il conciliatore - Fondazione Giangiacomo Feltrinelli

l
n5 ]
IL CONCILIATORE
F OGL I O
se I EN TIF l CQ -L ET TERA R IO.
L"WGUS1: lloword
che "ide e d"",ri..e lo lt;llo
di totte le prigionI d' Eu.rop~ ,001.10 .co~ di ...,1do1ciu lo sorte .nche di
Kl ' g""'U cile pu
a.-er oITeoo la $OCietà Do n '0"110 perciò perJuto
il diriLto ~ un u",.no trattlPl eDto, fu parco di
no tizie e osse,,·aziooi lu1ta Cna d, correloio" . d i
Mib DO da lui . isit;lla nd "S" D<l. '1"ell'epoc,
" Europa ' non int"", pi~ p.rlare di '1 ne.l~ ,t...
hilimento , quantuo,!". ,n menO .}re rU u,,,,e
della legi..Juion .. "riruin.l. prQg",d,ne stlOpre
ver50 il '0 0 mlgliOf.O\~nto. NOfl mo"O aJ.~n'1ue
per sUl'plire 31 Idcouismo dcI nlantropo inSle..:!,
che pe.r conyiucere gl' incred"li nlW I~ filo.ofl.,
che d. un 'o"'zo •• eolo in '1uo IUlte le iSlnu.
zioni lendono a perfc.ion' r5i , Oli propongo ..Ii
d.re u"a de,cmione e:otesa .:tUo .wto in cl.i
t ronsi iu 0Ui quula prigione. Quelli ebe lin _
DO letlo l'Qp''nI del lig_ Howu d lcorgera n~o COU
pi~<;ere che lo ,\;ILililn""IO .li cui &0110 iJC~ parla..., non ~ mollo d isco.lo d. 'l uci l'po dI J!<!rfe""' oe cile Hovnrd '1""0 i,,:un.sinò. J.'?on 50110
• duuq\l~ ''''''pr. SQgn i i ,·oti degh .."",i"i ~,..
de li ti pel bene e pel ~c&lio.
.
..
Si è per molti ..,coh erfliulo. che ,II UomlO I
do<ev.oo ~Ie fren.li eone s.'Y lue e con.. Cl'u_
delta. l V~u.i e",n o corieati d, (~t~u t ; I colltgi
risonu'uo di 5r~nale; il lol,bto lJerd~h il ..,Qlime!lto dell' ODOR o l. vito ootlO il balto"e i i
p rocuuti .~c .. "o le OSSa di,locale, iufrllme; i
CODdan'.. t; eranO eo,,(in~1i ~ ulO rcire nelle ba.'!Iie, oe' c:l we.-otti di .. 111""'0, O in collsimili
bo I;e di d i'P"""t'oo_~. ~i lftUav. I~ nOlI!'- 'pec,," come "" M'mgl,o l!' "'re. Il p• .,eple lolauto
O $OCCOmben, O i IIlfcrocioa. Gh Ipett;>lO,; .bi_
t u~odOli at piooto e atli....-li de· loro .. ""ti s.i
ioftro<:ivano a vioenda. -Si conobbe .It~ Sue clio
s' oIl .... sgia.va indoruo la .. otora, ~ che la pen.
D(ID dovcn eoscn: "n" "Vudtt\;l, M ,l
~tigo
un ... pplioio. Si conobbe cb.e a:Ji uomini 6Ì am",a n.avooo coli. dok~l. ~; correg&e~al)o sotto
" .. moderato
D. 'InulO n"vtdimeolo Dac'1"e il sistema oo.. no t pro,-ido con tai SODO in
oggi rogolate le prigioni. L.. socielJo Ji i pNIluo
oon talllO di punire, C(lwe di . ,oend... i colpep"foli, l'neiQ "00 ... è titolo più . dottato a '1ue.10 6.. , -cou. e '1"e110 di c..... ,Ji corre:.iont dle
port. I. VOlta Ilrigioot di )lil.oo.
