Informazioni utili

Transcript

Informazioni utili

01_20_india.qxp:LG•cop prove 07/11/14 10:12 Pagina 20
Lombard Gate
1. FONTI LEGISLATIVE
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla
L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto
applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni.
2. REGIME AMMINISTRATIVO
L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale.
Ai sensi dell'art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l'uso nella ragione o denominazione sociale delle parole "agenzia di viaggio", "agenzia di turismo" , "tour operator",
"mediatore di viaggio" ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di
natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo
comma.
3. DEFINIZIONI
Ai fini del presente contratto s’intende per:
a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfettario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un
sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed
acquistare tale combinazione;
b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente
art. 4 verso un corrispettivo forfetario;
c) turista: l'acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona
anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del
servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.
4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
La nozione di pacchetto turistico è la seguente:
“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”,
le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque
modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non
accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico”
(art. 34 Cod. Tur.).
Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico
(redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.
5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA
L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche su
supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.).
L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni
particolari.
Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11
del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list”
prevista dal medesimo Regolamento.
6. PRENOTAZIONI
L’apertura della pratica, da parte dell’organizzatore, comporterà il diritto di richiesta delle relative spese, così come indicato nella formulazione dei preventivi richiesti.
In ogni programma vengono segnalati i supplementi per sistemazione in camera
singola, ove previsti.
La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che
ne riceverà copia.
L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria.
L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur.
7. PAGAMENTI
La misura dell’acconto, pari al 25% del prezzo del pacchetto turistico, è da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa; il saldo restante dovrà essere versato entro e non oltre i 30gg di calendario prima della partenza. Per le iscrizioni effettuate nei 30gg precedenti la data di partenza l’intero
ammontare dovrà essere versato al momento dell’iscrizione e comunque non oltre il primo giorno lavorativo successivo al ricevimento della conferma di prenotazione da parte dell’organizzatore. L’agenzia Intermediaria, entro il giorno lavorativo successivo all’incasso, verserà puntualmente all’organizzatore ogni somma riferita a quanto di volta in volta percepito dal cliente a titolo di acconto e/o saldo della pratica, secondo i termini contrattuali.
Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria
e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.
8. PREZZO
ll prezzo del pacchetto turistico, determinato nel contratto con riferimento a quanto
indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti e già oggetto di conferma di prenotazione da parte dell’organizzatore, è comprensivo di tutti i servizi esposti nel programma, con esclusione di spese per visti, tasse aeroportuali,
mance, bevande, facchinaggio e spese di apertura pratica.
Il prezzo del pacchetto turistico potrà essere variato fino a 20gg precedenti la partenza, ovvero non oltre 10gg di calendario dall’avvenuto pagamento dell’intera
quota, se accreditato in epoca successiva ai 30gg dalla partenza, soltanto in conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione, quando la variazione superi il
3%. Le oscillazioni di cambio incideranno sul prezzo forfettario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica.
Per tali variazioni nel prezzo, originariamente definito al corso dei cambi ed ai costi
di cui alla data di pubblicazione del programma, si farà riferimento con il corso dei
cambi ed i costi in essere 30gg prima della partenza; ovvero, se il pagamento viene effettuato in epoca successiva ai 30gg dalla partenza, l’organizzatore si riserva la
facoltà di riferirsi in alternativa al cambio in essere il giorno dell’avvenuto pagamento dell’intera quota e tale variazione potrà essere apportata e richiesta di conseguenza, anche se meno di 20gg prima della scadenza.
I conseguenti conguagli tariffari potranno essere richiesti dall’organizzatore al turista, con comunicazione scritta, anche a mezzo sistema telematico, inoltrata all’agenzia intermediaria, che dovrà ritrasmettere al turista tale richiesta di conguaglio,
entro il 2°giorno lavorativo (sabato escluso) dal ricevimento della stessa da parte
dell’organizzatore.
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA
L’organizzatore si riserva il diritto di alloggiare in camera singola il turista che viaggia
solo e di esigere quindi il relativo supplemento, qualora non si trovi altro partecipante con il quale dividere la camera a due letti.
Prima della partenza, l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso
in forma scritta al turista indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che
Condizioni generali di vendita di pacchetti turistici
ne consegue.
Ove il turista non accetti la proposta di modifica di cui ai comma precedenti, lo stesso potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di
godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma
dell’articolo 10.
Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda
dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel catalogo o nel programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito,
relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da
mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla (ex art. 33,lett.e Cod. Cons.), restituirà al
turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore
al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo
quanto previsto dall’art. 10, 4° comma, qualora fosse egli ad annullare.
10. RECESSO DEL TURISTA
Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art.8 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico
complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione
del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista.
Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o
con la restituzione dell'eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico
abbia valore inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà
essere effettuata entro 10gg di calendario dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.
Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica
o di recedere) entro e non oltre 2gg lavorativi (sabato escluso) dal momento in cui
ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione
entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.
Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma - verrà addebitato - al netto dell’acconto versato di cui all’art.
7,1° comma - il costo individuale di gestione pratica, il premio versato per la copertura assicurativa, e le penali relative alla biglietteria aerea (tariffe speciali, instant
purchase, low cost e voli di linea) nonché l’importo della penale nella misura delle
seguenti percentuali sulla quota viaggio:
- 25% della quota di partecipazione all’atto della prenotazione sino a 35 gg di calendario prima della partenza;
- 50% della quota di partecipazione da 34 a 15 gg di calendario prima della partenza;
- 100% della quota di partecipazione da 4 giorni di calendario prima della partenza alla data di partenza.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per
qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale
dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza
supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano
di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati
motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e
posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.
12. SOSTITUZIONI
Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 7 giorni di calendario prima
della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa
le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;
b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39
Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito
della sostituzione;
d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione,
oltre al riconoscimento delle spese variazione pratica pari a Euro 50 cad.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo.
13. OBBLIGHI DEI TURISTI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti
informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i
rispettivi canali informativi governativi ufficiali.
In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure
ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la
Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del
viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di
uno o più consumatori potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore.
I consumatori dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro
documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti.
Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se
le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.
I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale
prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti,
alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra
indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio.
Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli
elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei
confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore
del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.
Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.
Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali
sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità,
ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in
altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle
competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato.
In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità
dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva
la facoltà di fornire in catalogo o nel dépliant una propria descrizione della struttura
ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento
totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che
provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal
fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la
diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.
L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del
viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur.
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO
I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti ,
dalla C.C.V., dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che
formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del
codice civile.
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.
L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt.
15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza
maggiore.
18. RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista
durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo
affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c.
Il turista dovrà altresì - a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di
una raccomandata con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni di calendario dalla data di rientro nel luogo di partenza.
19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI
RIMPATRIO
Non sono comprese nel prezzo, ma evidenziate separatamente. Al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore vengono stipulate speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati.
Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle compagnie
di assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze. In
alternativa il turista dovrà dichiarare e, se richiesto, dimostrare, di aver stipulato altra assicurazione che copra i medesimi rischi per le medesime somme assicurate,
rinunciando contestualmente alla polizza proposta dall’organizzatore.
20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI
Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre
al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta.
21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.). Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro
forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o
meno al comportamento dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del
Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non
sono soggette ad alcun termine di decadenza.
L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del
premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale
viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.
22) OBBLIGHI DELL’AGENZIA DI VIAGGI INTERMEDIARIA
L’agenzia di viaggio presso la quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario.
L’Intermediario è tenuto a:
1) trasmettere tempestivamente e correttamente all’organizzatore tutti i dati relativi alle richieste di prenotazione e tutte le particolari esigenze personali, che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che
ne risulti possibile l’attuazione, nonché tutte le informazioni aggiuntive ed altri elementi in suo possesso utili a valutare i soggetti riguardo alla concreta capacità dei turisti a svolgere puntualmente il programma di viaggio richiesto, così come riguardo
la normale possibilità di aggregazione nel gruppo in partenza;
2) portare a conoscenza dei turisti le condizioni del contratto di partecipazione all’iniziativa turistica, sottoponendole alla loro accettazione;
3) controllare la corretta sottoscrizione e compilazione dei moduli di conferma
prenotazione/ vendita, nonché l’espressa accettazione delle condizioni ivi riportate
o richiamate;
4) trasmettere tempestivamente al turista la copia del contratto di vendita del pacchetto turistico, ivi compreso le eventuali modifiche sopraggiunte, ed assisterlo con
tutte le necessarie notizie ed eventuali chiarimenti richiesti circa lo svolgimento del
pacchetto turistico;
5) conservare presso i propri uffici, per il periodo previsto dal codice civile e/o dalle leggi speciali in materia, una copia del modulo di proposta e di accettazione del
contratto, da mettere a disposizione dell’organizzatore, ove questi lo richieda, per
comprovate esigenze assicurative, fiscali ed amministrative giudiziali;
6) trasmettere all’organizzatore la documentazione necessaria per la richiesta di visti consolari, qualora tale incombenza sia a carico di quest’ultimo, oltre a verificare
che passaporti individuali, visti di soggiorno e transito, certificati sanitari e/o altri documenti, siano validi così come richiesto da tutti i paesi toccati dall’itinerario;
7) versare tempestivamente all’organizzatore le somme ricevute dal turista e contrattualmente previste a titolo di acconto o saldo del corrispettivo del pacchetto turistico, nonché il saldo delle eventuali somme per penali o quant’altro percepite dal
turista e dovute in conformità alle condizioni di contratto; il pagamento di una qualsiasi somma, a valere sul corrispettivo del pacchetto turistico confermato dall’organizzatore, costituisce di per sé effetto di prenotazione e quindi formale perfezionamento del contratto di viaggio;
8) trasmettere tempestivamente al turista tutta la documentazione di viaggio, rilasciata dall’organizzatore dopo l’avvenuto pagamento, da parte dell’intermediario,
del saldo residuo dovuto a chiusura della pratica, ed assistere il turista con tutte le
necessarie notizie ed eventuali chiarimenti richiesti circa lo svolgimento del pacchetto turistico:
9) trasmettere all’organizzatore entro e non oltre il 3° giorno lavorativo (sabato
escluso) dal ricevimento della richiesta di conguaglio della quota di partecipazione
contrattuale e qualora la stessa sia stata incrementata in misura superiore al 10%,
la decisione del turista di recedere dal contratto.
Ogni comunicazione impegnerà le parti solo se trasmessa per iscritto, anche a
mezzo sistema telematico.
ADDENDUM
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV:
art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali
disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di
contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica,
un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali
di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7
comma 2; art. 13; art. 18.
L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione
dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.)
va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL'ARTICOLO 17 DELLA
LEGGE N. 38/2006
La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all'estero.
INFORMAZIONI OBBLIGATORIE AI SENSI DEL REG. 2027/1997
I vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di
Montreal 1999 sono soggetti al seguente regime di responsabilità:
Non sussistono limiti finanziari alla responsabilità del vettore aereo per i danni da
morte, ferite o lesioni personali del passeggero.
Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa 120.000 Euro) il vettore
aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare
che il danno non gli è imputabile.
In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4.150 DSP (circa 5.000 Euro).
In caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, il vettore aereo è responsabile per il danno fino a 1.000 DSP (circa 1.200
Euro).
È possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del bagaglio o
sottoscrivere apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al
più tardi al momento dell'accettazione.
I vettori appartenenti a Stati non aderenti alla Convenzione di Montreal potrebbero applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato.
La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso
disciplinata dal Codice del Turismo e dalle Condizioni Generali di Contratto pubblicate nel presente catalogo.
INFORMAZIONE AI PASSEGGERI AI SENSI DEL REG. 2111/2005
Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma
prenotazione; eventuali variazioni verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005.
ESCURSIONI IN LOCO
Le escursioni e più in generale i servizi acquistati, direttamente in loco dal Cliente/Turista, nella località di destinazione del viaggio e non compresi nel pacchetto turistico,
sono da considerarsi, agli effetti della responsabilità del tour operator, esclusi dal contratto di viaggio concluso con Lombard Gate.
India
Nepal
01.12.2014
30.11.2015
Bhutan
Sri Lanka e Maldive
CONTINENTE
INDIA
SCHEDA TECNICA
ex. Art. 5 - Parte Integrante delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di
Pacchetti Turistici.
Penalità di annullamento:
- per determinate destinazioni, per particolari servizi, per i gruppi precostituiti o per
determinate combinazioni di viaggio, le penali sopra riportate potranno subire variazioni anche rilevanti;
- per determinati servizi turistici e non turistici le penali possono essere del 100% già
al momento della proposta irrevocabile o della prenotazione / conferma da parte del
tour operator; tali variazioni saranno indicate nei documenti relativi ai programmi fuori catalogo o ai viaggi su misura o a viaggi e servizi in genere non rientranti pienamente o parzialmente nel presente catalogo;
- in ogni caso, nessun rimborso spetta al turista che decida di interrompere il viaggio
o il soggiorno per volontà unilaterale.
Ai sensi dell’art. 32, co. 2 Cod. Tur, si comunica al turista l’esclusione del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. Del D.L.gs. n. 206/2005 (Codice del Consumo). Si
rendono perciò applicabili al turista che recede dal contratto sottoscritto a distanza le
penali d’annullamento previste ed indicate nelle sovraesposte condizioni generali di
vendita.
• Il presente catalogo è redatto conformemente alle disposizioni contenute nella legge della Regione Lombardia 16.7.2007 n.15, per quanto concerne i viaggi organizzati.
• I nostri programmi sono basati su orari, cambi, tasse aeroportuali e tariffe dei trasporti e costi dei servizi a terra in vigore il mese di novembre 2014. Cambi di riferimento: euro 1/US $ 1,26. Per il Giappone euro 1/Yen 136. Per India euro 1/INR
77. Per Marocco, Iran e Sri Lanka si fa riferimento all’euro.
• L'eventuale variazione di cambio sarà applicata sull’80% della quota di partecipazione dei programmi comprendenti i voli intercontinentali e riferiti alle seguenti destinazioni: Cina, Mongolia, Giappone, Indocina, Indonesia; Cile, Ecuador, Filippine, Madagascar, Messico; Armenia, Egitto, Etiopia, Georgia, Giordania, Iran, Marocco,
Oman, Turchia, Uzbekistan; India, Nepal, Bhutan, Sri Lanka e Maldive.
• La validità del presente catalogo è dal 01/12/2014 al 30/11/2015.
• Organizzazione tecnica: Lombard Gate S.r.l. - Via della Moscova 60 - 20121 Milano - Tel. 02 33105633 fax 02 33105634 - e-mail [email protected] - Licenza DR
10987 Regione Lombardia 19/08/1990
• Lombard Gate S.r.l. ha stipulato, ai sensi dell’art. 50 del Codice del turismo (D.Lgs.
n. 79/2011), polizza per la Responsabilità Civile Professionale N° 4072680 con Unipol Assicurazioni Spa per un massimale di € 2.065.000,00. A maggior tutela del
consumatore ha inoltre stipulato con la medesima Compagnia di Assicurazioni una
polizza con la quale il massimale viene elevato a € 33.500.000,00.
Foto copertina: Anna Bogush / Shutterstock.com
Foto: archivi Lombard Gate - Shutterstock.com - Realizzazione: publimania.it
Variazione di prezzo
I criteri sopra esposti si applicheranno anche nel caso di gruppi precostituiti o viaggi ad
“hoc” a meno che esse non vengano espressamente indicate in misura diversa nel
contratto/ proposta/preventivo.
La modifica sarà resa nota mediante comunicazione scritta inviata entro il termine
predetto presso di voi o presso la vostra agenzia viaggi.
Privacy
Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/2003: I dati del sottoscrittore del presente contratto e quelli degli altri partecipanti, il cui conferimento è obbligatorio per garantire agli stessi la fruizione dei servizi oggetto del pacchetto turistico acquistato, saranno trattati in forma manuale e/o elettronica in rispetto della normativa . L’eventuale rifiuto nel conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di concludere
il contratto e fornire relativi servizi. Titolari dei trattamenti sono - salvo separate e
diverse indicazioni, eventualmente visibili anche sul catalogo e/o nei rispettivi siti
web - l’Agenzia venditrice e l’Agenzia organizzatrice. Laddove necessaria, la comunicazione dei dati sarà eventualmente effettuata solo verso autorità competenti, assicurazioni, corrispondenti o preposti locali del venditore o dell’organizzatore, fornitori dei servizi parte del pacchetto turistico o comunque a soggetti per
i quali la trasmissione dei dati sia necessaria in relazione alla conclusione del contratto e fruizione dei relativi servizi. I dati potranno inoltre essere comunicati a
consulenti fiscali, contabili e legali per l’assolvimento degli obblighi di legge e/o per
l’esercizio dei diritti in sede legale. In ogni momento potranno essere esercitati
tutti i diritti ex art. 7 D.Lgs. 196/2003.
www.lombardgate.it
02_11_india.qxp:LG_2005_02-11 07/11/14 10:14 Pagina 2
A
Continente India
tora numerosi festivals. Tali rievocazioni, storiche o religiose, insieme alle feste di matrimonio, sono una florida espressione di cultura tradizionale, dove i valori corporativi e familiari escono rafforzati dalle celebrazioni
corali. Il calendario dei festivals è stabilito con qualche
stagione di anticipo offrendo così la possibilità di organizzare un viaggio in abbinamento a qualche manifestazione di spicco.
La civilizzazione indiana è nata nella regione himalayana:
da qui sgorgano l’Indo e il Gange, immensi corsi d’acqua portatori di civiltà millenarie, i cui bacini si allargano
fino a raggiungere nella loro discesa l’uno l’Oceano Indiano, l’altro il Golfo del Bengala. Essi sembrano raccogliere e portare con sé, per tutta l’India, espressioni diverse di una tradizione antica e varia: induismo, jainismo, buddismo e islamismo. L’India presenta una realtà
sfaccettata, dove coesistono espressioni artistiche e culturali diverse che le più importanti tappe storiche del
Paese legate di volta in volta alle figure di Alessandro Magno, degli Imperatori Moghul, dei grandi Nizam del
Deccan e degli Inglesi hanno contribuito a cristallizzare.
La complessità spirituale e la tradizione si sono unite in
India alla crescita tecnologica ed economica.
Proponiamo numerosi itinerari, in ognuno dei quali è
racchiuso un “pezzo” di India, tutti realizzati con la massima cura e con la competenza di chi frequenta il Paese
da molti anni.
Troverete anche tours in Nepal e Bhutan, nazioni confinanti, e non manca la proposta di una visita in Sri Lanka,
dove il tour può essere prolungato da soggiorni mare,
sia nella stessa isola, sia alle vicine Maldive.
La stagione migliore per una visita in India coincide con
i nostri mesi invernali, dove l’assenza dei monsoni rende l’aria meno umida e il cielo più splendente.
Inoltre ci sono momenti speciali in cui sono programmati, secondo il calendario induista o buddista locale,
periodi di feste tradizionali. Nel Rajastan, in Ladakh, nel
Kerala, a Goa, fra le tribù del Gujarat, si svolgono tut-
JAMMU &
Srinagar
AN
Continente India
Informazioni utili
Clima: è vario con monsoni in giugno nel centro nord e
a settembre nel centro sud. L’inverno ha il clima migliore
per le visite del sud e del centro; l’estate è l’ideale per accedere alle regioni settentrionali montane come il Ladakh. Il clima nelle regioni desertiche come il Rajastan è
molto migliorato e si può programmare la visita anche
d’estate. In primavera e autunno rivelano tutta la loro dolcezza le montagne del Sikkim.
In ogni stagione dell’anno c’è quindi una parte di India che
aspetta di essere visitata.
Passaporti e visti: il visto turistico per l’India è rilasciato in
breve tempo dalle Autorità competenti in Italia. Lombard
Gate darà le informazioni necessarie per il suo ottenimento. Nepal: visto d’ingresso all’arrivo. Bhutan: visto
d’ingresso all’arrivo, ma autorizzazione da richiedere con
anticipo di almeno un mese. Sri Lanka: visto da richiedere on-line.
Formalità sanitarie: nessuna vaccinazione è richiesta, anche se attenzione deve essere prestata alle condizioni
igieniche delle aree rurali.
C
Leh
I
N
A
KASHMIR
Jammu
HIMACHAL
Dharmshala
Amritsar
PRADESH
Simla
P
KATHMANDU
Bikaner
Agra
Jaipur
Jodhpur
E
T
SIKKIM
A
L
THIMPHU
BHUTAN
A S S A M
Guwahati
Lucknow
Kanpur
PRADESH
Gwalior
I N D I A
Gorakhpur
MEGHALAYA
Patna
Allahabad
MADHYA PRADESH
Tropico del Cancro
Ahmadabad
W E S T
BENGAL
M YA N M A
B U R M A
Jamshedpur
Bhopal
Calcutta
LETTURE CONSIGLIATE:
Indore
GUJARAT
Rajkot
TRIPURA
Dhanbad
Ranchi
ncro
o del Ca
Tropic
MIZORAM
B I H A R
Udaipur
Kohima
MANIPUR
BANGLADESH
Varanasi
Orchha
D
E
DELHI
RAJASTHAN
B
ARUNACHAL
PRADESH
N
UTTAR
I
Vadodara
Raipur
Palitana
Nagpur
O R I S S A
Ajanta
Aurangabad
Bhubaneshwar
Puri
G o l f o
Cuttack
Jagdalpur
MAHARASHTRA
Mumbai
d e l
Vishakhapatman
Pune
ANDHRA
Sholapur
Hyderabad
B e n g a l a
Belgaum
Panaji
GOA
PRADESH
Hubli
Isole
KARNATAKA
Andamane
Bangalore
Port Blair
Chennai
MARE DE
Mysore
TAMIL
Pondicherry
ANDAMA
NADU
Isole
Tanjore
KERALA
Laccadive
Cochin
Isole
Jaffna
Madurai
Nicobare
Quilon
Trincomalee
Kollam
Trivandrum
SRI LANKA
Danbulla
O C E A N O
I N D I A N O
COLOMBO
MALDIVE
Kandy
O C E A N O
Galle
Triangolo d'Oro
India classica con est. Nepal
Grand Tour del Rajastan
Rajastan con Khajuraho e Varanasi
Sud India
Est. Kerala, Goa, Andamane
Tutto Nepal
Ladakh Grand Tour
Gujarat
Madhya Pradesh con Ajanta e Ellora
Calcutta e Orissa con est. Bhutan
Bhutan Grand Tour
Sri Lanka Grand Tour
Sri Lanka tour Classico
Estensioni mare Sri Lanka e Maldive
Assicurazione
Condizioni generali di vendita
LA
N
HARYANA
T
p. 4
p. 5
p. 6
p. 7
p. 8
p. 9
p. 10
p. 11
p. 12
p. 13
p. 14
p. 15
p. 16
p. 17
p. 18
p. 19
p. 20
GA
PAKISTAN
NA
PUNJAB
Chandigarh
Indice
I N D I A N O
Storia dell’India di P. Spears, ed.
Rizzoli • Storia dell’India di J. Keay,
ed. Newton & Compton • Viaggio
negli stati del Gran Mogol di F.
Bernier, ed. Ibis • Uomo e società
nelle religioni asiatiche di aa.vv., ed.
Ubaldini • Manuale delle teologie
induiste di J. Pereira, ed. Ubaldini • La
via dello Swat di G. Tucci, ed.
Newton & Compton • L’Islam di
Bausani, ed. Garzanti • Gandhi di G.
Borsa, ed. Bompiani • Arte Indiana di
M. Delahoutre, ed. Jaca Book • Il
grande Gioco di P. Hopkirk, ed.
Adelphi • Divina India di M. Albanese,
ed. Be-ma • Passaggio in India di
E.M. Foster, ed. Einaudi • Acqua di
Bapsi Sidwa, ed. Neri Pozza • Funny
boy di S. Selvadurai, ed. Il Saggiatore
• L’impero di Cindia di F. Rampini,
ed. Mondadori
Dikwella
3
Continente India
Triangolo d’Oro
n Qualche notizia in più
Visita di Delhi e del Triangolo d'Oro
che racchiude, a breve distanza dalla
capitale, le famose città d'arte di Jaipur
e Agra: un'India ricca di architetture
stupefacenti e di colore.
L'itinerario ideale per un primo viaggio
in India: prevede soste in moderni
hotels con qualche pranzo previsto in
speciali palazzi in stile, per una prima
presa di contatto con la storia del
Paese.
n Partenze garantite ogni venerdì
DELHI
n
g
con accompagnatore locale
parlante italiano
RAJASTHAN
l
l
Jaipur
Agra
g
n I nostri alberghi:
Formula Lusso
Delhi – The Grand
Jaipur – Le Meridien
Agra – Jaypee Palace
Le quote comprendono:
voli in classe Economy; 6 pernottamenti
in camera doppia con prima colazione,
2 pranzi; tour privato in auto/minibus
a/c con autista; ingressi ai luoghi di visita;
accompagnatore locale parlante italiano.
4
1° giorno Italia/Delhi
Partenza con volo di linea per Delhi.
2° giorno Delhi
Arrivo e assegnazione delle camere. La
capitale indiana si presenta come un'affascinante combinazione di nuclei urbani sviluppatisi in periodi diversi, dal
900 a.C. al 1930. Visita della città: il
Qutub Minar, il Raj Ghat, la Moschea
di Jama Mashjid dalla cupola bianconera, il Forte Rosso ed i palazzi governativi (dall'esterno), l'India Gate ed il Tempio Sikh.
3° giorno Delhi/Jaipur
Partenza per Jaipur, la vivace capitale
del Rajastan, detta “città rosa” per il colore dei palazzi che caratterizzano i
quartieri del centro storico. Lungo il
percorso visita del villaggio di Samode
con pranzo al Samode Palace, romantico hotel che domina il villaggio con la
sua architettura primo ottocento. Arrivo in hotel a Jaipur. Giro serale in risciò.
4° giorno Jaipur
La mattina salita al monumentale Forte
di Amber e visita degli sfarzosi padiglioni ivi racchiusi. Rientrando in città sosta
per una foto dall'esterno al Palazzo dei
Venti. Il pomeriggio visita del ricco Palazzo di Città e di un famoso Osservatorio Astronomico del 1700.
5° giorno Jaipur/Agra
Partenza per Agra. Prima sosta ad
Abhaneri, per la visita di un artistico
pozzo-palazzo del X secolo. Pranzo
al Laxmi Vilas Palace di Bharatpur.
Continuazione per la visita di Fatehpur
Sikri, la città che fu per breve tempo
capitale dell'impero moghul nel 1500.
Arrivo ad Agra in fine giornata.
Trasferimento in aeroporto per la partenza del volo serale per l'Italia.
6° giorno Agra
Visita del Taj Mahal, il mausoleo in
marmo bianco dalle finissime decorazioni in pietre semipreziose, assurto
ad emblema dell'India imperiale e
monumentale. Visita del Forte, maestosa costruzione in arenaria rossa
voluta dall'imperatore Akbar. Pomeriggio libero.
Quote p.p. da Milano e Roma
(Tariffe speciali per partenze da altri
aeroporti italiani a richiesta)
7° giorno Agra/Delhi
Ultima visita al mausoleo di Itimad-udDaulah, che spicca oltre il fiume Yamuna. Rientro a Delhi nel pomeriggio.
Supplemento singola
8° giorno Delhi/Italia
Arrivo in fine mattinata.
€ 1.120
Min. 4 persone da € 970
Min. 2 persone da
Supplemento mezza pensione
(cene in hotel)
€
€
85
360
Suppl. voli Alta Stagione e servizi
Festività a richiesta.
India classica con
estensione in Nepal
n Partenze garantite ogni venerdì
con accompagnatore locale
parlante italiano
2° giorno Delhi
Continente India
pozzo-palazzo del X secolo. Pranzo
al Laxmi Vilas Palace di Bharatpur.
Continuazione per la visita di Fatehpur
Sikri, la città che fu per breve tempo
capitale dell'impero moghul nel 1500.
Arrivo ad Agra in fine giornata.
osservando i pellegrini che compiono i
riti di purificazione. Visita ai templi.
Rientro in hotel per la prima colazione. Volo per Delhi. Trasfrimento in
hotel per la cena. Proseguimento con
volo serale di rientro in Italia.
6° giorno Agra
Visita del Taj Mahal, il mausoleo in marmo bianco dalle finissime decorazioni in
pietre semipreziose, assurto ad emblema dell'India imperiale e monumentale.
Visita del Forte, maestosa costruzione
in arenaria rossa voluta dall'imperatore
Akbar. Nel pomeriggio visita al mausoleo di Itimad-ud-Daulah, che spicca oltre il fiume Yamuna.
Arrivo in mattinata.
7° giorno Agra/Jhansi/Orchha/
Khajuraho
3° giorno Delhi/Jaipur
Partenza per Jaipur, la vivace capitale Trasferimento alla stazione e treno
del Rajastan, detta “città rosa” per il co- Shabtadi Express per Jhansi. Proseguilore dei palazzi che caratterizzano i mento su strada per la visita di Orquartieri del centro storico. Lungo il chha, piccolo gioiello di architettura
percorso visita del villaggio di Samode medievale affacciato sul fiume Betwa.
con pranzo al Samode Palace, roman- Arrivo a Khajuraho in fine giornata.
tico hotel che domina il villaggio con la
sua architettura primo ottocento. Arri- 8° giorno Khajuraho/Varanasi
vo in hotel a Jaipur. Giro serale in risciò. Khajuraho è famosa per i suoi meravigliosi templi conosciuti per le sculture
erotiche e per l'armonia dell'architet4° giorno Jaipur
La mattina salita al monumentale Forte tura. I sovrani della dinastia Chandela li
di Amber e visita degli sfarzosi padiglio- eressero nel X secolo. Dopo la visita
ni ivi racchiusi. Rientrando in città sosta trasferimento in aeroporto e breve
per una foto dall'esterno al Palazzo dei volo per Varanasi. Trasferimento in
Venti. Il pomeriggio visita del ricco Pa- hotel con sosta per una visita a Sarlazzo di Città e di un famoso Osserva- nath, luogo icona del buddismo. In serata escursione in barca sul Gange,
torio Astronomico del 1700.
lungo i ghat affollati di fedeli.
Partenza per Agra. Prima sosta ad 9° giorno Varanasi/Delhi
Abhaneri, per la visita di un artistico All'alba si ripercorre in barca il Gange,
Min. 2 persone da
Min. 4 persone da
€ 2.100
€ 1.630
(cene in hotel)
€ 105
Supplemento singola
€
Visita di Delhi e del Triangolo d'Oro,
che racchiude a breve distanza dalla
capitale le famose città d'arte di Jaipur e
Agra: un'India ricca di architetture
stupefacenti e di colore.
L'itinerario ideale per un primo viaggio
in India; prevede soste in moderni
hotels con qualche pranzo previsto in
speciali palazzi in stile, per una prima
