Evolution 5146i

Transcript

Evolution 5146i

5146 MIDA-Evolution
Avvisatore ed attuatore telefonico cellulare, capace di trasmettere 4 messaggi vocali di 20 sec.
caduno + 10 messaggi SMS a 99 numeri programmabili, nonchè ricevere comandi via telefono e
attuare il relè di bordo.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ relativa a SICUREZZA ELETTRICA e COMPATIBILITA’
ELETTROMAGNETICA (Dir. 73/23 e 89/336 CEE)
Dichiarante e costruttore
SILENTRON Srl - Via Sagra S. Michele 25 / 27 – 10139 TORINO
Denominazione del materiale
interfaccia per telefono cellulare “ MIDA EVOLUTION – COD. 5146 “
Il sottoscritto dichiara che il materiale sopra descritto è conforme alle norme di sicurezza elettrica e
compatibilità elettromagnetica in vigore ; le norme applicate sono le seguenti: EN 60950 - EN 50130- 4
EN 50081-1. Si dichiara inoltre che l’ apparato in oggetto non necessita di omologazione Ministero delle
Comunicazioni, in quanto non connesso alla rete pubblica di telecomunicazioni; per quanto riguarda il
telefono cellulare collegato, fa fede il numero di omologazione del costruttore del telefono stesso
(ERICSSON).
Torino, 13 - 05 - 2001
ATTENZIONE: l’apparecchio qui descritto contiene batterie. Esse vanno sostituite e smaltite secondo le Norme vigenti,
anche nel caso di rottamazione degli apparecchi, dai quali dovranno essere preventivamente estratte. Se l’apparecchio è
collegato, porre la centrale in blocco per evitare allarmi manomissione prima di sostituire batterie. La sostituzione deve
avvenire estraendo le batterie esauste e sostituendole con modello equivalente, rispettando la polarità indicata sulle
stesse (filo rosso sul positivo per quella al piombo).
Batterie al piombo: se vi è perdita di liquido proteggere le mani con guanti al silicone.
Installazione e Normative Tecniche: l’installazione e manutenzione deve avvenire da parte di un tecnico specializzato
e può essere soggetta a norme tecniche specifiche che devono essere rispettate. L’accesso alle parti interne è riservato
esclusivamente a personale qualificato.
Responsabilità: il fabbricante declina ogni responsabilità inerente il mancato uso o l’uso errato degli apparecchi prodotti
Garanzia: 3 anni, secondo le condizioni previste descritte a catalogo - escluse batterie e telefono - esclusa installazione.
SILENTRON – ITALIA
Œ i
COPYRIGHT SILENTRON DF5146IB020927V
1
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
MIDA Evolution è un telesegnalatore bidirezionale che funziona in abbinamento a qualunque centrale, dalla
quale preleva alimentazione. Tramite un telefono cellulare ERICSSON T28 - A2618 - A2628 posto all’interno
dell’apparecchio trasmette messaggi predisposti, sia vocali che SMS, relativi a svariate situazioni locali.
Parimenti permette di ricevere comandi via GSM, atti a commutare il relè interno e a pilotare le uscite
elettriche. Inoltre invia in modo autonomo segnalazioni di anomalia (tipo batterie scariche – scadenza SIM),
Chi riceve le chiamate vocali ha la possibilità di ascoltare i rumori ambientali del luogo ove è installato
l’apparecchio e in altri (dispositivo deportato), di parlare in viva voce con un eventuale interlocutore e di
inviare comandi che commutano un relè sull’apparecchio. Tutte queste funzioni possono essere attivate
anche chiamando direttamente l’apparecchio da un telefono qualunque: l’apparecchio risponderà con un
messaggio registrato di istruzioni.
FUNZIONAMENTO IN TRASMISSIONE
Mida Evolution si attiva tramite un comando elettrico portato in morsettiera e trasmette i seguenti messaggi:
4 messaggi vocali di 20 secondi caduno, registrabili direttamente dall’utente e abbinati ognuno a 20 numeri
programmabili
10 messaggi digitali SMS, componibili sul telefono e abbinabili ad un numero telefonico secondo le istruzioni
del telefono utilizzato
3 messaggi digitali SMS pre-programmati:(batteria bassa combinatore batteria bassa telefono GSM scadenza SIM ), abbinati a 10 numeri, uguali o diversi dai precedenti.
FUNZIONAMENTO IN RICEZIONE
Ascolto messaggio di istruzioni in caso di chiamata dall’esterno
Ascolto dei rumori ambientali e dialogo in viva voce
Attuazione di comandi per commutazione di un relè a scambio libero.
SEQUENZA DI FUNZIONAM ENTO IN TRASMISSIONE
Quando un comando abilita la trasmissione di un messaggio l’apparecchio attiva il telefono GSM come
segue:
Messaggi vocali: viene composto il primo numero memorizzato, relativo al messaggio abilitato - chi
risponde può ascoltare il messaggio fino a 4 volte (fino a 8 se il numero è stato memorizzato preceduto da
T). Al termine si ha un BEEP ed una pausa di silenzio, durante la quale il chiamato può premere # per
interrompere la chiamata e bloccare le successive oppure T per accedere alla funzione viva - voce e
parlare in viva voce. Volendo commutare il relè dell’apparecchio o inviare comandi ai ricevitori locali RX2,
vedere le istruzioni specifiche. Lo sgancio del chiamato o 60 secondi di inattività chiudono la comunicazione.
Successivamente vengono chiamati gli altri numeri; quelli che non rispondono vengono richiamati fino a 3
volte cadauno.
Messaggi SMS e Protocollo Digitale: ogni comando provoca l’invio immediato del messaggio relativo.
Mancanza di campo: in questo caso l’apparecchio memorizza i comandi e li gestisce sempre come sopra al
ripristino del collegamento GSM. Se la mancanza campo supera i 15 minuti viene attivata una uscita di
allarme in morsettiera. (Uscita C/Batt.)
SEQUENZA DI FUNZIONAMENTO IN RICEZIONE
Mida Evolution è in grado di rispondere ad una chiamata: alla risposta si ode il messaggio 5 che deve
essere registrato dall’installatore in modo tale da ricordare all’utente le manovre da eseguire per attivare il
relè o ascoltare i rumori ambientali. Al termine del messaggio, l’utente deve digitare un codice segreto
(codice utente), seguito da # un segnale sonoro conferma il codice esatto. Se non vi è conferma sonora,
ripetere il codice esatto. Il codice esatto permette di dare corso all’ascolto ambientale, alla commutazione del
relè di bordo.
SEGNALAZIONI DI BATTERIA SCARICA
Mida Evolution funziona alimentato a bassa tensione indifferentemente in alternata o continua da 10 a 15 V.
