&B
Via Nazionale 270
Téléphone (+39) 0324 87277 / 340 277 5692
www.bbdelviandante.it
Lac d’Orta
Palazzo del Gabelliere Chambre à louer
Via Roma 17/19
Téléphone + Fax (+39) 0324 87050 / 338 1749100
www.palazzodelgabelliere.it
Cà di Navaroy Agr./Héb.
Via Provinciale, Loc. Prata
Téléphone (+39) 0324/87010
GOZZANO
Casa Francisca Wellness Beach *** B&B
Via Marangoni 14-16, Fraz. Buccione Lido
Téléphone (+39) 347 2787904 / 339 6723074
www.casafrancisca.net
Lits 6
Hobbit’s House ** B&B
Via Marangoni 10, Loc. Buccione
Téléphone (+39) 0322 93402 / 320 5652720
LAc d’ORTA
Cà Lazzaroni Chambre à louer
Via XXV Aprile 1
Téléphone (+39) 0322 912050
AMENO
Fax (+39) 0322 912559
A Casa di Ernestina *** B&B
Loc. Lanciano 3
www.calazzaroni.it
Téléphone + Fax (+39) 0322 998626 / 333 7071583 Lits 12 Ch. Dbl  70-90
www.ameno-bb.beepworld.it
MADONNA DEL SASSO
Casa Mari ** B&B
Via Fratelli Strigini 15
Téléphone (+39) 0322 998703
Villa Pastori Chambre à louer
Viale Matteotti 1
Téléphone + Fax (+39) 0322 998495
Lits 10 Ch. Dbl  74-99
A rme NO
Rusall’s Cottage *** B&B
Via Omegna 33
Téléphone (+39) 0322 900377 / 338 1974664
www.lagodorta-sleeping.com
Casale Baltera ** B&B
Loc. Baltera 5
Téléphone (+39) 349 3980727 / 340 5552151
Lits 6
La Corte di Farfareno B&B
Via Monte Grappa 2
Téléphone (+39) 0322 999133 / 349 3232740
www cortedifarfarenobb.it
Morgan B&B
Via Giasso 18
Téléphone (+39) 0322 900644 / 347 3710668
www.morganbb.it
CASALE CORTE CERRO
Al Mutpron B&B
Via Crebbia 13 a
Téléphone (+39) 340 4684044
www.almutpron.com
La Pagoda Chambre à louer
Via Cassinone 2
Téléphone (+39) 0323 61555
Albatros ** B&B
Via Ferrari 26, Fraz. Artò
Téléphone (+39) 0322 981605 / 333 8188073
www.albatros-lago-orta.com
Carolus ** B&B
Via Ferrari 14
Téléphone (+39) 0322 981256 / 339 8425256
www.carolus.it
Azienda agrituristica Chiara Agr./Héb.
Fraz. Centonara, Loc. Al Sasso
Téléphone (+39) 0322 981603
Fax (+39) 02 700435101
Il Barchetto Agr./Héb.
Via Piana dei Monti, Loc. Alpe Barchetto
Téléphone (+39) 347 9475771
www.ilbarchetto.com
Lits 6
MIASINO
La Fattoria del Pino B&B
Regione Brascino 8
Téléphone + Fax (+39) 0322 980050
www.fattoriadelpino.it
Lits 6
Tempi Lontani B&B
Via Umberto I 3
Téléphone (+39) 0322 915997 / 331 6364424
www.tempilontani.com
Informations
générales
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
Vallées
de l'Ossola
Lac d'Orta
NONIO
L’Acchiappasogni ** B&B
Via Provinciale 41
Téléphone (+39) 0323 8890680 / 338 2922760
Novara,
vignobles
et rizières
B & B and more
Happy House ** B&B
Via San Lorenzo 9/11
Téléphone (+39) 347 3228301
Services
73
Lac d’Orta
Accès handicapés
Accès Internet
Accès WLAN
Aire autocaravane
B&B and more
La Torre di Nonio ** B&B
Via Piana 19
Téléphone (+39) 348 5498040
www.latorredinonio.com
Madonna della Neve Chambre à louer
Via Principale 1, Loc. Pratolungo
Téléphone (+39) 0323 89122
Fax (+39) 0323 89214
www.madonnadellaneve.net
OMEGNA
SAN MAURIZIO D’OPAGLIO
Aire de jeux
Animation
Ascenseur
Baignade libre
Bar
Climatisation
Équitation
Golf
B ogogno
Relais Cá Nova Agr./Héb.
Via IV Novembre 31
Téléphone (+39) 0322 863406
Fax (+39) 0322 862584
www.cascinacanova.it
B orgomanero
Cà di Pom *** B&B
Via del Rivo 6, Loc. Agrano
Téléphone (+39) 0323 81108
Pescia *** B&B
Via Monte Bianco 8
Téléphone + Fax (+39) 0322 967236
www.lapescia.it
Il Glicine *** B&B
Via Mergozzolo 1/c
Téléphone (+39) 347 1408129
www.bbilglicine.com
Melizio ** B&B
Strada Prov. 47 10, Loc. Pogno-Pella
Téléphone (+39) 328 4542252
www.bbmelizio.it
Il Silvy ** B&B
Via Cascina Lirone 27
Téléphone (+39) 337 5207596
Casa Carola ** B&B
Via G. Matteotti 68
Téléphone (+39) 335 8125629
Fax (+39) 0323 670035
Lits 2
Osteria di San Giulio ** B&B
Via Al Porto 3, Fraz. Lagna
Téléphone (+39) 0322 96333
www.lafinestrasullago.com
La Casa del Faggio B&B
Via D. Savio 15
Téléphone (+39) 0322 82969 / 334 6058206
www.lacasadelfaggio.it
Chez Margot ** B&B
Via Dante 26/c, Loc. Agrano
Téléphone (+39) 0323 81163 / 348 7489667
Lits 2
Il Torchio ** B&B
Via Torchio 12
Téléphone (+39) 380 3101038
Arona ** B&B
Via in Prè
Téléphone (+39) 339 2969024
Bungalow
Chiens acceptés
B&BHotels
and more
La Siesta ** B&B
Via Piovale 2
Téléphone (+39) 0322 1983458
www.lasiestaborgomanero.it
Lits 5
Location de
canoës /barques
Location vélos
Mouillage
Parking
Parking bus
Piscine couverte
Plage
Planche à voile
Restaurant
Supermarché
Téléphone
Tennis
Terrain de camping
Trekking
L’Angolino di Zoe * B&B
Via Monte Grappa 7
La Florida *** B&B
Téléphone + Fax (+39) 0322 96606 / 335 7329282
Via Valle 13, Fraz. Corconio
Téléphone + Fax (+39) 0322 998134 / 338 9897589
www.angolinodizoe.com
www.la-florida.it
Lits 6
Villa Pinin B&B
Via Fava 12
Téléphone + Fax (+39) 0322 905505
www.villapinin.com
TV
Wellness
PETTENASCO
Bellavista *** B&B
Via Pratolungo 20
Téléphone + Fax (+39) 0323 89424
http://xoomer.alice.it/bellavistapettenasco/
Il Barsot *** B&B
Via Pela 7
Téléphone + Fax (+39) 0323 89385
www.ilbarsot.com
L’Arcobaleno ** B&B
Via Luneglio 6
Téléphone (+39) 0323 89600
Aurora B&B
Via ai Monti 8
Téléphone (+39) 0323 888846
www.bbaurora.beepworld.it
La Sibilla Cusiana Chambre à louer
Via Provinciale 48, Loc. Punta Crabbia
Téléphone (+39) 338 3808257
www.lasibillacusiana.com
74
B orgo T icino
ORTA SAN GIULIO
La Cascina di Monia e Mario ** B&B
Via dei Cesari 23, Gagnago
Téléphone + Fax (+39) 0321 908556 / 339 2792532
www.lacascinadimoniaemario.it
Val Strona
Stronatal B&B
Piazza Sant‘ Anna 4, Fraz. Fornero
Téléphone (+39) 0323 87128
Fax (+39) 0322 645603
www.stronatal.it
Corte Langosco Chambre à louer
Loc. Cascina Picchetta 95
Téléphone + Fax (+39) 0321 616076/ 331 5271659
www.cortelangosco.it
C ureggio
La Capuccina Agr./Héb.
Via Novara 19/B
Téléphone (+39) 0322 839930
Fax (+39) 0322 883691
www.lacapuccina.it
Agrate Conturbia
Il Giardino delle Cince ** B&B
Via Lazzaretto 89
Téléphone (+39) 0321 957265 / 347 6722796 Fax (+39) 0321 515707
www.ilgiardinodellecince.it
Il Piccolo Borgo * B&B
Via Zanotti 16
Téléphone (+39) 348 2321051
www.bbticino.co.cc
Cascina Farzano **** B&B
Via Tripoli 12
Téléphone + Fax (+39) 0322 832090 / 342 3245385 Cascina Cesarina Chambre à louer
Via dei Cesari 32, Loc. Gagnago
Téléphone + Fax (+39) 0321 90491
www.cascinacesarina.com
Casa Violetta **** B&B
Via Roma 60
Téléphone (+39) 0322 832047 / 348 3512990
B riona
Fax (+39) 0322 071029
Botte Azzurra *** B&B
Via P. e M. Consolata Fassa 3
www.casavioletta.it
Téléphone (+39) 0321 826140 / 338 3390198
http://botteazzurra.jimdo.com
L’ Oasi **** B&B
Via Suno 20
Téléphone (+39) 348 4437976
Cascina del Castello Agr./Héb.