presa di contatto con la storia del Paese.
Si prosegue la visita delle località di
Orchha, dai bei palazzi di epoca
medievale, di Khajuraho, ricca di templi
famosi per le sculture, e di Varanasi, o
Benares, la città santa sul Gange di
antica tradizione induista.
A completamento del tour si suggerisce
un'estensione per la visita della vicina
valle di Kathmandu, una introduzione al
Nepal, un altro affascinante Stato della
confinante regione himalayana.
430
N
g
Estensione Nepal
9° giorno Varanasi /Kathmandu
(volo mar-gio-ven-dom)
Dopo le visite, volo in tarda mattinata
per Kathmandu, Nepal. Arrivo e sistemazione in hotel.
EP
DELHI
n
g
AL
KATHMANDU
n
l
Agra
g
-
Jaipur l
l
g
Orchha
l
Varanasi
l
Khajuraho
10°-11° giorno Kathmandu e la sua
valle
Visita a Durbar Square con templi e palazzi ornati da pregevoli sculture lignee
ed a Swayambunath, lo stupa buddista
simbolo del Nepal. Visita di Pashupatinath, l'area sacra induista appena fuori
Kathmandu, paragonabile a Benares.
Le acque del fiume nepalese Bagmati
confluiscono infatti nel Gange. Visita di
Bodnath, con un immenso stupa, meta
di pellegrinaggi. Ulteriori visite alla valle
di Kathmandu, ricca di tesori architettonici medievali: Patan, una delle capitali
dei regni nepalesi, e Bhaktapur, patrimonio Unesco con palazzi finemente
scolpiti, modelli unici della ricca espressione architettonica locale.
MADHYA PRADESH
Formula Lusso
Delhi – The Grand
Jaipur – Le Meridien/Marriott
Agra – Jaypee Palace/Trident
Khajuraho – Jass Radisson/Taj Chandela
Varanasi – Radisson/Taj Gateway
Kathmandu – Radisson/Soaltee
12° giorno Kathmandu/Delhi /Italia
Mattina libera. Volo per Delhi. Proseguimento con volo notturno per l'Italia.
13° giorno Italia
Quote p.p. Estensione Nepal
Min. 2 persone
€ 565
(cene in hotel)
€
Supplemento singola
€
75
190
in camera doppia con prima colazione
in India, 3 pernottamenti in camera
doppia con prima colazione per
l'estensione Nepal, 2 pranzi e una cena
in India; tour privato in auto/minibus a/c
con autista e treno 1^ cl. a/c; ingressi
ai luoghi di visita; accompagnatore
locale parlante italiano in India e guida
locale parlante italiano a Kathmandu.
5
Continente India
Grand Tour del Rajastan
Visita della regione del Rajastan,
caratterizzata da città fortificate ai margini
del deserto del Thar che racchiudono
complessi residenziali abitati da
generazioni di maharaja, dalle
architetture ricche di decorazioni,
affreschi e merletti di arenaria; templi
molto venerati dedicati alle divinità del
culto induista e jainista. Al di fuori dei
grandi inurbamenti la popolazione veste
ancora in maniera tradizionale e si dedica
all’agricoltura. L’itinerario, tutto su strada,
permette di conoscere un’India ancora
ricca di tradizioni e di colore. L’ultima
tappa è dedicata alla visita del Taj Mahal
di Agra, stupendo esempio di arte
moghul conosciuto in tutto il mondo. Le
soste sono previste a volte in palazzi di
maharaja trasformati in hotel, a volte in
moderne strutture costruite in stile.
n Partenze garantite ogni
mercoledì con accompagnatore
locale parlante italiano
DELHI
Mandawa
l
l
g
n
Bikaner
l
Jailsalmer
l
Jaipur
RAJASTHAN
l
Jodhpur
g
l
Agra
l
Udaipur
Formula Lusso
Delhi – The Grand/Le Meridien
Mandawa – Castle Mandawa
Bikaner – Laxmi Niwas Palace
Jaisalmer – Fort Rajwada
Jodhpur – ITC Jodhpur/Indana Palace
Udaipur – Radisson
Jaipur – Le Meridien/Trident
2° giorno Delhi
3° giorno Delhi/Mandawa
Partenza per Mandawa, al centro dello Shekhawati, che univa un tempo la
rotta carovaniera che proveniva dalla
costa del Gujarat alla via della seta. Nel
pomeriggio visita a belle case affrescate, chiamate havelis.
4° giorno Mandawa/Bikaner
Proseguimento verso la regione desertica del Thar per raggiungere Bikaner,
tappa di antiche vie commerciali. La città
vanta bei palazzi, il Forte di Junagarh ed
un vivace bazar. Visita del Forte.
5° giorno Bikaner/Jaisalmer
Continuazione per Jaisalmer, un’altra
cittadella racchiusa da massicce mura
color ocra. La città è al centro di una
vasta area ormai irrigata e coltivata fino
ai margini del deserto.
in camera doppia; pernottamento e
prima colazione, un pranzo e una cena;
tour privato in auto/minibus a/c con
autista; gita collettiva in barca sul lago
Pichola; ingressi ai luoghi di visita;
6
6° giorno Jaisalmer
Visita a piedi a palazzi finemente decorati, veri gioielli architettonici, ed alcuni
templi molto venerati. Escursione alle
dune con passeggiata in cammello.
7° giorno Jaisalmer/Jodhpur
Partenza per la città fortificata di Jodhpur. Dove si visiterà il Forte Mehran-
garh, con splendida vista sulla città dal- Bharatpur. Quindi continuazione per
le case intonacate di indaco ed il me- la visita di Fatehpur Sikri, città per
moriale di Jaswant Tada.
breve tempo capitale dell’impero
moghul. Arrivo ad Agra in fine gior8° giorno Jodhpur/Udaipur
nata.
Proseguimento per Udaipur sostando
per la visita dei templi jain di Ranakpur. 13° giorno Agra/Delhi
Visita del Taj Mahal, il mausoleo in
9° giorno Udaipur
marmo bianco dalle finissime decoraEscursione alla vicina località di Eklingi zioni in pietre semipreziose, assurto
con un complesso religioso dedicato a ad emblema dell’India imperiale e
Shiva, racchiuso da alte mura fortificate monumentale. Visita del Forte, coe a Nagda, antico luogo di culto con nu- struito in arenaria rossa e dell’Itimadmerosi templi raccolti in un maestoso ud-Daulah. Rientro a Delhi nel poscenario naturale. Rientro e visita al Pa- meriggio, cena e trasferimento in aelazzo della Maharani, al tempio Jagdish roporto per la partenza del volo seraed al giardino Saheliyon ki Bari, con le per l'Italia.
breve gita in barca sul lago Pichola.
10° giorno Udaipur/Jaipur
Lunga tappa di trasferimento a Jaipur,
la vivace capitale del Rajastan, detta Quote p.p. da Milano e Roma
“città rosa” per il colore dei palazzi che (Tariffe speciali per partenze da altri
caratterizza i quartieri del centro stori- aeroporti italiani a richiesta)
co. Giro serale in risciò.
Min. 2 persone da
11° giorno Jaipur
La mattina visita del famoso Forte di Min. 4 persone da
Amber. Sosta per foto al Palazzo dei Supplemento mezza pensione
Venti. Pomeriggio dedicato alla visita
(cene in hotel)
€ 150
del Palazzo di Città, dell’Osservatorio
Supplemento singola €
620
Astronomico.
€ 2.100
€ 1.630
Partenza per Agra. Prima sosta ad Festività a richiesta.
Abhaneri, per la visita di un artistico
pozzo-palazzo del X secolo. Sosta
per il pranzo al Laxmi Vilas Palace di
Tour del Rajastan con
Khajuraho e Varanasi
Continente India
Visita della regione del Rajastan,
caratterizzata da città fortificate ai
margini del deserto del Thar che
racchiudono complessi residenziali
abitati da generazioni di maharaja, dalle
architetture ricche di decorazioni,
affreschi e merletti di arenaria; templi
molto venerati dedicati alle divinità del
culto induista e jainista. Al di fuori dei
grandi inurbamenti la popolazione
veste ancora in maniera tradizionale e
si dedica all’agricoltura. L’itinerario su
strada permette di conoscere un’India
ancora ricca di tradizioni e di colore.
Una tappa è dedicata alla visita del Taj
Mahal di Agra, stupendo esempio di
arte moghul conosciuto in tutto il
mondo. Le soste sono previste a volte
in palazzi di maharaja trasformati in
hotel, a volte in moderne strutture
costruite in stile. E’ previsto un breve
trasferimento in treno da Agra per la
visita di due città icona dell'India del
Nord: Khajuraho e Varanasi. Il quadro
si completa così con un gran finale
emozionale.
3° giorno Delhi/Mandawa
Partenza per Mandawa, al centro dello Shekhawati, la regione che univa un
tempo la rotta carovaniera che proveniva dalla costa del Gujarat alla via del- 10° giorno Udaipur/Jaipur
la seta. Nel pomeriggio visita a belle Lunga tappa di trasferimento a Jaipur,
case affrescate, chiamate havelis.
la vivace capitale del Rajastan, detta
“città rosa” per il colore dei palazzi che
4° giorno Mandawa/Bikaner
caratterizza i quartieri del centro storiProseguimento verso la regione deco. Giro serale in risciò.
sertica del Thar per raggiungere Bikaner, tappa di antiche vie commerciali. 11° giorno Jaipur
La città vanta bei palazzi, il Forte di Ju- La mattina visita del famoso Forte di
nagarh ed un vivace bazar. Visita del Amber. Sosta per una foto al Palazzo
Forte.
dei Venti. Pomeriggio dedicato alla visita del Palazzo di Città, dell’Osservato5° giorno Bikaner/Jaisalmer
rio Astronomico.
Continuazione per Jaisalmer, un’altra
cittadella racchiusa da massicce mura 12° giorno Jaipur/Agra
color ocra. La città è al centro di una Partenza per Agra con sosta per la visivasta area ormai irrigata e coltivata fino ta di Fatehpur Sikri, città per breve
ai margini del deserto.
tempo capitale dell’impero moghul.
Nel pomeriggio visita del Taj Mahal di
Agra, il mausoleo in marmo bianco
6° giorno Jaisalmer
Visita a piedi a palazzi finemente deco- dalle finissime decorazioni in pietre serati, veri gioielli architettonici, ed alcuni mipreziose, assurto ad emblema deltempli molto venerati. Escursione alle l’India imperiale e monumentale. Visita
dune con passeggiata in cammello.
del Forte, costruito in arenaria rossa in
fine giornata.
7° giorno Jaisalmer/Jodhpur
Partenza per la città fortificata di Jodh- 13° giorno Agra/Jhansi/Orchha/
pur. Dove si visiterà il Forte Mehran- Khajuraho
garh, con splendida vista sulla città dal- Trasferimento alla stazione e treno
15° giorno Varanasi/Delhi
All'alba si ripercorre in barca il Gange,
osservando i pellegrini che compiono i
riti di purificazione. Visita ai templi. Rientro in hotel per la prima colazione. Volo
per Delhi. Trasferimento in hotel per la
cena. Proseguimento con volo serale di
rientro in Italia.
Mandawa
DELHI n
l
l
l
Bikaner
Jailsalmer
l
l
l
Agra
Jaipur
Varanasi
Jodhpur
g
2° giorno Delhi
le case intonacate di indaco ed il me- Shabtadi Express per Jhansi. Proseguimento su strada per la visita di Ormoriale di Jaswant Tada.
chha, piccolo gioiello di architettura
medievale affacciato sul fiume Betwa.
8° giorno Jodhpur/Udaipur
Proseguimento per Udaipur sostando Arrivo a Khajuraho in fine giornata.
per la visita dei templi jain di Ranakpur.
14° giorno Khajuraho/Varanasi
9° giorno Udaipur
Khajuraho è famosa per i suoi meraviEscursione alla vicina località di Eklingi gliosi templi conosciuti per le sculture
con un complesso religioso dedicato erotiche e per l'armonia dell'architettua Shiva, racchiuso da alte mura fortifi- ra. I sovrani della dinastia Chandela li
cate e a Nagda, antico luogo di culto eressero nel X secolo. Dopo la visita
con numerosi templi raccolti in un trasferimento in aeroporto e breve
maestoso scenario naturale. Rientro volo per Varanasi. Trasferimento in
e visita al Palazzo della Maharani, al hotel con sosta per una visita a Sartempio Jagdish ed al giardino Sahe- nath, luogo icona del buddismo. In seliyon ki Bari, con una breve gita in rata escursione in barca sul Gange,
barca sul lago Pichola.
lungo i ghat affollati di fedeli.
g
g
r
r
RAJASTHAN
l Udaipur
l
Jhansi
Orchha
l
l
Khajuraho
Formula Lusso
Delhi – The Grand
Mandawa – Castle Mandawa
Bikaner – Laxmi Niwas Palace
Jaisalmer – Gorbandh/Fort Rajwada
Jodhpur – ITC Jodhpur/Indana
Udaipur – Trident/Radisson
Jaipur – Le Meridien/Marriott
Khajuraho – Jass Radisson
Varanasi – Radisson
Min. 2 persone da
Min. 4 persone da
€ 2.960
€ 2.380
(cene in hotel)
€ 165
Supplemento singola
€
660
in camera doppia; prima colazione, e una
cena; tour privato in auto/minibus a/c
con autista; gita collettiva in barca sul lago
Pichola; ingressi ai luoghi di visita;
7
l
Continente India
n Tour con accompagnatore locale 9° giorno Kumarakom/Cochin
Il Sud India è una regione molto estesa
compresa fra due mari. Il nostro tour
base spazia da Chennai fino alla città
santa di Madurai nel Tamil Nadu; quindi
attraverso l’area del Parco naturale di
Periyar e fra digradanti colline coltivate
come un immenso giardino di spezie,
raggiunge la costa del Kerala, bordata di
lagune.
Dopo questo primo itinerario, c'è la
possibilità di un’estensione al mare sulle
spiagge del Kerala stesso, oppure di
completare il tour nel vicino Karnataka
con la visita ai patrimoni artistici di Belur
e Halebid e all’area archeologica di
Vijayanagar, nei pressi di Hampi. Tale
città fu la capitale di un ricco e potente
regno indu fiorito tra il 1300 e il 1500,
oggi è fra i patrimoni dell’Unesco per la
straordinaria architettura sviluppata.
AT
l
AK
Badami
A
Hospet l
Hassan l
g
l
Mysore
Bangalore
l Chennai
l
Kanchipuraml
Mahabalipuram l
l Pondicherry
TAMIL
NADU
g
N
g
AR
g
K
Trichy l l Tanjore
Cochin l
KERALA
Kumarakom l
l
Piccola crociera con una imbarcazione
tradizionale lungo le Backwaters, i canali costieri bordati da villaggi e coltiva1° giorno Italia/Chennai (Madras)
Partenza con volo di linea per Chen- zioni. Sbarco ad Alleppey e proseguimento in auto per Cochin, antico pornai. Sistemazione in hotel.
to naturale al centro del commercio
delle spezie. Spettacolo di danze tradi2° giorno Chennai - Kanchipuram
Visita della città (chiesa di St. Thomas e zionali Kathakali.
Museo Nazionale con particolare riguardo alla sezione Bronzi). Nel po- 10° giorno Cochin
meriggio visita di Kanchipuram, città Visita a piedi al Palazzo del Governatosanta dell’India, con il famoso bassori- re, ora museo, con begli affreschi che
lievo detto della “Discesa del Gange” riproducono scene dal Ramayana, la
ed uno straordinario insieme di templi storia dell’epopea antica indiana ed alla
Sinagoga. Pomeriggio libero.
di epoca Pallava.
parlante italiano
3° giorno Chennai/Mahabalipuram/
Pondicherry
Continuazione con la visita dei templi
di Mahabalipuram. Prosecuzione per
Pondicherry e visita.
11° giorno Cochin/Italia
Volo di rientro in Italia.
€ 2.650
€ 2.150
4° giorno Pondicherry/Tanjore
Trasferimento a Tanjore. Sosta al tem- Min. 2 persone da
pio di Gangaikondacholapuram, dedicato a Shiva, situato lungo il percorso. Min. 4 persone da
Visita di Darasuram, splendido esempio Supplemento singola €
600
di arte dei Chola. Arrivo in fine giornata.
5° giorno Tanjore
Visita alla vicina Trichy, sul fiume Cauvery, con una bella zona templare.
Rientro a Tanjore e visita del tempio di
Brihadishvara, situato nel cuore della
città e del museo.
Estensione Belur e
Halebid
Madurai
l
Periyar
SRI LANKA
Formula Lusso
Tour base
Chennai – Taj Club House
Pondicherry – Accor Metropolitan
Tanjore – Parisutham
Madurai – Heritage
Periyar – Shalimar Spice Garden
Kumarakom – Coconut Lagoon
Cochin – Holiday Inn
Estensioni
Mysore – Lalitha Mahal Palace
Hassan – Ashok Hassan
Hospet – Royal Orchid
Badami – Badami Court
voli in classe Economy; tour base:
10 pernottamenti in camera doppia (più
3 estensione Belur e 3 estensione
Vijayanagar), mezza pensione con cene
in hotel (nessuna cena all’arrivo); tour
privato; visite ed escursioni in
auto/minibus a/c con autista; ingressi ai
luoghi di visita; accompagnatore locale
parlante italiano.
8
Sud India
6° giorno Tanjore/Madurai
Proseguimento per Madurai, affollata
meta di pellegrini e turisti, città santa
come Varanasi. Visita al venerato complesso di templi di Meenakshi affollato
di sadhu e pellegrini e al Palazzo di Tirumala Nayak.
14° giorno Hassan/Bangalore/Italia
Rientro a Bangalore con sosta alla statua jain di Sravanbelgola per la visita. In
serata volo di rientro in Italia.
15° giorno Italia
Arrivo in giornata.
Quote p.p. Estensione Belur e
Halebid
Min. 2 persone
Min. 4 persone
Supplemento singola
€ 660
€ 460
€
185
Estensione
Vijayanagar
14° giorno Hassan/Hospet
Lunga giornata di trasferimento a Hospet (circa 7 ore).
15° giorno Hospet - Vijayanagar
Giornata di visita alla vicina Hampi con
l’immensa area archeologica di Vijayanagar, patrimonio dell’Unesco.
16° giorno Hospet/Badami
Visita delle località di Aihole, Pattadakal
e Badami, scuole di scultura e musei di
scultura all’aria aperta. L’area è fra i patrimoni dell’Unesco.
11° giorno Cochin/Bangalore/
Mysore
Volo del mattino per Bangalore. Pro- 17° giorno Badami/Bangalore/Italia
seguimento in auto per Mysore, (160 Partenza per Bangalore su strada (circa
km), con sosta alla tomba del sultano 9 ore). Volo notturno per l’Italia.
di Tipu a Srirangapatnam.
18° giorno Italia
Arrivo in giornata.
12° giorno Mysore
7° giorno Madurai/Periyar
La città conserva un’atmosfera che
Partenza per il Parco naturale di Pe- evoca i fasti dell’epoca dei maharaja. Quote p.p. Estensione Vijayanagar
riyar, nelle Cardamon Hills, per una Visita mercato dei fiori e tempio di
sosta prima di raggiungere la costa del Chamundeshwari.
Min. 2 persone
Kerala. Immense distese di coltivazioni
di spezie accompagnano il percorso.
13° giorno Mysore/Hassan - Belur e Min. 4 persone
Halebid
120
8° giorno Periyar/Kumarakom
Partenza per Hassan e visita dei templi
Si scende verso la costa del Kerala con di Belur e Halebid, costruiti al tempo
arrivo a Kumarakom, sul lago Vemba- degli Hoysala, stupendi esempi di arFestività a richiesta.
nad. Pomeriggio libero.
chitettura medievale.
€ 480
€ 335
Estensioni mare
Continente India
KERALA
Surya Samudra (4* heritage)
Sulla spiaggia di Kovalam, 20 km a nord di Trivandrum. Il
resort, recentemente rinnovato, ha ampi cottages in stile
immersi nel verde. Dotato di tutti i conforts, aria condizionata, piscina, 2 ristoranti vista mare. Centro ayurvedico
con trattamenti benessere.
Marari Beach Resort (4*)
A Mararikulam, 60 km a sud di Cochin. Cottages immersi
in un palmeto con accesso diretto alla spiaggia. Tutti i
conforts, aria condizionata, grande piscina e ristoranti.
Nessuna TV. Attrezzato centro ayurvedico, oltre a corsi
di yoga e meditazione.
GOA
Park Hyatt Hotel (5* superior)
Sulla spiaggia di Arossim a sud della città ed a 15 km dall’aeroporto. L’hotel è immerso in uno straordinario giardino tropicale. Piscina, ristoranti di lusso ed una vastissima
Spa con terapie ayurvediche. Nuoto, tennis e attività per
bambini da 3 a 12 anni.
