Curriculum - Comune di Francavilla di Sicilia

Prof. MAFHOUM ALAOUI- MOHAMED
(Docente Francofono)
Via Ciro - Menotti N° 52 98034 - Francavilla di Sicilia (ME)
Cod. Fisc : MFHMMD62M15Z330C
Tel. 0942-981113 / 338 1466465 /
E-mail: [email protected]
E-mail. privata : [email protected]
Curriculum vitae
DATI PERSONALI
Luogo e data di nascita
Marrakech (EE), 15/08/1962
Stato civile
Coniugato
Nazionalità
Italiana
STUDI COMPIUTI
TITOLI ACCADEMICI E CULTURALI
BACCALAUREAT
LAUREA v.o
Diploma in Lettere Moderne Bilingue conseguito nell'anno
1983 (Scuola Statale Superiore di Marrakech - EE -)
in Lingue e Letterature Straniere Moderne conseguita
nell'anno 1987 presso l’Università di Marrakech - EE
[Equipollenza conseguita presso l'Università Orientale di Napoli
nell'anno 1992 ]. Voto finale : 99/110
 Argomento della tesi: “Analisi Strutturale e Studio del
Testo Letterario”
 Materie principali del Corso di Laurea: (Lingua e
Letteratura Francese / Lingua e letteratura Araba /Lingua
Orientale Ebraica / Linguistica Generale / Semiotica /
Metodi degli studi letterari / Sintassi / Filologia / Filosofia /
Logica e Storia del Pensiero / Critica moderna e Critica
Antica / Testi Letterari / Storia del Pensiero Islamico /
Ricerche e Seminari / ecc.).
DEA
Diploma di specializzazione Post.Laurea in Linguistica
Generale ed Applicata Francese conseguito nella sessione di
luglio 1988 presso l'Università Statale “ RENE DESCARTES”
PARIS V dell'Ordinamento Accademico Francese “LA
SORBONNE”- rilasciato dal Ministero dell'Educazione Nazionale
di Parigi - Voto finale espresso a giudizio verbale: “BUONO”
(BIEN)
 Argomento della tesi: ”Semiologia della comunicazione ”
 Materie principali del Corso: (/ Langue Française /
.Etudes approfondies en Linguistiques Generale et
Appliquée / Sciences du Langage / Introduction à la
Sémiologie / Etude de linguistique et de Sémiologie /
Rhètorique de l'Image (Communication) / le Système des
Signes / Mèthodes des Sciences Sociale / Elements de
Sèmiologie....)
MASTER
in Esperto Europeo Per La Formazione Scolastica <Biennale:
AA.AA. 1998/2000> conseguito nell'anno 2000 alla L.U.E.F.
(Libera Università Europea di Firenze-).Voto complessivo finale:
93/100.
 Argomento della Tesi: “Le diversità linguistiche:
Riflessioni sul problema della convivenza tra lingue e
culture nella nuova dimensione europea.
 Materie del Corso: Discipline di ambito pedagogico :
Pedagogia Generale - Pedagogia Sperimentale Tecnologie dell'Istruzione. / Discipline di ambito SocioStorico-giuridico: Storia delle Istituzioni Scolastiche
Europee (la dimensione europea dell'insegnamento e
della scuola) - Sociologia della Comunicazione.
Discipline di ambito Linguistico: Linguistica Generale Psicolinguistica.
ALTRI TITOLI :
ABILITAZIONE
 Docente abilitato all'insegnamento della Lingua
Comunitaria Francese – classi di concorso: Lingua
Straniera Francese (A 245) / Lingua e Civiltà Francese
(A 246). [ Abilitazione conseguita tramite corso speciale
abilitante, di cui all’art. 2 della legge n. 143/04, indetto con
D.M. 85/05 - Università di Catania]
 Voto finale : 96,25/100.
 Inserito nelle graduatorie ad esaurimento provinciale
per l'insegnamento della lingua e civiltà francese
(Provincia di Catania)
2013/2014
Seminario di formazione dei docenti e dei conversatori
in Lingua Francese organizzato dall’ “ALLIANCES
FRANCAISES” DI CATANIA in collaborazione con la Delegazione
generale dell’Alliance Française e la Federazione delle AFI l’Institut
français Italia/l’Ambasciata di Francia in Italia /TV5MOND presso la
sede della Scuola Paritaria “S.Giuseppe” di Catania per complessive
ore 7,30 di formazione.
- Attivtà svolta: DELF A1 au collège / DELF A2 au collège / DELF A2
biennio superiore / DELF B1 / DELF B2 / Internet et TBI dans
l’enseignement du FLE pour une école « branchée ».