Via alla Rocca 4
Fax (+39) 0322 798351
Téléphone (+39) 347 9035965
www.cascinadelcastello.it
Villa Letizia ** B&B
Via Giovanni XXIII 14/G
Téléphone (+39) 0322 832097 / 333 4266317
Tantris Chambre à louer
Corso Risorgimento 384
Téléphone + Fax (+39) 0321 657343
Lits 4 Ch. Dbl  120-130
Triathlon di Havana Club Chambre à louer
Corso Vercelli 1
Téléphone (+39) 0321 467636
D ivignano
Cascina Motto ** B&B
Via Marzabotto 7
Téléphone + Fax (+39) 0321 995350
www.cascinamotto.com
La Torre dei Canonici Agr./Héb.
Via San Rocco 17, Loc. Lumellogno
Téléphone (+39) 0321 469900
Fax (+39) 0321 469903
www.latorredeicanonici.com
Lits 22 Ch. Dbl / Pdj  135-185
Gargallo
O leggio
La Casa di Eugenia ** B&B
Via F.lli di Dio 38/c
Téléphone (+39) 347 0129652
Fax (+39) 0322 917296
www.lacasadieugenia.it
Gattico
Agriturismo Altana del Motto Rosso Agr./Héb.
Loc. Motto Rosso 8
Téléphone + Fax (+39) 0322 838257
www.altanadelmottorosso.it
Gh emme
Il Cavenago Agr./Héb.
Cascina Cavenago
Téléphone + Fax (+39) 0163 840215
www.ilcavenago.it
M omo
Novara, vignobles
et rizières
Lo Zodiaco Chambre à louer
Via Maestra 2
Téléphone+ Fax (+39) 0321 623258
R ecetto
La Vila *** B&B
Via Roma 17/A
Téléphone (+39) 0321 836601
Locanda del Cassinale Agr./Héb.
Fraz. Cascinale
Téléphone (+39) 0321 836012
Fax (+39) 0321 836658
www.locandadelcassinale.it
S uno
Jardin
Jeu de ballon
C ameri
Novara, vignobles
et rizières
Le Stelle Chambre à louer
Via Provinciale 18
Téléphone (+39) 0321 826037
Cascina Moretta Agr./Héb.
Via Cascina Moretta 1
Téléphone (+39) 348 2533114
www.cascinamoretta.com
N ovara
Casa dei Fiori ** B&B
Corso XIII Marzo 435
Téléphone (+39) 0321 459741 / 335 7783859
www.bbcasadeifiori.it
La Bellotta ** B&B
Via Momo 87
Téléphone + Fax (+39) 0321 998573
www.labellotta.it
Davide Lorenzo ** B&B
Via Vecchia Circonvallazione 14
Téléphone (+39) 0321 992482
Cascina Aguzza Agr./Héb.
Via Filatoio 8, Fraz. Loreto
Téléphone (+39) 0321 992587 / 348 5441519
www.agriturismoaguzza.it
P ombia
La Bressanella **** B&B
Via Bressanella 2
Téléphone (+39) 0321 957507
Fax (+39) 02 95441143
www.labressanella.it
P rato S esia
San Michele Agr./Héb.
Frazione Garodino 9
Téléphone + Fax (+39) 0163 850138 / 348 1337992
www.agrisanmichele.com
Fano’s Farm Agr./Héb.
Via Piana 90
Téléphone (+39) 0322 85989
www.fanosfarm.com
Lits 16 Ch. Dbl  50-80
Il Cascinone Agr./Héb.
Via Conturbia 6
Téléphone (+39) 0322 830213
Fax (+39) 0321 85106
Lits 16 Ch. Dbl  40-60
Varallo Pombia
Milan Malpensa Airport *** B&B
Via Caccia 4
Téléphone (+39) 335 6877879
www.oreblu.it
V eruno
Tre Stanze ** B&B
Via Pozzarino 6
Téléphone (+39) 347 2176626
www.trestanze.com
La Locanda Chambre à louer
Via Revislate 4
Téléphone (+39) 393 6436358
L’Olimpia Chambre à louer
Via Martiri 3
Téléphone+ Fax (+39) 0322 830138
www.olimpiatrattoria.it
Lits 12 Ch. Dbl  90-120
Informations
générales
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
Vallées
de l'Ossola
La Casa Inglese ** B&B
Via Malvirà 11
Téléphone + Fax (+39) 0321 472219
www.lacasainglese.it
Lac d'Orta
A.S. Camere Ammobiliate Chambre à louer
Via Micca 3
Téléphone (+39) 347 2629517
Lits 11 Ch. Dbl  40-45
Novara,
vignobles
et rizières
B & B and more
Istituto Sacro Cuore Chambre à louer
Via Solferino 16
Téléphone (+39) 0321 623289
Fax (+39) 0321 397373
Services
75
G a stronom ie
Prestations sur place
Produits du terroir
Nombreuses sont les spécialités œno-gastronomiques à découvrir dans la destination Lac Majeur. Chacune des trois provinces
(Verbano-Cusio-Ossola, Novara et Varese) sait séduire les gourmets grâce à d’exceptionnels produits du terroir (le portail officiel du
Lac Majeur www.lelacmajeur.com indique les restaurants qui sont cités dans les guides gastronomiques suivants : Michelin Italia,
Ristoranti Veronelli, Osteria d’Italia Slowfood et Ristoranti d’Italia del Gambero Rosso).
Province du V erbano- C usio- Ossola ( parties supérieure et
centrale du Lac Majeur, vallées de l’O ssola et lac d’O rta)
Fromages
Le fromage est un aliment étroitement lié à l’histoire et à la tradition du Verbano Cusio Ossola. Les prés verts des vallées et des
alpages, mais également les pâturages du fond de la vallée, sont depuis des siècles des espaces où les vaches et les chèvres paissent
librement : lorsque l’on se promène en haute montagne pendant la période estivale, on rencontre souvent des troupeaux en liberté.
Le fromage vit aujourd’hui une véritable renaissance : la quête des goûts d’autrefois et l’envie de découvrir les saveurs montagnardes ont permis de faire connaître la production des fromages locaux au-delà des frontières de la province et « Ossolano d’alpe »,
« Ossolano di latteria », chèvre, ricotta, etc. ont désormais une place importante sur le marché.
Charcuterie
Depuis toujours, les viandes et les charcuteries ont joué un rôle important dans l’économie rurale des populations alpines. Parmi les
spécialités de la région, la mortadella Ossolana (dénomination Slow-Food) et le prosciutto (jambon) de la vallée Vigezzo sont le
résultat d’une longue tradition ; le salami et la bresaola par exemple ont aussi une solide réputation. Aujourd’hui, ce ne sont plus les
éleveurs mais les charcutiers qui les produisent et mettent leur savoir et expérience au service de la charcuterie locale.
Miels
Avec le lard ou le fromage, comme garniture de gâteaux ou avec des pâtes, de la viande ou même du poisson : le miel produit dans la
région Verbano Cusio Ossola est l’une des spécialités à goûter absolument. L’apiculture est une tradition très ancienne qui remonte
au 14ème siècle. Les caractéristiques géographiques du territoire, s’étendant du Lac Majeur aux plus hautes altitudes de montagne,
permettent grâce aux différentes altitudes et à une végétation variée de produire sept qualités de miel différentes, dotées de caractéristiques organoleptiques précieuses : les miels de châtaigner, d’acacia, de tilleul, de rhododendron, le miel de miellat, le miel
mille-fleurs et mille-fleurs de montagne, qui ont des saveurs et couleurs différentes : jaune clair, ambré, doux ou légèrement amer.
Gas t ro no m i e
Miels
Produit typique de la province de Varese, le miel (dénomination DOP) se décline en trois variétés : le miel de fleurs à l’arôme
prononcé ; le miel d’acacias, plus délicat ; le miel de châtaigniers, légèrement amer, qui accompagne parfaitement les fromages
de vache et de chèvre.
Pâtisseries
Authenticité et simplicité sont à la base des pâtisseries traditionnelles de la province de Varese dont les ingrédients de base sont
essentiellement les amandes, les œufs et le sucre : Amaretti di Gallarate, Amaretti di Saronno et les fameux die Brutti e Buoni di Gavirate ont depuis longtemps une renommée internationale. À Busto Arsizio on peut déguster les Mustazzitt, Cupett et Giromette,
alors qu’à Germignaga, c’est le croquant aux amandes qui réjouit les gourmands. Enfin, le « Dolce Varese » à base de farine de maïs
se trouve dans toutes les pâtisseries du chef-lieu de la province.