Mit1.i. luW risce ~gti Itchiteui di . doperare
k> Ilile r... lico e pesa nte nella ~I.nuione delle
prigion i. L61; Nole cbe il lOlSiorno nel ç;,.ti80
.bbia la 6$iooomi. del pt=DlImeuto. L' llpe tto
1ue
"SO"".
dell. G. ... di eonq;one di !hlauu nOli h. qne_
no caraltere m.lincooico e cupo ; ",a se l ' .... 0di()l(l, egli ~ semplIce e 1I0n lOmiglia .d uD ]li"
lauo come le pnsion i di ~hdrid. Essa fu erelta • qu est' llfO noli' auno 'i64; quilldi SODO
ben .illlui i fuoi com parli,oellti iotem i. w . ale.
i L"Orriloi di la~oro, le inferlmi,;e 11<1110 aLloa.'a/ln ' MLe e rentila le. u c...net« 1OIi\;lM di
cuti!"O IOnO uçi utte e sane. Fra",meuo ai din n i
quartIeri .' inll.l~a 110 Sltlulle lu n~o , n piedi .
lar80 33. D.i d',,~ bti .... g~ori VI sono tre 61e
di urne", per b reo:lusione dei dtlen .. ti nella
notte. Queste comere lOno "O, lutte simili,
lu nghe 9 pi edi 2 pollici , luShe 8 e 2 pollici.
Uo~ 1ì"",lra di 3 piedi pt=r :>. le illumina, OgO U"
n. di _
I,~ UD' 10Iri". ~],e mel I,., i" ull piecioto 1'tI",~1I0 ehe 8;" i"toroo olia cua. I n eII pO
• ({UMIO ", lolle lo'gti 1111 a!tar~. pel lervi .io
vill o ne' Ciorn i fesl;.i. Oo; lIi e..lntnl con licne ,lue
condo"",li, ogllunu du' quali ha UII l'~~litri~cio
ed ~n' coper,o, ccce llu,l; i ~ ... nd."n.h al ca r_
ce'" duro. clou uelle IlI~ioDi ",i,i dormono ,opu
IQ~ole Du,lc. \I rt.tl nte dei cou,l~lIl1.ti dorme
in C.mere c.paci Ili 0110 lelti ci • • cun a . puoi ..
.eCo,nlo a due corriloi di luoro. L' .. i~. q<luto
cordiale deU. ~ila, circolo in .bbou d.nlR ~ li_
btrft dal'!>ertutto. L~ I"ce i di.trihuita CO " un.
IlIVi~ gnduionc d.U'1Ib1 u.~io ne liti di,more filJO
~lIe ClDlUe solil~rie di cil ligo. [n II~!SU D .ngo[o
di qucoto v~~lo locale li leOIe felore . Le nl e di
Inoro ~i ~bi,,,c.oo 111111 .Olli all' anno, ed a~ehe
di pi,i. le occora-ei . i I.vallo inoltre e si profumlluo SOI'e"le. Le camere dell. Ilo tte lono o~o i
mltli uo ICOpate e qualche yo!to anche l RU IC. n
"101\1010 d, quule CII'" è il beo e.otre de' pri8ioll,eri,s,,1 cui volto Yede,i dipinta la .alule io
... CItO .Ua u-i.tuu. Qui nOli " ccmofCClUO I~
febb,i (arcuarie che un lempo 'Iella più gran
pUle delle pri8ion l d' ]":"ro.,. ' pa"8enllo I~ morte
0011 sob tl>'10le ocl 10.0 recinto, ma ~ "c],o nel
,·ki"oto. D ""me.... de' ,-"orti "011 QJI,"p~"-W io
un 4e«.""io li '1"oIITO .,.,r «010 al\' 0""0. Que, \li ,norloolili -'flmbreno più cl.. modef3la , .., li
rilleue alla Y;\.II d I' ..... 'li&olrJin.\lI che I. maggi .... ~.rte de' condanoali coo du<;e $olb cani~ ....
del ~llio e del delil lo, . 1 \errou che KI' ;",-e.lc
De" K,udilj crimio~t;, al dolore cbe p'" ...... ti_
~ntollO pt=1 dMaCOI) dalle loro f.",iglie.
L'alloggio desii Domini è ~pan to da qu ello
<:k lle dolloe. ep.lmcllle ehe le d"" iofenllcde
e l' .Uog:;io de' SioulOetti. Fn loro DOli V' è com\luicn~l\e . lcuoa, &"'0 teolllO di de:oidenrt
d,e . \le d,iTisioni di Je>SO e di e!l &i ~~uoge'se
'l"clla . 1:r=I d':uu "",\;I .~ic di deliltl. ~!'SI;"
.1.-
•
,
I
d.j~. ddlc 1/«;.100; 'o ferimfllt; <:omlMNi per
,,6
;.peto di p.M'ODe. Pe~U c<)J1.rondue !>tUa e'o ....
de; lad, i ~ degli unuini d. Itndl ques" in.