2000/2001
Corso di formazione professionale per docenti di Lingua
Francese nella Scuola Secondaria di I e II grado - Progetto
Europeo Lingua 2000 (C.M n. 195/2000) organizzato dal
Provveditorato agli Studi di Catania e tenuto nella sede del
Liceo Scientifico “BOGGIO LERA” -CT- [totale ORE 42].
DIPLOMA DI PERFEZIONAMENTO Post Lauream (Annuale)
2010/2011
Specializzazione in “APPRENDIMENTO E SVILUPPO DELLA
LINGUA STRANIERA: METODOLOGIE DIDATTICHE
” [1500
ORE], conseguito nell'Anno Accademico 2010/2011 alla
FOR.COM. (CONSORZIO INTERUNIVERSITARIO –
ROMA).
Esame
finale
superato
in
data
15/MARZO/2011. [attività didattica corrispondente a 60
CFU (crediti formativi universitari) ].
 Materie del Corso: L’apprendimento linguistico:
aspetti generali e teorici – L’insegnamento della lingua
straniera:
metodologie
a
confronto
–
La
programmazione curriculare – le glottotecnologie e i
materiali multimediali – Verifica e Valutazione – La
riflessione sulla li lingua – Percorsi didattici per lo
sviluppo delle attività linguistici – Materiali didattici –
Psicologia dello sviluppo e apprendimento scolastico:
elementi di didattica
DIPLOMA DI PERFEZIONAMENTO Post Lauream (Annuale)
2006/2007
Specializzazione in “CIVILTÀ; ART E LINGUA
FRANCESE: ELEMENTI DI DIDATTICA” [1500 ORE],
conseguito nell'Anno Accademico 2006/2007 alla
FOR.COM. (CONSORZIO INTERUNIVERSITARIO –
ROMA - ). Esame finale superato in data 19/FEB/2007.
[attività didattica corrispondente a 60 CFU (crediti
formativi universitari) ].
 Materie del Corso: Il medioevo dei trovatori - Temi e
motivi della Chansons de geste - Il romanzo medievale
- La commedia di Molière - La lingua della Francia:
Cinquecento e Seicento - La lingua della Francia dal
Settecento ad oggi - Arte e civiltà romantica-gotica in
Francia - L’età del barocco - Temi e problemi di
didattica generale - La struttura del curricolo –
Orientamento - Legislazione Scolastica; Informatica.
CURRICULUM PROFESSIONALE
CONTRATTI DI DOCENZA SCOLASTICA ED UNIVERSITARIA:
2013/2014
Docente di lingua straniera Francese presso l'Istituto
Scolastico “ G. MACHERIONE” Calatabiano (CT) / l'Istituto
Scolastico “C. LEVI” Maniace (CT).
2012/2013
Docente di lingua straniera Francese presso l'Istituto
Scolastico “ G. MACHERIONE” Calatabiano (CT) / l'Istituto
Scolastico “A. MANZONI” Santa Venerina (CT).
2012/2013
Docente esperto per l'insegnamento della lingua straniera
Francese [Progetto POF : Laboratorio DELF] per la
preparazione agli esami di certificazioni internazionali DELF
-livello A1/A2 presso l'Istituto Scolastico “ G. MACHERIONE”
Calatabiano (CT)
2011/2012
Docente esperto per l'insegnamento della lingua straniera
Francese [Progetto PON “Redécouvrir la France”] per il
riequilibrio linguistico e la preparazione agli esami di
certificazioni internazionali DELF presso l'Istituto di
Istruzione Secondaria Superiore “E. Medi” - Randazzo (ct).
Codice progetto C-1-FSE02-POR-SICILIA-2012-805.[15 ORE].
2011/2012
Docente di lingua straniera Francese presso l'Istituto
Scolastico “C. DUSMET” – Nicolosi– (CT) / l'Istituto
Scolastico “DE SANCTIS” - (CT).
2010/2011
Docente di lingua straniera Francese
Scolastico “G. Ponte” – Palagonia – (CT).
2010/2011
Docente Esperto di lingua straniera Francese presso l'Istituto
Scolastico “L. PIRANDELLO” – LINGUAGLOSSA (CT) –
Progetto PON : « J’AIME PARLER en Français »– AZIONE C1- FSE04_POR_SICILIA-2010-1370 .[50 ORE].
presso
l'Istituto
2009/2010
Docente di lingua straniera Francese presso l'Istituto
Scolastico “G. B. ARISTA” – GUARDIA / “P.VASTA” ACIREALE (CT).
2009/2010
Docente esperto per l'insegnamento della lingua straniera
Francese [Progetto DELF per la preparazione agli esami di
certificazioni internazionali] presso l'Istituto Scolastico “G. B.
ARISTA” – ACIREALE – GUARDIA (CT).
2009/2010
Docente Esperto di lingua straniera Francese presso l'Istituto
Scolastico “L. PIRANDELLO” – LINGUAGLOSSA (CT) –
Progetto PON : « Je joue avec la langue française »–
AZIONE C-1-FSE-2009-3342 .[50 ORE].