D égustation sur place
Province du VerbanoCusio-Ossola
Province de N ovara
Cannobio
Azienda Agricola Marcalone
Vin
(Fromage de chèvre, miel, confitures)
Località Marcalone – Cannobio - VB
Téléphone (+39) 338 3413423
www.agriturismomarcalone.it
BOCA
Az. Vitivinicola Cascina Montalbano
Cicogna
Azienda Agricola Corte Merina di
Gaiazzi Rolando (Fromage, charcuterie)
Azienda Agricola Zonca Massimo
Fraz. Cicogna – Cossogno - VB
Téléphone (+39) 0323 1975164 / 335 5947526
www.cortemerina.it
Loc. Montalbano, 3 – Boca - NO
Téléphone (+39) 329 1563332
Piazza Matteotti, 8 – Boca - NO
Téléphone (+39) 0322 846788
Cantine Rogiotto
Via Valazza, 47 – Boca - NO
Téléphone (+39) 0322 87200
www.cantinerogiotto.it
Vins
Des vins sont produits dans certaines zones du Verbano-Cusio-Ossola qui bénéficient d’un microclimat favorable ; on peut y retrouver le goût des montagnes et ils ont obtenu en 2009 la dénomination DOC. Parmi les vins « Valli Ossolane », Rosso, Bianco,
Nebbiolo et Nebbiolo Superiore ont désormais une solide réputation.
Agriturismo „Al Piano delle Lutte“
(Fromage, charcuterie, miel, confitures)
Via Domodossola 57 – Santa Maria Maggiore - VB
Téléphone (+39) 0324 94488 / 349 3141842
Azienda Agricola Il Vecchio Vigneto
Province de N ovara ( N ovar a, vignobles et rizières ;
partie inférieure du Lac Majeur ; lac d’O rta)
Agriturismo AZ (Fromage, charcuterie)
Fraz. Piaggino 3 – Montecrestese - VB
Téléphone (+39) 0324 35259 / 328 1036438
www.agriturismoaz.com
Le Piane
Riz
Grâce à d’excellentes conditions naturelles, le riz est cultivé dans la plaine du Novarais depuis la fin du 15ème siècle et les rizières font désormais partie intégrante du paysage local. Au cours de l’histoire, différentes sortes de riz furent cultivées : Arborio, Baldo, Balilla, Sant’Andrea
et Vialone nano ; plus tard, Ribe, Roma et Ariete et depuis peu, le fameux Riso Nero Venere. Chaque sorte de riz se différencie par sa taille et
la durée de cuisson, allant de mi-fin, fin à super-fin.
Agriturismo „La cascata“
(Fromage, charcuterie)
Fraz. Nembro – Trasquera - VB
Téléphone (+39) 349 3642583
Garrone (Vin)
Vins
Les collines du Novarais avec leurs vieux villages et leurs fortifications comptent parmi les plus anciens vignobles du Piémont : Pline
déjà attestait dans ses écrits de la passion des Romains pour le vin, et un document de 1475 témoigne de l’intérêt qu’avait la famille
Sforza pour un certain Agamium, ancêtre de l’actuel vin de Ghemme, alors que Cavour fera l’éloge, quelques siècles plus tard, du
vin de Sizzano en le comparant aux fameux crus de Bourgogne.
La qualité des vins provient essentiellement des vignes Nebbiolo, Vespolina et Bonarda grâce auxquelles sont produits le Ghemme
DOCG ainsi que les trois DOC qui nécessitent une plus longue durée de maturation (Boca, Fara et Sizzano). Citons également les
vins rouges Nebbiolo, Spanna, Uva Rara, Croatina, Barbera et Vespolina ainsi que les vins blancs Colline Novaresi.
Cà d’Matè
Via Valle Formazza 13 – Oira di Crevoladossola - VB
Téléphone (+39) 0324 242990
Fax (+39) 0324 247297
www.garronevini.it
Gorgonzola
Le Gorgonzola, fromage de lait de vache à pâte persillée, provient d’une longue tradition de la province de Novara et est utilisé dans
de très nombreuses recettes régionales (des hors-d’œuvre aux desserts) accompagnées aussi bien de vins rouges que de vins blancs.
Direction Centrale du Tourisme de la rive
est et région de Varese
Agenzia del Turismo della Provincia
di Varese
Province de Varese (R ive est et Varese)
Formaggella del luinese
Ce délicieux fromage à base de lait de chèvre est apprécié pour son arôme délicat, qui rappelle l’odeur de la laine de chèvre et
d’herbes. La Formaggella del luinese DOP est une spécialité des préalpes de la province de Varese. Ce fromage blanc de forme
cylindrique, dont l’arôme devient plus intense en vieillissant, est préparé à partir du lait des chèvres « Camosciata delle Alpi » et «
Nera di Verzasca ».
76
Prestations
Hotels
sur place
Province de Varese
Pour toute information supplémentaire, prière de
s’adresser à la :
Téléphone (+39) 0332 286163
Fax (+39) 0332 831706
Loc. Le Piane, 6 – Boca - NO
Téléphone (+39) 339 3025705
Azienda Agricola Fontechiara
Via Barcellini, 16/A – Borgomanero – NO
Téléphone (+39) 0322 804230 / 333 9131432
www.fontechiara.eu
BRIONA
Azienda Agricola Castaldi Francesca
Via Solaroli, 8 – Briona - NO
Téléphone (+39) 338 7869887
www.cantinacastaldi.it
Azienda Agricola Vigneti Valle Roncati
Via Nazionale, 7 – Briona - NO
Téléphone (+39) 011 6603820 / 335 5732548
www.vignetivalleroncati.it
FARA NOVARESE
Cantine Colli Novaresi
Via Battisti, 68/70
Téléphone (+39) 0321 829234 / 829385
www.cantinecollinovaresi.com
Cantinoteca dei Prolo
Via Cerri, 10 Loc. Le Piane – Boca - NO
Téléphone (+39) 348 3354185
www.bocapiane.com
Podere ai Valloni
Via Traversagna, 1 – Boca - NO
Téléphone (+39) 0322 87332
www.podereaivalloni.it
BOGOGNO
Azienda Agricola Ca’ Nova
Via San Isidoro, 1 – Bogogno - NO
Téléphone (+39) 0322 863406
www.cascinacanova.it
BORGOMANERO
Azienda Agricola Madonna dell’Uva
Via Vergano, 25 – Borgomanero – NO
Téléphone (+39) 0322 834369
www.madonnadelluva.it
Azienda Agricola Marcodini Giancarlo
Via Maggiora, 86 – Borgomanero – NO
Téléphone (+39) 0322 82259
www.dapaniga.it
Via Tosalli, 51
Téléphone (+39) 0321 829733
www.cantinotecadeiprolo.it
Informations
générales
Prolo Giovanni Vini di Prolo Filippo
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Vini Demarchi
Rive est du lac
et Varese
Via XX Settembre, 105
Téléphone (+39) 0321 829882
Via C. Battisti, 39
Téléphone (+39) 0321 829303
GHEMME
Antichi Vigneti Di Cantalupo
Via Buonarroti, 5 – Ghemme - NO
Téléphone (+39) 0163 840041
www.cantalupo.net
Partie suisse
du lac
Vallées
de l'Ossola
Rovellotti Viticoltori In Ghemme
Interno Castello, 22 – Ghemme - NO
Téléphone (+39) 0163 841781
www.rovellotti.it
Torraccia Del Piantavigna
Via Romagnano Sesia, 69/A – Ghemme - NO
Téléphone (+39) 0163 840040
www.torracciadelpiantavigna.it
Lac d'Orta
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Services
77
G a stronom ie
Azienda Agricola Imazio Davide
Filadora
Azienda Agricola Mirù
ROMAGNANO SESIA
Azienda Vitivinicola Cá dei Santi
Via Novara, 94 – Ghemme - NO
Téléphone (+39) 0163 840715
Piazza Antonelli, 24 – Ghemme - NO
Téléphone (+39) 0163 840032
www.aziendaagricolamiru.it
Azienda Agricola Platinetti Guido
Via Roma, 60 – Ghemme – NO
Téléphone (+39) 0163 841666
Azienda Agricola Sebastiani Alberto
Via Monte Rosa, 7 – Ghemme – NO
Téléphone (+39) 0163 840409 / 347 2641225
Azienda Agricola Sebastiani Katia
Via G. Marconi, 5 – Mezzomerico - NO
Téléphone (+39) 335 367258
Via Mazzini, 35 – Romagnano Sesia - NO
Téléphone (+39) 0163 833108
www.ilrubino.net
Azienda Vitivinicola F.lli Ioppa
Via delle Pallotte, 10 – Romagnano Sesia - NO
Téléphone (+39) 0163 833079
www.viniioppa.it
OLEGGIO
Azienda Agricola Cascina Zoina
Via Manzoni, 9 – Ghemme – NO
Téléphone (+39) 0163 840484 / 3487437253
Via Ronchetto, 5 – Oleggio – NO
Téléphone (+39) 335 6350692
www.cascinazoina.it
Azienda Agricola La Torretta
Azienda Vitivinicola Crola Enrico
Strada Provinciale per Cavaglio, 10 – Ghemme - NO Via S. Stefano, 53 – Oleggio – NO
Téléphone (+39) 0163 840764
Téléphone (+39) 347 8017054
www.cantinecrola.it
MAGGIORA
Cantine Del Castello Conti
Via Borgomanero, 15 – Maggiora - NO
Téléphone (+39) 0322 87187
www.castelloconti.it
Azienda Agricola Terrini
Via per Borgomanero, 13 – Maggiora – NO
Téléphone (+39) 345 7750397 / 340 8956153
Azienda Vallana e Figlio s.n.c.
