Indice

N° 01 GENNAIO 2004
Notizie da e per il mondo della strumentazione e dell’automazione a cura del G.I.S.I. - Associazione Imprese Italiane di
Strumentazione - 20134 Milano, Via Console Flaminio, 19 – Tel. 02 21591153 – Fax 02 21598169
Sito Internet: www.gisi.it - E-mail: [email protected]
INCONTRO INFORMATIVO G.I.S.I. su: “ I sistemi informatici e le scelte legate agli
aspetti gestionale e di sicurezza delle reti” – Milano 20 gennaio 2004
Il G.I.S.I., in collaborazione con i nostri Soci: Epik, Studio Caimmi e Tre 14, organizza
l’incontro in oggetto presso la sala U. Saba del DoriaGrandHotel – viale A. Doria, 22
(vicinanze P.le Loreto) Milano
Martedì 20 gennaio 2004 – ore 14.30
Gli argomenti trattati sono:
q Il concetto di sicurezza: confidenzialità, integrità e disponibilità;
q La comunicazione aziendale con alcuni possibili scenari;
q Le possibili intrusioni ed i rischi;
q Le soluzioni (linux based): firewall, intrusion detection, proxy, black list e
antivirus/antispam.
I responsabili delle tre aziende nostre associate sono disponib ili per eventuali
approfondimenti in merito.
Preghiamo tutti gli interessati di comunicare tempestivamente alla Segreteria G.I.S.I.
(tel. 02 21591153, fax 02 21598169, e-mail: [email protected]) la propria partecipazione.
PARTECIPAZIONE COLLETTIVA DEI SOCI G.I.S.I. A MCS 2004, 3a Mostra Convegno Internazionale sui Sistemi di Motion Control e Factory Automation
Bologna 18-20 Febbraio 2004
Il G.I.S.I. sta organizzando uno stand collettivo di 48 mq (estendibili in caso di una
numerosa partecipazione) alla Mostra – Convegno in oggetto, che si svolgerà presso
BolognaFiere dal 18 al 20 febbraio 2004.
MCS 2004 è una manifestazione dedicata all’intero team della progettazione dei sistemi di
factory automation e di motion control.
Indice
Periodico mensile
iscritto al N° 586 del
Registro della Stampa
del Tribunale di Milano
in data 13/07/1989
Direttore Responsabile:
A. Monari
•
•
Impaginazione e
Stampa:
G.I.S.I.
Copia gratuita
•
Incontro informativo G.I.S.I. su: “I sistemi
informatici e le scelte legate agli aspetti
gestionali e di sicurezza delle reti” – Milano
20 gennaio 2004
Partecipazione collettiva dei Soci G.I.S.I. a
MCS
2004,
3a
Mostra-Convegno
Internazionale sui Sistemi di Motion Control
e Factory Automation – Bologna 18-20
Febbraio 2004
Revisione della UNI EN ISO 14001: le
conferme e le novità
•
•
•
•
•
Mostra – Convegno ACCADUEO 2004 –
Ferrara Fiere 19-21 maggio 2004
ANIPLA – Sezione di Milano: GdS su “Le
Tecnologie orientate agli oggetti nelle
applicazioni per l’automazione”
Offerte di collaborazione e di servizi
Notizie dalle aziende associate
Notizie dal mondo industriale
1
N° 01 – GENNAIO 2004
Questo team comprende i progettisti di apparecchiature industriali ed i responsabili
dell’automazione di fabbrica e della produzione delle industrie manifatturiere, così come
le società di ingegneria ed i system integrator.
La partecipazione individuale allo stand collettivo G.I.S.I., aperto su tre lati, al costo di
Euro 600,00 + IVA, è comprensiva di:
q
q
q
q
q
Postazione con lato esterno di 1,5 mt, piano di supporto/esposizione dotato di
mobiletto e sgabello;
Identificazione della postazione con logo aziendale ed, eventualmente, con
poster/pannelli;
Distribuzione di materiale promozionale/informativo;
Presidio segretariale (per fornire indicazioni ai visitatori e annotarne i
riferimenti);
Area meeting disponibile per incontri con i clienti ed i visitatori.