All’interno deve essere posta una batteria ricaricabile 6V 1,2 Ah (non fornita) per il mantenimento in caso di
assenza temporanea di alimentazione esterna. Inoltre il telefono dispone di propria batteria. L’apparecchio
provvede al mantenimento in carica di entrambe le batterie e segnala con 3 BEEP ogni ora lo stato di
Œ i
2
insufficiente livello della batteria tampone, oltre ad inviare distinti messaggi SMS di informazione ai numeri
programmati.
MENU’ DI PROGRAMMAZIONE
Attraverso i tasti del telefono GSM collegato all’apparecchiatura si accede al menù di programmazione. Le
varie funzioni sono richiamabili con un numero identificativo, stabilito come segue:
1 programmazione/cancellazione codice segreto di accesso
2 registrazione/ascolto/cancellazione dei messaggi vocali
3 programmazione dei comandi radio per l’invio dei 4 messaggi vocali
4 programmazione dei comandi radio per l’invio dei 10 messaggi SMS
5 settaggio dell’ operatività (NC/+N opp.NO) degli ingressi per l’ invio dei messaggi vocali e relativi blocchi
6 settaggio dell’ operatività (NC opp.NO) degli ingressi per l’ invio dei messaggi SMS programmabili
7 impostazione del messaggio SMS di avviso della data di scadenza SIM (se non impostata = nessun
messaggio)
8 selezione della lingua dei messaggi SMS tecnici pre-programmati e residenti nell’ apparecchiatura
9 prova di trasmissione telefonica
10 programmazione del modo di funzionamento del relè di uscita.
SCHEMA ELETTRICO
I collegamenti via filo vanno eseguiti secondo lo schema e le programmazioni effettuate.
ATTENZIONE: L’apparecchio è previsto esclusivamente per collegamenti a bassa tensione di
sicurezza. Il collegamento con circuiti a tensione elevata può provocare pericolo.
8 ÷ 12V
~ 10 ÷ 15V DC
Modulo Vivavoce
Pb6V–1,2Ah
Œ i
3
Esempio Applicativo
Telefono GSM sempre acceso
Allarme
Alimentazione
N.°1 uscita via filo per
comando carichi contatto
C-NO-NC (Max 12V - 0,5A)
Manuale di programmazione Mida Evolution
(
Nota importante: in questa guida, verrà usato come conferma il tasto NO del
telefono. Ciò è comunque esatto vista l’architettura software del telefono.
Legenda tasti telefono in programmazione:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
Programmazione/modifica codice utente
Registrazione/cancellazione messaggi
Non Usata
Non Usata
Selezione ingressi e blocchi (NC/+N – NO)
Selezione ingressi SMS (NC – NO)
Selezione scadenza SIM
Selezione lingua SMS tecnici
Test
Selezione modo relay di bordo
Non Usata
Nota: si presuppone che da qui in poi, il telefono sia collegato al combinatore, acceso, con presenza campo,
senza blocchi sim o codici pin e senza eventuali blocchi tastiera.
Œ i
4
Preliminari di programmazione:
Per prima cosa, alimentare il combinatore, si accenderà fisso il led Verde e lampeggerà quello Rosso per
circa 6 secondi a dimostrare che il telefono è collegato correttamente. (Se il led rosso lampeggia
ininterrottamente verificare la connessione con il telefono) Premendo il tasto PR, si sentiranno 2 bip seguiti
a distanza di 1 secondo da un terzo bip a significare che siamo entrati in programmazione. Se non viene
digitato nulla per 15 secondi si sentiranno altri 3 bip a significare che si è usciti automaticamente dalla
programmazione.
Note di programmazione: (procederemo in ordine crescente dalla funzione 1 alla 11)
Una volta in programmazione, se per due minuti non si digita nulla si sentirà una serie di bip con cadenza di
1 secondo che indicano l’imminente uscita dalla programmazione.
Per continuare con la programmazione premere semplicemente il testo YES del telefono.
Programmazione:
•
•
Dopo aver alimentato il combinatore, premere il tasto di programmazione ( PR ) a bordo scheda.
Risultato:
Bip Bup………Bip
Ora programmeremo il codice utente.
1) CODICE UTENTE:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Digitare la prima volta quattro 0 (codice di fabbrica) seguiti da #
Risultato visivo:
(0000#)
dovremmo udire una serie di bip e dopo 5 secondi vedere visualizzato sul display il segno Û
Digitare ora 1Û# verrà visualizzato il codice utente di fabbrica 1Û 0000# (nel caso non si veda 1Û0000#
ma 1Û# premere CLR, verrà visualizzato 1Û)
Digitare il codice utente personalizzato es: 1234
Risultato visivo: 1Û1234
Digitare # per memorizzarlo
Risultato:
Biiip
più visualizzazione segno Û
Oppure per modificarlo premere C o CLR sul telefono.
Risultato visivo: 1Û
Digitare il codice nuovo seguito da # per memorizzarlo.
Risultato:
Biiip
più visualizzazione segno Û
Adesso abbiamo un nuovo codice utente che ci permetterà in qualunque momento di rientrare in
programmazione. ( A volte può comparire un Û come primo carattere visualizzato sul display. Ciò è
dovuto al software del telefono e non influenza comunque le funzionalità dell’apparecchio)
2) Gestione messaggi vocali:
•
•
•
•
•
•
•
Esempio di registrazione messaggio1:
Digitare 2Û1#
Risultato visivo: 2Û1##
più ascolto eventuale messaggio già
registrato.
Premere C o CLR
Risultato visivo: 2Û1
Premere e tenere premuto # per tutto il tempo necessario alla nostra registrazione.
Sul display vedremo visualizzato 2Û1#20 poi 2Û1#19 ecc. L’ultimo numero è riferito al numero di
secondi residui che abbiamo a disposizione per ultimare la registrazione.
Al rilascio del # ascolteremo la registrazione. Possiamo confermare con NO
oppure cancellare con C o CLR
Per gli altri messaggi eseguire la stessa procedura.
DOVE:
2
Funzione
Û
Separatore di
caratteri
1
Primo
messaggio
Œ i
#
Conferma
5
3) Selezione modo ingressi e blocchi:
1=In.1
•
•
•
•
2=In.2
3=In.3
4=In.4
5= Bl.1
6= Bl.2
Digitare 5Û1#
Risultato visivo: (stato dell’ingresso1) es:
5Û1Û0#
cioè Ingresso 1 settato come NC/+N
Se è quello che volevate potete confermare con NO
Per variare digitare l’opzione da voi scelta (0=NC/+N 1=NO) e confermare con NO
4) Selezione ingressi SMS:
•
•
•
•
Digitare 6Û1#
Risultato visivo: (stato dell’ingresso1) es:
6Û1Û0#
cioè Ingresso 1 settato come NC
Per variare digitare l’opzione da voi scelta (0=NC 1=NO) quindi confermare con NO
5) Selezione scadenza SIM:
•
•
•
•
Digitare 7Û#
Risultato visivo: 7Û00#
Cioè scadenza sim non gestita