Il Kerala è uno stato costiero dell’India
meridionale, approdo nel passato di
navigatori e commercianti sulla Via delle
Spezie. Cochin era il porto principale e
ancora oggi il traffico è vivace e vi si respira
l’acre odore del pepe del Malabar, una delle
spezie maggiormente esportate. La regione
è caratterizzata da palmeti, risaie, lagune e
lunghe spiagge. Importante è stata la
riscoperta dell’antica medicina ayurvedica;
esistono oggi nei migliori alberghi numerose
Spa specializzate.
Goa è un piccolo stato autonomo della
costa ovest, incuneato tra il Maharastra e il
Karnataka, rinomato per i chilometri di
spiagge con alberghi esclusivi, le numerose
Spa con trattamenti ayurvedici e corsi di
yoga. Il soggiorno offre anche la possibilità di
visitare la città vecchia, con le sue
architetture di ispirazione europea. La città fu
infatti a lungo enclave portoghese.
Consigliato come estensione mare ai tours.
Arcipelago delle Andamane: 500 isole
montuose all’estremità sud-orientale del
golfo del Bengala. Il mare è straordinario. Le
isole abitate vedono la presenza di
popolazioni autoctone, i Negritos. L’isola di
Havelock, dove sorgono semplici resorts
adatti ad un soggiorno balneare,
mare, si raggiunge
si raggiunge
in
ferry
in
ferry
dada
Port
Port
Blair,
Blair,
collegata
a sua volta
a Chennai
collegata
e a
CalcuttaChennai
Delhi,
da voli ediCalcutta
linea. da voli di linea.
Consigliato come estensione mare ai tours
tours.
Le stagionalità sono diverse e le offerte
dell’ultima ora sono all’ordine del giorno.
Consigliamo quindi di richiedere quotazioni
ad hoc.
KERALA
l
Cochin l
l
Taj Exotica Resort (5* deluxe)
Sulla spiaggia di Benaulim a sud di Goa ed a 45 minuti
dall’aeroporto. Resort di lusso composto di 140 camere
ed alcune ville con piscina privata immerse nel verde.
Barbecue, ristoranti e coffee-shops. Vari sport: surfing e
vela; golf a 9 buche e campo pratica, pallavolo, basket e
attività per bambini.
Madurai
Marari Beach Resort
Surya Samudra l
l
Trivandrum
MARE
Panjaii
GOA
Park Hyatt l
ARCIPELAGO DELLE ANDAMANE
KARNATAKA
l
ARABICO
Taj Exotica l
Barefoot Havelock Resort (3*)
e
da
a
utt
alc
rC
pe
Sull’isola di Havelock, eco-resort immerso nel verde,
affacciato sulla spiaggia di Radhanagar. 18 cottages in
materiali naturali, con e senza aria condizionata, servizi
privati. Bar e ristorante con cucina semplice e fresca.
Possibilità di immersioni e pesca.
da e per Chennai
ISOLE
ANDAMANE
l
Port Blair
9
Continente India
Tutto Nepal
Poco più di una settimana è uno spazio di
tempo adatto da dedicare alla
ricognizione della valle di Kathmandu,
incorniciata dalle cime himalayane di
7.000 metri, Everest, Fishtail ed
Annapurna e dei suoi dintorni, come
Pokhara, punto di partenza di trekkings
spettacolari, ed il Parco Nazionale Royal
Chitwan che racchiude le savane del
Terai.
La cultura nepalese, intrisa di una
spiritualità buddista e induista così vicina a
quella dell’India, ha speciali espressioni
artistiche che ne fanno un suggestivo
mondo a parte. Un soggiorno più lungo
potrà essere previsto in occasione di uno
dei numerosi festivals – come il Tihar che
ricorre tra ottobre e novembre – quando
la valle è in festa ed ogni giorno offre
eventi speciali.
Possibilità di estensione del tour a
Varanasi.
Quotazioni su richiesta.
C
H
I
Beglung l
M
Pokhara
l
N
L
D
I
N
A
A
Y
A
Baghdaon
g
l
n KATHMANDU
g
Parco Chitwan
I
A
I
l
A
Patan
l
Janakpur
Kathmandu – Radisson/Soaltee Crowne
Plaza
Pokhara – Temple Tiger Resort
Chitwan – Safari Narayani Lodge
voli in classe Economy; 8
pernottamenti in camera doppia;
mezza pensione con cene in hotel,
pranzo durante il trasferimento a
Pokhara, pensione completa al lodge
del Parco Chitwan; transfers, visite ed
escursioni con auto/minibus a/c con
autista; ingressi ai luoghi di visita; guide
locali parlanti inglese (italiano ove
disponibili).
10
fiume Bagmati confluiscono infatti nel
1° giorno Italia/Kathmandu
Partenza con volo di linea dall’Italia. Ar- Gange.
rivo nel pomeriggio e sistemazione.
3° giorno Baghdaon e Patan
Visite alla valle di Kathmandu, ricca di
2° giorno Kathmandu e Bodnath
Visita della città: lo Swayambunath, tesori architettonici medievali. Visita di
imponente stupa buddista che sorge Changunarayan, il più antico e venerain collina ai limiti della città, quindi to tempio della valle, di Baghdaon,
Durbar Square con templi e pagode città patrimonio Unesco, con numerosi palazzi, modelli unici della ricca
ornati da pregevoli sculture lignee.
Visita di Bodnath, con un immenso espressione artistica nepalese. Visita
stupa, meta di pellegrinaggi e di Pa- quindi a Patan, con una piazza straorshupatinath, l’area sacra induista, pa- dinaria su cui si affaccia l’antico Palazzo
ragonabile a Benares. Le acque del Reale dei Malla.
4° giorno Kathmandu/Pokhara
Escursione a Pokhara, cittadina montana sul lago Phewa, punto di partenza
per i campi base delle spedizioni himalayane. Lungo il percorso facile, ma
spettacolare, rafting sul fiume Trishuli e
pranzo. Arrivo in fine giornata.
5° giorno Pokhara
Visita della cittadina ed escursione in barca sul lago Phewa. Pomeriggio libero.
6° giorno Pokhara/Parco Chitwan
Partenza in auto per la Riserva Naturale di Chitwan, abitata dal mitico rinoceronte unicorno e dagli ultimi esemplari di tigre. Sistemazione in lodge.
Nel pomeriggio prima uscita di esplorazione nella giungla.
7° giorno Parco Chitwan
La vasta area di foresta tropicale è habitat
naturale di una ricca fauna protetta: cervi, buoi selvatici, sciacalli, scimmie, coccodrilli. Escursioni in jeep, canoa e a dorso di elefante con i naturalisti del parco.
8° giorno Parco Chitwan/Kathmandu
Rientro in auto nella capitale. Cena in
ristorante tradizionale con spettacolo
culturale.
9° giorno Kathmandu/Italia
Partenza con volo per l’Italia. Arrivo a
destinazione in serata o la mattina del
giorno successivo a seconda dell’istradamento aereo.
Min. 2 persone da
€ 2.125
Supplemento singola
€
840
Ladakh Grand Tour
ste celebrate in estate che richiamano
Partenza con volo di linea per Delhi. un gran numero di pellegrini; Tiksey ha
Arrivo in nottata e sistemazione in al- una ricca collezione di libri tibetani.
bergo.
6° giorno Leh/Valle di Nubra
2° giorno Delhi/Leh
Una panoramica e ripida autostrada in
Volo per Leh, la capitale della regione quota raggiunge attraverso il passo di
montana del Ladakh, posta a 3.500 m. Khardung (5.600 m.) la valle di Nubra,
di altitudine sulla “via del sale”, antica un tempo sulla rotta commerciale tra il
carovaniera asiatica, aperta al turismo Tibet e il Turkestan. Questa fertile valda ormai 30 anni. Pomeriggio di accli- lata ha villaggi, boschi, frutteti ed alcuni
matamento.
venerati monasteri. Pernottamento in
campo fisso in quota (circa 3.000 m.).
3° giorno Monasteri di Spituk e
Visita alle sorgenti calde di Panamik.
Phyang
Visita ai monasteri fortezza di Spituk e 7° giorno Valle di Nubra - Diskit
Phyang, con iscrizioni sacre lungo le Visita al monastero di Diskit, il più antimura di accesso. Nel pomeriggio visita co della valle, con 70 monaci. Si ragal Palazzo di Stok. La vecchia Residen- giunge poi Hunder, fra scenari di dune
za reale ha un piccolo museo con sta- di sabbia, cui fanno da contrasto le citue e oggetti votivi.
me innevate. Condizioni della strada
permettendo, visita al monastero di
4° giorno Monastero di Shankar e
Samstenling, luogo ritenuto perfetto
Stupa di Shanti
per la meditazione dal Dalai Lama
Passeggiata al vicino monastero di stesso. Rientro al campo.
Shankar, attraversando i campi d’orzo
e di grano che circondano Leh. La 8° giorno Valle di Nubra/Leh
campagna è punteggiata da numerosi Discesa verso Leh percorrendo la pastupa, monumenti votivi e reliquiari fra noramica. All’arrivo sistemazione in
cui spicca quello immenso di Shanti. hotel e tempo libero per passeggiare
Passeggiata nei bazar.
tra i bazar.
9° giorno Leh/Uleytopko
Si raggiunge Uleytopko (3.040 m.),
base per le visite di alcuni significativi
monasteri. Visita al remoto monastero
di Likir, dove negli ultimi anni vive il fratello minore del Dalai Lama. Nel po-
meriggio visita all’antichissimo monastero di Alchi, con statue di Budda e dipinti murali.
10° giorno Uleytopko - Monastero
di Lamayuru
Escursione per la visita del monastero
di Lamayuru. Risalente al XI sec., sorge in posizione arroccata e remota. Visita e rientro al campo.
11° giorno Uleytopko/Leh
Rientro a Leh e pomeriggio libero.
12° giorno Leh/Delhi
Volo del mattino per Delhi. Nel pomeriggio visita ai quartieri della Nuova
Delhi e del Raj Ghat e Qutub Minar,
situati nella parte antica della città. Cena e pernottamento in hotel.
Suggeriamo per l’estate un tour nel
Ladakh, chiamato anche “Piccolo
Tibet”, situato al confine estremo
dell’India, fra le valli dell’Himalaya. E’
l’occasione per venire a contatto con
una dimensione spazio-tempo
estranea al mondo occidentale. Il
buddismo lamaista è presente nei
monasteri-fortezza che sono anche
centri economici e di istruzione.
Piccole oasi verdi circondano i villaggi
sorti ai piedi delle alture. Va
considerato che il viaggio si svolge ad
una quota superiore di poco ai 3.000
metri. Le sistemazioni alberghiere
sono semplici ovunque nella valle, a
Nubra ci si avvale di un campo tendato
fisso, rustico ma confortevole..
Partenza con volo del mattino per l’Italia. Arrivo in fine giornata.
Min. 2 persone da
Min. 4 persone da
€ 2.515
€ 2.360
Supplemento singola
€
Valle di Nubra
Diskit l
Lamayuru l l Likir
l l Leh
l Tiksey
Spituk
l Hemis
470
Supplemento guida nazionale parlante italiano a richiesta.
g
g
5° giorno Monasteri di Shey,
Tiksey, Hemis
Visita ai monasteri di Shey, Tiksey e
Hemis che sorgono a breve distanza
tra loro. Shey ha un pregevole stupa
dorato; Hemis è conosciuta per le fe-
Continente India
DELHI n
Delhi – Le Meridien
Leh – Hotel di categoria A
Nubra – Tirith Camp
Uleytopko – Uley Ethnic Resort
pernottamenti in camera doppia;
pensione completa; tour privato in
auto/minibus con autista, automezzi
con aria condizionata a Delhi, jeep
senza aria condizionata nel Ladakh;
ingressi ai luoghi di visita; guide locali
parlanti inglese, italiano a Delhi
11
Continente India
Tour del Gujarat, stato al confine con il
Rajastan, con luoghi di grande interesse
storico e artistico. Fra le tappe di visita
spicca Palitana, meta di millenari
pellegrinaggi jain, con espressioni
artistiche di grande valore, la regione
dove è nato ed ha vissuto Gandhi e
l’estrema propaggine occidentale della
regione verso occidente, dove
incontreremo le popolazioni del
deserto, i rabari del Rann of Kutch. A
completamento del tour raggiungeremo
il Monte Abu e con un percorso su
strada entreremo in Rajastan per
raggiungere Udaipur, sempre
incontrando interessanti testimonianze
jain. Breve volo per Mumbai che
visiteremo prima del rientro in Italia.
Il soggiorno è previsto in confortevoli
hotels e alcuni grandi palazzi di maharaja,
trasformati in albergo.
RAJASTHAN
l
Bhuj l
g
l
l
g
Tropic of Cancer
Ranakpur
Udaipur
l
Mt Abu l
Dasada
Modhera
l
Ahmedabad
GUJARAT
g
Gondal l
Bhavnagar
g
l
l
Palitana
Sasan Gir
l
Gujarat un caleidoscopio
di etnie
Mumbai l
1° giorno Italia/Mumbai
Partenza con volo di linea per Mumbai. Arrivo in nottata e sistemazione in
hotel.
2° giorno Mumbai/Ahmedabad
Volo per Ahmedabad. Visita della città
con bei palazzi di stile indo-saraceno,
varie moschee ed il Folk Art Museum.
Visita lungo il fiume all'ashram di
Gandhi, luogo da cui il Mahatma iniziò
la famosa Marcia del Sale.
Mumbai – Hilton
Ahmedabad – Lemon Tree Premier
(ex Le Meridien)
* Dasada – Rann Riders
Bhuj – Kutch Safari Lodge
Gondal – Orchard Palace/Riverside Palace
* Sasan Gir – Lion Safari Camp
Bhavnagar – Nilambagh Palace
Mount Abu – Connaught House
Udaipur - Trident/Radisson
3° giorno Ahmedabad/Modhera/
Dasada
Partenza per Dasada con sosta a
Modhera per la visita ai resti di un famoso ed antico Carro del Sole, gemello del più conosciuto Tempio del
Sole di Konarak, nell’Orissa. Sosta a
Patan per la visita ai templi jainisti ed al
grande pozzo a gradini con sculture
tra le più belle del Gujarat.
* Chiusi dal 15 giugno al 15 ottobre
4° giorno Dasada/Bhuj
Partenza di buon mattino per Bhuj, attraverso il Piccolo Rann of Kutch, zona
desertica punteggiata da villaggi tribali
con arrivo in serata. Da Bhuj si estende il Grande Rann of Kutch fino al
Pakistan. Le popolazioni semi-nomadi
vivono in villaggi con semplici case di
argilla e vestono i costumi tradizionali.
in camera doppia ; mezza pensione
ovunque salvo a Dasada, Bhuj e Gir dove
è prevista la pensione completa; tour
privato con visite ed escursioni in
auto/minibus a/c; guida/accompagnatore
locale parlante inglese per tutto il tour del
Gujarat (da Ahmedabad ad Ahmedabad);
guide locali parlanti italiano a Mumbai e
nel Rajastan se disponibili.
12
5°-6° giorno Bhuj
Giornate dedicate alla visita di alcuni
villaggi tribali del Kutch. Gli abitanti
continuano l’antica tradizione del ricamo: un artigianato ricco e vario. Le case stesse sono ornate all’esterno ed all’interno con fregi colorati e specchiet-
ti sul tipo di quelli usati nel ricamo. La collina della Saggezza della mitologia
zona è visitabile con permesso specia- jain e induista. Visita pomeridiana al
le, da richiedere in anticipo.
complesso di templi Delwara.
7° giorno Bhuj/Gondal
Partenza per la regione del Saurashtra.
Sosta a Rajkot, dove nacque e frequentò le prime scuole Gandhi. Passeggiata a piedi nel vecchio centro storico.
Arrivo a Gondal e sistemazione in un
antico palazzo nobiliare in riva al fiume.
8° giorno Gondal/Junagadh/Sasan Gir
Tappa per Junagadh, con numerosi
templi raccolti ai piedi di una collina sacra. La città prende il nome dal Forte
entro cui il nucleo originale della città fu
costruito. Dopo la visita proseguimento per la riserva naturale di Sasan Gir.
9° giorno Sasan Gir/Bhavnagar
Fotosafari nel parco, habitat degli ultimi
esemplari di leoni asiatici. Proseguimento per Bhavnagar e sistemazione.
10° giorno Bhavnagar - Palitana
Visita della vicina Palitana, il più importante complesso di templi jain dell’India,
gli Stratuniaya Temples. Numerosissimi, circa 900, sono stati eretti tra il XII e
il XIX secolo. Di colore bianco, spiccano come merletti sullo sfondo delle colline. La salita è abbastanza ripida e può
essere effettuata in portantina.
13° giorno Mt Abu/Ranakpur/
Udaipur
Partenza per Udaipur, sostando per la
visita dei templi jain di Ranakpur. Arrivo in serata.
14° giorno Udaipur
Escursione alla vicina località di Eklingi
con un complesso religioso dedicato a
Shiva, racchiuso da alte mura fortificate
e a Nagda, antico luogo di culto con numerosi templi raccolti in un maestoso
scenario naturale. Rientro e visita al Palazzo della Maharani, al tempio Jagdish
ed al giardino Saheliyon ki Bari, con una
breve gita in barca sul lago Pichola.
15° giorno Udaipur/Mumbai
Volo del mattino per Mumbai. Visita
della città: la Porta dell’India, il Museo
Prince of Wales e la Flora Fountain.
Pernottamento.
16° giorno Mumbai/Italia
Volo di rientro in Italia con arrivo in
giornata.
€ 2.980
€ 2.610
Min. 2 persone da
11° giorno Bhavnagar/Ahmedabad
Rientro su strada ad Ahmedabad e si- Min. 4 persone da
stemazione in hotel.
Supplemento singola
€
785
12° giorno Ahmedabad/Mt Abu
Spostamento in auto al Monte Abu, la Festività a richiesta.
Tesori del Madhya
Pradesh con estensione
Ajanta ed Ellora
Continente India
6° giorno Bhopal – Sanchi e
Bhimbetka
Escursione per la visita degli straordinari monumenti buddisti di Sanchi.
Nel pomeriggio visita alle grotte di
Bhimbetka, con pitture rupestri di animali, scene primitive di vita quotidiana
e di caccia di epoche preistoriche.
11° giorno Maheshwar/Indore/Italia
Trasferimento all’aeroporto di Indore
per il volo per Mumbai. Assistenza per
il proseguimento del volo internazionale per l'Italia.
7° giorno Bhopal/Indore - Ujjain
Viaggio in auto fino ad Indore e visita di
Ujjain, una delle quattro città sante indiane. La città fiorì con i sultani di Mandu e con gli imperatori moghul e conserva un complesso di templi dedicati
a Shiva, palazzi scolpiti e un antico Os3° giorno Delhi/Gwalior
Trasferimento in treno (06.00/09.30) servatorio Astronomico.
a Gwalior, cittadina dai romantici trascorsi guerrieri e cavallereschi. Visita 8° giorno Indore/Mandu del forte. Antico di oltre 1000 anni, si Omkareshwar
erge su uno sperone roccioso domi- Continuazione dello straordinario pernato da numerose torrette e ornato corso di scoperta per raggiungere
Mandu con sosta al villaggio di Omkada maioliche colorate.
reshwar. I templi, meta di pellegrinaggi
induisti, sorgono sull’isola alla con4° giorno Gwalior/Orchha
Si prosegue in auto per Orchha dove fluenza dei fiumi Kaveri e Narmada.
nel XVI sec. la dinastia Bundela costruì Mandu, raffinata enclave d'arte pressola sua capitale lungo il fiume Betwa: og- ché sconosciuta alle culture occidentagi ritroviamo un insieme di palazzi, li, comprende una vasta area di palaztempli, cenotaffi in pietra sparsi tra il zi, moschee e madrase d’influenza afgana e moghul.
verde dell’acqua.
Sosta lungo il percorso a Datia con un
palazzo fortificato dall’interessante ar- 9°-10° giorno Mandu/Maheshwar
chitettura nata dall’incontro dell’arte Si raggiunge Maheshwar, già citata nelmoghul con l’esuberante stile endemi- le epopee indù, splendida nel ‘700 con
la dinastia degli Holkar. Il grande forte
co Rajput.
che comprende templi, palazzi e ghat
affacciati sul fiume Narmada è in parte
5° giorno Orchha/Jhansi/Bhopal
Su strada per Jhansi, quindi breve per- stato trasformato in un hotel di charme
corso sul Shatabdi Express per rag- dove è previsto l’alloggio. Visita del
giungere Bhopal. Pomeriggio di visita complesso di edifici e romantica gita
di questa antica capitale mussulmana sul fiume al tramonto.
del Deccan.
2° giorno Delhi
12° giorno Italia
Min. 2 persone da
Supplemento singola
€
DELHI n
g
Min. 4 persone da