Sono attesi delegati dai più importanti mercati internazionali e, in particolare, dai paesi
del bacino del Mediterraneo.
Per esigenze organizzative, si richiede un Vostro riscontro immediato, con una breve
descrizione in italiano ed inglese della Vostra attività, da inviare a Segreteria G.I.S.I.
(fax 02 21598169 - e-mail: [email protected]).
REVISIONE DELLA UNI EN ISO 14001: le conferme e le novità
La norma ISO 14001, che definisce i requisiti per l’attuazione di un sistema di gestione
ambientale e che è largamente utilizzata per la certificazione ambientale, è in fase di
revisione a livello internazionale.
La revisione si concluderà entro la fine del 2004, con la pubblicazione di un nuovo testo
che sostituirà quello del 1996, non modificando in modo sostanziale la struttura del
sistema di gestione ambientale, ma apportando alcune significative novità che
contribuiranno a chiarire alcuni aspetti ancora oggi non ben assimilati dal mercato.
Attualmente la revisione è giunta allo stadio di ISO/DIS Draft International Standard,
ovvero è già consolidato un testo su cui i Paesi aderenti all’ISO sono chiamati ad
esprimere il proprio parere.
Dato l’interesse che c’è anche in Italia sull’argomento, l’UNI ha deciso di rendere
disponibile questo documento traducendolo in lingua italiana in modo da poter anticipare
a tutti gli interessati i contenuti della futura ISO 14001 e raccogliere eventuali pareri e
proposte in merito.
Per ulteriori informazioni si prega di contattare: UNI, Stefano Sibilio
Comparto Impresa & Società, e-mail:[email protected]
MOSTRA-CONVEGNO ACCADUEO 2004 - Ferrara Fiere 19-21 maggio 2004
Dal 19 al 21 maggio 2004, il quartiere fieristico di Ferrara ospiterà la settima edizione di
Accadueo, mostra delle tecnologie per il trattamento e la distribuzione dell’acqua potabile
e il trattamento delle acque reflue.
Si tratta di una manifestazione importante, sia per la rilevanza degli argomenti trattati –
l’acqua è oggi il bene più prezioso dell’umanità e le tecnologie ad essa collegate
assumono un rilievo senza precedenti – sia per il peso economico e merceologico delle
aziende presenti.
2
N° 01 – GENNAIO 2004
L’edizione 2004 potrà contare ancora sulla segreteria organizzativa di Fairsystem, società
del gruppo BolognaFiere, già impegnata nella riprogettazione del layout e della logistica
della manifestazione, ma anche nella definizione di un programma convegnistico ancora
più rispondente alle esigenze di informazione e aggiornamento professionale degli
operatori del settore.
Concentrata in tre giornate, Accadueo assume dunque il ruolo di punto d’incontro
qualificato per le imprese pubbliche e private del settore che si propongono a un’utenza
sempre più attenta alle novità del mercato e alla qualità dei prodotti.
Ne è riprova diretta il significativo incremento di espositori e di visitatori (più 11%) nella
scorsa edizione della manifestazione.
Grazie all’esperienza di Fairsystem - braccio operativo di BolognaFiere - la prossima
edizione consentirà di evidenziare la vocazione internazionale di Accadueo.
Particolare cura, infatti, sarà posta dagli organizzatori alla programmazione delle visite di
delegazioni straniere, volte a favorire il contatto delle aziende espositrici con esponenti
di diversi governi internazionali e importanti operatori commerciali provenienti
soprattutto dai paesi dell’Est europeo e del bacino del Mediterraneo.
