Sistema elettronico per autorizzazioni di viaggio

Viaggiatori nell‘ambito del programma
Viaggio senza Visto
Sistema Elettronico per l‘Autorizzazione al Viaggio
Tutti i viaggiatori che possono utilizzare il Programma “Viaggio senza
Visto” (Visa Waiver Program, VWP) devono ora ottenere un’autorizzazione
elettronica al viaggio tramite ESTA (Electronic System for Travel
Authorization), prima di recarsi negli U.S.A. nell’ambito del VWP. L’ESTA è
accessibile in rete all’indirizzo https://esta.cbp.dhs.gov per tutti i cittadini
dei paesi appartenenti al Programma VWP ed in possesso dei requisiti
necessari.
Come funziona il Sistema elettronico per
l’autorizzazione al viaggio
Bisogna entrare nel sito ESTA, all’indirizzo https://esta.cbp.dhs.gov e completare
la domanda in rete. I viaggiatori sono invitati a sottoporre la loro domanda non
appena avranno pianificato il viaggio. Il sistema basato sul web porrà alcune
semplici domande di carattere anagrafico e di idoneità, del tipo abitualmente
contenuto nel modulo cartaceo I-94W. Il sito web è tradotto in molte lingue, anche
se tutte le risposte dovranno essere inviate in inglese.
Le domande possono essere inviate in qualsiasi momento prima
del viaggio. Una persona terza, ad esempio un amico, un parente,
un operatore turistico, può effettuare una richiesta per suo conto.
Tuttavia sarà il viaggiatore ad essere responsabile per la veridicità e
l’accuratezza di tutte le informazioni trasmesse per suo conto.
Nella maggior parte dei casi una di queste risposte verrà ricevuta in
pochi secondi:
1. Autorizzazione approvata: Il viaggio è autorizzato.
2. Viaggio non autorizzato: Prima di recarsi negli U.S.A., il viaggiatore
dovrà richiedere un visto per non immigranti presso un‘Ambasciata
o un Consolato degli Stati Uniti d‘America.
3. Autorizzazione in fase di elaborazione: Il viaggiatore dovrà
verificare eventuali aggiornamenti sul sito ESTA entro 72 ore per
ricevere una risposta definitiva.
L’autorizzazione approvata tramite l’ESTA sarà:
•
Obbligatoria per tutti i viaggiatori VWP prima di potersi recare
negli U.S.A. nell‘ambito del VWP;
•
In generale valida, se non revocata, per un massimo di due anni o
sino alla scadenza del passaporto, a seconda di quale delle due si
verifichi prima;
•
Valida per più ingressi negli U.S.A.; e
•
Non da ritenersi garanzia d’ingresso alla frontiera degli Stati
Uniti. L‘approvazione ESTA costituisce soltanto autorizzazione
per un vettore ad imbarcare il viaggiatore verso gli U.S.A. ai sensi
del VWP.
CBP Publication No. 0000-0717; January 2009 - Italian
Il governo degli Stati Uniti non impone alcuna tariffa per ottenere
informazioni, inviare richieste o ottenere un‘autorizzazione al viaggio
tramite ESTA. I viaggiatori VWP devono essere informati che entità terze
non autorizzate hanno creato dei siti web che impongono il pagamento
di una tariffa per fornire informazioni su ESTA e per sottoporre richieste
ESTA per conto dei viaggiatori VWP. Queste attività e siti web non
dispongono dell‘approvazione né del DHS, né del governo degli Stati
Uniti, né sono in alcun modo con essi associati o affiliati. Il ricorso a un
servizio privato per richiedere l‘autorizzazione al viaggio tramite ESTA
non accelererà la concessione dell‘approvazione.
ESTA migliora la sicurezza del VWP e ha consentito al governo U.S.A. di
espandere il numero dei paesi appartenenti al programma, permettendo
a cittadini di ulteriori paesi stranieri di viaggiare negli Stati Uniti per affari
o per piacere e di rimanere un massimo 90 giorni, senza la necessità
di ottenere un visto. Ulteriori informazioni riguardanti il VWP ed ESTA
sono disponibili nel sito www.cbp.gov/esta.
Paesi idonei:
I paesi attualmente aderenti al Programma Viaggio senza Visto sono:
Andorra
Malta
Australia
Monaco
Austria
Norvegia
Belgio
Nuova Zelanda
Brunei
Paesi Bassi
Danimarca
Portogallo
Estonia
Regno Unito
Finlandia
Repubblica Ceca
Francia
Repubblica di Corea
Germania
San Marino
Giappone
Singapore
Irlanda
Slovacchia
Islanda
Slovenia
Italia
Spagna
Lettonia
Svezia
Liechtenstein
Svizzera
Lituania
Ungheria
Lussemburgo
Liberatoria dei diritti
Come condizione di ciascun ingresso negli Stati Uniti nell’ambito del Programma
Viaggio senza Visto (Visa Waiver Program), la deposizione di identificatori
biometrici (comprese impronte digitali e fotografie) al momento dell’arrivo negli
Stati Uniti, costituirà da parte del viaggiatore liberatoria del diritto di riesame o
di presentazione di ricorso in merito a una decisione del funzionario dell’Ufficio
delle Dogane e della Protezione delle Frontiere (Customs and Border Protection)
relativamente alla propria idoneità, o di contestazione, ad eccezione dei casi di
richiesta di asilo, qualsiasi azione di rimozione possa scaturire da una domanda di
ingresso nell’ambito del Programma Viaggio senza Visto (Visa Waiver Program).
CBP Publication No. 0000-0717; January 2009 - Italian