I
1M
I
Il è d.
lennt i.
NeUo ftalN!imeulO on ,i Io vor;Ioo filati di too
tone per COllIO di ue.;Dliaoti, tele per ~IO
la CUI, i ~n"i pel .e.tiario dei prigloDieri
deUe fUardie, ed ÙIn panni dtl ulon,••d,'.,~
o <2 l,re "ulal>t$' al braocio, d,ft si
fuori.
l': vi~lIlO i
I; pe,mdte
li",'\; (IP~"do
ciarldo. So!IIU
d i~idgi, il cIIi ,Ielitto non ~ figlio Il'- d' "" rreddo
n lcolo, ,,~deUa ptrverfilio, ma i 'pi.Il~1O ~,l
delirio abnl,neo, '''' acddeute mfili.e IkU. "la
unuull ln \011... "Europa li .ccordano ddle Q'ee.i
"'p.""'" ai
d~bi lori cbe
.r,re.... e tUm
.si ~
aD .....,. ~n.uo .ti ..,~re, ,elo.o, r ,am',;,k,
il pto,.oaoto che j>rea{',larono ad occbl ch"""
nd ..Idillo, dal CODtopo /klb ptrftu'tlI '
La e.,U • npace per 400 u(lIoini e 50 <lon_
ne. 11 numero degli uomi ni i ~rnprt cowl,lelO,
wn di rado.1l' Incontro quello delfe do"'~ NeHa
dalle de' ponna!; ii comprendono qlK' dk! nOn
oltr~p"J.l:loo i d,ciotl' ..-,n,. Il loro numero nOli
fu ,u, .. more di Md,ci. lo og' .. ".. COO"'IIO
nu ... d~ In 'JII"I* c.... oon~' ~ l,nlto- dc' de.hitori ,
'lu.db de' prigionien ,h fUto. lMa ~
esd",inlllofDte dutinall li oonda,'Uliti 1"" 10It'.I.
lri MILiti, , ... al e..~re se"'pli~. "'8 Ù nrure duro, lo eGo durata DOli ~cb i dieci anni ; ricen i condaonat; che I~ mlodano lalle'"
p ro."ince <:Omi;>.Oneoti il ..egllo Lo~.do.
T oslo ebec Il rondlonalo ~ ';meuo alb
d.
Il.
sti,,~u
Le mauca ...... tki delnlnti 00"0 I,u"il~ I 1IOr"'. della loro ""..
coi r~m li piedi,
,...clu,iooe iD UDa cameri JOIillri., col d iSi,,'"
a pane ~d .eq~a por un ~orao, o coi cllipi di
net~lI" Il codice penole .uJponc, rigulldo ~u..
,là
C.,.
co; col p; di Dcno, eh QOU po~
"" i tuC"" ol'dil>.lI ed eKguit.a, .. l'nn... il cor·
<>tra to 1100 lia IlatO .~"'ato d, "u medico o da
u" chirurgo, d,II. COli i4pnio". Nolti cio. lo di
lni rompt_io,,~ fisica 110<> Ile torra ptOeolo.
~:mt0UnCIII ionOl: del neno li f. u.... dello
corre~ione
di eo.ra;one, ."iene ~pogl;alo dc' 1<>0; .hm, gli
si tagl;ano i npolli, 6"bioce uu b.;no. c "«'e
uo p.io di ,"rre, due e.. a,ce, una ~"t"Jl#Il4
td 00 paio di paollloo1 di pillI"" I",io ch'i
l' uni(orme dei delc .. "ti. III .."u,to~icnf a('pI.nlo ai Inon _od... la 50. e.pac,U, Pen:1J il
b.-oro ~ ",ddi."" in ~ane c~teg<>l,," può O menO dimc.li o faticoH. Le doont ~ , ,iou"'t,,
filano il lino O il l'Otone; dt~li uoroin i p" re .1euni filaoo, ,Itri Ica"I~ ..."o I.n., altri teMO'
no, ee. Coaicd.lè molti di loro, "'pi.tl I. ~n.,
....,;000 Im maestn!i io IID' arte cho p"ò loro pIO'
caçci..... una viii f.cile ."",inenu, Ogni ..,tU_
maol si radono b barba e cambiano di ca,ni_
eia. Noo eIeOno d.Jk camere cbe 00' OTa dopo
giorno per a.-.i.rsi ai luori , e ti nelllrano nn'ora
avalli i lera. S.rtbbe imprudenti! l' _guire '1veate due ~l;oni ad UDa luce ia«lU. Qunla
Iurba, clill ,n (o ...a lisica prn.le , '11.M:1Ia clIO I.