Per ulteriori informazioni, si prega di contattare:
Ufficio Stampa Maria Grazia Persico
tel. 335 6469568 , e-mail: [email protected]
ANIPLA – Sezione di Milano: GdS su” Le Tecnologie orientate agli oggetti nelle
applicazioni per l’automazione” 5 Febbraio 2004 - Politecnico di Milano Dipt. di
Elettronica e Informazione - Sala Conferenze, Via Ponzio, 34/5 – Milano
Nella realizzazione delle logiche di controllo di macchinari ed impianti si impone sempre
più prepotentemente la richiesta di un approccio strutturato che porti alla creazione di
dati già elaborati, filtrati e correlati, generando quindi delle informazioni complete ed
immediatamente disponibili verso i sistemi di livello superiore.
Le tecnologie Object Oriented con i nuovi linguaggi di programmazione (UML, XML,
JAVA), gli applicativi disponibili (Simulink, Dymola, Poseidon, i vari sistemi SCADA e
DCS/PLC), le reti di comunicazione Ethernet, i servizi Web direttamente disponibili sui
Sistemi di Comando e Controllo con i quali realizzare applicazioni, che possano dare una
risposta ed una soluzione a molti dei problemi riscontrabili nella realizzazione di Sistemi
di Automazione globale sufficientemente comp lessi.
Nata a complemento del corso antecedente, la giornata di studio è rivolta ad evidenziare
limiti e potenzialità degli “Oggetti”: metodologie, linguaggi e relativi protocolli di
comunicazione industriale, mettendo a confronto le ricerche del mondo accademico, lo
stato dell’arte dei prodotti presenti sul mercato e le esigenze degli utilizzatori sia
intermedi (system integrator) sia finali (produttori ed utilizzatori di impianti).
Per ulteriore informazioni e modalità di partecipazione, si prega di contattare la
Signora Gabriella Porto – ANIPLA- Piazzale R. Morandi,2 – 20121 Milano
Tel. 02 76002311, Fax 02 76013192, e-mail: [email protected]
3
N° 01 – GENNAIO 2004
OFFERTE DI COLLABORAZIONE E DI SERVIZI
(E’ un servizio esclusivo e gratuito per i nostri associati)
Architetto 26enne (laurea 100/100 e Master in “Tecnico della gestione e pianificazione
di sistemi commerciali urbani” 110/110 presso il Politecnico di Milano), padronanza di
AutoCad, ArcView e dei principali pacchetti Microsoft Office (Word, Excel, Access e
PowerPoint), inglese scritto e parlato, esperienza lavorativa nella ristrutturazione di due
unità immobiliari nel centro storico di Ferrara, esamina proposte.
Leonardo Borgatti, tel. 0363 61222, cell. 329 3363433
Responsabile Commerciale, esperienze manageriali in gruppi multinazionali nel settore
dell’automazione industriale con gestione tecnica e commerciale di divisioni operative,
consolidamento di reti di vendita dirette e indirette, coordinamento unità di Ricerca e
Sviluppo orientata a prodotti speciali per OEM, partecipazione in marketing team
internazionali per lancio nuovi prodotti, inglese scritto e parlato, padronanza pacchetti
Microsoft Office in ambiente Windows, esamina proposte.
E-mail: [email protected], cell.348 6003913
Sales support / Product management activity: 38 anni, fisico-chimico, italiano e
tedesco bilingue, inglese ottimo, nozioni giapponese, pluriennale esperienza lavorativa in
Germania, Svizzera ed Estremo Oriente come specialista di prodotto ( product manager e
ricercatore scientifico), competenza in strumentazione scientifico- industriale,
monitoraggio e controllo qualità tramite sistemi ottici, in particolare Raman, IR e NIR,
cerca posizione interdisciplinare come consulente alla vendita o product manager per
strumentazione industriale in ambito internazionale con base in Italia o nella Svizzera
Italiana.
Dr. Stefano Okretic, cellulare: +41-79 688 6094,
email: [email protected], sito web: www.soservs.com
NOTIZIE DALLE AZIENDE ASSOCIATE
CEBO – Cinisello Balsamo (MI)
Cebo, nata nell’aprile 2003 da una consolidata esperienza nel settore, si rivolge ad
aziende italiane ed estere, offrendo il proprio know-how nell’integrazio ne di sistemi per
l'automazione industriale, con particolari competenze in materia di dispositivi per la
termografia e la spettroscopia IR.