2008/2009
Docente presso UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI ENNA “KORE” Settore scientifico disciplinare L-LIN\04 Lingua e Traduzione –
Lingua Francese –[ Facoltà di Giurisprudenza ] \ corsi di Laurea :
/ Scienze Politiche Internazionali I° anno / Mediazione Culturale
III° anno-
2008/2009
Docente di lingua straniera Francese presso l'Istituto
Scolastico “L. PIRANDELLO” – LINGUAGLOSSA (CT).
2008/2009
Docente Esperto di lingua straniera Francese presso l'Istituto
Scolastico “L. PIRANDELLO” di LINGUAGLOSSA (CT) –
Progetto PON : “JOUER POUR APPRENDRE A PARLER EN
L2” – AZIONE C-1-FSE-2008-1838 .[50 ORE].
2007/2008
Docente presso UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI ENNA “KORE” Settore scientifico disciplinare L-LIN\04 Lingua e Traduzione –
Lingua Francese – [ Facoltà di Giurisprudenza ] \ corsi di Laurea :
/ Scienze Politiche Internazionali I° anno / Mediazione Culturale
II° annoDocente presso UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI ENNA “KORE” Settore scientifico disciplinare L-LIN\04 (Lingua e Traduzione –
Lingua Francese – [ Facoltà di Scienze della Formazione ] \
corso di Laurea : Lingue dell'Asia e dell'Africa II° anno -
2007/2008
Docente di lingua straniera Francese
Scolastico “A. MEUCCI” - CATANIA (CT).
presso
l'Istituto
2006/2007
Docente presso UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI ENNA “KORE” Settore scientifico disciplinare L-LIN\04 (Lingua e Traduzione –
Lingua Francese – Facoltà di Giurisprudenza \ corsi di Laurea:
Studi Internazionali e Relazioni Euromeditteranee II° anno /
Scienze Politiche Internazionali I° anno / Mediazione Culturale I°
anno-
2006/2007
Docente di lingua straniera Francese presso
Scolastico “A. Manzoni” - Santa Venerina (CT).
l'Istituto
2005/2006
Docente presso UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI ENNA “KORE” Settore scientifico disciplinare L-LIN\04 (Lingua e Traduzione –
Lingua Francese – Facoltà di Giurisprudenza \ corso di Laurea in
Studi Internazionali e Relazioni Euromeditteranee I° anno -
2005/2006
Docente di lingua straniera Francese presso
Scolastico “P. Gobetti” - Caltagirone - (CATANIA).
l'Istituto
2004/2005
Docente di lingua straniera Francese presso
Comprensivo Carlo Levi - MANIACE- (CATANIA).
l'Istituto
2004/2005
Docente Esperto per l'insegnamento della lingua Francese Progetto Formativo Europeo -PON- : “ Les métiers du
tourisme II ” ( Sviluppo di competenze di base nel settore
Turistico ) presso l'Istituto di Istruzione Secondaria Superiore
“E. Medi” - Randazzo (ct). Codice progetto : 1-1B-2004-352. [50
ORE].
2003/2004
Docente Esperto per l'insegnamento della lingua Francese Progetto Formativo Europeo -PON- : “ Les métiers du
tourisme I ” ( Sviluppo di competenze di base nel settore
Turistico ) presso l'Istituto di Istruzione Secondaria Superiore
“E. Medi” - Randazzo (ct). Codice progetto : 1-1B-2003-278.[50
ORE].
2002/2003
Docente Esperto incaricato per l'insegnamento della lingua
Francese (Progetto Formativo Europeo -PON- : le Français!
C'est nous. “Sviluppo di competenze di base nel settore
professionale”) presso l'Istituto di Istruzione Secondaria
Superiore “E. Medi” - Randazzo (ct). Codice progetto : 1-1B2002-290.[40 ORE].
2001/2002
Docente Esperto per l'insegnamento della Lingua Francese
presso l'Istituto Comprensivo di Castiglione di Sicilia (CT).
Progetto Lingua 2000.
2000/2001
Docente Esperto incaricato per l'insegnamento della lingua
Francese (Progetto Formativo Europeo sul sistema turistico)
nel Comune di Motta Camastra -ME- ASS. Culturale
“Alquantara”.
2000/2001
Docente Esperto incaricato per l'insegnamento della Lingua
Francese presso l'Istituto Comprensivo di Castiglione di
Sicilia (CT). Progetto Lingua 2000.
1999/2000
Docente Esperto di Lingua Francese presso l'Istituito
Comprensivo di Castiglione di Sicilia (CT). Progetto Lingua
2000.
1999/2000
Docente di Lingua straniera Francese presso l'Istituto .T.C.
“G.Bovio” Catania.