("nodilcf, incuti! io '1u,' ",orneuli ~It rlgiooeoo ·
I~ timt>.e. II lemeo d~1 "poiO è proponiol"lo
aUa luugllcn. dc la Jiornal.l. Non lo pcrtl ,u('1lo
di UO' CH'a, d p,iI d, dlle. PercU rupinno pt:r
UII i'lInte n'" Ina pi. NO. , si (,ono dooudere • rite~rt d loro J>ft"10 in due co' lili.
" e' ~orui Cm.i , .Ideo..1i .>MUlllun
OUe5U
nd ..looe ~ IUpel da.critto, .... Ihr~ pre ·
,hiue e .Ir i. truriooe del e>ltCllilmo. PaIA ....
il rimao~n tl! del !in11l0 De' d" e cortili all' .ria
.per ta /I >iliO ,i dis1riboi»« loro un~ <'OIa .01.
ta il ~iorno. e tonaifle in UIII tupp' di rilO e
legum , comlila di lardo del 1>t&O ,Ii "en" once,
e io due plgnottl! rO ....lnl; lo ~t-.. petO, co ......
poste d i tT~ quarli di ,..."" lurco e nO '1 ....,10
di M'glie. I n .Ieulle pnponi del Nord , "P"'c;.lmt.nte in quelle d, AAlMrdun, .i ...ole dare .i
j,.ig)oo;tr; uoa poiccoIa l'nioo. di u rlll, ', nd
CDOI" dell' inurno li rik.old.auo col'" ~Iurll i loro
dormilOrl' O,UIIOO ~on'eni ebe il resi"" delle
prigio"i de..
I I!OCO"d" del clim. Il delle
clrcootao·te pa rtl~'; d'ilO popolo, In l lali •• don il chma DOO ~ ~'pro e l'ordi,,.rio ,limenlO
ddl'.gri col toN' i rrusùe e "'..... hino • .., li adot·
....... il t .. ,lamento più liberai, dci No. d. ai
ft.oderebbe l'e.aleu," del prigiooiero ill~id ;ab;lt
P"': sii altr; illd;~idni elle ...' .....0 io libertlt.
n COitO 5ion .. li«0 d'opi condlnnlto
r. . . .
un."
•
Sicron,e nfl codi~ penale il carcere t il carcere ,Juro 10110 ,J~ g..dì di p;:lla di,u,i, cosi
i wnd.llnGti , q"",t"ull,ma po<\aoo una coteo.
, ; l ,ifdJ.
del itti più ~olll,,.i fra ... donne ... no il furto
e'" !icen"•. Qu"i tulU i gionnelti .0.. 0 coo,hnDali per fUrlq, io l'oenle O'"De ...."'llIDIi. 1 delitti
di fDrlo MIno 1...,10, i più _ulli rno gli nOtllini Le lI«illoni,' rm_all In ri_ , prodllo..
rj, i fabi , ce.. , IIlnao coU. 10\:11\;\:11 d" rurti.
dellf ags.ftlioUl in proponKlOe lJIIui (Id .~nu
pft' cento. I r.n"" dd,1I1 ... no 'n III'IIIL.or parte
COn>m~ od C 1',rOl",ce di B"'fCi. e ' d, B.o.p.
ono, dor~ il ~igol' fL1ico i'pira .U'.bihlnte le P's'
aion. nolful;, L. c~pit.lc i ,!DeUa cbe iomwiDi.lra il !nlwot "u"",.ro .de' tondan"aLi per fUT\o ..,w~IIQl!.- r.., IggfCSl.kllll Ippal1l!ngono 'o ~ .. o
parll!., ,iol'llalicri di e.mp;>,na, e le dllt pro,.,,,,,,,
di P.,ia e Crllmona ne fomil.co<!o il ....R'()f
D I l _ .! per l. du. rudi ~ttade eonu.... ci.!;
"be \e allrUt,·w.no, come p'" l' oaio iQ ~ui n_
~01l0 que' ""m.linri, , il facile "UPl~ d,e u·.,.