Il principale obiettivo della società è quello di mettere a disposizione le proprie
conoscenze, adeguandole alle esigenze che caratterizzano le realtà produttive
dell'impresa moderna.
Cebo sviluppa sistemi di acquisizione dati e controllo per l'automazione industriale,
utilizzando i dispositivi maggiormente diffusi sul mercato.
Come già accennato, un particolare interesse è rivolto ai sistemi per la termografia attiva
e passiva e per la spettroscopia IR.
Tali tecnologie si applicano alle realtà industriali e produttive in un’ampia varietà di
settori quali: controllo qualità, diagnostica di impianti, analisi strutturali di superfici e
solidi, analisi chimica di gas e liquidi, rilevamento a distanza di inquinanti.
Cebo è inoltre impegnata nella progettazione di parti ottiche che, integrate con dispositivi
già esistenti, permettono di ottenere soluzioni adatte alle specifiche esigenze del cliente.
Particolare attenzione è dedicata alla realizzazione di sistemi per la spettroscopia IR
bidimensionale e per la tomografia ottica coerente, che sta acquistando sempre maggior
rilievo nella prevenzione di patologie tumorali in ambito dermatologico e oftalmico.
Maggiori dettagli sono disponibili consultando il sito: www.cebo.it
4
N° 01 – GENNAIO 2004
NOTIZIE DAL MONDO INDUSTRIALE
BELLELI, ORDINI DA 60 MLN DI EURO IN AFRICA
La Belleli Energy si è aggiudicata una commessa nel porto industriale di Gibut i,
nell’Africa orientale.
Il progetto prevede la realizzazione di una “tank farm” composta da 21 serbatoi per il
caricamento del greggio sulle petroliere.
Belleli è un’ azienda mantovana facente parte del gruppo americano Hanover,
specializzato negli impianti di compressione gas con 4mila dipendenti.
ENI, PIANO DA 6MILA MEGAWATT
L’Eni punta a realizzare centrali per 5-6mila megawatt entro il 2006 con un investimento
complessivo di 2,3 miliardi di euro.
Il piano ha tempi accelerati e l’Eni Power (la società elettrica del colosso di San Donato
Milanese) è stata la prima dall’apertura del mercato ad avviare una centrale: un mese fa è
entrata in produzione la centrale a metano di Ferrera Erbognone (Pavia).
In un anno, secondo i piani di produzione elettrica presentati dall’Eni alla comunità
finanziaria, la “sete” italiana di energia verrà soddisfatta con 1.800 megawatt
complessivi grazie anche alla centrale di Ravenna.
GIOIA TAURO INVESTE 770 MLN DI EURO
Gioia Tauro, atto secondo. Dopo mesi di calo di tensione e di una lenta quanto pericolosa
emarginazione di quella che è incontestabilmente l’operazione imprenditoriale di
maggiore successo del Mezzogiorno, decolla un piano di rilancio mirato ad un obiettivo
preciso: fare del grande hub container di Gioia Tauro un centro importante di attività
imprenditoriali e di occasioni di lavoro.
Due gli elementi per una nuova svolta storica: da un lato, il progettato insediamento a
Gioia Tauro di un grande impianto per la rigassificazione del Gnl che schiuderà le porte
alla realizzazione di un “polo mediterraneo del freddo”, dall’altro, l’autorizzazione
ottenuta dall’Autorità portuale di realizzare nel territorio demaniale dello scalo marittimo
una zona franca di cento ettari destinata a ospitare attività di lavorazione, imballaggio e
distribuzione delle merci.
L’attuazione di un piano articolato di interventi infrastrutturali, che ha già ottenuto un
primo via libera dal Cipe e che dovrebbe attivare complessivamente investimenti
pubblici per 290 milioni, investimenti privati per 400 milioni ed investimenti portuali,
che saranno attuati dalla Medcenter container terminal (la società del gruppo Contship
che ha creato e gestisce il porto) per 83 milioni.
In totale su Gioia Tauro saranno attivati investimenti per oltre 770 milioni di euro.