Via Mazzini, 3 – Maggiora - NO
Téléphone (+39) 0322 87116
www.vallanawines.com
MEZZOMERICO
Il Roccolo Di Mezzomerico
Cascina Roccolo Bellini, 4 – Mezzomerico - NO
Téléphone (+39) 0321 920407
www.ilroccolovini.it
Cantine dei Colli Novaresi
Via Gallarate, 33 - Oleggio – NO
Téléphone (+39) 0321 91222
www.cantinecollinovaresi.com
SIZZANO
Azienda Agricola Biologica Bianchi
Via Roma, 37 – Sizzano - NO
Téléphone (+39) 0321 810004
www.cantinabianchi.it
Azienda Agricola Baraggiola
Via Zoppis, 13/15 – Sizzano - NO
Téléphone (+39) 0321 820225
www.cascinabaraggiola.it
Azienda Agricola Bodina
Via Caccia – Sizzano - NO
Téléphone (+39) 347 2946824
Casa Vinicola Paride
Via Garibaldi, 20 – Sizzano - NO
Téléphone (+39) 339 4304954
http://paridechiovini.it
Cascina Fontana
Cascina Nuova, 1 – Sizzano - NO
Téléphone (+39) 0321 820348 / 335 6698685
www.agriturismofontana.com
Azienda Agricola Lorenzo Zanetta
Corso Italia, 64/C – Sizzano - NO
Téléphone (+39) 0321 820621/2
www.zanettavini.it
Ponti & C. di Ponti Danilo
Via Cavour, 28 – Sizzano - NO
Téléphone (+39) 0321 820273
Prestations
Hotels
sur place
Voici un choix de formules proposant des excursions sur le Lac Majeur et dans toute la région ; il est possible d’y apporter des
modifications sur demande. Prière de contacter les agences réceptives de la destination pour toute information supplémentaire
au sujet des tarifs, hébergement et offres (consulter la liste pp. 82).
CULTURE ET JARDINS
Îles Borromées
Description
Les plus célèbres curiosités du Lac Majeur sont au programme : l’Isola Bella avec son impressionnant
Palazzo Borromeo et ses jardins à l’italienne, l’Isola Madre avec son palais Renaissance et son jardin à
l’anglaise (l’un des plus anciens d’Italie dans ce style) et enfin l’Isola dei Pescatori, petite île de pêcheurs
pittoresque avec ses étroites ruelles.
SUNO
Azienda Agricola Brigatti Francesco
Via Olmi, 31 – Suno - NO
Téléphone (+39) 0322 85037
www.vinibrigatti.it
Azienda Agricola Grossini Alessio
Via Balci, 2 – Suno – NO
Téléphone (+39) 347 7973116 / 0322 85136
Azienda Agricola Crespi Alberto
Via Bardesa, 25 – Suno - NO
Téléphone (+39) 0322 85750 / 347 1668045
www.vigneticostabella.it
Eau-de-vie
Distilleria Francoli
Via Romagnano Sesia, 20 – Ghemme - NO
Téléphone (+39) 0163 844711
www.francoli.it
Dégustation découverte
La Poderia
Vicolo Chiesa, 1 – Casalbeltrame - NO
Téléphone (+39) 0321 838375
www.casalbeltrameonline.it
Cette formule comprend
Transfert
Déjeuner
Billets d’entrée
Guide (en français)
CULTURE ET NATURE
Lago Maggiore Express : un tour sur l’eau et dans les montagnes entre la Suisse et l’Italie
Description
Le tour « Lago Maggiore Express » est une occasion unique de découvrir le Lac Majeur, ses
montagnes et la variété de ses paysages. Il commence avec une traversée en bateau au
départ de Stresa (ou un autre point de départ sur le Lac Majeur) direction Locarno (Suisse).
De Locarno, c’est avec le petit train régional « Vigezzina » que l’excursion se poursuit, vers
Domodossola, à travers la vallée suisse Centovalli puis, côté italien, la vallée Vigezzo, connue
aussi pour être la « Vallée des Peintres ». Le retour se fait en train de Domodossola vers Stresa
ou Verbania. L’excursion peut également être effectuée dans le sens inverse.
Azienda Agricola Alfonso Rinaldi
Via Cascina Botticella, 13 – Suno - NO
Téléphone ( +39) 338 7310027
Région Partie centrale du lac
Durée 1 journée
Région Parties supérieure et
centrale du Lac Majeur, vallées
de l’Ossola et Suisse
Durée 1 journée (sur demande,
possibilité de faire cette excursion
en plusieurs jours)
Billet combiné train + bateau
Déjeuner à bord du bateau
SANTA CATERINA DEL SASSO ET ROCCA BORROMEO
Description
Départ de Laveno en bateau, le long de la rive est du Lac Majeur. Visite de l’ermitage Santa
Caterina del Sasso, fondé au 12ème siècle et véritable symbole de la région qui doit sa renommée à son extraordinaire position, accroché à une falaise au-dessus du lac. Déjeuner à bord du
bateau ou dans un restaurant à Leggiuno. L’excursion se poursuit ensuite vers Angera, au sud du
Lac Majeur, avec une visite guidée de la Rocca d’Angera, fortification remontant au 12ème siècle
construite sur une falaise au-dessus de la ville du même nom et qui offre aux visiteurs une vue
imprenable sur toute la partie sud du Lac Majeur. Après une promenade sur la rive, retour vers
Laveno en bateau ou en bus.
Région Province de Varese
Durée 1 journée
Visites guidées
Transfert
Billets d’entrée pour les musées
Déjeuner
Informations
générales
VARESE ET LE MONT SACRÉ
Description
Départ du centre de Varese vers le funiculaire ; possibilité d’accéder au sommet du Mont Sacré
et au village de Santa Maria del Monte en funiculaire ou à pied, le long de l’un des chemins
de croix les plus longs et impressionnants de toute l’Italie, déclaré patrimoine de l’UNESCO en
2003. Les stations ont été construites entre 1605 et 1680, sur une longueur d’environ 2 km, de
la Prima Cappella (585 m) jusqu’à l’église Santa Maria del Monte (880 m).
Après la visite du village de montagne et de son musée, un déjeuner est au programme dans
un restaurant local avec panorama sur la plaine lombarde.
Retour à pied ou en funiculaire ; après-midi avec possibilité de shopping dans le centre piéton
de Varese puis visite du Palazzo Estense et des jardins. En fin d’après-midi, visite de quelques
célèbres villas dans les environs de Varese (entre autres, la Villa Recalcati ou la Villa Panza).
Région Province de Varese
Durée 1 journée
Visites guidées
Transfert
Déjeuner
Région Vallées de l’Ossola
Durée 3 journées
Transfert à l’arrivée et au départ
Hébergement dans des structures
de l’Alpe Veglia ou du Val Divedro
Pension complète pendant trois
jours
6 séances Wellness
Formule proposée par :
Lychnis Incoming
www. lychnis.eu
Partie suisse
du lac
Lac d'Orta
Parc naturel Alpe Devero Alpe Veglia – Vallées de l’Ossola
78
Rive est du lac
et Varese
Vallées
de l'Ossola
N ature et Wellness
Description
Les forêts idylliques et alpages du parc naturel Alpe Veglia Alpe Devero, à l’ouest des vallées
de l’Ossola, sont un lieu idéal pour tous ceux qui sont à la recherche de calme et de repos. C’est
dans ce cadre paisible et harmonieux que trois experts du wellness mettent leurs compétences
au service des visiteurs, grâce à 6 séances réparties sur trois journées, dont les moments forts
sont, entre autres, des massages, du Tai-Chi, du Yoga ou encore de la méditation. Un véritable
plongeon dans une atmosphère relaxante, au milieu d’un panorama à couper le souffle !
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Services
79
Prestations
Hotels
sur place
TRADITION ET NATURE
Les randonnées à pied et à vélo présentées ici sont un choix parmi les nombreuses excursions organisées dans la région du
Lac Majeur. Pour plus d’informations, merci de consulter le site www.illagomaggiore.com (Active holiday, Itineraries)
Sur les traces de la civilisation Walser et des chercheurs d’or dans la vallée Anzasca !