Per variare digitare un numero da 00 a 24 (espresso in mesi)
Es. di risultato:
7Û09#
se va bene confermare con NO
Nota su scadenza SIM:
E’ possibile immettere il numero esatto di mesi da 01 a 24 ma sempre con due
Numeri . Ad esempio 6 mesi va digitato 06. IL messaggio SMS di scadenza sim viene inviato per 3 volte a
distanza di 3 giorni una dall’altra.
6) Selezione lingua SMS tecnici:
•
•
•
•
Digitare 8Û#
Cioè lingua impostata Italiano
Per variare digitare 1, 2, 3, 4, o 5 in funzione della lingua prescelta.
Es. di risultato:
8Û2#
7) Test
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Digitare 9Û#
Cioè test con messaggio1
Altrimenti digitare 1, 2, 3, 4, o 5 per selezionare un altro messaggio.
Es. di risultato visivo:
9Û2#
Attendere qualche secondo, a questo punto digitare il numero telefonico.
ES: 335…………seguito da YES
Ora verrà effettuata la chiamata, permettendo l’ascolto dall’altoparlante del combinatore.
Finito il test premere NO per terminare.
Nota: se la comunicazione viene interrotta oppure si riscontra qualche anomalia premere C o CLR
8)
•
•
•
Programmazione relè di bordo
Digitare 10Û#
Per variare digitare l’impostazione da voi scelta (0=ON 2 secondi 1=ON 3 minuti 2=ON/OFF) quindi
confermare con NO
Œ i
6
Tabella riassuntiva comandi o funzioni
Tasto
Funzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Û
Evento
Selezione
Codice utente
Messaggi vocali
Non Usata
Non Usata
Selezione ing.e blocchi
Selezione ing.SmS
Selezione scadenza Sim
Selezione lingua SmS
Test
Prog. Relay di bordo
Non Usata
Digitare da 4 a 8 cifre
Gestione messaggi da 1 a 5
0=NC/+N 1=NO
0=NC 1=NO
Da 00 a 24mesi (Vedi nota punto 7)
1=IT
2=F
3=GB
4=D
5=ESP
1= Mess1 2=Mess2
ecc.ecc.
0=ON 2 secondi
1=ON 3 minuti
2=ON/OFF
Note per settaggi ingressi:
•
•
•
Per la fonia: default NC cioè + e – a mancare per generare allarme
settato NO + e – a venire per generare allarme
Per gli sms: default NC cioè – a mancare per generare allarme
settato NO – a venire per generare allarme
Risulta comunque importante collegare un negativo della centrale
con un GND del combinatore per avere un riferimento di tensione comune.
Caratteristiche Tecniche generali
Mida Evolution
SmS tecnici
In. SmS
In. Messaggi vocali
In. Blocco
Out Filo
Out Radio
In. Radio
Messaggi
Numeri Telefonici
3
10
4
2
2
Nessuno
Nessuno
4+1
90 + 9
Spiegazione
Batt. Bassa Gsm - Batt. Bassa Combinatore – Scadenza
Sim
Programmabili dall’installatore
Registrabili dall’installatore
Mess.1 + Mess. 2
Relè di bordo + C_batt
4 da 20 secondi + 1 da 40 secondi (guida)
1 / 20 = Mess.1
21 / 40 = Mess.2
41 / 60 = Mess.3
61 / 80 = Mess.4
81 / 90 = Sms tecnici
91 / 95 = On-Off centrale
96 / 97 = Protocollo Scantronic
98 / 99 = Protocolllo Contact Id
Nota: i numeri telefonici sono quelli presenti sulla SIM del telefono di conseguenza :
il messaggio 1 sarà indirizzato ai numeri memorizzati sulla SIM nelle posizioni da 1 a 20
Œ i
7
Il messaggio 5 è il messaggio guida che l’utente ascolta quando entra in comunicazione con Mida Evolution
e può essere inciso personalmente dall’utente in modo che quest’ultimo abbia un riferimento sulle funzioni
programmate. Es: premere Û per attivare il vivavoce, premere 1 1 # per attivare la centrale premere 1 0 #
per disattivare la centrale, premere # per interrompere la comunicazione ecc.ecc.
E’ prevista inoltre una manovra di reset generale:
1.
2.
3.
4.
5.
Premere il pulsante di programmazione
Attendere il BEEP di conferma
Digitare 9999999#
Attendere 30 secondi e 6 BEEP (conferma cancellazione)
A questo punto, la configurazione torna quella di default, a parte i messaggi in sintesi vocale che
rimangono memorizzati.
Attenzione: resettando Mida Evolution, anche gli ingressi tornano in posizione di default. Di
conseguenza potrebbero partire le telefonate se gli stati degli ingressi erano stati modificati.
Cosa digitare, quando chiamiamo o veniamo chiamati da
Mida Evolution.
Quando chiamiamo MidaEvolution, dobbiamo per prima cosa digitare il nostro codice utente: per esempio
1234 seguito da # (se veniamo chiamati non occorre)
Sentiremo dei toni Bip Bup………Bip a conferma dell’avvenuto riconoscimento utente.
Tasto 0 seguito da 0, 1, # eccita il ralay di bordo in funzione della programmazione che abbiamo usato per
la funzione 10 ( 0=On 2 secondi 1=On 3 minuti 2=On/Off )
Per esempio, se abbiamo programmato la funzione 10 in questo modo: 10Û 2# cioè come On/Off, avremo 2
possibilità.
01# eccita il relay
00# diseccita il relay
Tasto Û abilita il vivavoce.
Tasto
Û
#
0
Tasto # chiude la comunicazione.
Risultato
Attivazione vivavoce
Chiusura comunicazione
Relay di bordo
Possibili opzioni
Premendolo si attiva la funzione viva voce
Premendolo si interrompe la comunicazione
Premendolo si interagisce con il relay
Œ i
8
Esempio di programmazione SMS su Ericsson 1018 - ATTENZIONE:
il telefono memorizza i messaggi per ordine di programmazione
1
Entrare nell’area MESSAGGI, tramite i tasti ? ?
Menu
2
Rientrare nell’area MESSAGGI, tramite i tasti ? ?
Menu
? * MESSAGGI ?
? * MESSAGGI ?
Premere YES e scorrere con le freccine ? ?
fino a visualizzare
Premere YES e scorrere con le freccine ?
fino a visualizzare
* Messaggi
* Messaggi
Invia
Leggi
? Messaggio ?
? Messaggi ?
Premere YES
?
Premere YES. Selezionare ora il messaggio
con le frecce ? ?
? Nuovo * ?
Inviare *
Accensione Caldaia
Premere YES e digitare ora il nostro messaggio,
ad esempio: Accensione Caldaia
Premere YES poi scorrere con la freccia ?
Premere YES
Accensione Caldaia
Vedremo
? Cancello?
Invia
Messaggio
? Ins.Numero
Premere NO
Accensione Caldaia
Digitare il numero, ad esempio: 3351111111
Premere adesso YES seguito subito da NO
? Memorizzo?
Si vedrà
Premere YES e si vedrà la conferma.
Messaggio
Memorizzato
Fallito
Su
SIM 1 (13)
Attendere qualche secondo, e il telefono tornerà
alla schermata iniziale.
SEGUE
Œ i
Ripetere la procedura per gli altri SMS
9
Caratteristiche Tecniche
8 ÷ 12V
~ 10 ÷ 15V DC
ALIMENTAZIONE: Consumo medio 30 mA Massimo 200mA:
BATTERIA INTERNA: ermetica ricaricabile al piombo 6 V nom. - 1,2 Ah indispensabile al funzionamento (non fornita)
VISUALIZZAZIONI:
led di programmazione + led di alimentazione
TELEFONI COMPATIBILI:
Ericsson A2618 – A 2628 – T28