•... no ;n '1,ltllc 1000.lita. I rnrti, ... K~llreu.a id
q~eo;l; dehu. C la uc.,Jiri... ne· mede.,mi .i j,
M'1l.ibilmtnUl Ucr.~ciul~ d. "ual~be .""0, l I.
t. recidi,iu .ddgm."d. SO P" lUllO uIII.I'«;.11I
atb!"~io, .. _
Lo .. aaioll; ctu: DO" h~nDO ooIooie 0'01 dee i colp;:.oh ,noo~br.!; e ..-di.'; •
.". che im.l'iegtuno altri ...... edj p« .Dti ...·
oire .... nptlU,oDe del .ldillO. 4. '1u""'-O fi~ I.
IeJùbZlOllt al!\llie colpÌ$<:t i rttidi.i esa«rboudo la p"na cui prin.. soWa"'1utro.
L. cns!O<li. de' co ndaonati ~ .ffidall Id "n
CIlo'tode, , cio(l"c SOllll c' pi , e I II"<)DIUIla g"~'_
die. T ranne le. ~u.rdie che SLtnno e.ltriorlnenle
io ...... "u.II., "uelle che tn~~"'DO 1I<!1I'interno no ..
portIltO indOPO , ICUD' ..",e, III' nl,nco"" un COtl·
k$oo N'CfO, " IlStI!D!ODO daSIi 011""1. La diSCIplinI Il i..i dolce e prodente. L' "OIDO WI"'
°
.n.
'COIII-
° con.
1
e
I
tetto, " ,. DOn anilito. Uo d i~tto~ v~ita ogni
-,io,-"o l. calli ~ 'pre,iede .l!'.mm'ni.traziO'le,
d,' e 00"'1""'" ,I no amminiUra tore ClI~,
d' "" economo, d' "Il ... giODi~rt e due Lstlto.i.
Ani inoll" un eoppellono, un medieo, un chi""'lo, nO r.tcb ino, un in~rvieule, Dn fU....
IOre . .Ne'$!<rvigi inlerni ~<I e.l.rni d.n. Cl" 00_
no ,mpiegati . ICllni çona.uoati attUi ebe Ve"s<>no icelti indi,tinl.'DeOle 1.0 qudl; che tiun,1<0410 le 'I.u.litl e e!Nrutaau ..,1~lÌve . U'i mpie.
'!I> ~h" ,1"'001> ~","rdla ..... Alcuni d, .... i ""on
dc.tiu~li • ICri,·~.o preno l' ammini.I'.O lioue,
altri nella " I. di b,"Oro leogoo'o i ~Iri 01.110
'"ateriu che o.i di'tl"ibui.o:~ . i condan".li . Sono
.. "" cond.n'lII li a capo i"fe.mic"" ......110 inl ermiero, S<Of'I'lori, ~""lIOChi, di!tribnlori <.101 P"
n. , f.legn.mi, ..rti, eco
Il figlIO' Jl",,,.. r-d, od 5u./) piopo per "'"
c..... oli t'''re~io'' ", propo"•• h. b honna eODdou... del cond.no,1O si. ricO!tlpeD"'U WO "DI
dimiou.ione dci le",1'" della. pena. n .ig. C.leb
Lowu~ P'" un" <:Ìe<:o ~uc",·..
fon.e allt id""
del ,iS' O"","nI PrHeriose 'I,," ...a dÌl<pOf;~i'loe
noi '''0 "'GO!.u,.nto .ull~ progio"i di Fil ~ddfi..
Ciò D"n si U&.O p~ di noi.