Description
L’excursion commence sur le Lac Majeur en direction du sud de la vallée de l’Ossola, puis vers
le Val Anzasca et le Monte Rosa. Une plaine de verdure s’ouvre à l’extrémité de la vallée et
c’est là que se trouve la localité montagnarde de Macugnaga, cœur historique de la culture
Walser où une population d’origine alémanique s’était installée à partir du 13ème siècle.
Cette culture très particulière est aujourd’hui encore très vivante, avec sa propre langue, sa
gastronomie et son architecture typiques. Macugnaga se trouve au pied du Monte Rosa, le
deuxième sommet d’Europe avec une altitude de 4600 mètres. C’est là que les chercheurs d’or
ont fouillé et travaillé pendant des siècles, comme en témoigne une ancienne mine d’or que
l’on peut aujourd’hui visiter.
Région Vallées de l’Ossola
Durée 1 journée
Transfert
Billets d’entrée au musée
et dans la mine d’or
Déjeuner
ART ET CULTURE
Lac d’Orta et Île San Giulio
Description
Le lac d’Orta se trouve entre Valsesia et le Lac Majeur, entouré d’un paysage vert et doux. Il
abrite un trésor cher à toute la région : l’île de San Giulio, qui impressionne aujourd’hui encore
grâce à ses traditions et son atmosphère mystique. En face de l’île, la ville d’Orta San Giulio
séduit grâce à ses ruelles médiévales, ses petites places et ses églises.
NOVARA ET LES VIGNOBLES
Description
Après une matinée consacrée à la visite de l’impressionnant complexe abbatial de l‘Abbazia
Benedettina di San Nazzaro Sesia, l’excursion procède vers le nord et le chef-lieu de la province, Novara. La visite guidée de la ville commence Piazza Martiri avec le Teatro Coccia, le
Palazzo Orelli, le Castello Visconteo-Sforzesco et le monument Vittorio-Emanule-II. Elle se
poursuit avec la découverte de la Casa del Corpo di Guardia, du dôme, du baptistère et du
cloître se trouvant à côté du musée du Dôme et enfin avec le Broletto, le Palazzo TornielliBellini et la basilique San Gaudenzio. Il sera aussi possible d’assister à la fabrication des
fameux biscuits de Novara dans une fabrique. Vers 12h30, départ vers les Colline Novaresi
où un déjeuner-dégustation est prévu avec des produits du terroir. L’après-midi : visite des
fortifications de Ghemme puis dégustation de vins typiques de la région dans une cave à vins.
Région Lac d’Orta
Durée 1 journée
Transfert
Bateau-taxi ou bateau
Déjeuner
Région Province de Novara
Durée 1 journée
Visites guidées
Transfert
Déjeuner
Dégustation de vins
L ac de Varese
Tour du lac à vélo
Description
Ce tour à vélo autour du Lac de Varese (28 km) commence et finit sur la plage de Gavirate, sur la
rive nord du lac. Il est préférable d’aborder à VTT les pistes cyclables qui sont presque exclusivement en asphalte et utilisées principalement par les piétons et les cyclistes. L’itinéraire (dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre) passe entre autres par Biandronno et Capolago, avec
de splendides vues sur le lac et des curiosités touristiques telles que l’église Madonnina del Lago
à Azzate. Le trajet à partir de Biandronno connaît la seule montée digne de ce nom (10% de
dénivelé sur 100 m de longueur) et conduit vers les terres, pour ensuite se diriger vers Capolago
à travers le magnifique parc de Schiranna. À ne pas manquer : peu avant Gavirate, l’association
culturelle « Corte dei Brut » dans la localité de Groppello. On peut faire des pauses à Gavirate,
Galliate Lombardo, Capolago, Schiranna et Groppello.
Région Rive est et Varese
Durée 2 heures
Distance 28 km
Dénivelé 220 m
Quand ? Toute l‘année
N ovara – Bike
Un tour à vélo dans la plaine novaraise
Description
Ce tour à vélo (37 km) dans la plaine novaraise est une balade pleine de poésie parmi les
canaux d’irrigation des rizières, les magnifiques abbayes de la région et ses établissements
agricoles (les fameuses « cascine »). L’itinéraire (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre)
commence et finit à Caltignaga. Entre Cavagliano et Alzate, les cyclistes pourront emprunter
le sentier Novara. La route est parfois faite de pierres, parfois asphaltée, sans montées particulières. À voir : le château-fort de Caltignaga, l’église paroissiale d‘Agnellengo, la forteresse
des Sforzesco à Proh et l’abbaye SS. Nazario e Celso à San Nazzaro Sesia. Le paysage offert
par les rizières traversées de cours d’eau comme le Terdoppio et la Mora est particulièrement
beau. Nombreuses possibilités de halte tout au long de l’itinéraire, par exemple à Proh où il est
recommandé de goûter le plat régional typique : la « Paniscia », un risotto avec des légumes
et de la saucisse.
Région Novara, vignobles et
rizières
Durée 3 heures
Distance 37 km
Dénivelé 50 m
Quand ? Toute l‘année
R andonnée vers un refuge al p in
Trekking dans la Vallée Antrona
CULTURE ET DÉLICES
Rizières et vignobles dans la province de Novara
Description
La journée commence avec les rizières de la province de Novara et une visite guidée de
l’abbaye de San Nazzaro Sesia. L’excursion se poursuit vers les Colline Novaresi et des
vignobles se trouvant au nord de la province de Novara. Première étape à Fara Novarese pour
découvrir la Cantina Sociale, une coopérative locale. Promenade dans le bourg médiéval de
Ghemme, visite des caves historiques et dégustation de trois vins DOC et DOCG avec pour
accompagnement de la charcuterie et des fromages de la région. Pour finir, un petit détour
vers Boca et visite de l‘église de pèlerinage projetée par l’architecte Alessandro Antonelli puis
d’un domaine viticole où est produit le vin de Boca DOC. La journée s’achève avec une promenade dans les vignobles.
Idées d’excursions
Région Colline Novaresi –
Province de Novara
Durée 1 journée
Transfert
Visites guidées
Dégustation
Nonsolotrekking T.O.
www.incomingnovara.it
Description
La chapelle d’Alpe Cheggio est le point de départ et d’arrivée de cette randonnée de 14,5 km qui
conduit au refuge Andolla dans le parc régional du Val Antrona. Le circuit comporte un dénivelé de
700 m et mène au lac vert émeraude Lago Alpe dei Cavalli, à des pâturages et à de petits villages de
montagne pittoresques. Les randonneurs peuvent admirer une nature de toute beauté, notamment
un panorama exceptionnel à partir d‘Alpe Gabi ainsi que des clairières avec une flore de grand intérêt et, avec un peu de chance, des marmottes, des chevreuils et des cerfs (surtout à Alpe Camasco).
Si le parc se fait vraiment étroit vers la vallée, il s’ouvre vers les hauteurs, là où se trouve le refuge, sur
un sommet presque en forme d‘éventail avec le groupe de pics de l’Andolla. Les origines du refuge
remontent à 1923, date des débuts de sa construction : idéal pour une pause ou une halte d’une nuit,
on peut y observer pendant les heures nocturnes des bouquetins dans les pâturages.
Région Vallées de l‘Ossola
Durée 5 heures
Distance 14, 5 km
Dénivelé 694 m
Quand ? En été
Tour panoramique dans les environs de Cannobio
Partie centrale du lac, Vallée de l'Ossola, Vallée Vigezzo, Novara, vignobles et rizières
Description
Ce circuit panoramique (9 km - S6 et S8) qui conduit au Monte Giove (1298 m. d‘altitude) dans
les environs de Cannobio commence et finit à la localité de Sant’Agata (483 m. d’altitude). En
raison de son niveau de difficulté (moyen) et des 812 mètres de dénivelé, les participants doivent
être bien entraînés. L’ascension se fait le long d‘un sentier muletier et de routes forestières, en
traversant aussi des prés et les restes d’un ancien alpage ; les randonneurs pourront admirer
des chapelles (entre autres, celle de Santa Lucia) et le refuge alpin Zabò qui se trouve non
loin du sommet Monte Giove avec son exceptionnel panorama à 360° sur tout le Lac Majeur :
Magadinoebene, Locarno, Bellinzona et Brissago, les Îles Borromées, Cannobio et le Val
Cannobina ! Le retour direction Alpe Marcalone se fait d’abord grâce à des marches puis continue avec des sentiers pédestres et des routes forestières. Un magnifique panorama s’ouvre juste
au-dessus d’Alpe Marcalone où il est possible de faire une halte à l’agritourisme « Da Attilio » ou
encore à Sant’Agata à la Trattoria della Volpe.