COLLEGAMENTI: morsettiera ingressi - uscite vedere schema Uscita
relè: portata contatti max 0,5 A 12V
DIMENSIONI: 310 x 214 x 91mm
CONTENITORE: ABS bianco/grigio
PESO: 1,8 Kg
TEMPERATURA: operativa e di stoccaggio -20°C +55°C
• 4 Ingressi Filo
• 4 messaggi vocali di 20 secondi caduno, registrabili direttamente
dall’utente e abbinati ognuno a 20 numeri programmabili.
• 10 messaggi SMS, componibili sul telefono e abbinabili ad un
numero telefonico secondo le istruzioni del telefono utilizzato.
• 3 messaggi SMS pre-programmati:
• batteria insufficiente telefono
• batteria insufficiente combinatore
• scadenza SIM
• Ascolto messaggio di istruzioni in caso di chiamata dall’esterno
(messaggio 5)
• Ascolto dei rumori ambientali e dialogo in viva voce
• Attuazione da remoto di un comando tramite commutazione di un
relè a scambio libero nell’apparecchio.
Avvertenze importanti:
POSIZIONAMENTO E FISSAGGIO DEL TRASMETTITORE
L’apparecchio deve essere fissato al muro con tasselli e viti, tenendo conto dei seguenti fattori:
buona ricezione del segnale GSM, comodità dei collegamenti via filo previsti.
In sistemi di sicurezza è necessaria la collocazione in area protetta almeno da un rivelatore volumetrico
resa del dispositivo di ascolto ambientale e vivavoce - eventualmente aggiunta del dispositivo deportato
Per favorire l’installazione, è possibile disalimentare
l’apparecchio già programmato senza perdere nessuna delle programmazioni effettuate.
VISUALIZZAZIONI LED
Il led rosso, normalmente spento, evidenzia da acceso la funzione di programmazione. Il led verde spento
significa anomalia di alimentazione .
Œ i
10
Uso protocolli digitali SCANTRONIC e CONTACT-ID
Con Mida Evolution è previsto anche l’uso di protocolli digitali, quali Scantronic e Contact-ID.
Esaminiamo la programmazione relativa al protocollo Scantronic. Il tipo è 4 - 8 - 1
DOVE:
4 = Codice identificativo utente ( 4 cifre )
8 = Numero canali
1 = Nono canale e/o codice di TEST
A questa funzione, sono associati i numeri telefonici 96 e 97.
Le funzioni da utilizzare, saranno la 20, 21, 22, 23 e 40, dove:
20 = Programmazione codici di Apertura / Nuovo evento canali da 1-9
21 = Programmazione codici di Chiusura / Ripristino canali da 1-9
22 = Programmazione codici Nessuna Variazione canali da 1-9
23 = Carattere di Test da trasmettere (solo per il canale 9)
40 = Programmazione numero ore di intervallo tra i Test
I canali da 1 a 8 corrispondono ai primi 8 ingressi SMS
Il canale 9 corrisponde al controllo batteria interno
Le posizioni 96 e 97 della SIM sono relative ai numeri telefonici della vigilanza.
E’ fondamentale programmare tutti i canali, per evitare che la stringa venga trasmessa con caratteri non
comprensibili dalla centrale della vigilanza.
Al manifestarsi di un allarme su uno dei primi 8 ingressi SMS la sequenza di funzionamento è la seguente:
Se nelle posizioni 96 e 97 della SIM non è programmato nessun numero, non si entra nella gestione del
protocollo digitale ma si passa direttamente alla trasmissione degli eventuali SMS.
Se esiste un numero nelle posizioni 96 e 97 la precedenza è per la trasmissione del protocollo digitale alla
vigilanza, dopodiché si passa alla trasmissione degli eventuali SMS.
Per interrogare Mida Evolution sullo stato della funzione 20 digitiamo: 20Û 1#
DOVE:
20
Funzione
Û
Separatore di
caratteri
Verrà visualizzato di default:
1
Canale
#
Conferma
20Û 1ÛÛ #
DOVE:
20
Programmazione codici di
Apertura / Nuovo evento canali
Û
Separatore
di caratteri
1
Canale 1
Û
Separatore
di caratteri
Û
Nessun evento
programmato
#
Conferma
I canali che si possono inserire sono da 1 a 9, mentre l’evento può essere una cifra da 0 a 9 e il carattere
asterisco “Û”.
Nota:
Ad ogni evento, sono associabili i relativi codici dettati dall’istituto di vigilanza.
Ad ogni canale sono ovviamente associabili più eventi.
Nel nostro esempio sono:
2 = Apertura o nuovo evento
4 = Chiusura o nuovo evento
5 = Nessuna variazione di stato
6 = Carattere test ( Trasmesso ad ogni intervallo di tempo da 01 a 99
ore programmato nella funzione 40 ) in cui Mida Evolution effettua una chiamata per
trasmettere lo stato dell’impianto.
Œ i
11
Û = Nessun evento
Supponiamo ora di voler programmare l’apertura del canale 1
Sulla videata 20Û 1ÛÛ # digitiamo 2
(vedremo 20Û 1Û 2#)
DOVE:
20
Programmazione
codici di Apertura /
Nuovo evento canali
Û
Separatore di
caratteri
Û
Separatore di
caratteri
1
Canale
2
Codice evento
#
Conferma
Importante: per le funzioni 20,21,22,23,40 bisogna a fine digitazione premere NO/CLR come
conferma.
Supponiamo ora di voler programmare la chiusura del canale 1
Digitiamo innanzitutto 21Û 1#
Vedremo di default 21Û 1ÛÛ #
DOVE:
21
Programmazione
codici di Chiusura /
Nuovo evento canali
Û
Separatore di
caratteri
Û
Separatore di
caratteri
1
Canale
4
Codice evento
#
Conferma
Supponiamo ora di voler programmare nessuna variazione del canale 1
Digitiamo innanzitutto 22Û 1#
Vedremo di default 22Û 1ÛÛ #
DOVE:
22
Programmazione
nessuna variazione
Û
Separatore di
caratteri
Û
Separatore di
caratteri
1
Canale
5
Codice evento
#
Conferma
Supponiamo ora di voler programmare la trasmissione di test.
Digitiamo innanzitutto 23Û #
Vedremo di default 23ÛÛ #
Sulla videata 23Û Û # digitiamo 6 (vedremo 23Û 6#)
DOVE:
23
Programmazione Test
Û
Separatore di
caratteri
6
Evento
#
Conferma
Nota:
Si ricorda che Mida Evolution trasmette ad ogni evento, quali: apertura canale, chiusura canale, test ecc.
ecc. la stringa completa 4 – 8 – 1 per due volte, in modo da aumentare la sicurezza in quanto, viene fatta
una comparazione tra la prima stringa inviata e la seconda, che ovviamente devono essere uguali.
Un esempio di stringa, potrebbe essere:
1234 55555555 6
1234 55555555 6
DOVE:
1234 = codice identificativo utente
55555555 = stato canali, in questo caso nessuna variazione
6 = codice di test
Œ i
12
Ovviamente, la funzione 23 è subordinata alla programmazione della funzione 40
Per verificare lo stato della funzione 40 digitiamo:
40Û #
DOVE:
40
Funzione
Û
Separatore di
caratteri
#
Conferma
40Û 00#
DOVE:
40
Programmazione
intervalllo test
Û
Separatore di
caratteri
00
Nessun orario
programmato
#
Conferma