Qu~.IO che bo dc.eritto ~ ,I rq;i,1ll' UbI'''O,
prooido ed <!CODOOlico a CIIi I. c. •• di oo"..."io·
DC i" M,1a1>O ~ giaotl • V..to • pdo d.b
.". ''''I.,ione fino .1 dl cl
È f. ,,,,"e ,1.1.
b _"ior .".rto: degli st.bilill1e(ui CQtOpei, di
_re rut.,Tati a poco ... p<><:o ... i fondamenti
U/tichi; io ",is. cbe nci loro ~rft.ion llncuti
.i KOrse .. mpte il "ap(l'"uo o il "<:ebio. All'in·
l'Onlro' ne' .P'olS' noa.·i • non l"'" .IIcn in,ui da
p re'''' '',iolll .. çO" .uct.,Ji"i i"m... I" "filli ÌSli_
ln,:'oo" I(Ir~ .. '1ll'lSi se"'pre d' "d sol ,eun. C...l
j'Awe,ioa "'<lte"dn • 1"<>611.<> l'es""""".. d.l.
l'Europa, ","I\.ando il Dlale, Heglieudo il t...
De, filln d. l '{!IO ;1)1.oda_ IIna "fo,·m. cODI·
pi .. \a nen. p"'pnn; di Fil...teUìI, ebe poi s.ai
ulili ,inhati iOpn tutte le altre ripo, lò il .. anln.
Non ~ perciò cl,' io "sn..di '1u .. lL~ prig;u"j
c","e uu modcllo .d.u.1O eun."'e"le .lle (ir.
c",l'hU' d'o~"i 'Iuione. Nell~ """'''';000 Jdl.
uo.stn c.sa di com:lione ho rotto I)IIpreuo",,,,'e
ull confronto di quando in 'I"o"do tra gli ...i
i"".
''&l''
che .. p,·.IÌI'./Inn in ........ e '1o>eUi cLe ;.i ..,,'UC/110
pri~ioni di Filo.de1fi1 CM in .lcQ,,~ .1.
Ire, per p'''"nad ere coloro cbc so"n cloClu.i •• ·
lne.. l~ IllI ... inIO,., d'UII ,biO"" , che se ne'prin·
cipi rd",,; .. Ila III"tel..ll~ ço .... ~ione, . U.
\I,,,.,,iu le prigioui d.b un tulle wrui(!:li.rsi,
nell' .prliczo:,one pero ~ "'dapen .. bilc dI modi.
fic .. di • "'<onda del cl,ma, dd ca ,attere degli
JlbilIUti , ....1 OaluetO de' deleullti.
.ti "elle
G. P.
IL IIEGA. LO-
SCi,no.,
U L
' OGUO ,Ul'Uo.
u7
J
d(l~
fuO/' quotll. dtU'al1l(l' mio. Nu.... llo ]'l'rll'ble apo.. ,.,.d io .i. M. per nOli ~ua";'l'Li dal·
r amore '"do.i,n'" un po COme faccio ! !So• • ,1'0
mli «In mia mo,lie. - SOli .. do n~nc . , n.u_
,"t;olli, cammi no . !lidi , e 1Ilul0 chi poMI
coli. I~.b chioa, e 1100 ,,,ai chi >iede iD c.....
roto. <:(Ili. te.t. ah.; epPIIl" ho l. cl'ro......"',
corio. - Odio il II1OCCO e i begli api,;l; di
u",alicre; f uDo perdi" ;, il gillOl:o de' "",cl,i ;
~i altri perçl,~ nOn li ho m>.i tronli ni! spiri·
I"", DI> bolli. "alevooo .... rmY .. ~ .nd,p. uso.
I~ia $e il CnOCO ..... buono, ma i loro .piGroolmi Don nlendo i ,m.i pn!1zj , io 000 ho ,al ..•
lo ncp.vIOnI" il cambio. A rarb bre ve, larei ca·
lace di neS0n'i Un 'nlunl>ile uccluao le IO~
~ ~Liedcole per (no .,.111.0 .... il p,;rao ..... ,roo ..
d'Europ!', e 00 tu: dorò d ue o t"ecento 'e çolele
Iprin: lilla tt.bili,,'cnto d' ind" .lri., \I W1l<O"" ....
aU. fonduione ,li "" lIeheo.