Description
Les participants à ce tour de 4 jours découvriront le Lac Majeur et ses montagnes à travers la gastronomie. Quelles sont les traditions culinaires de ce territoire, et avec quels ingrédients sont-elles
préparées ? Dans la plaine du Po, dans la province de Novara, c'est le riz, le risotto et le gorgonzola
qui règnent tandis que plus au nord, dans les Colline Novaresi, on peut déguster d'excellents vins
certifiés DOC et DOCG. Au menu dans les vallées de l'Ossola : polenta et gibier et sur le Lac Majeur,
bien sûr, le poisson a une place d'honneur. Entre les repas, les visiteurs pourront découvrir les curiosités culturelles de la région : voyage pittoresque avec le petit train Vigezzina, visite de l'ermitage
de Santa Caterina del Sasso, ou encore promenade sur la splendide Isola Bella.
80
Région Toute la destination
Lac Majeur
Durée 4 journées
Hébergement + demi-pension
Déjeuners/Dégustations
Visites guidées
Sapori d’Italia
www.stresa.it
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
R andonnée au Monte G iove
L ac Majeur et p roduits du terroir
Informations
générales
Région Partie supérieure du Lac
Majeur
Durée 4 à 5 heures
Distance 9 km
Dénivelé 812 m
Quand ? Printemps - Automne
Vallées
de l'Ossola
Lac d'Orta
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Services
81
A gences réceptives
Agences réce ptives Lac majeur
Lac D'O rta et vallées de l' Ossola
C.so Umberto I, 4
28838 Stresa - VB
Téléphone (+39) 0323 30251
Fax (+39) 0323 33398
www.borronievents.it
Coptur Meeting Point
Patrizia Bernardelli
Via Cavour 11
28838 Stresa - VB
Téléphone (+39) 0323 933982
Fax (+39) 0323 934301
www.lagomaggioreonline.com
Gadis Tourist Service Italia
Elena Scalambrin
Via Montegrappa 44
28831 Baveno - VB
Téléphone (+39) 0323 922815
Fax (+39) 0323 922814
www.gadis.it
Idrovolante Sas
Debora Dei Giudici
Piazza dell’Oro 5 /Bis
Téléphone (+39) 0324 249872
Fax (+39) 0324 47227
www.idrovolante.com
Italia Gastronomica
Alessandra Gandini
Via Paleocapa 30
28041 Arona - NO
Téléphone (+39) 0322 600007
Fax (+39) 0322 47190
www.italiagastronomica.com
Agences réce ptives
rive est du lac et Varese
Active Sport Tours
Corrado Daolio
Téléphone + Fax (+39) 0332 782519
Portable (+39) 346 3230617
www.activesporttours.com
Agenzia Viaggi Il Colibrì
Silvano Moroni
Via Oriano 51
21018 Sesto Calende (VA)
Téléphone + Fax (+39) 0331 924422
www.ilcolibri.org
Angleria Tours
Oriana Brunello
Viale Ticino 19/B
21018 Sesto Calende (VA)
Téléphone (+39) 0331 920120
Fax (+39) 0331 923976
www.angleriatours.it
Land of Emotion
Giulia Contini
Piazza San Lorenzo
21100 Varese
Téléphone + Fax (+39) 0332 238722
www.landofemotion.it
82
Monika Service di Solarviaggi
Lago Maggiore Conference est un partenaire compétent qui vous propose ses prestations sur
place pour l’organisation de congrès et conférences.
Touristic Center Lago Maggiore
Monica Sottocornola
Corso Garibaldi 15
28921 Verbania - VB
Téléphone (+39) 0323 581008 / 404277
Fax (+39) 0323 517400
www.monikaincoming.it
Claudia Boggio
Largo Locatelli 13
28831 Baveno - VB
Téléphone (+39) 0323 923722
Fax (+39) 0323 916633
www.lagomaggioretour.com
Monique Girod Viaggi
Tomassucci Viaggi e Turismo S. N. C.
Alexis Bertolini
Via Briona 24
Téléphone (+39) 0324 46563
Fax (+39) 0324 481335
www.girodviaggi.it
Luca Gemelli
Piazza Marconi 3
28838 Stresa - VB
Téléphone (+39) 0323 30341
Fax (+39) 0323 933843
www.stresatravel.com
OGS Incoming
Valgrande Vacanze
Roberta Giannini
GM SERVICE S.r.l.
Piazzale Lido 8
28838 Stresa
Téléphone (+39) 0323 934724 / 346 9531276
Fax (+39) 0323 30295
www.stresa-mottarone.it
Virgilio Sironi
Via Domodossola 29
28857 Santa Maria Maggiore - VB
Téléphone (+39) 0324 905613
Fax (+39) 0324 905935
www.valgrandevacanze.net
Ossola Viaggi
Burgener Maria Gabriella
Via Sempione 28
28844 Villadossola - VB
Téléphone (+39) 0324 53814
Fax (+39) 0324 53952
Anna Francis
C.so Garibaldi 27
28831 Baveno - VB
Téléphone (+39) 0323 923196
Fax (+39) 0323 922303
www.verbanoviaggi.com
Sapori d’Italia SRL
Nord Italia Incoming Service
Verbano Viaggi
Michela Modena
Via de Martini 35
28838 Stresa - VB
Téléphone (+39) 0323 31598
Fax (+39) 0323 932574
www.stresa.it
Blardone Stefania
Via Due Riviere 5/B 28831 Baveno - VB
Téléphone (+39) 0323 923093
Fax (+39) 0323 923299
www.norditaliaincoming.it
Morandi Tour
Nonsolotrekking T.O.
Via Dandolo 1
21100 Varese
Téléphone (+39) 0332 287146
Fax (+39) 0332 284627
www.moranditour.it
Tondomix Tour Operator
Massimo Tondello
Via Sanvito Silvestro 111
21100 Varese
Téléphone (+39) 0332 220541
Fax (+39) 0332 318597
www.tondomix.com
The Italian Lakes – Travel Lab
Chiara Palumbo
Via Provinciale 28
21030 Rancio Valcuvia – VA
Téléphone (+39) 0332 994178
Portable (+39) 345 1331019
www.theitalianlakes.it
Agences réceptives
Novara, vignobles
et rizières
Meetings – Conférences
L ago Maggiore Conference
Q Travel est le nouveau label de qualité de la Chambre de Commerce de la
région Verbano Cusio Ossola. Il certifie la qualité et le professionnalisme
des agences réceptives de la région.
Borroni Events
Prestations
Hotels
sur place
Lago Maggiore Conference a été fondé par la Chambre de Commerce du Verbano Cusio
Ossola et regroupe 28 membres, soigneusement sélectionnés en fonction de la qualité de
leurs structures d’organisation et du choix des services qu’ils proposent : hôtels des congrès,
terrains de golf, services de bateau-taxi, restaurants Michelin, etc. Salles de congrès et conférences, restaurants pour dîners de gala, programmes incentives et hôtels de 4 à 5 étoiles
avec environ 1 500 chambres, 124 salles de réunion (dont les capacités d’accueil varient de
10 à 1 200 places assises) : au total environ 12 000 places assises sont disponibles pour vos
manifestions et expositions.
Lago Maggiore Conference a pour objectif de proposer des services de A à Z pour les
organisateurs à un niveau international. Il fournit donc les informations nécessaires à
l’organisation de congrès ou de voyages-incentive sur les rives du Lac Majeur ; il met ses
compétences au service de ses clients et les renseigner sur la disponibilité des salles et les
tarifs des événements.
Lago Maggiore Conference
c/o Camera di Commercio del VCO
Villa Fedora
Strada Statale del Sempione 4
28831 Baveno (VB)
Italie
Téléphone (+39) 0323 912826
Fax (+39) 0323 922054
www.lagomaggioreconference.com
Lago Maggiore Green Meeting
Les hôtels ayant obtenu le signe Lago Maggiore
Green Meeting offrent une garantie de durabilité
MICE (« Meetings, Incentives, Conferences, and
Exhibitions ») : protection de l’environnement
dans l’hôtellerie ainsi que dans la gestion et
réalisation des événements et des conférences.
Varese Convention & V isitors Bureau
Le Varese Convention Bureau est un organisme fondé par la Chambre de Commerce et la
Province de Varese. Il a pour objectif de promouvoir la Province de Varese comme destination
pour des congrès, conventions, séminaires et organisation d’événements à un niveau national
et international.
Il propose ses services pour l’assistance et la coordination des propositions de congrès à
Varese et dans ses environs ; en tant qu’interlocuteur indépendant, il garantit à un public de
professionnels la qualité des prestations assurées.
L’équipe du Varese Convention Bureau met toutes ses compétences au service de ceux qui
choisissent la Province de Varese pour organiser leurs conférences et séminaires.