Supponiamo ora di voler impostare l’intervallo di test a 24 ore:
Sulla videata 40Û 00# digitiamo 24 al posto di 00
Vedremo:
40Û 24#
DOVE:
40
Programmazione
intervalllo test
Û
Separatore di
caratteri
24
Intervallo
impostato a 24 ore
#
Conferma
Esaminiamo la programmazione relativa al protocollo Contact-ID
Il tipo di protocollo utilizzato è il Contact ID message type 18
La stringa inviata dal combinatore è cosi composta:
ACCT
Prime 4 cifre
codice utente
Per esempio:
1234
Default:
0000
MT
Numero
fisso
18
18
ACCT MT Q XYZ GG CCC S
Q
Evento
XYZ
Tipo evento
GG
Gruppo o zona
CCC
Canale
1o3
Vedi centrale
Vedi centrale
Vedi centrale
0
000
Di default la stringa inviata si presenta cosi’:
00
000
S
Carattere di
controllo
Automatico in
funzione dei
caratteri precedenti
0
0000 18 0 000 00 000 0
I canali da 1 a 8 corrispondono ai primi 8 ingressi SMS
Il canale 9 corrisponde al controllo batteria
Le posizioni 98 e 99 della SIM sono relative ai numeri telefonici della vigilanza.
Le funzioni da utilizzare, saranno la 30, 31 e 40, dove:
30 = Gestione codici dell’evento (XYZ), gruppo o zona (GG), numero sensore (CCC)
per i canali da 1-9
Esempio di codifica Q:
1 = Nuovo evento o apertura canale
3 = Ripristino o chiusura canale
Esempio di codifica XYZ:
Esempio di codifica GG:
Esempio di codifica CCC:
Stabilito da Vigilanza
140 = allarme generico
144 = allarme tamper
133 = allarme 24h.
602 = carattere di test
ecc. ecc.
Stabilito da Installatore
01 = 1° zona o zona A
02 = 2° zona o zona B
03 = 3° zona o zona C
ecc. ecc.
Stabilito da Installatore
001 = canale 1
002 = canale 2
003 = canale 3
ecc. ecc.
Œ i
13
31 = Carattere di Test da trasmettere
40 = Programmazione numero ore di intervallo tra i Test
Al manifestarsi di un allarme sui primi 8 SMS la sequenza di funzionamento è la seguente:
Se nelle posizioni 98 e 99 della SIM non è programmato nessun numero, non si entra nella gestione del
protocollo digitale e si passa alla trasmissione degli eventuali SMS.
Se esiste un numero nelle posizioni 98 e 99 la precedenza è per la trasmissione del protocollo digitale alla
vigilanza, dopodiché si passa alla trasmissione degli eventuali SMS.
Per interrogare Mida Evol. sull’attuale stato di programm. dei codici di gestione degli eventi digitiamo: 30Û 1#
DOVE:
30
Funzione
Û
Separatore di
caratteri
1
Canale
#
Conferma
30Û 1Û 00000000#
Supponiamo di voler associare al canale1 l’apertura/chiusura della periferica 22 zona 1
Sulla videata 30Û 1Û 00000000# digitiamo 14001022 (vedremo 30Û 1Û 14001022#)
A questo punto per confermare, dobbiamo digitare NO o CLR
DOVE:
30
Prog. codici
di evento
Û
Separatore
di caratteri
Û
Separatore
di caratteri
1
Canale
140
Tipo evento
Di conseguenza, il codice effettivamente trasmesso sarà:
01
Zona
022
Periferica
1234 18 1 140 01 022
DOVE:
1234 = codice identificativo utente
18 = MT
1=Q
140 = Tipo di evento
01 = Zona
022 = Canale
Per interrogare Mida Evolution sullo stato di programm. del carattere di test da trasmettere digitiamo: 31Û #
DOVE:
31
Funzione
Û
Separatore di
caratteri
#
Conferma
31Û 000#
Sulla videata 31Û 000# digitiamo 602 (vedremo 31Û 602#)
A questo punto per confermare, dobbiamo digitare NO o CLR
Di conseguenza, il codice effettivamente trasmesso ad ogni intervallo di test, sarà:
123418160200000 (tutto ok)
DOVE: 1234 = codice identificativo utente
18 = MT
1=Q
602 = Tipo di evento
00 = Zona
000 = Canale
Ovviamente, la funzione 31 è subordinata alla programmazione della funzione 40
La funzione 40 è identica al protocollo SCANTRONIC
Importante: per tutte le funzioni bisogna a fine digitazione premere NO/CLR come conferma.
Œ i
14
5146 MIDA EVOLUTION
GSM Melder und Steuergerät – Sendung von 4 Sprachmeldungen je 20 Sek. + 10
SMS Meldungen an 99 Rufnummern. Empfang von Steuerungen über GSM-Telefon
und Schaltung des auf dem Gerät befindliche Relais
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG: Das Gerät entspricht den Vorschriften für elektrische Sicherheit und
elektromagnetische Kompatibilität (Richtlinie 73/23 und 89/336 CEE).
Dichiarante e costruttore - Declarant et fabricant - Statement Registration & Manifacturer - Firma und Hesteller Declarante y fabricante
SILENTRON Srl - Via Sagra S. Michele 25 / 27 – 10139 TORINO
Denominazione del materiale - Denomination du materiel - Idetification of the device - Bezeichnung des Materials Referencia del aparato
TELESEGNALATORE E ATTUATORE GSM “ MIDA EVOLUTION – COD. 5146 “
Der Unterzeichner erklärt, daß genanntes Material den Vorschriften für elektrische Sicherheit und elektromagnetische
Kompatibiltät EN 60950 – EN 50130-4 – EN 50081-1 entspricht. Der Unterzeichner erklärt des weiteren, daß für das
Gerät keine Zulassung des Ministeriums für Post- und Fernmeldewesen erforderlich ist, da das Gerät nicht ans
öffentliche Telefonnetz angeschlossen wird. Für das GSM-Telefon gilt die Zulassungsnummer der Telefon –
Herstellerfirma (ERICSSON)
Torino, 13 - 05 – 2001
ACHTUNG: Dieses Gerät enthält Batterien. Auswechseln und Entsorgung derselben unterstehen den gültigen
Vorschriften. Bei Verschrottung der Geräte Batterien vorher entfernen. Falls das Gerät angeschlossen ist, Zentrale vor
Auswechseln der Batterien sperren, um Sabotagealarme zu vermeiden. Die Batterien müssen durch gleichwertige
Modelle ersetzt werden, unter Berücksichtigung der angegebenen Polarität (roter Draht auf Positiv bei Bleibatterien).
Bleibatterien: Bei Flüssigkeitsaustritt Hände durch Silikonhandschuhe schützen.
Installation und technische Vorschriften: Installation und Wartung, sowie Zugriff zu den internen Teilen dürfen nur
von qualifiziertem Personal durchgeführt werden und können spezifischen technischen Vorschriften unterstehen, die
beachtet werden müssen.
Haftung: Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung infolge von unsachgemäßer Installtion und/oder Wartung,
unsachgemäßer und/oder nicht erfolgter Benutzung der Geräte ab.
Garantie: 3 Jahre gemäß den im Katalog beschriebenen Bedingungen, ausschließlich Batterien, Telefon und Installation
Œi
COPYRIGHT SILENTRON DF5146DA030619H
1
FUNKTIONSPRINZIP
MIDA EVOLUTION ist ein zweiseitig gerichteter Fernmelder, der in Verbindung mit jeder Zentrale