ULTERIORE FORMAZIONE E ESPERIENZE PROFESSIONALI
Ottobre 1987
Borsa di Studio del Ministero dell'Educazione Nazionale
(Marocco) per l'Insegnamento Superiore per studi e ricerche
Post.laurea. Durata : TRE ANNI.[1987/1988 – 1988/1989 –
1989/1990].
1987/1992
Esperienza di studio e di ricerca scientifica [ frequenza 4 anni
di dottorato di ricerca in linguistica francese presso l'Università
Statale “ RENE DESCARTES” PARIS V dell'Ordinamento
Accademico Francese “LA SORBONNE”- Parigi ]-
2000/2001
Corso di “Formazione dei Funzionari della Pubblica
Amministrazione” programma Pass3 (Intervento Formativo per
la Valorizzazione e la Promozione del Turismo) organizzato
da Europrogetti & Finanza S.P.A. ( CATANIA).
2005/2006
V. Preside presso l'Istituto Scolastico “P. Gobetti” di Caltagirone
Catania.
2011/2012
Esperienza scolastica di progettista e di responsabile del
Progetto Europeo Comenius: «VOLCAN ET PAYSAGE
EUROPEENS» presso l’ISTITUTO COMPRENSIVO STATALE
“CARD. G.B.DUSMET” DI NICOLOSI – CT. [Codice progetto :
2012-1-FR1-COM06-35316-2 ]

Relatore di diverse tesi di laurea presso UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI ENNA
“KORE”
LINGUE STRANIERE
 Francofono con ottima conoscenza della lingua Francese (
scritta e parlata)
 Ottima conoscenza della lingua Araba ( scritta e parlata)
 Ottima conoscenza della lingua Inglese ( scritta e parlata)
 Buona conoscenza della lingua Ebraica ( scritta e parlata)
PUBBLICAZIONE :
RIVISTA: "IL CONVIVIO" TRIMESTRALE DI POESIA ARTE E
CULTURA
DELL'ACCADEMIA
INTERNAZIONALE
"IL
CONVIVIO" ANNO V N1 / ARGOMENTO:POESIA "DESIDERIO" DI
PATRIZIA COLAJANNI / TRADUZIONE IN LINGUA FRANCESE [
ANNO DI PUBBLICAZIONE: 2004 - CASA EDITRICE: IL CONVIVIO CODICE: REG AL TRIB DI CATANIA N 7 DEL 28 MARZO 2000]
RIVISTA:"IL CONVIVIO" TRIMESTRALE DI POESIA ARTE E
CULTURA
DELL'ACCADEMIA
INTERNAZIONALE
"IL
CONVIVIO" ANNO III N4 / ARGOMENTO:RECENSIONE IN LINGUA
FRANCESE DEL LIBRO DI POESIA "RECREATIONS" DI
JAQUES CANUT [ANNO DI PUBBLICAZIONE: 2002 - CASA EDITRICE:
IL CONVIVIO - CODICE: REG AL TRIB DI CATANIA N 7 DEL 28
MARZO 2000.
RIVISTA:"IL CONVIVIO" TRIMESTRALE DI POESIA ARTE E
CULTURA
DELL'ACCADEMIA
INTERNAZIONALE
"IL
CONVIVIO" ANNO V N2 / ARGOMENTO:POESIA "IL SOLDATO" DI
PATRIZIA COLOAJANNI / TRADUZIONE IN LINGUA
FRANCESE [ANNO DI PUBBLICAZIONE: 2004 - CASA EDITRICE: IL
CONVIVIO - CODICE: REG AL TRIB DI CATANIA N 7 DEL 28
MARZO 2000].
ATTIVITÀ E IMPEGNO ISTITUZIONALE
1997/2002
- V. Presidente del Consiglio Comunale nel Comune di
Francavilla di Sicilia (ME).
2002/2007
- Consigliere Comunale nel Comune di Francavilla di Sic (ME).
2006/2008
- Presidente del Consiglio d'Istituto del Liceo Scientifico “C.
Caminiti” di Santa Teresa di Riva (ME).
2007/2012
- Assessore alla Pubblica Istruzione con deleghe varie nel
Comune di Francavilla di Sic (ME).
Attualmente:
- V. Presidente del Consiglio Comunale nel Comune di
Francavilla di Sicilia (ME).
CAPACITÀ E INTERESSI :
Vivere e lavorare con altre persone, in ambiente
multiculturale,
occupando
posti
in
cui
la
comunicazione è importante e in situazioni in cui è
essenziale lavorare in squadra / Turismo e cultura /
Attività di volontariato nell'ambito della protezione
ambientale / Conseguimento di attività formative e
lavorative nella propria sfera professionale /
Computer e multimedialità /
Luogo e data ...dicembre/2013...
Prof.
Mafhoum Mohamed