Varese Convention & Visitors
Bureau
AP: Giovanni Luatti, Lisa Tondini
P.zza Monte Grappa /
Via Carrobbio 2
21100 Varese
Téléphone + Fax (+39) 0332 281944
A scona- Locarno Convention & I ncentive B ureAU
Le Convention Bureau de l’office de tourisme Lago Maggiore (Ascona – Locarno), qui se charge de conventions et incentives, propose : l’organisation de congrès, la réservation d’hôtels
de la région, des visites guidées de villes et des excursions accompagnées dans les vallées
environnantes et sur le Lac Majeur, les cars pour excursions, un service de navettes ainsi que
des programmes sur mesure selon les attentes du client.
Caterina Zadra
Via Azario 3
28100 Novara
Téléphone (+39) 334 5759695
Fax (+39) 0321 32378
www.incomingnovara.it
Lago Maggiore Tourismus
Incoming & Hospitality
Boite postale – CH-6600 Locarno
Informations
générales
Téléphone +41 (0)848 091 091
Fax +41 (0)91 759 76 94
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
Partie suisse
du lac
Papagayo Viaggi
Stefano Giovini
Via A. Costa 8/d
28100 Novara
Téléphone (+39) 0321 624840
Fax (+39) 0321 397417
www.papagayoviaggi.it
Vallées
de l'Ossola
Stopover Viaggi e Turismo
Lac d'Orta
Antonella Coser
Via Torelli 2
28100 Novara
Téléphone (+39) 0321 466931
Fax (+39) 0321 455451
www.stopoverviaggi.it
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Down Under Viaggi
Marco Guarlotti
Viale Beato Quagliotti
28066 Galliate
Téléphone (+39) 0321 866608
Fax (+39) 0321 809231
www.giramondo.it
Services
83
A ccom pa g nem en t
tour istiq ue
G uides –
Parties sup érieure, centrale et inférieure du
L ac Majeur, Lac d’Orta
et Vallées de l’Ossola
Associations de guides :
Guide Turistiche Lago Maggiore
Largo Locatelli 13, Baveno – VB
Téléphone (+39) 0323 923722
Fax (+39) 0323 916633
www.guidelagomaggiore.com
Associazione Guide Turistiche Novara e
Verbania
www.guide.novara-verbania.it
Associazione Pronto Guide
www.prontoguide.it
Guides :
Antonello Luana
Portable (+39) 347 8895061
Bainier Arnaud
Téléphone (+39) 0323 551522
Portable (+39) 3409196978
Français/Espagnol/Anglais/Allemand
DeMaria Teresa
Téléphone + Fax (+39) 0322 77714
Portable (+39) 338 5940582
Français/Anglais/Allemand
Soldarini Sylvia
Téléphone + Fax (+39) 0324 47601
Portable (+39) 338 5801016
Français/Anglais
Cavalli Marta
Téléphone (+39) 0331 739512
Portable (+39) 349 6227667
Français
Ferretti Nicole
Portable (+39) 347 3076964
Anglais/Allemand/Français
Spini Patrizia
Téléphone (+39) 0323 925075
Fax (+39) 0323 934010
Portable (+39) 360 302406
Anglais/Français
Ferioli Marzia
Téléphone (+39) 0331 8924794
Portable (+39) 335 8281356
Français
Galli Debora
Téléphone (+39) 0323 30060
Fax (+39) 0323 31473
Portable (+39) 339 2277240
Anglais/Français
Giacoletti Paola
Téléphone + Fax (+39) 0323 581706
Portable (+39) 347 9188575
Français
Grisoni Daniela
Téléphone + Fax (+39) 0322 241079
Portable (+39) 338 4742759
Anglais/Français
Leonard Carolyn
Téléphone (+39) 0323 922551
Portable (+39) 349 7732932
Français/Anglais
Bariletta Beatrice
Téléphone + Fax (+39) 0324 54212
Portable (+39) 347 4413832
Espagnol/Anglais/Français
Lucini Micaela
Bennici Giuseppa Lucia
Portable (+39) 347 7437652
Allemand/Anglais/Français
Lusetti Elena
Téléphone (+39) 0323 80601
Portable (+39) 328 0839637
Anglais/Français/Allemand/Espagnol
Boggio Claudia
Téléphone (+39) 0323 925290
Fax (+39) 0323 916633
Portable (+39) 348 2310527
Français/Anglais
Bulla Myriam
Téléphone (+39) 0331 958121
Portable (+39) 347 7856903
Allemand/Français
Carusotto Anna Maria Grazia
Portable (+39) 333 7101254
Français
Ciolina Emanuela
Téléphone (+39) 0324 94162
Portable (+39) 349 8133095
Collard Catherine
Portable (+39) 347 4847817
Français/Anglais
Prestations
Hotels
sur place
Téléphone + Fax (+39) 0324 83384
Portable (+39) 347 4418679
Anglais/Français
Molteni Pia Maria
Téléphone (+39) 0324 88745
Portable (+39) 347 8718892
Pirazzi Filippo
Téléphone (+39) 0324 481601
Portable (+39) 338 6132825
Français
Polli Barbara
Téléphone (+39) 0323 925390
Portable (+39) 3408617258
Ruschena Claudia
Téléphone (+39) 0331 1685148
Fax (+39) 02 65562320
Portable (+39) 338 6358857
Allemand/Espagnol/ Français/Anglais
Storti Patrizia
Téléphone (+39) 0323 862963
Portable (+39) 347 0022895
Allemand/Anglais/Français
Tadini Emanuela
Téléphone (+39) 0323 32760
Portable (+39) 348 9231548
Veschambre Annie
Téléphone (+39) 0323 571147
Portable (+39) 347 1481430
Français
Vietti Lara
Téléphone + Fax (+39) 0322 219042
Portable (+39) 333 3019432
Français/ Anglais /Allemand
Zella Claudio
Téléphone (+39) 0324 87322
Portable (+39) 393 2177086
Français/ Anglais
guides –
rive est et Varese
Associations de guides :
Finali Michaela Monica
Portable (+39) 347 2339459
Anglais/Français
Galli Albertina
Téléphone (+39) 0332 228884
Portable (+39) 349 8661860
Français
Lachat Francisca Maria
Téléphone (+39) 0332 238038
Portable (+39) 333 6860479
Français/Allemand
Martinoli Stefania
Portable (+39) 339 3789629
Mirra Marta
Portable(+39) 333 6810487
Anglais/Français
Montedoro Erika
Téléphone (+39) 0331 639591
Portable (+39) 338 3012283
Français
Palumbo Chiara
Portable (+39) 345 1331019
Anglais/Français
Associazione Varese Aperta
Via Salvore 43 Varese
Téléphone (+39) 0332 284757
Pavese Giorgia
Portable (+39) 338 8993165
Français
Associazione La Finestra
Via Melzo 5 Busto Arsizio – VA
Téléphone (+39) 0331 626551
Ponzellini Giuliana
Portable (+39) 333 6838600
Français/Anglais
Associazione Immagina Arte
Via Vanini 52
21030 Brinzio - VA
Téléphone (+39) 0332 435904
Pittau Tiziana
Portable (+39) 347 5735136
Anglais/Français/Allemand
Guides :
Borroni Rita Sonya
Portable(+39) 348 7678182
Anglais/Français
Ribera Daniela
Téléphone (+39) 0332 312073
Portable (+39) 339 3133438
guides –
Novara, vignobles et
RiziÈ res
Association de guides :
Associazione Guide Turistiche Novara e
Verbania
www.guide.novara-verbania.it
84
Bulla Myriam
Portable (+39) 347 7856903
Français/Allemand
Passeri Cristina
Téléphone (+39) 0322 669659
Anglais/Français
Cacciatore Alessandra
Téléphone + Fax (+39) 0323 862146
Portable (+39) 338 3355998
Anglais/Français
Pessina Roberto
Téléphone (+39) 0322 90227
Portable (+39) 333 9881030
Français
Canova Tania
Téléphone (+39) 0321 76849
Portable (+39) 338 4507161
Anglais/Français
Pisani Carla
Téléphone (+39) 0321 456440
Portable (+39) 339 8857313
Anglais/Français
Collard Catherine
Portable (+39) 347 4847817
Anglais/Français
Pomella Patrizia
Téléphone (+39) 0321 864858
Portable (+39)339 6200275
Anglais/Français
Colombo Anna
Portable (+39) 338 5868780
Anglais/Français
Colombo Paola
Portable (+39) 340 9973676
Anglais - Français
Cravero Maura
Portable (+39) 338 8741426
Anglais/Français
Dall'Orto Tiziana
Téléphone + Fax (+39) 0323 551708
Portable (+39) 338 4272726
Anglais/Français
Possetti Davide
Portable (+39) 328 0013530
Anglais/Français
Rame Elena
Téléphone (+39) 0321 860653
Portable (+39) 333 5298463
Anglais/Français
Romagnoli Alessandro
Portable (+39) 335 8109121
Anglais/Français
Rosaspina Barbara Rosa
Anglais/Français
Delton Barbara
Téléphone (+39) 0321 461633
Portable (+39) 338 6948848
Anglais/Français
Ruschena Claudia