funktioniert, durch die er versorgt wird. Über ein im Inneren des Gerätes angebrachtes Handy ERICSSON
(T28 – A2618 – A2628 – A1018) werden voreingestellte, sowohl gesprochene als auch SMS-Nachrichten
hinsichtlich verschiedener örtlicher Situationen übertragen.
Des weiteren können Steuerungen zum Schalten des internen Relais und der elektrischen Ausgänge über
GSM empfangen werden. Eigenmeldung von Störungen (z.B. Batterie leer – SIM-Karte fällig).
Der Empfänger der gesprochenen Nachrichten kann die Umgebungsgeräusche am Installationsort des
Geräts hören oder über eine Freisprechanlage mit einer eventuell zugegenen Person sprechen und
Steuerungen zum Schalten des Relais übertragen. Diese Funktionen können auch durch Anrufen des
Geräts von einem beliebigen Telefon freigegeben werden. Das Gerät antwortet mit einer registrierten
Anleitung.
ÜBERTRAGUNGSFUNKTION
MIDA EVOLUTION wird über einen elektrischen Anschluß am Klemmenbrett angesteuert und überträgt
folgende Meldungen:
4 vom Benutzer aufnehmbare Sprachmeldungen von je 20 Sekunden. Jede Meldung kann 20
programmierbaren Rufnummern zugeteilt werden.
10 digitale, auf dem Telefon anwählbare und gemäß den Anleitungen des verwendeten Telefons einer
Rufnummer zuteilbare SMS-Meldungen.
3 digitale, vorprogrammierte SMS-Melddungen (TWG Batterie leer, GSM Batterie leer, SIM-Karte fällig), 10
Rufnummern (den gleichen oder von den vorhergehenden unterschiedlich) zuteilbar.
EMPFANGSFUNKTION
Abhören der registrierten Anleitung bei Anruf von Außen
Mithören der Raumgeräusche und Dialog über Freisprechanlage
Antrieb von Steuerungen zur Schaltung eines Freiwechselrelais.
FUNKTIONSSEQUENZ BEI ÜBERTRAGUNG
Wenn eine Steuerung zur Sendung einer Nachricht ausgelöst wird, steuert das Gerät das GSM-Telefon wie
folgt an:
Sprachmeldungen: Die erste gespeicherte, der freigegebenen Meldung entsprechende Nummer wird
angewählt, der Anrufempfänger kann die Meldung bis zu 4mal hören (bis zu 8mal wenn die Nummer mit
einem * davor gespeichert wurde). Am Ende erfolgt ein Piepton und eine Pause, während derer der
Angerufene # zum Unterbrechen dieses und der folgenden Anrufe oder * zum Zugriff zur Freisprechfunktion
wählen kann. Zur Schaltung des Relais des Gerätes oder zum Senden von Steuerungen an die örtlichen
Empfänger RX2 siehe entsprechende Anleitungen. Durch Einhängen des Angerufenen oder 60 Sekunden
Untätigkeit wird die Verbindung unterbrochen. Anschließend werden die anderen Nummern angerufen. Falls
keine Antwort erfolgt, wird der Anruf jeweils 3mal wiederholt.
SMS-Meldungen und Digitalprotokoll: Jede Steuerung verursacht die sofortige Sendung der betreffenden
Nachricht.
Kein Funknetz: In diesem Fall werden die Steuerungen vom Gerät gespeichert und bei Wiederherstellung
der Funkverbindung wie oben weitergeleitet. Bei Fehlen der Verbindung von mehr als 15 Minuten wird ein
Alarmausgang auf dem Klemmenbrett freigegeben (Ausgang C/Batt.)
FUNKTIONSSEQUENZ BEI EMPFANG
MIDA EVOLUTION kann einen Anruf beantworten. Bei Beantwortung des Anrufs erfolgt die Meldung 5, die
vom Errichter solchermaßen aufgenommen werden muß, daß der Benutzer die Anweisungen zur Schaltung
des Relais oder zum Abhören der Raumgeräusche durchführen kann. Am Ende der Meldung muß der
Benutzer einen Geheimcode (Benutzercode) gefolgt von # eingeben. Eine akustische Meldung bestätigt den
korrekten Code. Falls keine Bestätigung erfolgt, richtigen Code wiederholen. Der richtige Code ermöglicht
das Abhören von Raumgeräuschen und das Schalten des Bordrelais.
MELDUNGEN LEERE BATTERIE
MIDA EVOLUTION funktioniert bei niedriger Spannungsversorgung, unterschiedslos mit Wechselstrom oder
Gleichstrom von 10 bis 15V. Für den Fall eines vorübergehenden Ausfalls der Stromaußenversorgung muß
ins Geräteinnere eine wiederaufladbare Batterie zu 6V 1,2 Ah (nicht im Lieferumfang) eingelegt werden.
Das Telefon verfügt über eine eigene Batterie. Das Gerät sorgt für die Aufrechterhaltung der Ladung beider
Batterien, meldet stündlich mit 3 Pieptönen den Zustand von ungenügender Ladung der Pufferbatterie und
sendet entsprechende SMS-Infonachrichten an die programmierten Rufnummern.
Œi
2
PROGRAMMIERUNGSMENÜ
Der Zugriff zum Programmierungsmenü erfolgt über die Tasten des an das Gerät angeschlossenen GSMTelefons. Die verschiedenen Funktionen können mit einer Identifikationsnummer aufgerufen werden und
zwar:
1 Programmieren/Löschen des Benutzergeheimcodes
2 Aufnahme/Abhören/Löschen der Sprachmeldungen
3 Programmierung der Funksteuerungen zur Sendung der 4 Sprachmeldungen
4 Programmierung der Funksteuerungen zur Sendung der 10 SMS-Meldungen
5 Einstellung des Betriebs (NC/+N oder NO) der Eingänge zur Sendung der Sprachmeldungen und
entsprechende Sperrungen
6 Einstellung des Betriebs (NC oder NO) der Eingänge zur Sendung der programmierbaren SMSMeldungen
7 Vorgabe der SMS-Meldung zur Anzeige der Fälligkeit der SIM -Karte (bei fehlender Eingabe = keine
Meldung)
8 Wahl der Sprache der vorprogrammierten technischen und im Gerät befindlichen SMS-Meldungen
9 Telefonischer Übertragungstest
10 Programmierung der Betriebsart des Ausgangsrelais
SCHALTPLAN
Die drahtgebundenen Anschlüsse müssen gemäß Schaltplan und erfolgten Programmierungen
durchgeführt werden. ACHTUNG: Dieses Gerät ist ausschließlich für Anschlüsse mit niedriger
Sicherheitsspannung vorgesehen. Anschlüsse mit hoher Spannung können gefährlich sein.
Œi
3
ANWENDUNGSBEISPIEL
GSM-Telefon immer eingeschaltet
Alarm
Versorgung
Nr.1
Drahtausgang zur
Steuerung von Kontaktlasten
C-NO-NC (Max 12V - 0,5A)
Anleitung zur Programmierung von
MIDA EVOLUTION
(
Achtung: In dieser Bedienungsanleitung wird die Taste NO
des Telefons zur Bestätigung benutzt.
Telefon-Tasten zur Programmierung
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
Programmierung/Änderung Benutzercode
Aufnahme/Löschen der Meldungen
Nicht benutzt
Nicht benutzt
Wahl Eingänge und Sperren (NC/+N-NO)
Wahl SMS-Eingänge (NC – NO)
Wahl Fälligkeit SIM-Karte
Wahl der Sprache für technische SMS-Meldungen
Test
Wahl Betriebsart des Bordrelais
Nicht benutzt
Anmerkung:
Achtung: Das an das TWG angeschlossene Telefon muß eingeschaltet und Empfangsbereich vorhanden