€ 2.470
€ 2.310
435
RAJASTHAN
Gwalior l
Jhansi ll Orchha
Estensione Grotte
di Ajanta ed Ellora
12° giorno Aurangabad - Ajanta
Visita alle grotte di Ajanta, con affreschi e sculture di ispirazione buddista. Furono scoperte solo un secolo
fa casualmente durante una battuta
di caccia alla tigre. Sono ora fra i patrimoni dell’Unesco: un’opera d’arte
che ha preso forma dal II al VII secolo, in uno scenario spettacolare affacciato su un dirupo.
13° giorno Aurangabad - Ellora/
Mumbai
Mattina di visita alle grotte di Ellora,
capolavoro artistico anch’esso, dove
templi induisti e jainisti sono seguiti ai
primi templi che testimoniano una
devozione buddista. Rientro ad Aurangabad e partenza con volo di linea per Mumbai. Sistemazione in
hotel. In nottata partenza con volo
per l’Italia.
14° giorno Italia
Quote p.p. Estensione
Min. 2 persone
Min. 4 persone
Supplemento singola
€ 315
€ 200
€
230
GUJARAT
Mandu l
l
Indore
Maheshwar
l
l
g
11° giorno Maheshwar/Aurangabad
Il percorso su strada, di circa 330
km., entra nel Maharastra e raggiunge
Aurangabad in fine giornata.
MADHYA PRADESH
Bhopal
Ujjain l
l
Ellora l
g
Il Madhya Pradesh, uno dei più vasti
stati dell’India, offre un ricco patrimonio
artistico a testimonianza delle sue
principali civiltà del passato: buddista,
induista, moghul. Si parte da Delhi per
visitare Gwalior, Orchha, Mandu,
Maheshwar e per raggiungere nel
Maharastra i templi rupestri di Ajanta ed
Ellora. Il tour termina con la visita di
Mumbai, città multietnica e capitale
finanziaria del Paese. Un percorso
impegnativo sotto il profilo
dell'itinerario, ma vario e di scoperta
che percorre strade poco conosciute,
parte in auto, parte in treno ed aereo.
Ottime sistemazioni alberghiere.
l
l
Ajanta
Aurangabad
MAHARASHTRA
Mumbai
Delhi – Le Meridien
Gwalior – Taj Usha Kiran Palace
Orchha – Orchha Resort
Bhopal – Noor us Subah
Indore – Lemon Tree
Mandu – Malwa Resort
Maheshwar – Ahilya Fort
Aurangabad – Taj Residency
Mumbai – Hilton
voli in classe Economy;
10 pernottamenti in camera doppia
(più 3 per l’estensione), mezza
pensione, 2 giorni in pensione
completa a Maheshwar; tour privato
con visite ed escursioni in auto/minibus
a/c con autista, treno Shatabdi Express
1^ cl. a/c; ingressi ai luoghi di visita;
guide locali parlanti inglese (italiano ove
disponibili).
13
Continente India
Ogni stagione è ideale per visitare la città di
Calcutta, la capitale indiana a oriente delle
tradizionali porte di accesso all’India. Da qui
con un breve volo si raggiunge
Bhubaneshwar, capitale dell’Orissa, con
capolavori spettacolari di architettura
medievale. La cittadina stessa è ricca di
templi dagli alti gopuram, come imponenti
torri, raccolti intorno al lago Bindu Sarovar.
Nelle sue immediate vicinanze sorgono
templi rupestri, villaggi tradizionali e ricche
sculture come il Carro del Sole di Konarak,
situato non lontano dalla città santa di Puri
affacciata sul golfo del Bengala.
Le strade sono ben percorribili e le distanze
brevi. Gli alberghi sono ottimi.
Raggiungere Calcutta e pensare ad
un'estensione nel vicino Bhutan è facile.
Solo un’ora di volo separa il Regno
himalayano da Calcutta. Proponiamo qui
l'estensione di una settimana per immergerci
in questo speciale mondo buddista.
Segnaliamo anche la possibilà di prevedere
un'estensione alle regioni tribali situate nel
cuore dell’Orissa e nel Chattisgarh. Le visite
ai villaggi ed ai mercati avvicineranno alla
cultura delle etnie primitive della regione,
svelando un pezzo di storia dell’India
pressoché sconosciuta. Dobbiamo mettere
in conto lunghi percorsi in auto nei primi
due giorni e sistemazioni alberghiere molto
spesso dotate dei soli comfort di base.
L’esperienza sarà inaspettatamente
appagante sotto l’aspetto antropologico.
Itinerari e quotazioni su richiesta.
E
l
P
A
THIMPUn
l
Punakha
Paro
Varanasi
BANGLADESH
WEST
BENGALA
Calcutta
l
g
g
ORISSA
Bhubaneshawar l
l
Puri
Calcutta – Oberoi Grand
Bhubaneshwar – Trident
Thimpu – Migmar o similare
Punakha – Meri Peunsum o similare
Paro – Khankhu Resort o similare
voli in classe Economy; tour base:
5 pernottamenti in camera doppia;
mezza pensione con cene in hotel; per
l’estensione: 5 pernottamenti in Bhutan in
pensione completa e 1 pernottamento
finale a Calcutta in mezza pensione; tour
privato con visite ed escursioni in
auto/minibus senza a/c in Bhutan,
auto/minibus con a/c altrove; guide locali
parlanti inglese (italiano se disponibili a
Calcutta). Visto per il Bhutan.
14
1° giorno Italia/Calcutta
Partenza con volo di linea per Calcutta. Arrivo in nottata e sistemazione in
albergo.
2° giorno Calcutta
Giornata intensa di visita: Howrah
Bridge, casa e tomba di Madre Teresa
(chius. gio.), Indian Museum e Victoria
Memorial (chius. lun.).
l
L
g
g
N
Calcutta e Orissa
con estensione Bhutan
3° giorno Calcutta/Bhubaneshwar
Continua la visita città: i quartieri coloniali inglesi, il mercato dei fiori, l’area
del Babu ghat, la zona di templi di Belur Mat e il tempio Dakhineshwar dedicato a Kali.
Volo per Bhubaneshwar, città di templi, dalle inconfondibili cupole fittamente decorate in gran parte dedicati a
Shiva, che formano un complesso architettonico di rara ricchezza.
4° giorno Bhubaneswar – Templi
rupestri
Gli edifici più antichi risalgono al VII secolo d.C. ma la storia documentata dell'area risale a prima dell'era cristiana. La
costa dell'Orissa, antico Kalinga, era
considerata altamente strategica coi
suoi porti. Prima visita all’area di templi
rupestri a Ratnagiri, Udaygiri e Latit Giri.
5° giorno Bhubaneswar - Puri
Escursione a Puri, sul golfo del Bengala, città di pellegrinaggi. Brevi soste al
villaggio artigianale di Pipli, a Dhauli;
sosta infine al famoso tempio di Konarak. Consacrato a Surya, è la rappresentazione di un carro solare trainato
da sei cavalli.
6° giorno Bhubaneshwar/Calcutta
Si conclude la ricognizione dell’archi-
tettura religiosa dell’Orissa con una visita ai templi che si stagliano intorno al
lago Bindu Sarovar, il centro dell'universo. Partenza con volo per Calcutta.
tra cui il monastero fortificato di
Simthoka a Wangdi Phodrang ed altri
begli edifici religiosi nella valle. Arrivo a
Punakha, piccolo ma importantissimo
luogo di storia bhutanese. Punakha fu
7° giorno Calcutta/Italia
infatti capitale invernale del Regno per
Trasferimento in aeroporto per volo oltre 300 anni. Visita del monastero
di rientro in Italia.
fortezza e del Chorten di Namgyal,
costruttore del monastero.
(Tariffe speciali per partenze da altri 10° giorno Punakha/Paro
Si rientra a Paro, avamposto della cultura bhutanese a cui approdò secondo
Min. 2 persone da
la leggenda Guru Rimpoche, portando
il buddismo in queste remote regioni.
Visita al monastero di Rinpung e temMin. 4 persone da
libero per una passeggiata nel cenSupplemento singola €
485 po
tro cittadino.
11° giorno Paro
Trasferimento in auto di circa mezz’ora alla base del sentiero che sale al belvedere del monastero di Taktshang.
Da qui, la passeggiata a piedi richiede
un certo impegno, ma consente una
7° giorno Calcutta/Paro (Bhutan)/
splendida vista sulla valle. Pomeriggio
Thimpu
Volo Druk Air per Paro. Proseguimen- libero in città.
to su strada per Thimpu (circa 2 ore),
piccola capitale del regno del Bhutan 12° giorno Paro/Calcutta
dove tutti gli edifici sono rigorosamen- Con volo Druk Air si raggiunge Calcutte in stile. Visita all’Istituto Nazionale ta. Sistemazione in hotel.
Zorig Chusum che offre la possibilità di
vedere i giovani studenti intenti all’ap- 13° giorno Calcutta/Italia
prendimento delle arti tradizionali. Vi- Volo per l’Italia con arrivo in giornata.
sita al Palazzo del Governo.
Quote p.p. Estensione Bhutan
8° giorno Thimpu
Giornata di visite: il Memorial Chor- Min. 2 persone
ten, il Museo di Tradizioni popolari, i
Da 3 persone
monasteri e il bazar.
325
9° giorno Thimpu/Punakha
La giornata di avvicinamento a Pu- Suppl. voli Alta Stagione e servizi
nakha sarà punteggiata da brevi visite, Festività a richiesta.
€ 1.935
€ 1.845
Estensione Bhutan
€ 2.300
€ 2.110
Bhutan Grand Tour
4° giorno Thimpu/Wangdi
7° giorno Bumthang/Punakha
Phodrang
10° giorno Paro/Calcutta
Si raggiunge il monastero fortezza di Circa 200 chilometri separano il Con volo Druk Air si raggiunge CalcutWangdi: la giornata sarà punteggiata da Bumthang da Punakha. Partenza la ta. Sistemazione in hotel.
A un passo dall’altopiano tibetano,
immersi nella conca himalayana sorgono
monasteri buddisti fortificati, circondati da
boschi, frutteti e prati fioriti: siamo a Paro,
il centro culturale del Bhutan, un piccolo
regno himalayano dove la popolazione
vive in simbiosi con la natura e pratica il
buddismo tantrico.
Il viaggio deve essere deciso con largo
anticipo soprattutto in concomitanza con i
numerosi festivals religiosi che si svolgono
nel Paese, a causa della limitata
disponibilità di voli di accesso. I periodi
migliori per un soggiorno sono da aprile a
giugno e da settembre a novembre.
I nostri itinerari possono essere effettuati
individualmente o in piccoli gruppi.
Esiste la possibilità di soggiornare anche
nelle recenti strutture ricettive
appartenenti a catene internazionali
eccellenti, come Taj, Como o
Amanresorts: un’esperienza di lusso
davvero straordinaria.
Itinerari e quotazioni su richiesta
11° giorno Calcutta/Italia
Volo di linea per l’Italia con arrivo in
giornata.
Min. 2 persone da
Min. 4 persone da
Supplemento singola
€ 3.825
€ 3.520
€
I
N
A
Gasa l
Punakha
THIMPUn
lg
Paro
450
C
T I B E T
l
l
g
Wangdi
Phodrang
l
Bumthang
l
Zhemgang
g
g
3° giorno Thimpu
Continuazione della visita di questa
piccola capitale dove tutti gli edifici sono rigorosamente in stile: il Memorial
Chorten, il Museo di Tradizioni Locali,
la Cartiera, i monasteri e il bazar.
cut
ta
2° giorno Paro/Thimpu
Arrivo a Paro dopo circa un’ora di volo. Proseguimento su strada per Thimpu (circa 2 ore).
Nel pomeriggio visita all’Istituto Nazionale Zorig Chusum che offre la possibilità di vedere i giovani studenti intenti all’apprendimento delle arti tradizionali. Visita al Palazzo del Governo.
brevi visite, tra cui il monastero fortifi- mattina per il rientro verso la capitale
cato di Simthoka ed altri begli edifici re- con arrivo in fine giornata a Punakha.
ligiosi nella valle.
8° giorno Punakha/Paro
5° giorno Wangdi Phodrang/
Si prosegue per Paro, avamposto delBumthang
la cultura bhutanese a cui approdò sePercorrendo la valle di Wangdi si rag- condo la leggenda Guru Rimpoche,
giungerà l’area centrale del Paese, il portando il buddismo in queste remoBumthang. Il percorso di 230 km (cir- te regioni.
ca 9 ore) è vario e passa dalle Black
Mountains a boschi di rododendri e 9° giorno Paro
pascoli di yak. Visita al Chorten di Presso il Museo Nazionale, danneggiaChendebji. Arrivo in fine giornata.
to nel 2010, alcuni spazi sono stati riaperti e conservano una raccolta di ma6° giorno Bumthang
nufatti che testimoniano la ricchezza
Si visitera il monastero di Kurjey, di della cultura bhutanese: visita. Puntata
Padmasambhava, quindi quello di al monastero di Rinpung. TrasferimenTamshing, fra i pochi che continuano to in auto di circa mezz’ora alla base
ancora gli insegnamenti religiosi del del sentiero che sale al belvedere del
maestro buddista Pema Lingpa; con monastero di Taktshang. La passeggiabei dipinti significativi per la compren- ta proseguendo richiede un certo imsione della scuola bhutanese di pittura. pegno, ma consente una splendida viPer finire il Konchogsum.
sta sulla valle.
Cal
1° giorno Italia/Calcutta/Paro
Partenza con volo di linea per Calcutta. Arrivo in nottata. Proseguimento
dopo qualche ora per Paro con volo
Druk Air.
Continente India
g
r
I N D I A
Calcutta – Oberoi Grand
Bhutan Mountain hotels
Thimpu – Migmar o similare
Wangdi Phodrang – Dragon Nest o sim.
Bumthang – Swiss Guest House o sim.
Punakha – Meri Peunsum o sim.
Paro – Khankhu Resort o sim.
pernottamenti in camera doppia,
pensione completa in Bhutan; 1
pernottamento in mezza pensione a
Calcutta, tour privato con visite ed
escursioni in auto/minibus senza aria
condizionata in Bhutan, trasferimenti in
auto/minibus con a/c a Calcutta;
ingressi ai luoghi di visita; guida locale
parlante inglese. Visto per il Bhutan.
15
Continente India
Suggeriamo una visita all’area storica e
archeologica di Sri Lanka, di cui alcuni siti
sono Patrimonio dell’Unesco. L’isola vanta
inoltre più di 12 parchi naturali risalenti ad
antichissime epoche e riserve naturali
protette, alcune delle quali possono
essere visitate. Tipiche parate in costume
si svolgono ancora a Sri Lanka in estate
durante la festa di Perahera: ogni villaggio
ha la propria Perahera. La più celebre si
svolge nei giorni di Luna Piena tra luglio e
agosto a Kandy per accompagnare in
processione la reliquia sacra del Dente di
Budda.
I tour illustrati, uno più completo con il
Parco Nazionale di Yala e uno più breve,
possono entrambi essere prolungati con
un soggiorno mare in località Negombo,
vicino all’aeroporto di Colombo. Altre
opzioni di soggiorno mare alle vicine
Maldive.
l
Sri Lanka Grand Tour
7° giorno Kandy
Visita di Peradeniya, l’antico giardino
dei re di Kandy, oggi splendido parco
botanico. Quindi visita del mercato e
2° giorno Colombo
Arrivo in mattinata e sistemazione in passeggiata lungo il lago artificiale in
centro città.
hotel. Nel pomeriggio visita città.
1° giorno Italia/Colombo
Partenza con volo di linea.
Jaffna
Anuradhapura l
l
g
Mihintale
g
Aukana l
Habarana l l Polonnaruwa
l Dambulla
l Matale
l Kandy
Pinnawela l
Negombo l
g
g
l
Yala N.P.
l Kataragama
Bentota
Galle l
g
l
COLOMBOn Nuwara Eliya
l
l
Dikwella
Matara
OCEANO
INDIANO
Formula Superior
Colombo – Ramada
Habarana – Chaaya Village
Kandy – Cinnamon Citadel
Nuwara Eliya – Jetwing St Andrew’s
Yala – Jetwing Yala
Negombo – Jetwing Sea
Formula Lusso
Colombo – Cinnamon Grand
Habarana – Cinnamon Lodge
Kandy – Mahaweli Reach
Nuwara Eliya – Grand Hotel
Yala – Chaaya Wild
Negombo – Jetwing Beach
in camera doppia; pensione completa;
tour privato auto/minibus con
autista/guida parlante italiano
16
3° giorno Colombo/Pinnawela/
Dambulla/Habarana
Inizio del tour dell’isola. Tappa all’orfanotrofio degli elefanti di Pinnawela.
Visita di Dambulla, monastero buddista rupestre con vasti affreschi dai colori ocra e vermiglio. Arrivo ad Habarana nel pomeriggio.
4° giorno Habarana - Anuradhapura
e Aukana
Escursione all’area archeologica di
Anuradhapura, centro d’arte e cultura
per più di un millennio; dopo l’invasione dei Tamil fu abbandonata e
sommersa dalla foresta. Ancora oggi
immensi reliquiari, i dagoba, sono
oggetto di devozione per i buddisti.
Sosta ad Aukana al Budda intagliato
nella roccia, uno dei più imponenti
del mondo con i suoi 15 metri di altezza.
8° giorno Kandy/Nuwara Eliya
Partenza per Nuwara Eliya, stazione
climatica del secolo scorso, situata a
1.900 metri di altitudine. Sosta ad una
delle vaste piantagioni di tè che ricoprono le colline, visita ad una fabbrica
di tè e sosta alle cascate di Ramboda.
Visita di Nuwara Eliya, con un tocco
coloniale inglese ed un campo da golf.
9° giorno Nuwara Eliya/Ella/Yala
Sosta alla cittadina collinare di Ella e
alle vicine cascate di Ravana. Proseguimento per il Parco Nazionale di
Yala che ospita elefanti, leopardi e altri animali, tra cui rettili e uccelli, uno
dei maggiori richiami naturalistici del
Paese. Fotosafari nel parco (durata
circa 3 ore).
10° giorno Yala/Dikwella/Matara/
Galle/Negombo
Proseguimento lungo la costa pun5° giorno Habarana – Polonnaruwa teggiata di vecchi forti con sosta al
tempio di Wewurukannala Vihara a
e Sigirya
Escursione a Polonnaruwa, centro Dikwella ed a Matara dove si vedranreligioso e culturale nel XIII secolo. no le vestigia di un forte più volte diL’area archeologica annovera palazzi,
giardini, un vasto lago artificiale e
grandi statue di Budda. Dopo la visita
proseguimento per Sigirya. La cittadella, con i suoi affreschi, è patrimonio dell’Unesco. Salita alla rocca-fortezza per la visita.
6° giorno Habarana/Matale/Kandy
Partenza per Kandy con sosta a una
fabbrica di batik e ad un giardino di
spezie a Matale. Arrivo nel pomeriggio. La città fu l’ultima capitale del regno e nel XVI sec. accolse la famosa
reliquia del Dente del Budda nel tempio di Dalada Maligawa che costituisce un insieme sacro sotto la tutela
dell’Unesco. Spettacolo di danze tradizionali e visita del tempio.
S
strutto e ricostruito. Si raggiunge Galle, il porto utilizzato dalla Compagnia
delle Indie e dalla Compagnia Olandese sulla Via delle Spezie, prima di
Colombo. Visita della città fortificata.
Arrivo in fine giornata a Negombo, in
riva al mare nei pressi dell’aeroporto
internazionale. Pernottamento.
11° giorno Negombo/Colombo/
Italia
Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea per l’Italia in prima
mattinata. Arrivo in fine giornata.
(Tariffe per partenze da altri aeroporti italiani a richiesta)
Formula Superior
€ 1.975
da 3 a 6 persone € 1.870
Min. 2 persone
Supplemento singola
€
510
Formula Lusso
€ 2.115
Min. 2 persone
Supplemento singola
€
620
Sri Lanka Tour Classico
batik e ad un giardino di spezie a Matale. Arrivo nel pomeriggio. La città fu
l’ultima capitale del regno e nel XVI
2° giorno Colombo/Pinnawela/
sec. accolse la famosa reliquia del
Dambulla o Habarana
Dente del Budda nel tempio di DalaArrivo in mattinata e inizio del tour da Maligawa che costituisce un insiedell’isola. Tappa all’orfanotrofio degli me sacro sotto la tutela dell’Unesco.
elefanti di Pinnawela. Arrivo a Dam- Spettacolo di danze tradizionali e visibulla o ad Habarana nel pomeriggio. ta del tempio.
3° giorno Dambulla o Habarana –
Anuradhapura e Mihintale
Escursione all’area archeologica di
Anuradhapura, centro d’arte e cultura
per più di un millennio; dopo l’invasione dei Tamil fu abbandonata e
sommersa dalla foresta. Ancora oggi
immensi reliquiari, i dagoba, sono
oggetto di devozione per i buddisti.