L’ITALIA NELLA COSTRUZIONE DEL GASDOTTO RUSSO-TEDESCO
L’Italia parteciperà alla costruzione del gasdotto nord-europeo, che partirà nei pressi di
San Pietroburgo, arriverà in Germania e fornirà ai consumatori europei 30 miliardi di
metri cubi di gas.
L’Enel inoltre interverrà nella modernizzazione e gestione di almeno due centrali russe e
le imprese italiane forniranno una serie di mini- centrali nelle regioni settentrionali.
5
N° 01 – GENNAIO 2004
L’Enel parteciperà anche alla privatizzazione del sistema elettrico russo e alla sua
necessaria sincronizzazione con quello europeo.
I primi due progetti concreti riguardano l’ottimizzazione e la gestione di una centrale
elettrica nella zona di San Pietroburgo, peraltro già collegata alla rete finlandese.
Di particolare interesse, ribadito da parte russa, è ancora il progetto della costruzione di
una serie di mini-centrali elettriche della potenza non superiore a 15 Megawatt, in grado
di servire intorno ai 20mila utenti, un particolare settore nel quale le tecnologie italiane
sono molto apprezzate, facendo capo a imprese come Nuovo Pignone e Ansaldo.
I russi si sono impegnati a fornire quanto prima un elenco delle regioni del Nord del
Paese che hanno maggiormente bisogno di questo tipo di centrali, e che tra l’altro
possono utilizzare in modo economico il metano di scarto dal relativo processo di
estrazione.
Già solo una decina di queste centrali significherà per le imprese italiane contratti per un
valore di 15-20 milioni di euro, ma potrebbero essere in prospettiva assai di più.
MILANO, 293 MLN DI EURO AL NUOVO POLO
Sul polo esterno della Fiera di Milano arrivano 293 milioni di euro.
Il finanziamento dell’accessibilità al futuro polo di Rho-Pero è già stato approvato dal
Cipe: 183 milioni serviranno alle infrastrutture viarie e altri 110 al prolungamento della
metropolitana fino all’area della Fiera.
Secondo la Regione, le procedure per i lavori di accessibilità e l’acquisto di 11 nuovi
convogli ferroviari potranno partire subito.
Il completamento dell’estensione della linea metropolitana consentirà un aumento di 3-4
mila passeggeri l’ora. I tempi saranno rispettati in perfetta sintonia con le scadenze
previste per la costruzione dei padiglioni espositivi nella primavera 2005.
TAV, COMMESSA DA 300 MLN DI EURO AD ASTALDI
L’impresa romana costruirà la nuova stazione per l’alta velocità di Bologna.
Astaldi ha infatti ottenuto l’aggiudicazione provvisoria dell’appalto Tav da 300 milioni
di euro per la realizzazione dello scalo ferroviario sotterraneo, destinato a smistare il
traffico dei treni veloci in transito sul nodo del capoluogo emiliano.
Italferr, che ha bandito l’appalto per conto della Tav, ha riconosciuto come valida e
congrua l’offerta presentata dalla società di costruzioni romana, unica impresa ad aver
partecipato alla gara, proponendo un ribasso di circa il 4% sull’importo posto a base
d’asta.
A questo punto, per l’aggiudicazione definitiva, mancano solo le verifiche di rito su
garanzie e documentazioni amministrative.
Il nuovo scalo ferroviario sorgerà all’interno dei 17,7 chilometri relativi al tratto di
penetrazione urbana della nuova linea ad alta velocità.
Il progetto prevede la realizzazione di una nuova stazione sotterranea per i treni veloci
nell’area dell’attuale stazione centrale.
All’interno del nodo di Bologna sono previste due interconnessioni: una con la linea
Padova-Venezia e una con la linea per Verona.
La stazione per le nuove linee veloci, posta a 23 metri sotto la superficie, sarà riservata ai
treni a media- lunga percorrenza e sarà situata in corrispondenza dell’attuale piazzale
della stazione centrale nell’area occupata dagli ultimi cinque binari.
6