sein, ohne SIM-Sperren oder PIN-Codes und ohne eventuelle Tastensperren.
Œi
4
Vorbereitung zur Programmierung:
Zuerst Gerät ans Netz anschließen, die grüne LED leuchtet auf, die rote LED blinkt ca. 6 Sekunden lang zur
Bestätigung des korrekten Telefonanschlusses. Falls die rote LED weiterhin blinkt, Telefonanschluß
überprüfen. Nun Taste PR drücken, es erfolgen 2 Pieptöne und nach 1 Sekunde ein dritter Piepton,
hierdurch wird der Zugriff zur Programmierung bestätigt. Wenn 15 Sekunden lang nichts eingegeben wird,
erfolgen drei weitere Pieptöne und die Programmierung wird automatisch verlassen.
Anmerkung zur Programmierung: (In Reihenfolge von Funktion 1 bis 11)
Falls während der Programmierung zwei Minuten lang nichts eingegeben wird, erfolgt eine Serie von
Pieptönen im Abstand von 1 Sekunde, als Hinweis für das unmittelbar bevorstehende Verlassen der
Programmierung
Programmierung:
•
•
Nach Netzanschluß des Gerätes, Programmiertaste PR auf der Steuerplatine drücken.
Ergebnis: Pieptöne mit unterschiedlicher Klangfarbe (“Piep Pup …………Piep”)
Jetzt Benutzercode programmieren.
1) BENUTZERCODE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Zuerst viermal 0 (Werkscode) gefolgt von # eingeben
Display-Anzeige: (0000#)
Es sollte eine Serie von Pieptönen erfolgen und nach 5 Sekunden das Zeichen * auf dem Display
angezeigt werden
Jetzt 1*# eingeben, es wird der Werkscode 1*0000# angezeigt (falls nicht 1*0000# , sondern 1*#
erscheint, Taste CLR drücken, es wird 1* angezeigt)
Persönlichen Benutzercode eingeben, z.B. 1234. Display-Anzeige: 1*1234
Zum Speichern # eingeben.
Ergebnis: Piepton und Anzeige Symbol*
Zum Ändern C oder CLR auf dem Telefon drücken. Ergebnis: Display-Anzeige 1*
Neuen Code eingeben gefolgt von Taste # zum Speichern
Ergebnis: Piepton und Display-Anzeige Symbol *
Dieser neue Benutzercode erlaubt jederzeit einen erneuten Zugriff auf die Programmierung. (Auf dem
Display könnte als erstes Zeichen ein * erscheinen. Dies ist durch die Software des Telefons bedingt
und beeinträchtigt die Funktionsfähigkeit des Gerätes nicht).
2) Aufnahme von Sprachmeldungen (Mikrofon auf Steuerplatine):
•
•
•
•
•
•
•
Aufnahmebeispiel Meldung 1:
2*1# eingeben
Display-Anzeige: 2*1## und Abhören einer eventuell schon aufgenommenen Meldung
Taste C oder CLR drücken
Display-Anzeige: 2*1
Taste # für die zur Aufnahme erforderliche Zeit gedrückt halten.
Auf dem Display wird 2* 1#20 und dann 2*1#19, usw. angezeigt. Die letzte Nummer bezieht sich auf die
restlichen, für die Aufnahme zur Verfügung stehenden Sekunden.
Nach Freilassen der Taste # kann die Aufnahme abgehört werden. Taste NO zur Bestätigung und C
oder CLR zum Löschen drücken.
Für die weiteren Meldungen wie oben vorgehen.
2
Funktion
Û
Zeichenabstand
1
Erste Meldung
Œi
#
Bestätigung
5
3) Wahl Eingangsart und Sperrungen:
1=Eing. 1
2=Eing. 2
3=Eing. 3
•
•
•
•
4=Eing.4
5=Sperre 1
6=Sperre 2
5*1# eingeben
Display-Anzeige: (Zustand Eingang 1) Beisp.: 5*1*0#
d.h. Eingang 1 auf NC+N eingestellt.
Falls i.O., Taste NO zur Bestätigung drücken.
Zum Ändern gewünschte Option eingeben (0=NC+N 1=NO) und mit Taste NO bestätigen.
4) Wahl der SMS-Eingänge:
•
•
•
•
6*1# eingeben
Displayanzeige: (Eingangszustand) Beisp:
6*1*0#
D.h. Eingang 1 auf NC eingestellt.
Falls i.O., Taste NO zur Bestätigung drücken.
Zum Ändern gewünschte Option eingeben (0=NC 1=NO) und mit Taste NO bestätigen.
5) Wahl der Fälligkeit der SIM-Karte
•
•
•
•
7*# eingeben
Displayanzeige: 7*00#
D.h. Fälligkeit SIM -Karte nicht gesteuert
Zum Ändern eine Nummer von 00 bis 24 (in Monaten ausgedrückt) eingeben.
Ergebnisbeispiel:: 7*09#
Falls i.O., Bestätigung mit Taste NO
Anmerkung zu Fälligkeit SIM-Karte:
Es kann die genaue Anzahl der Monate von 01 bis 24 eingegeben werden, jedoch immer mit zwei
Nummern. Für 6 Monate muß z.B. 06 eingegeben werden. Die SMS-Meldung für die Fälligkeit der SIM-Karte
wird 3mal hintereinander im Abstand von 3 Tagen gesendet.
6) Wahl der Sprache für technische SMS-Meldungen:
•
•
•
•
8*# eingeben
Displayanzeige 8*1#
D.h. die gewählte Sprache ist Italienisch.
Zum Ändern 1, 2, 3, 4, oder 5 gemäß der gewählten Sprache eingeben.
Ergebnisbeispiel: 8*2#
7) Test
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9*# eingeben
Displayanzeige:
9*1#
D.h. Test mit Meldung 1
Andernfalls 1, 2, 3, 4, oder 5 zur Wahl einer anderen Meldung eingeben..
Anzeigenbeispiel : 9*2#
Einige Sekunden warten und Rufnummer eingeben.
Beispiel 335…………gefolgt von Taste YES
Jetzt erfolgt der Anruf und das Abhören über den Lautsprecher des Telefonwählgeräts.
Zum Beenden des Tests Taste NO drücken.
Anmerkung: Falls die Verbindung unterbrochen wird oder eine Störung vorliegt, Taste C oder CLR
drücken
8)
•
•
•
Programmierung Bordrelais
10*# eingeben
Displayanzeige: 10*0#
Zum Ändern gewählte Option (0=ON 2 Sekunden, 1=ON 3 Minuten, 2=ON/OFF) eingeben, dann mit
Taste NO bestätigen.
Œi
6
Zusammenfassende Tabelle der Steuerungen und Funktionen
Taste
Funktion
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Û
Funktion
Wahl
Benutzercode
Sprachmeldungen
Nicht benutzt
Nicht benutzt
Wahl Eingänge und Sperren
Wahl SMS-Eingänge
Wahl Fälligkeit SIM -Karte
Wahl der Sprache für SMS
Test
Programmierung Bordrelais
Nicht benutzt
Von 4 bis 8 Ziffern eingeben
Meldungen von 1 bis 5
0=NC+N 1=NO
1=NC 2=NO
Von 00 bis 24 Monate (siehe Punkt 5)
1=IT
2=F
3=GB
4=D
5=ESP
1= Meldung1, 2=Meldung2, usw.
0=ON 2 Sek
1=ON 3 Moin. 2=ON/OFF
Anmerkung zum Einstellen der Eingänge:
•
•
•
Ton: Werksseitig NC: Bei Fehlen von “Plus” und “Minus“ wird Alarm ausgelöst.
Einstellung NO: Bei Schließen des Kontakts “Plus” und “Minus” wird Alarm ausgelöst.
SMS-Meldungen: Werksseitig NC: Bei Fehlen von “Minus” wird Alarm ausgelöst
Einstellung NO: Bei Schließen des Kontakts “Minus” wird Alarm ausgelöst
Es ist wichtig, ein “Minus” der Zentrale mit einer Erdung des Telefonwählgeräts zu verbinden,
um einen gemeinsamen Spannungsbezug zu erhalten.
ALLGEMEINE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Mida
Evolution
Erklärung
Batt.GSM leer, Batt.TWG leer, Fälligkeit SIM-Karte
Technische SMS
SMS-Eingänge
3
10
Vom Errichter programmierbar
4
Vom Errichter programmierbar
Eingänge für
Sprachmeldungen
Eingänge Sperren