Visita alla vicina collina di Mihintale, la
culla del buddismo di Sri Lanka, punteggiata da templi e grotte dove si custodiscono sacre reliquie e vasche
decorate.
4° giorno Dambulla o Habarana –
Sigiriya e Polonnaruwa
Partenza per la vicina Sigirya. La cittadella, con i suoi affreschi, è patrimonio dell’Unesco. Salita alla rocca-fortezza per la visita. Escursione quindi a
Polonnaruwa, centro religioso e culturale nel XIII secolo. L’area archeologica annovera palazzi, giardini, un
vasto lago artificiale e grandi statue di
Budda.
5° giorno Dambulla o Habarana/
Matale/Kandy
Partenza per Kandy con visita di
Dambulla, monastero buddista rupestre con vasti affreschi dai colori ocra
e vermiglio, e sosta ad una fabbrica di
6° giorno Kandy/Nuwara Eliya
Partenza per Nuwara Eliya, stazione
climatica del secolo scorso, situata a
1.900 metri di altitudine. Sosta ad una
delle vaste piantagioni di tè che ricoprono le colline, visita ad una fabbrica
di tè e sosta alle cascate di Ramboda.
Visita di Nuwara Eliya, con un tocco
coloniale inglese ed un campo da golf.
8° giorno Negombo/Colombo/Italia
Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea per l’Italia in prima
mattinata. Arrivo in fine giornata.
(Tariffe per partenze da altri aeroporti italiani a richiesta)
l
Jaffna
Formula Superior
€ 1.495
Min. 2 persone
Supplemento singola
€
Anuradhapura l g
l Mihintale
300
Habarana l l Polonnaruwa
l Dambulla
g
Formula Lusso
€ 1.590
Min. 2 persone
7° giorno Nuwara Eliya/Negombo Supplemento singola €
375
Partenza per la costa occidentale in
direzione della capitale con arrivo in Suppl. voli Alta Stagione e servizi
fine giornata a Negombo, in riva al Festività a richiesta.
mare nei pressi dell’aeroporto internazionale. Pernottamento.
Pinnawela l
Negombo l
l Matale
l Kandy
g
1° giorno Italia/Colombo
Partenza con volo di linea.
Continente India
l
COLOMBOn Nuwara Eliya
l
Bentota
OCEANO
INDIANO
Formula Superior
Dambulla – Amaya Lake
Kandy – Amaya Hills
Nuwara Eliya – Jetwing St Andrew’s
Negombo – Jetwing Sea
Formula Lusso
Habarana – Cinnamon Lodge
Kandy – Mahaweli Reach
Nuwara Eliya – Grand Hotel
Negombo – Jetwing Beach
in camera doppia; pensione completa;
tour privato auto/minibus con
autista/guida parlante italiano
17
Continente India
Un tour nella rigogliosa isola di Sri Lanka
invita, alla fine delle giornate di visita, alla
calma di un soggiorno in riva all’oceano per
godere la brezza che sale dal mare e la
dolcezza dei profumi delle spezie; ideale
anche per lasciarsi tentare dalla scoperta
delle terapie ayurvediche, di cui i cingalesi
sono maestri.
Molti degli hotels che abbiamo scelto per i
nostri tours in Sri Lanka appartengono alla
nuova visione di turismo sostenibile anche
sul fronte dell’ecologia.
Le mitiche Maldive, sconosciute dal punto
di vista turistico fino a cinquant’anni fa,
sono situate a sud di Sri Lanka, e
raggiungibili con la stessa distanza che c’è
fra Milano e Napoli. Le isole sono tutte
circondate da barriere coralline
stupefacenti. I resorts che si sono
moltiplicati sugli atolli sono di grande
qualità. Si atterra a Male per proseguire
con uno dei piccoli idrovolanti che
raggiungono l’atollo prescelto. La vacanza è
ricca e sempre a contatto con la natura
nella privacy più totale. Proponiamo in
quest’ottica di giudizio i resorts della catena
AAA sugli atolli di Faafu, Meemu e di
Noonu.
Estensioni mare
SRI LANKA
Hotel Sea (4*)
A Negombo, non lontano dall’aeroporto di Colombo, in riva al mare sull’ampia
spiaggia sabbiosa. Completamente ristrutturato, conta 83 camere di diversa
tipologia con balcone privato, aria condizionata. Piscina, palestra, Spa, babysitting, 1 ristorante e 3 bar.
Quote p.p. per giorno mezza pensione
da 2 persone
€
84
Supplemento singola
€
34
Suppl. servizi Alta Stagione e Festività a richiesta.
Hotel Beach (5*)
A Negombo, a breve distanza dall’aeroporto di Colombo, in riva al mare direttamente sull’ampia spiaggia. Ristrutturato e ridisegnato, con 75 camere Deluxe
e 3 Suites, tutte con balcone o terrazza, aria condizionata. Piscina, palestra, Spa,
baby-sitting, 2 ristoranti e 2 bar.
da 2 persone
€ 122
Supplemento singola
€
72
Hotel Vivanta Taj Exotica (5*)
A Bentota a 60 km. da Colombo e circa 3 ore dall’aeroporto, su una spiaggia
bianca, circondato da una ricca vegetazione. Confortevole, di un lusso discreto,
ha 160 camere tutte con veranda o balcone. Piscina, palestra, healthclub e una
buona scelta di ristoranti.
Le quotazioni dei soggiorni mare sono
indicative poiché le stagionalità sono
diverse e le offerte dell’ultima ora sono
all’ordine del giorno. Consigliamo quindi
di richiedere preventivi ad hoc.
da 2 persone
€ 139
Supplemento singola
€
87
MALDIVE
Filitheyo Island Resort (4*)
Atollo di Haa Alifu
Atollo di Raa
Atollo di Haa Dhaalu
Atollo di Shaviyani
Atollo di Noonu
l Zitali
Kuda Funafaru
Atollo di Lhaviyani
Atollo di Baa
Atollo di Male Nord
Atollo di Ari Nord
n MALE
Atollo di Ari Sud
Atollo di Faafu
Filitheyo l
Atollo di Dhaalu
Atollo di Male Sud
Atollo di Vaavu
Atollo di Meemu
l Medhufushi
Atollo di Tahaa
OCEANO
Atollo di Laamu
INDIANO
Atollo di
Gaafu Alifu
Atollo di
Gaafu Dhaalu
Atollo di Seenu
18
Unico resort dell’atollo di Faafu, a 118 km da Male. Pochi bungalows overwater e
110 bungalows sulla spiaggia; alle spalle una ricca vegetazione di palme tropicali.
Spa, ristorante a buffet e bar. Uno dei pochi atolli protetti da una barriera corallina
con superbe possibilità di snorkeling dalla spiaggia. Centro immersioni Werner Lau.
Quote p.p. 7 notti mezza pensione - Superior Villa (trasferimenti in
idrovolante inclusi)
da 2 persone
€ 1.585
Supplemento singola
€
360
Medhufushi Island Resort (4*)
Sull’atollo di Meemu, a 130 km da Male, circondato da una grande laguna. 110 beach
e water villas con aria condizionata, ottimo ristorante e bar. Spa di grandi performances.
Sport di ogni tipo e surfing. Centro immersioni gestito dal team di Werner Lau.
Quote p.p. 7 notti mezza pensione - Beach Villa (trasferimenti in
idrovolante inclusi)
da 2 persone
€ 1.955
Supplemento singola
€
450
Zitahli Kuda Funafaru Resort (5*)
Lusso e design minimal, circondati dalla vegetazione tropicale e dal mare.
Barriera intatta, acque turchesi e spiagge bianchissime a circa 190 km dall’aeroporto. Una cinquantina di ville immerse in 9 ettari di vegetazione: privacy
più assoluta, attenzione discreta e cucina sorprendente. Piscina, Spa e centro
Fitness. Diving Werner Lau.
Quote p.p. 7 notti pernottamento e prima colazione - Deluxe Beach Villa
(trasferimenti in idrovolante inclusi)
da 2 persone
€ 3.100
Supplemento singola
€
740
Assicurazione
Lombard Gate S.r.l. , in collaborazione con il broker Borghini e Cossa S.r.l. e
con Allianz Global Assistance, un marchio di AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia, compagnia specializzata in coperture assicurative per il settore turistico, ha concordato una specifica polizza di assicurazione a condizioni contrattuali e di premio particolarmente favorevoli riservate ai soli cittadini residenti/domiciliati in Italia.
Ogni partecipante è tenuto a stipulare un tale tipo di copertura assicurativa al
momento della prenotazione del viaggio.
Le garanzie considerate sono "Spese di Annullamento", "Interassistance 24
ore su 24", "Bagaglio" e le relative condizioni generali sono contenute integralmente anche nel Certificato Assicurativo che sarà consegnato, unitamente agli altri documenti di viaggio, prima della partenza.
Il premio assicurativo non è separabile dal costo individuale del viaggio, di cui
è parte integrante, e non è rimborsabile.
Modalità di Stipulazione del Pacchetto Assicurativo - Ciascun Cliente/Viaggiatore all’atto della prenotazione sarà tenuto ad effettuare il pagamento del premio assicurativo relativo al costo individuale del viaggio/soggiorno, così come
determinato dalla seguente:
Tabella premi individuali da aggiungere al costo del viaggio:
Costo viaggio per persona Premio per persona (incluse imposte)
Fino a € 1.000.00
€ 30.00
Fino a € 1.500.00
€ 34.00
Fino a € 2.000.00
€ 45.00
Fino a € 2.500.00
€ 56.00
Fino a € 3.300.00
€ 65.00
Fino a € 4.000.00
€ 82.00
Fino a € 5.000.00
€ 99.00
Fino a € 6.000.00
€ 118.00
Oltre € 6.000.00
€ 74.00+ 4%
sull'eccedenza (Previa autorizzazione della Compagnia)
Doppia Assicurazione - Nel caso in cui l'Assicurato benefici, tramite altre Società o Compagnie di Assicurazione, di servizi o coperture analoghi a quelli
prestati a termini dell'art. 1 del Certificato Assicurativo, l'Assicurato dovrà
espressamente decidere a quale Centrale Operativa richiedere l'intervento.
CONDIZIONI GENERALI DI POLIZZA
Di seguito riassumiamo le Condizioni Generali di Assicurazione previste dalla
polizza che è depositata presso la sede di Lombard Gate Srl. Tali condizioni di
polizza, che potranno essere trasmesse a prima richiesta, sono altresì integralmente reperibili accedendo al sito web www.lombardgate.it.
Per tutte le informazioni relative ad eventuali sinistri Vi invitiamo inoltre a consultare anche il sito web www.ilmiosinistro.it .
1. Decorrenza - Scadenza - Operatività
- per "Spese di Annullamento", capitale assicurato pari al costo del viaggio,
le prestazioni e le garanzie assicurative decorrono e sono valide dal momento della prenotazione del viaggio e dalla conseguente contestuale emissione
della garanzia assicurativa e decadono con il fruimento del primo servizio contrattualmente convenuto;
- per "Interassistance 24 ore su 24", capitale assicurato fino a € 1000,00(Italia) ed € 10.000,00 (Estero);
- per "Bagaglio, capitale assicurato fino a € 500,00.
Le prestazioni e garanzie assicurative “Interassistance” e “Bagaglio” decorrono
e sono valide per i soli cittadini residenti/domiciliati in Italia, dal momento in cui
inizia il primo servizio previsto dal contratto di viaggio e terminano al momento del completo espletamento dell'ultima formalità dal contratto stesso prevista.
Per i viaggi effettuati a scopo turistico, di studio e di affari, la copertura permane nel limite massimo di 60 giorni a partire dalla data di inizio del viaggio;
2. Forma delle Comunicazioni
Tutti i sinistri oggetto di copertura assicurativa devono essere comunicati all'agenzia dove è stato prenotato il viaggio entro e non oltre il 1° giorno lavorativo, successivo al verificarsi dell’evento.
Le comunicazioni dell’Assicurato ad AGA International S.A.- Rappresentanza
Generale per l’Italia - P.le Lodi, 3 - 20137 Milano (Servizio Liquidazione Danni), ad eccezione della preventiva chiamata alla Centrale Operativa, devono
essere fatte in forma scritta:
Per Interassistance 24 ore su 24, in ogni caso contattare la Centrale Operativa, al numero telefonico evidenziato sul Certificato di Assicurazione, comunicando oltre al numero telefonico (e a chi corrisponde) dove richiamare ed i
dati necessari all’intervento, anche il recapito telefonico del medico da contattare o, in caso di ricovero, i dati relativi all’ospedale/clinica dove si trova il malato o infortunato e trasmettere gli originali delle ricevute delle spese sostenute, le diagnosi le prescrizioni e, in caso di ricovero, la cartella clinica.
NB utilizzare, ove possibile, le prestazioni mutualistiche convenzionate con il
Servizio Sanitario Nazionale.
L’Assicurato dovrà inoltre, entro 5 giorni dal rientro, notificare a AGA International S.A., Rappresentanza Generale per l’Italia – P.le Lodi, 3 20137 Milano
(Servizio Liquidazione Danni) la richiesta di rimborso, riferita agli eventi / sinistri accaduti, con la documentazione giustificativa:
-per le spese di annullamento, rinuncia o interruzione del soggiorno, la documentazione medica o di ricovero e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata o infortunata, o altra documentazione relativa al motivo della rinuncia;
-per il bagaglio, copia della relativa denuncia di furto/smarrimento/danno e del
reclamo scritto con richiesta di rimborso al responsabile del sinistro (Vettore
Aereo, Albergatore, etc), unitamente alle relative fatture e/o scontrini fiscali riguardanti le spese sostenute.
3. Oneri Fiscali
Gli oneri fiscali relativi al pacchetto assicurativo sono a carico dell'Assicurato.
4. Esclusioni Comuni (valide per tutte le garanzie)
Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o
evento derivante direttamente od indirettamente da quarantene o epidemie
aventi caratteristica di pandemia (dichiarata da OMS), di gravità e virulenza tali
da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al
fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile.
5. Privacy
Ai sensi del D.Lgs n.196 del 30/6/2003 (c.d. Privacy) informiamo che i dati
personali degli Assicurati verranno trattati esclusivamente per le finalità di questo specifico rapporto assicurativo.
Titolare del trattamento è AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia. Servizio Privacy, P.le Lodi 3, 20137 Milano, fax 02 23695948, email [email protected].
SPESE DI ANNULLAMENTO
Oggetto - L'Assicurazione rimborsa, entro il capitale assicurato, la penale di annullamento (con esclusione della quota d'iscrizione) dovuta per contratto dall'Assicurato all'Organizzatore del Viaggio od al Vettore, in base a quanto previsto dalle Condizioni generali del contratto di Viaggio, se il viaggio e o la locazione prenotati non possono essere iniziati in seguito ad uno dei seguenti motivi
documentati, involontari e non prevedibili al momento della prenotazione:
- Malattia, infortunio o decesso dell'Assicurato, del coniuge o convivente more uxorio, di figli, fratelli, sorelle, genitori, suoceri, generi, nuore.
- Malattia con ricovero ospedaliero o decesso dei nonni di Assicurati minorenni.
- Nel caso di iscrizione contemporanea di due persone al medesimo viaggio,
malattia, infortunio o decesso della persona iscritta contemporaneamente e
con la quale l'Assicurato doveva partecipare al viaggio, purché assicurata, nonché del suo coniuge o convivente more uxorio, dei suoi figli, fratelli, sorelle,
genitori, suoceri, generi, nuore.
- Infortunio con ricovero ospedaliero o decesso del cognato/a dell'Assicurato.
- Malattia, infortunio o decesso del Socio/Contitolare dell'Azienda o studio associato dell'Assicurato.
-Impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di licenziamento/sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità) dell'Assicurato o nuova assunzione.
- Danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o calamità naturali, che
colpiscano i beni immobili dell'Assicurato o i locali dove questi svolge la sua attività commerciale, professionale o industriale e impongano la sua presenza.
Impossibilità di raggiungere il luogo di partenza o locazione, dal luogo di residenza, a seguito di calamità naturali verificatesi nel luogo di residenza e dichiarate tali dalle competenti Autorità, o di incidente al mezzo di trasporto durante il percorso verso il luogo di partenza.
- Intimazione a comparire avanti l'Autorità Giudiziaria quale testimone o convocazione a far parte di una giuria popolare, notificate all'Assicurato in un momento successivo all'iscrizione al viaggio.
- Convocazione davanti alle competenti Autorità per le pratiche di adozione
di un minore.
- Furto di documenti necessari all'espatrio, quando sia comprovata l'impossibilità materiale per il loro rifacimento prima della data di partenza prevista.
Con riferimento ai precedenti punti, si precisa che, tra le malattie accettate come causa di annullamento, devono intendersi comprese le recidive imprevedibili di patologie preesistenti all'iscrizione al viaggio, non aventi carattere evolutivo o cronico. Sono altresì comprese le patologie della gravidanza purché
questa sia iniziata dopo la prenotazione del viaggio.
In caso di rinuncia a seguito di malattia, infortunio o decesso di una delle persone indicate nei primi due capoversi, e solo qualora fra gli Assicurati vi siano
dei minorenni, viene rimborsata anche la penale addebitata per la contemporanea rinuncia dell'eventuale baby-sitter, purché assicurata ed espressamente
segnalata sulla conferma di prenotazione.
Limitazione - In sede di rimborso sarà applicato per ogni Assicurato uno scoperto, pari al 10% dell'importo da risarcire, con un minimo in ogni caso di €
50,00.
Esclusioni:
- Dall'assicurazione sono esclusi gli infortuni e le malattie preesistenti all'iscrizione al viaggio (salvo quanto previsto al penultimo capoverso dell'art. 1), come pure le malattie croniche, le malattie neuropsichiatriche, nervose, mentali
e psicosomatiche; sono escluse le patologie dovute ad abuso di alcoolici. E'
escluso lo stato di gravidanza.
- Sono sempre escluse dalla garanzia le rinunce dovute a motivi professionali,
salvo impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate per motivi già previsti nel
paragrafo precedente.
- Fermo restando quanto disposto dalle altre limitazioni del presente articolo,
qualora il viaggio o la locazione vengano annullati in un momento successivo,
Allianz Global Assistance rimborsa le penali esistenti alla data in cui tale evento
si è verificato, purché non superiori a quelle effettivamente applicate (art.1914
C.C.). Pertanto, la maggior penale addebitata rimarrà a carico dell'Assicurato.
- Qualora l'Assicurato si iscriva assieme a due o più persone, non familiari, quale componente di un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, non è
considerata motivo valido per il risarcimento la rinuncia delle persone iscritte
contemporaneamente. Il rimborso verrà preso in considerazione solo per
l'Assicurato direttamente coinvolto.
In caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti articoli, è data facoltà ai medici di Allianz Global Assistance di effettuare un
controllo.
INTERASSISTANCE 24 ore su 24