Simil i dr.llleue mi 1uano ","dDIO oJios."'tol~
ctl.b",. MenDi m'incallirono, t ~olgonn ~ <:.po
dall' .ltr. pute, ;0 ~1TÌ(lo; . llri mi 'bmdono,
io comincio I rid,...., ; ~I"·i n,i odi. "o ""rdial.
nleute, io rido del lullO. Sludio ..,rnl'r. , ~ n'lO
Ì!<:Ti~n Illli ""Ila ; .ingoloriti ~ ......00' t" •• Ia ,
in 1101 eU "dio '1""I~ "11'1.", che si scnla di
più. d. molti ,li coloro che hanno nud ... ln di
",eon. E per dit .. ,>e un' .It.... , Lo gran di~p.lln
,,,i "". tri !io, ".Ii l'''ltegoli, ~J"I.to.. j .. nn"li,
• n'l" ne ehbi moi 001 roCT.lO ucuuo, O.mn,enO
'l.,.."do <Oblp,,·.. e la pri,,,. volla In le maledi·
OInlli dtl n~ruero i"flllito, cioil d'"ll!i i''''ti (,).
Cile '1""'10 nvenv perdl~ il Co~,,",u.,.o ... Ii.
pur <)sso ua Si"golo,·.? POlr<:!'1.oc bo" e$o"'·.
0 .1.a f .. D'li uDa Ilftatll omngffiCil:l, UDII "i
d.~e p~rc~ .1""0 che wl pltte.ln del N~t. lc
. id"o o del DuO~O .noo io vOi;lia f.r ..i "" re_
pio, ron," ve In
JOk",.e'"eol'l Del f>ocloello
.1' cui I,n leli_ll '1".. 10 letter • . Non v, ~'etlNe
iu hp<> di <:t:rç.or~, per .. nlrn dclle cambi.olij ... ·
r,-blle proprin Ull de';d,";o da letteralo, ,n. f"n";
di tempo e fuori di lu<>s". Vi Iro~e",,'e io~.ce
d'tli oc:tillÌ, d.i dltegtU, e che so io; lutIC. .,....
d. hl. rin,'~nule 1'.11'. uotte ue\ gi,~ .. . I(lnro
pcr la eiu". SlImplle gli DDi. rate iocidt..., gLi
.h,i , e res:.tu~li .i _0$1'; " ...""",i~ti, colla oondiJ.ione però ehe iu prnQO luoso pubbbchlue la
", ... letten . .ull••"Oh. in ...i. vita "o$lio f.",
ciò ch~ l"lti f."no, voglin ""tir. in i,Ia.,p'" E
mllle".1 Q".. ta Ielle •• Do" ~ fOlW la pri ....
mto d,. io .bbia lerillO ? Non I"i parlo !O.... dì
",t .teaJO, e poi ""npr<: di m. ~tJ'.l"loO l NOli vi
.. i",p'''' .h'io p.auegS'D di notte, ed n", .~,.ngo
.h' in p• • seggin 6nlln la pio ... - EI.ma, rnaltdtUa,
~MI4, V"." - PC' I....... pl.c;.inu "gione d,e il
Tutro den. se.L'- ~ chilUO, e ehe non ~og~o ruo'
rii'<! d'u1isi.o o di "l'osimo tra le .tuf~ e g;i It";l.
li del leatro Re! Qaute (n,e il Pubblico dn~
"I",rle, cnme nnn mello scientifiche, qbJ.,.,ne
.,olto pi.l iunocenti di « .. IO ah,.e che sì Ilam·
plnn, .i comp"no, e lode al cido si Ituono
(io,nt.lmenlo. "D'relo ~b~ io pecco di v.nit •• e
di un miin cosi co,i •. O non de~n •
""me, O le Ile ~.ro"""'n ~ IiOlù>nln po,ch' b "O "
uni .. tSlliU lo rude .....i meno _sahile in un
ro
....,.,i,·.
SUCGOu.u .
Se • 90i nOlI 'm port. di saperlo,. m. import.
di dirlo, io 5OnO un SÙlgoIar •• Po," eb~ noli
mi crcd~t~ .•.JJo. paroll; ab~.n:,·i duu'l"" in
pron alCtlll T fltl.!. El o cnDOSC'UI.<> '.... a r~"do u.
che DOD ''l'eu Ili b.Ueua, ai! poorelltado., Il'
A~endo noi ossernta la candiaiolle impn.!taci
dolio SpOSaU)"e dioinlereUHO p"'.i .. OIO rende ,
ronto del di IDi doon. t un porta{OSlio I"-"de