Téléphone (+39) 0331 1685148
Fax (+39) 02 65562320
Portable (+39) 338 6358857
DeMaria Teresa
Téléphone (+39) 0322 77714
Scarpa Donata
Téléphone (+39) 0331 777961
Portable (+39) 338 2235287
Anglais/Français
Fallacara Nicola
Portable (+39) 328 1681857
Français
Gandini Elena
Téléphone + Fax (+39) 015 7655250
Portable (+39) 347 6722628
Anglais/Français
Grisoni Daniela
Téléphone + Fax (+39) 0322 241079
Portable (+39) 338 4742759
Anglais/Français
Lacchini Giuseppina
Portable (+39) 333 2267770
Français
Lucini Micaela
Téléphone (+39) 0324 83384
Portable (+39) 347 4418679
Anglais/Français
Guides :
Martelli Sonia
Téléphone (+39) 0321 625111
Français
Barbaglia Marilena
Téléphone (+39) 0322 955145
Portable (+39) 333 8767401
Anglais/Français
Mastretta Elena
Téléphone (+39) 0322 65270
Portable (+39) 335 6702408
Français
Borlandelli Susanna
Téléphone (+39) 0340 2822151
Français
Menzio Veronica
Téléphone (+39) 0322 44944
Portable (+39) 347 1661061
Anglais/Français
Boggio Claudia
Téléphone (+39) 0323 925290
Portable (+39) 348 2310527
Anglais/Français
A cco m p agn e me n t
t o ur is t ique
Molteni PiaMaria
Téléphone (+39) 0324 88745
Portable (+39) 347 8718892
Soldarini Sylvia
Téléphone + Fax (+39) 0324 47601
Anglais/Français
Spini Patrizia
Téléphone (+39) 0323 925075
Fax (+39) 0323 934010
Portable (+39) 360 302406
Anglais/Français
Tadini Emanuela
Téléphone (+39) 0323 32760
Portable (+39) 348 9231548
Informations
générales
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Rive est du lac
et Varese
Torchiana Stefania
Téléphone (+39) 0322 47643
Portable (+39) 349 3150101
Anglais/Français
Partie suisse
du lac
Vicario Patrizio
Portable (+39) 347 7213093
Vallées
de l'Ossola
Vicario Sara
Téléphone (+39) 0322 900227
Français
Lac d'Orta
Vietti Lara
Téléphone + Fax (+39) 0322 219042
Portable (+39) 333 3019432
Anglais - Français - Allemand
Varetti Giulia
Téléphone (+39) 0321 76157
Portable (+39) 339 1557215
Anglais/Français
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Services
85
A ccom pa g nem en t
tour istiq ue
Accompagnateurs
d’excursions – Parties
supérieure, centrale
et inférieure du Lac
Majeur
Associations d’accompagnateurs d’excursions :
Guide Wilderness
www.guidewilderness.com
Accompagnatur
Téléphone (+39) 0324 240622
www.accompagnatur.net
Accompagnateurs d’excursions :
Bariletta Beatrice
Téléphone + Fax (+39) 0324 54212
Portable (+39) 347 4413832
Canesso Lorella
Téléphone (+39) 0323 1975875
Portable (+39) 347 5262275
Fax (+39) 0323 1970375
Allemand/Français/Anglais/Espagnol
Cerrina William
Portable (+39) 340 0921133
Français
Collard Catherine
Portable (+39) 347 4847817
Français/Anglais
Fioretti Francesco
Portable (+39) 366 4798435
Fornara Tiziano
Téléphone (+39) 0323 571721
Portable (+39) 338 8533555
Impressum /
Mentions légales
Molteni Pia
Téléphone (+39) 0324 88745
Portable (+39) 347 8718892
Allemand/Français/Anglais
Pisano Pietro
Telephone (+39) 0323 404642
Portable (+39) 328 1274527
Français
Pirazzi Filippo
Téléphone + Fax (+39) 0324 481601
Portable (+39) 338 6132825
Français
Accompagnateurs –
Parties supérieure, centrale et inférieure du
Lac Majeur, Lac d’Orta
et Vallées de l’Ossola
Bariletta Beatrice
Téléphone + Fax (+39) 0324 54212
Portable (+39) 347 4413832
Collard Catherine
Portable (+39) 347 4847817
Français/Anglais
Lusetti Elena
Téléphone (+39) 0323 80601
Portable (+39) 328 0839637
Anglais/Français/Allemand/Espagnol
Tadini Emanuela
Téléphone (+39) 0323 32760
Portable (+39) 348 9231548
Vietti Lara
Téléphone + Fax (+39) 0322 219042
Portable (+39) 333 3019432
Français/ Anglais /Allemand
Acco mpagnateur s –
Novara, vignobles et
rizières
Arreni Elena
Téléphone (+39) 0321 860546
Portable (+39) 348 7632307
Anglais - Français - Espagnol
Brustia Cristina Maria
Téléphone (+39) 0322 905033
Portable (+39) 335 6448007
Anglais - Français
Bulla Miriam
Téléphone (+39) 0331 958121
Portable (+39) 347 7856903
Français - Allemand
Ceratti Mario
Téléphone (+39) 338 9664963
Portable (+39) 0322 863235
Anglais - Français
Grisoni Daniela
Téléphone (+39) 0322 241079
Portable (+39) 338 4742759
Anglais - Français
Peri Fernanda
Téléphone (+39) 328 6617715
Anglais - Français - Espagnol
Rivolta Luisa
Téléphone (+39) 0321 960346
Portable (+39) 335 6926768
Anglais - Français
Schiavon Lorena
Téléphone (+39) 347 2266560
Anglais - Français
Tamini Marta
Téléphone (+39) 0322 82774
Portable (+39) 347 8831311
Anglais - Français
Volante Franca
Téléphone (+39) 0322 243362
Anglais - Français - Spagnolo
C o nt ac t
Publication
Ce manuel de vente a été conçu sur la demande de la Chambre de
Commerce de la Province de Verbania-Cusio-Ossola (Camera di
Commercio del Verbano Cusio Ossola), partenaire italien principal du projet
« Maggiore Vista Lago ».
Concept et réalisation
www.maggioni-tm.de
www.papert-design.de
Rédaction
Anne-Kathrin Boch
Alessandra Maddalena
Isabelle Baugé
Traduction de l’allemand
Isabelle Baugé
Design
Kerstin Papert – www.papert-design.de
Cartographie
Distretto turistico dei Laghi
Photographies
Archivio Distretto Turistico dei Laghi, Archivio Provincia del VCO,
Archivio Provincia di Varese, Archivio ATL di Novara,
Archivio Regione Piemonte, Archivio Camera di Commercio del VCO,
Archivio Hotel Ghiffa, Archivio Hotel Milano,
Archivio Hotel Majestic, Archivio Hotel Regina,
Archivio Hotel San Rocco, Foto Maddalena
Alessandro Pirocchi, Andrea Lazzarini Editore,
Claudio Penna, Giancarlo Parazzoli,
Lorenzo Sacchi, Roberto Maggioni,
Claudie Friedrich, MaggiorepiX,
Archivio Ticino Turismo, Swiss-Image,
Festival del film di Locarno, Flavio Bassi,
Christof Sonderegger, Alexander Zveiger
Photographie première de couverture
Andrea Lazzarini
Impression
Laserline, Berlin
Informations
générales
Date de publication
Août 2013
Partie supérieure,
centrale,
inférieure du lac
Avertissement
Malgré la grande attention portée à la justesse des informations diffusées dans ce manuel de vente, aucune responsabilité quant à la fidélité,
à l’exactitude, à l’actualité et à l’intégralité de ces informations ne peut
être endossée. Les indications de prix sont sans engagement et sans obligation. Les droits de traduction, de réimpression partielle ou complète
du contenu ou d’extraits sont réservés et requièrent l’autorisation de
l’auteur.
Rive est du lac
et Varese
La partie
suisse du lac
© 2013
Tous droits réservés
Vallées
de l'Ossola
Votre contact :
Lac d'Orta
Dietrich-Bonhoeffer-Straße 3
10407 Berlin
Allemagne
Téléphone (+49) 30 44044398
Fax (+49) 30 42088582
www.maggioni-tm.de
Novara,
vignobles
et rizières
Hôtels
Services
86
87
Download
Lake Maggiore
official App

Le Lac Majeur - Maggioni Tourist Marketing

Transcript

Documenti analoghi

Bon de commande* - Éditions de l`Ame

U1L2 : Vocabulaire à retenir • un amico = un ami un

Il telefono Scheda lessicale

Ministero dell`Istruzione, dell`Università e della Ricerca

francese/français MODULO PER DELEGA FORMULAIRE DE

Day SPA per lei. 2 ore totali di Benessere a € 55,00. Centro Erboristico

Gli abbonati alla stagione 2015/2016 del Cineforum di Verbania

LONDRA 22-25 APRILE.xlsx

hotel Sentido Phenicia

11)16 Sicilia Orientale - Pasqua 2016