Oggetto: Allianz Global Assistance provvede, mediante la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24, a fornire le seguenti prestazioni indicate in polizza, nei limiti dei massimali indicati per destinazione nella tabella dei Capitali Assicurati con franchigia fissa di € 25.00 a carico dell’Assicurato, fra cui:
- consulenza medica
- rientro sanitario dell'Assicurato con il mezzo più idoneo, e con eventuale accompagnamento medico/infermieristico
- rientro della salma
- spese soggiorno, salvataggio e recupero, solo se a seguito infortunio, fino a
€ 1000.00 per viaggi estero ed a € 500.00 per viaggi Italia
- rientro di un familiare assicurato, fino ad un massimo di € 150.00 per persona, massimo 2 persone
- spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero ospedaliero dell'Assicurato superiore a 7 giorni
- rientro dei figli minori di 15 anni
- rette di degenza, pagate direttamente fino a € 200.00/gg ( Estero) e fino €
50.00( Italia)
- Spese per cure odontoiatriche urgenti e non prorogabili pagate direttamente fino a € 100.00 estero e fino € 50.00 per Italia
- rimborso spese di cura fino a € 10.000,00 estero e fino a € 1.000.00 Italia
- spese supplementari di soggiorno fino a € 100.00 (solo pernottamento)
-rientro al domicilio dell'Assicurato convalescente, con il mezzo più adeguato.
Nei casi in cui si renda necessario un trasporto sanitario solo le esigenze di ordine medico saranno prese in considerazione nella scelta del mezzo di trasporto
- rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, fino alla concorrenza di €
800.00 estero, € 250.00 Italia
- invio medicinali urgenti
- invio messaggi urgenti
- rimborso spese telefoniche fino a € 100,00, limitatamente ai viaggi all’estero
- interprete a disposizione fino alla concorrenza di € 500.00
- anticipo cauzione all'estero fino a €2.500.00 cad., contro prestazione di idonea garanzia
- anticipo denaro fino a € 2.500.00, contro prestazione di idonea garanzia
- protezione documenti, in caso di smarrimento o furto
Sono escluse dal rimborso le spese mediche dovute a:
-infermità derivante da situazioni patologiche preesistenti alla partenza dell'Assicurato; malattie croniche, malattie mentali o psicosomatiche; stato di gravidanza oltre il 180º giorno; infortuni o malattie derivanti da abuso di alcolici e
psicofarmaci ed uso non terapeutico di stupefacenti o allucinogeni, da sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS), da delitti dolosi compiuti o tentati
dall'Assicurato, da suicidio o tentato suicidio; cure riabilitative, infermieristiche,
fisioterapiche, dimagranti o termali e per l'eliminazione di difetti fisici o malformazioni congenite; interruzione volontaria della gravidanza;
- acquisto, manutenzione e riparazione di occhiali, lenti a contatto, apparecchi
ortopedici e fisioterapici in genere ed ogni tipo di protesi;
- interventi o applicazioni di natura estetica;
- visite di controllo eseguite successivamente al rientro al proprio domicilio,
per situazioni conseguenti a malattie iniziate in viaggio;
- tutte le spese sostenute dall'Assicurato senza la preventiva autorizzazione
della Centrale Operativa. se l'Assicurato non usufruisce di una o più prestazioni, Allianz Global Assistance non è tenuta a corrispondere indennizzi o a fornire prestazioni alternative di alcun tipo a titolo di compensazione. Nel caso
Allianz Global Assistance provveda direttamente al rientro dell'Assicurato, lo
stesso si impegna a restituire i biglietti di viaggio non utilizzati.
Spotlights
Lombard Gate
- Sono escluse anche le malattie o gli infortuni verificatisi durante l'esercizio dell'attività professionale, a meno che questa sia di natura commerciale.
Sono altresì esclusi dall'assicurazione tutti gli eventi provocati da:
- viaggio intrapreso contro il consiglio medico, con patologie in fase acuta od
allo scopo di sottoporsi a trattamenti o ad accertamenti medici o chirurgici;
espianto e/o trapianto di organi;
- guida di autoveicoli non ad uso privato, e di qualsiasi veicolo o natante a motore, se l'Assicurato è privo della prescritta abilitazione;
- esplosioni nucleari, contaminazioni radioattive, trombe d'aria, uragani, movimenti tellurici, inondazioni ed eruzioni vulcaniche ed ogni altro fenomeno naturale o atmosferico; atti di guerra anche civile, sciopero, sommosse, movimenti popolari o insurrezioni, coprifuoco, blocco delle frontiere, rappresaglia,
sabotaggio, terrorismo, a meno che l'Assicurato provi che il sinistro non ha
avuto alcun rapporto con tali eventi;
- prove, allenamenti e gare automobilistiche, motociclistiche o motonautiche,
speleologia, alpinismo con scalate fino al 3º grado effettuate isolatamente, alpinismo superiore al 3º grado comunque effettuato, arrampicata libera (free
climbing), discese di rapide di corsi d'acqua (rafting), salti nel vuoto (bungee
jumping), salti dal trampolino con sci o idrosci, sci acrobatico, sci alpinismo, paracadutismo, deltaplano, parapendio, pratica di sport aerei in genere e qualsiasi altra attività sportiva pericolosa. Sono esclusi gli infortuni causati dalla partecipazione a competizioni agonistiche, salvo che esse abbiano carattere ricreativo.
Interruzione Soggiorno
Allianz Global Assistance rimborsa il pro-rata del soggiorno non usufruito, con
le seguenti modalità:
- per il caso rientro sanitario dell'Assicurato, organizzato ed effettuato dalla
Centrale Operativa, come stabilito dalle condizioni contrattuali della garanzia
Interassistance, alla voce "Rientro Sanitario" il rimborso è riconosciuto al solo
Assicurato malato o infortunato;
- per il caso rientro anticipato a seguito di lutto in famiglia autorizzato ed organizzato dalla Centrale Operativa, come stabilito dalle condizioni contrattuali
della garanzia Interassistance alla voce "Rientro Anticipato" il rimborso è riconosciuto agli Assicurati rientrati anticipatamente.
Il rimborso riguarda la sola quota di soggiorno (esclusi, quindi, i biglietti
aerei/ferroviari/marittimi ecc., e le tasse di iscrizione). Ai fini del calcolo del prorata si precisa che il giorno di interruzione del soggiorno e quello inizialmente
previsto per il rientro sono considerati come un unico giorno.
BAGAGLIO
Oggetto: La presente assicurazione è prestata a Primo Rischio Assoluto, fino
alla concorrenza di € 500.00 e pertanto Allianz Global Assistance pagherà gli
eventuali danni senza tenere conto alcuno dell'ammontare del valore del bagaglio, fermo restando il diritto di rivalsa verso il responsabile del danno, come previsto dall'art. 1915 Cod.Civ.
Sono assicurate contro furto, incendio, rapina, scippo, mancata riconsegna
e/o danneggiamento da parte del Vettore tutte le cose che l'Assicurato prende con sé per il fabbisogno personale durante il viaggio, come pure il bagaglio
spedito a mezzo di un'impresa di trasporto.
Nel caso di viaggio in aereo, sono rimborsabili fino all'importo massimo di €
100,00, fermo restando il massimale assicurato, gli acquisti di prima necessità
sostenuti all'estero, a seguito di ritardo superiore alle 12 ore nella riconsegna
del bagaglio, purché comprovato dal Vettore aereo. La richiesta dovrà essere
documentata con le fatture o ricevute di acquisto in originale.
L'assicurazione copre la perdita totale o parziale ed i danni fino alla concorrenza della somma assicurata. L'indennità per la perdita totale o parziale e l'avaria degli oggetti assicurati è calcolata sulla base del loro valore commerciale
al momento del sinistro. Se gli oggetti assicurati hanno subito un deprezzamento in seguito all'uso o per altre ragioni, se ne terrà equamente conto. In
caso di danneggiamento sarà rimborsato il costo della riparazione, dietro presentazione della relativa fattura.
In caso di Danni subiti in Aeroporto:
- mancata riconsegna od avaria: effettuare immediatamente il P.I.R. (Rapporto Irregolarità Bagaglio) presso l'ufficio aeroportuale "Lost and Found". Inoltrare sempre reclamo scritto al Vettore Aereo;
- furto: sporgere regolare denuncia scritta all'Ufficio di Polizia dell'aeroporto.
In caso di Danni subìti in altre Circostanze:
sporgere immediatamente regolare denuncia scritta alle Competenti Autorità
locali di Polizia. Inoltrare sempre reclamo scritto con richiesta di rimborso al
Vettore od all'Albergatore eventualmente responsabili.
Limitazioni: Sono coperti cumulativamente fino al 50% dell'intero capitale assicurato e l'indennizzo massimo per ogni oggetto o bene non potrà superare
l'importo di € 50,00:
a)gioielli, perle, pietre preziose, orologi ed oggetti d'oro, di platino o d'argento, pellicce ed altri oggetti preziosi: tali oggetti sono coperti da assicurazione
solo se portati addosso o indossati;
b)apparecchiature fotocineottiche, apparecchi radio, televisori, registratori,
apparecchiature elettroniche: tali oggetti non sono coperti da assicurazione se
inclusi nel bagaglio consegnato ad impresa di trasporto o affidati a terzi (albergatori, ristoratori, ecc.). I corredi fotocineottici (macchina fotografica, telecamera, binocolo, obiettivi, lampeggiatori, filtri, batterie, borse, ecc.) sono considerati quale oggetto unico.
In caso di responsabilità di terzi (Vettore, Albergatore, ecc.) l'indennizzo da
parte di Allianz Global Assistance avverrà successivamente a quello eventuale del Vettore o dell'Albergatore, al netto di quanto già indennizzato e solo qualora il risarcimento di cui sopra sia inferiore al massimale assicurato.
Sono esclusi dall'assicurazione:
a) il denaro in ogni sua forma (banconote, assegni, traveller's chèques, carte di
credito, ecc.), i biglietti di viaggio, documenti, titoli e collezioni di qualsiasi natura, gli oggetti d'arte, le armi in genere, le merci, le attrezzature professionali, i telefoni portatili, i personal computer, i campionari, le pellicole fotocinematografiche, i nastri magnetici e i compact-disc, le attrezzature da campeggio, le attrezzature sportive in genere ed i caschi;
b) i danni causati, direttamente o indirettamente, da disposizioni delle Autorità, avvenimenti bellici, disordini civili o militari, sommosse, scioperi, mine,
saccheggi, terremoti, a meno che l'Assicurato provi che il sinistro non ha avuto alcun rapporto con tali eventi;
c) i danni provocati dolosamente o per grave incuria dell'Assicurato;
d) i danni dovuti all'usura normale, vizio proprio, colaggio di liquidi, tarme, vermi, cattivo/insufficiente od inadeguato imballaggio, intemperie;
e) i danni di rottura, a meno che siano dovuti ad un incidente occorso al mezzo di trasporto, a forza maggiore, furto con scasso, rapina, aggressione a mano armata, incendio od estinzione di incendio;
f) i danni causati dall'aver dimenticato, smarrito o perduto un oggetto e dalla
caduta di perle vere o pietre preziose dalla loro incastonatura;
g) il furto o i danni causati dal personale dell'Assicurato;
h) i furti di bagagli lasciati a bordo di motoveicoli, ciclomotori e biciclette;
i) le autoradio ed i riproduttori, nonché gli accessori fissi e di servizio di qualsiasi veicolo;
j) gli oggetti acquistati nel corso del viaggio.
k) I bagagli, oggetti ed effetti lasciati nell'automobile, nel camper o nel caravan
sono assicurati soltanto se riposti in un vano non visibile dall'esterno o nel bagagliaio chiuso a chiave, e se il veicolo viene lasciato in una autorimessa od in
un parcheggio custoditi ed a pagamento.
n 1Sub-
Le nostre
destinazioni
per il 2014-2015
Timbro agenzia
Le suddette garanzie assicurative possono essere integrate, su richiesta
specifica del Cliente, con l’acquisto di una polizza individuale.
19
01_20_india.qxp:LG•cop prove 07/11/14 10:12 Pagina 20
Lombard Gate
1. FONTI LEGISLATIVE
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla
L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto
applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni.
2. REGIME AMMINISTRATIVO
L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale.
Ai sensi dell'art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l'uso nella ragione o denominazione sociale delle parole "agenzia di viaggio", "agenzia di turismo" , "tour operator",
"mediatore di viaggio" ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di
natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo
comma.
3. DEFINIZIONI
Ai fini del presente contratto s’intende per:
a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfettario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un
sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed
acquistare tale combinazione;
b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente
art. 4 verso un corrispettivo forfetario;
c) turista: l'acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona
anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del
servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.
4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
La nozione di pacchetto turistico è la seguente:
“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”,
le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque
modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non
accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico”
(art. 34 Cod. Tur.).
Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico
(redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.
5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA
L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche su
supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.).
L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni
particolari.
Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11
del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list”
prevista dal medesimo Regolamento.
6. PRENOTAZIONI
L’apertura della pratica, da parte dell’organizzatore, comporterà il diritto di richiesta delle relative spese, così come indicato nella formulazione dei preventivi richiesti.
In ogni programma vengono segnalati i supplementi per sistemazione in camera
singola, ove previsti.
La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che
ne riceverà copia.
L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria.
L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur.
7. PAGAMENTI
La misura dell’acconto, pari al 25% del prezzo del pacchetto turistico, è da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa; il saldo restante dovrà essere versato entro e non oltre i 30gg di calendario prima della partenza. Per le iscrizioni effettuate nei 30gg precedenti la data di partenza l’intero
ammontare dovrà essere versato al momento dell’iscrizione e comunque non oltre il primo giorno lavorativo successivo al ricevimento della conferma di prenotazione da parte dell’organizzatore. L’agenzia Intermediaria, entro il giorno lavorativo successivo all’incasso, verserà puntualmente all’organizzatore ogni somma riferita a quanto di volta in volta percepito dal cliente a titolo di acconto e/o saldo della pratica, secondo i termini contrattuali.
Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria
e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.
8. PREZZO
ll prezzo del pacchetto turistico, determinato nel contratto con riferimento a quanto
indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti e già oggetto di conferma di prenotazione da parte dell’organizzatore, è comprensivo di tutti i servizi esposti nel programma, con esclusione di spese per visti, tasse aeroportuali,
mance, bevande, facchinaggio e spese di apertura pratica.
Il prezzo del pacchetto turistico potrà essere variato fino a 20gg precedenti la partenza, ovvero non oltre 10gg di calendario dall’avvenuto pagamento dell’intera
quota, se accreditato in epoca successiva ai 30gg dalla partenza, soltanto in conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione, quando la variazione superi il
3%. Le oscillazioni di cambio incideranno sul prezzo forfettario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica.
Per tali variazioni nel prezzo, originariamente definito al corso dei cambi ed ai costi
di cui alla data di pubblicazione del programma, si farà riferimento con il corso dei
cambi ed i costi in essere 30gg prima della partenza; ovvero, se il pagamento viene effettuato in epoca successiva ai 30gg dalla partenza, l’organizzatore si riserva la
facoltà di riferirsi in alternativa al cambio in essere il giorno dell’avvenuto pagamento dell’intera quota e tale variazione potrà essere apportata e richiesta di conseguenza, anche se meno di 20gg prima della scadenza.
I conseguenti conguagli tariffari potranno essere richiesti dall’organizzatore al turista, con comunicazione scritta, anche a mezzo sistema telematico, inoltrata all’agenzia intermediaria, che dovrà ritrasmettere al turista tale richiesta di conguaglio,
entro il 2°giorno lavorativo (sabato escluso) dal ricevimento della stessa da parte
dell’organizzatore.
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA
L’organizzatore si riserva il diritto di alloggiare in camera singola il turista che viaggia
solo e di esigere quindi il relativo supplemento, qualora non si trovi altro partecipante con il quale dividere la camera a due letti.
Prima della partenza, l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso
in forma scritta al turista indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che
Condizioni generali di vendita di pacchetti turistici
ne consegue.
Ove il turista non accetti la proposta di modifica di cui ai comma precedenti, lo stesso potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di
godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma
dell’articolo 10.
Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda
dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel catalogo o nel programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito,
relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da
mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla (ex art. 33,lett.e Cod. Cons.), restituirà al
turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore
al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo
quanto previsto dall’art. 10, 4° comma, qualora fosse egli ad annullare.
10. RECESSO DEL TURISTA
Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art.8 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico
complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione
del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista.
Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o
con la restituzione dell'eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico
abbia valore inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà
essere effettuata entro 10gg di calendario dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.
Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica
o di recedere) entro e non oltre 2gg lavorativi (sabato escluso) dal momento in cui
ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione
entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.
Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma - verrà addebitato - al netto dell’acconto versato di cui all’art.
7,1° comma - il costo individuale di gestione pratica, il premio versato per la copertura assicurativa, e le penali relative alla biglietteria aerea (tariffe speciali, instant
purchase, low cost e voli di linea) nonché l’importo della penale nella misura delle
seguenti percentuali sulla quota viaggio:
- 25% della quota di partecipazione all’atto della prenotazione sino a 35 gg di calendario prima della partenza;
- 100% della quota di partecipazione da 4 giorni di calendario prima della partenza alla data di partenza.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per
qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale
dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza
supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano
di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati
motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e
posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.
12. SOSTITUZIONI
Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 7 giorni di calendario prima
della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa
le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;
b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39
Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito
della sostituzione;
d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione,
oltre al riconoscimento delle spese variazione pratica pari a Euro 50 cad.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo.
13. OBBLIGHI DEI TURISTI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti
informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i
rispettivi canali informativi governativi ufficiali.
In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure
ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la
Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del
viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di
uno o più consumatori potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore.
I consumatori dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro
documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti.
Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se
le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.
I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale
prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti,
alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra
indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio.
Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli
elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei
confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore
del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.
Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.
Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali
sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità,
ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in
altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle
competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato.
In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità
dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva
la facoltà di fornire in catalogo o nel dépliant una propria descrizione della struttura
ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento
totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che
provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal
fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la
diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.
L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del
viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur.
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO
I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti ,
dalla C.C.V., dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che
formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del
codice civile.
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.
L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt.
15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza
maggiore.
18. RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista
durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo
affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c.
Il turista dovrà altresì - a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di
una raccomandata con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni di calendario dalla data di rientro nel luogo di partenza.
19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI
RIMPATRIO
Non sono comprese nel prezzo, ma evidenziate separatamente. Al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore vengono stipulate speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati.
Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle compagnie
di assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze. In
alternativa il turista dovrà dichiarare e, se richiesto, dimostrare, di aver stipulato altra assicurazione che copra i medesimi rischi per le medesime somme assicurate,
rinunciando contestualmente alla polizza proposta dall’organizzatore.
20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI
Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre
al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta.
21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.). Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro
forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o
meno al comportamento dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del
Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non
sono soggette ad alcun termine di decadenza.
L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del
premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale
viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.
22) OBBLIGHI DELL’AGENZIA DI VIAGGI INTERMEDIARIA
L’agenzia di viaggio presso la quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario.
L’Intermediario è tenuto a:
1) trasmettere tempestivamente e correttamente all’organizzatore tutti i dati relativi alle richieste di prenotazione e tutte le particolari esigenze personali, che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che
ne risulti possibile l’attuazione, nonché tutte le informazioni aggiuntive ed altri elementi in suo possesso utili a valutare i soggetti riguardo alla concreta capacità dei turisti a svolgere puntualmente il programma di viaggio richiesto, così come riguardo
la normale possibilità di aggregazione nel gruppo in partenza;
2) portare a conoscenza dei turisti le condizioni del contratto di partecipazione all’iniziativa turistica, sottoponendole alla loro accettazione;
3) controllare la corretta sottoscrizione e compilazione dei moduli di conferma
prenotazione/ vendita, nonché l’espressa accettazione delle condizioni ivi riportate
o richiamate;
4) trasmettere tempestivamente al turista la copia del contratto di vendita del pacchetto turistico, ivi compreso le eventuali modifiche sopraggiunte, ed assisterlo con
tutte le necessarie notizie ed eventuali chiarimenti richiesti circa lo svolgimento del
pacchetto turistico;
5) conservare presso i propri uffici, per il periodo previsto dal codice civile e/o dalle leggi speciali in materia, una copia del modulo di proposta e di accettazione del
contratto, da mettere a disposizione dell’organizzatore, ove questi lo richieda, per
comprovate esigenze assicurative, fiscali ed amministrative giudiziali;
6) trasmettere all’organizzatore la documentazione necessaria per la richiesta di visti consolari, qualora tale incombenza sia a carico di quest’ultimo, oltre a verificare
che passaporti individuali, visti di soggiorno e transito, certificati sanitari e/o altri documenti, siano validi così come richiesto da tutti i paesi toccati dall’itinerario;
7) versare tempestivamente all’organizzatore le somme ricevute dal turista e contrattualmente previste a titolo di acconto o saldo del corrispettivo del pacchetto turistico, nonché il saldo delle eventuali somme per penali o quant’altro percepite dal
turista e dovute in conformità alle condizioni di contratto; il pagamento di una qualsiasi somma, a valere sul corrispettivo del pacchetto turistico confermato dall’organizzatore, costituisce di per sé effetto di prenotazione e quindi formale perfezionamento del contratto di viaggio;
8) trasmettere tempestivamente al turista tutta la documentazione di viaggio, rilasciata dall’organizzatore dopo l’avvenuto pagamento, da parte dell’intermediario,
del saldo residuo dovuto a chiusura della pratica, ed assistere il turista con tutte le
necessarie notizie ed eventuali chiarimenti richiesti circa lo svolgimento del pacchetto turistico:
9) trasmettere all’organizzatore entro e non oltre il 3° giorno lavorativo (sabato
escluso) dal ricevimento della richiesta di conguaglio della quota di partecipazione
contrattuale e qualora la stessa sia stata incrementata in misura superiore al 10%,
la decisione del turista di recedere dal contratto.
Ogni comunicazione impegnerà le parti solo se trasmessa per iscritto, anche a
mezzo sistema telematico.
ADDENDUM
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV:
art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali
disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di
contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica,
un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali
di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7
comma 2; art. 13; art. 18.
L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione
dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.)
va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL'ARTICOLO 17 DELLA
LEGGE N. 38/2006
La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all'estero.
INFORMAZIONI OBBLIGATORIE AI SENSI DEL REG. 2027/1997
I vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di
Montreal 1999 sono soggetti al seguente regime di responsabilità:
Non sussistono limiti finanziari alla responsabilità del vettore aereo per i danni da
morte, ferite o lesioni personali del passeggero.
Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa 120.000 Euro) il vettore
aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare
che il danno non gli è imputabile.
In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4.150 DSP (circa 5.000 Euro).
In caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, il vettore aereo è responsabile per il danno fino a 1.000 DSP (circa 1.200
Euro).
È possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del bagaglio o
sottoscrivere apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al
più tardi al momento dell'accettazione.
I vettori appartenenti a Stati non aderenti alla Convenzione di Montreal potrebbero applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato.
La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso
disciplinata dal Codice del Turismo e dalle Condizioni Generali di Contratto pubblicate nel presente catalogo.
INFORMAZIONE AI PASSEGGERI AI SENSI DEL REG. 2111/2005
Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma
prenotazione; eventuali variazioni verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005.
ESCURSIONI IN LOCO
Le escursioni e più in generale i servizi acquistati, direttamente in loco dal Cliente/Turista, nella località di destinazione del viaggio e non compresi nel pacchetto turistico,
sono da considerarsi, agli effetti della responsabilità del tour operator, esclusi dal contratto di viaggio concluso con Lombard Gate.
India
Nepal
01.12.2014
30.11.2015
Bhutan
Sri Lanka e Maldive
CONTINENTE
INDIA
SCHEDA TECNICA
ex. Art. 5 - Parte Integrante delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di
Pacchetti Turistici.
Penalità di annullamento:
- per determinate destinazioni, per particolari servizi, per i gruppi precostituiti o per
determinate combinazioni di viaggio, le penali sopra riportate potranno subire variazioni anche rilevanti;
- per determinati servizi turistici e non turistici le penali possono essere del 100% già
al momento della proposta irrevocabile o della prenotazione / conferma da parte del
tour operator; tali variazioni saranno indicate nei documenti relativi ai programmi fuori catalogo o ai viaggi su misura o a viaggi e servizi in genere non rientranti pienamente o parzialmente nel presente catalogo;
- in ogni caso, nessun rimborso spetta al turista che decida di interrompere il viaggio
o il soggiorno per volontà unilaterale.
Ai sensi dell’art. 32, co. 2 Cod. Tur, si comunica al turista l’esclusione del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. Del D.L.gs. n. 206/2005 (Codice del Consumo). Si
rendono perciò applicabili al turista che recede dal contratto sottoscritto a distanza le
penali d’annullamento previste ed indicate nelle sovraesposte condizioni generali di
vendita.
• Il presente catalogo è redatto conformemente alle disposizioni contenute nella legge della Regione Lombardia 16.7.2007 n.15, per quanto concerne i viaggi organizzati.
• I nostri programmi sono basati su orari, cambi, tasse aeroportuali e tariffe dei trasporti e costi dei servizi a terra in vigore il mese di novembre 2014. Cambi di riferimento: euro 1/US $ 1,26. Per il Giappone euro 1/Yen 136. Per India euro 1/INR
77. Per Marocco, Iran e Sri Lanka si fa riferimento all’euro.
• L'eventuale variazione di cambio sarà applicata sull’80% della quota di partecipazione dei programmi comprendenti i voli intercontinentali e riferiti alle seguenti destinazioni: Cina, Mongolia, Giappone, Indocina, Indonesia; Cile, Ecuador, Filippine, Madagascar, Messico; Armenia, Egitto, Etiopia, Georgia, Giordania, Iran, Marocco,
Oman, Turchia, Uzbekistan; India, Nepal, Bhutan, Sri Lanka e Maldive.
• La validità del presente catalogo è dal 01/12/2014 al 30/11/2015.
• Organizzazione tecnica: Lombard Gate S.r.l. - Via della Moscova 60 - 20121 Milano - Tel. 02 33105633 fax 02 33105634 - e-mail [email protected] - Licenza DR
10987 Regione Lombardia 19/08/1990
• Lombard Gate S.r.l. ha stipulato, ai sensi dell’art. 50 del Codice del turismo (D.Lgs.
n. 79/2011), polizza per la Responsabilità Civile Professionale N° 4072680 con Unipol Assicurazioni Spa per un massimale di € 2.065.000,00. A maggior tutela del
consumatore ha inoltre stipulato con la medesima Compagnia di Assicurazioni una
polizza con la quale il massimale viene elevato a € 33.500.000,00.
Foto copertina: Anna Bogush / Shutterstock.com
Foto: archivi Lombard Gate - Shutterstock.com - Realizzazione: publimania.it
Variazione di prezzo
I criteri sopra esposti si applicheranno anche nel caso di gruppi precostituiti o viaggi ad
“hoc” a meno che esse non vengano espressamente indicate in misura diversa nel
contratto/ proposta/preventivo.
La modifica sarà resa nota mediante comunicazione scritta inviata entro il termine
predetto presso di voi o presso la vostra agenzia viaggi.
Privacy
Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/2003: I dati del sottoscrittore del presente contratto e quelli degli altri partecipanti, il cui conferimento è obbligatorio per garantire agli stessi la fruizione dei servizi oggetto del pacchetto turistico acquistato, saranno trattati in forma manuale e/o elettronica in rispetto della normativa . L’eventuale rifiuto nel conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di concludere
il contratto e fornire relativi servizi. Titolari dei trattamenti sono - salvo separate e
diverse indicazioni, eventualmente visibili anche sul catalogo e/o nei rispettivi siti
web - l’Agenzia venditrice e l’Agenzia organizzatrice. Laddove necessaria, la comunicazione dei dati sarà eventualmente effettuata solo verso autorità competenti, assicurazioni, corrispondenti o preposti locali del venditore o dell’organizzatore, fornitori dei servizi parte del pacchetto turistico o comunque a soggetti per
i quali la trasmissione dei dati sia necessaria in relazione alla conclusione del contratto e fruizione dei relativi servizi. I dati potranno inoltre essere comunicati a
consulenti fiscali, contabili e legali per l’assolvimento degli obblighi di legge e/o per
l’esercizio dei diritti in sede legale. In ogni momento potranno essere esercitati
tutti i diritti ex art. 7 D.Lgs. 196/2003.
www.lombardgate.it

Informazioni utili

Transcript

Documenti analoghi

Scarica il Listino Prezzi e modulo prenotazione 2015

rajasthan-gioielli-indiani-grp-fit-2016-17

Il nord - Dumont

Promoting territory and expertise

VIRGILIO FeStival indiano

Software di supervisione Vijeo Citect

Diritti della terra e dei popoli

Programma in PDF

Itinerario Stampabile (rajasthan-passaggio-in-india

REGOLAMEN TO DELLA PAR AGILI TY W ORLD CUP (PAWC