Drahtausgänge
Funkausgänge
Funkeingänge
Meldungen
2
2
keine
keine
4+1
Rufnummern
90+9
Meldung 1 + Meldung 2
Bordrelais + Ladegerät
4 zu 20 Sekunden + 1 zu 40 Sekunden (Anleitung)
1 / 20=Meldung 1
21 / 40=Meldung 2
41 / 60=Meldung 3
61 / 80=Meldung 4
81 / 90=technische SMS
91 / 95=Zentrale ON/OFF
96 / 97=Protokoll Scantronic
98 / 99=Protokoll Contact id
Œi
7
Anmerkung: Die Rufnummern sind die auf der SIM-Karte des Telefons vorhandenen und zwar:
Meldung 1 wird an die auf der SIM-Karte in den Positionen 1 bis 20 gespeicherten Rufnummern gerichtet
Meldung 2 wird an die auf der SIM -Karte in den Positionen 21 bis 40 gespeicherten Rufnummern gerichtet
Meldung 5 ist die Anleitung für den Benutzer bei Kommunikation mit Mida Evolution und kann persönlich von
demselben als Anhaltspiunkt zu den programmierten Funktionen aufgenommen werden.
Beisp.: Zum Einschalten der Freisprechanlage * drücken, 11# zum Scharf-, 10# zum Unscharfschalten der
Zentrale, # zum Unterbrechen der Verbindung, usw.
Es ist des weiteren die Möglichkeit der Gesamtrücksetzung vorgesehen:
1.
2.
3.
4.
5.
Programmierungstaste drücken
Bestätigung durch Piepton abwarten
9999999# eingeben
30 Sekunden und 6 Pieptöne abwarten (Bestätigung der Löschung)
Rückkehr auf die werksseitige Einstellung, mit Ausnahme der Sprachmeldungen, welche gespeichert
bleiben.
Achtung: Bei Rücksetzen von Mida Evolution gehen auch die Eingänge auf werksseitige Einstellung
zurück. Infolgedessen könnten Anrufe abgehen, wenn der Zustand der Eingänge geändert wurde.
Anrufe von/an MIDA EVOLUTION: Was muß eingegeben werden.
Bei Anruf an Mida Evolution als erstes Benutzercode eingeben, z.B, 1234, gefolgt von # (nicht erforderlich
bei Empfang von Anrufen).
Es erfolgen Pieptöne mit unterschiedlicher Klangfarbe (“Piep Pup………Piep”) zur Bestätigung der
Erkennung des Benutzercodes.
Taste 0 gefolgt von 0,1, # steuert das Bordrelais an, in Abhängigkeit von der für die Funktion 10
angewandten Programmierung (0=On 2 Sekunden, 1=On 3 Minuten, 2=On/Off).
Wenn z.B. die Funktion 10 folgendermaßen programmiert wurde: 10*2#, d.h. wie On/Off, ergeben sich zwei
Möglichkeiten:
01# das Relais wird angesteuert
00# das Relais fällt ab
Taste * gibt die Freisprechanlage frei
Taste
Taste # unterbricht die Verbindung
Ergebnis
Mögliche Optionen
Û
Ansteuern der Freisprechanlage
#
Unterbrechen der Verbindung
0
Bordrelais
Œi
Durch Drücken der Taste wird die Freisprechanlage
angesteuert
Durch Drücken der Taste wird die Verbindung
unterbrochen
Durch Drücken der Taste wird das Relais angesteuert
8
PROGRAMMIERBEISPIEL EINER SMS-MELDUNG Z.B. AUF EINEM GSM ERICSSON 1018.
(Siehe Gebrauchsanleitung)
ACHTUNG: Das Telefon speichert die Meldungen in der programmierten Reihenfolge
Mit den Tasten? ? Zugriff zum Menü
NACHRICHTEN
Mit den Tasten? ? erneuter Zugriff zum
Menü NACHRICHTEN
Menü
Menü
? * Nachricht
? * Nachricht ?
?
Taste YES drücken und Pfeile
? ? verschieben bis zur Anzeige:
Taste YES drücken und Pfeile
? ? verschieben bis zur Anzeige:
* Nachricht
* Nachricht
Nachricht
?
Nachricht
?
?
senden
Taste YES drücken.
?
?
lesen
Taste YES drücken. Meldung mit Pfeilen anwählen
? ?
Neu * ?
* senden, z.B.
Heizung einschalten
Taste YES drücken und Meldung eingeben.
z.B. Heizung Einschaltung
Taste YES drücken und Pfeil verschieben
Taste YES drücken
Heizung einschalten
Displayanzeige:
? Löschen?
Nachricht
senden
? Nr. eingeben
Taste NO drücken
Heizung einschalten
Nummer eingeben, z.B. 3351111111
Taste YES drücken, gefolgt von NO
? Speichern?
Displayanzeige:
Taste YES zur Bestätigung drücken.
Nachricht
Auf SIM-Karte
mißlungen
gespeichert
1 (13)
Einige Sekunden warten, das Telefon kehrt in die
Ausgangsstellung zurück
Œi
Vorgang für die weiteren SMS-Meldungen
wiederholen
9
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
VERSORGUNG: 10÷15V Gleichstrom/Wechselstrom – Durchschnittsverbrauch 30 mA – Max. 200 mA
INTERNE BATTERIE: Bleibatterie 6V Nennwert - 1,2 Ah - erforderlich für den Betrieb (nicht im
Lieferumfang).
ANZEIGEN: Programmierungs -LED, Versorgungs-LED
KOMPATIBLE TELEFONE
: Ericsson A2618 – A2628 – T28 – A1018
ANSCHLÜSSE: Klemmenbrett Eingänge-Ausgänge (siehe Schaltplan).
Relaisausgang: Max. Kontaktleistung 0,5 A 12V.
ABMESSUNGEN: 310 x 214 x 91mm.
GEWICHT: 1,8 kg.
GEHÄUSE: ABS weiß/grau
TEMPERATUR : Betrieb und Lagerung: -20°C +55°C.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4 Drahteingänge
4 Sprachmeldungen von je 20 Sekunden, direkt vom Benutzer aufnehmbar und jeweils 20
programmierbaren Rufnummern zuteilbar.
10 auf dem Telefon wählbare und gemäß Anleitungen des verwendeten Telefonmodells einer
Telefonnummer zuteilbare SMS-Meldungen.
3 vorprogrammierten SMS-Meldungen
Batterie Telefon leer
Batterie Telefonwählgerät leer
Fälligkeit SIM -Karte
Abhören der Anleitungsmeldung bei Anruf von Außen (Meldung 5)
Mithören der Raumgeräusche und Sprechen über Freisprechanlage
Durchführung einer Fernsteuerung durch Umschalten eines Freiwechselrelais im Gerät.
WICHTIGE HINWEISE:
ANBRINGUNG UND BEFESTIGUNG DES SENDERS
Gerät mit Dübeln und Schrauben an der Wand befestigen, unter Berücksichtigung folgender Punkte:
• Guter Empfang des GSM-Signals
• Fachgerechte Verlegung der vorgesehenen Drahtanschlüsse
• Anbringung in einem wenigstens von einem räumlichen Melder geschüzt Bereich.
• Wiedergabe der Vorrichtung zum Mithören der Raumgeräsche und der Freisprechanlage, eventuell
Hinzufügung der Freisprechanlage
• Zur Erleichterung der Installation kann das schon programmierte Gerät ohne Verlust der erfolgten
Programmierungen vom Stromnetz abgesteckt werden.
LED-ANZEIGEN
Die normalerweise ausgeschaltete rote LED zeigt bei Aufleuchten die Programmierungsfunktion an.
Die ausgeschaltete grüne LED bedeutet Versorgungsstörung.
Œi
10

Evolution 5146i

Transcript

Documenti analoghi

VINO E POESIA WINE AND POEMS WEIN UND GEDICHTE

freiluftkino - Martinsbrunn

Incontri a Villa Sciarra - Scuola Superiore Sant`Anna

MOD. A bis - Handelskammer Bozen

INHALT

COME RAGGIUNGERCI HOW TO REACH US ANFAHRT

Drehstromasynchronmaschine mit Käfigläufer UN < 1000 V 1996

Consolato Generale d`Italia

prezzi camping 2016 - Village Camping Due Elle

Mappa - Camping Orta