Espansione M-IN OUT

EspansioneINGRESSO/USCITA
INPUT/OUTPUT
Expander
ExpansionENTRADAISALIDA
ExpansionENTREE/SORTIE
mm*ffiru/ffiffiw
4
T
\
'ilt ^rr0', o.!
r,l, oó
F
\
I
I -N
/.1
I
- NONcollegare
ATîENZIONE
la M-|N/oUÍal busquandoquestoè alimentato,
-: ì; R, C.
seclònonfossepossibìlecollegarcinorsetidelbusnelseguenleordine:
INTRODUZIONE
INSTALIAZIONE
l e un tspansone dr lrgresso/Uscrta
La N1'lNrOU
che permelledr ncremenlare
rlmero d Zone e dr Uscle de ia centrae
Essa può essere progfammalaper funzronafecome
a
Espansoned'lng.essoa 6 Zone
a
E s p a n s o n e dU s c i l a a6 U s c t e :
a
EspansoneIngressoi
Uscta. a 4 Zone e 2 Uscfel
a
ta. a 2 Zone e 4 Uscrte
Espansone Ingfesso/Ljsc
La MJN/OUTprcgtanmata come Esparsiore lngresso/Uscita, conlibuisce
sia al numerc delle Espansioni d'lngresso, sia al numero delle Espansioni di
Uscita collegate alla centnle.
Le zone de!espansoneil, IN/OUTpossofofunzionarein modo nofmale.per I
io eEamenlo
deìri evatofd movlmenloo comeinledaccepef I ao Iegamenloder
co"iaÌÌ oer iappareìe
L e l s c t e d e l e s O a n s o nseo n od t p o o o e n - c oe c ì o r( O C ) o v v e r oa O p e s e
o
CO,egale
a la massa
pef nslallazione
NI'|N'OUTv ene fofnta n coiÌen lore plastco pfedisposto
ad
ncassoo a parele:ino tre essa è prolettada apposrt!mrcroswltches
ant sabolaggro
e antstraDpoescud b I tramle apposrtol\Ín d p.
CARATTERTSTTCHETECNTCHE
IIESCRIZIONE DEI MORSETTI
D nensron,rLrAxPmnl 108 x 101 x 34
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
n F g 1 è r p o : ì a l or d s e g n o d elln t e r f a c c r aeer e a l v e p a r t n l m e r a l e : t n u m e r
n g.assettoI podali Ira parentesrquadre [ ] indlcabner successrvrparagrafrlanno
.leNmentoa e partrrporlateln Frg '1e descriltenela labela seglente
oedJ a oef I 0assaoooder cav'randlzdti estemamenle
z
o. rer rlI ssaooosL sÉlola modelo 503 o eou!
3 of oer Jfissaoooa oarete
asselo Ant skaooo
;ontattoAntistrapporearzato con e prstedel crcul0 stampalo Grcze a]
7 reno conduttvo[4] presenlesullondo tae conlattosr chude soo quando
ondo è oeletlamente lissato a la oarete
onlcelo per iesclusonede conlatl Anbstrap0oed Anhsbolaggo ,:_+
8
;ontattaltry ldelaultl:
EB : Contattescus.
'rmrcslazone
9 lindrpoer a oToqTammazone
e pef
deljodfzo
;onbttoAìtisabotaggio
realuatoconb pstedelcrcutostampato
Grazeal
1 €momnduttro[16]presente
sulcopercho.
lalemntallosi chrude
soloquando
mpercho
è oeriettamente
chius.
1 1 /iti Def i fssaoao dell'Esoansonesul londo del contenttofe
1
DESCRIZONE
lmenlazone.positivo
6
1
ln questoparagralosono descnlt sintetcamenle i morsett de l'Espansone [4,1N1
Ou-f Ne la labeÌladr questo paragralovengonoadotìate e seg!ent convenzron
z a @ ofna ir. moslra le sgle de moGeìtr
z a colonnaDESCRIZIONE
moska !na descrizione
sintetcadel morcetlo:
. a @lonnav M rcsFa a lensone. n volt p€sente sul more1lommspondente{rl
l
possbile
smbolo rndr€ che non è
specfi€re un valofedi lensime)
z a colonna| (A) mostra la @Íente massrma.rn ampere.che può qrcclare sLtl
moreetlocomspondenie
(l smbolo -" indca che non è possìbrespecfcareun
valofe di corrente)
M.
rerniconduttivi
pe. la ch usufadei contatlrAntsabotaggo[10] e
5
consrglabre fissarele espansronI pr! v crnopossrble ar drsposl|vcon quar
devonoesserecollegale
Per I flssaggiodelleespansoniprocederecome seg!el
,) Apnreunode fof ['1]lf baseal punloin cui é prevstalentfatadercav
2a) Se è p.evsto rÌ monìaggioa pareìede conlenitore.ulilizzare loi [3] per I
lssaggro ed I fofo [5] per bloccafe I lasse]loanlistrappo;
2b) Se è previsloI montaggro
a vrstasu una scaloa mod. 503 o equivalente.
vli zzarc fot [2] per il fissaggo ed I lofo [5] per bloccafei tasselo aftslrappo;
previslo
2c) Se è
I montaggioad ncasso. iori I2l. [3] e [5] non vannouli izat !n
qlesto caso b sognanecessar
amenìere'nsenTeI ponlrcei
o I8l per d sabrilafe
la gest one de contalt Antrsabotaggio[10] e Anlrskappo I7l ( | contatl Anlrsabotaggo
ed Anlrstrappodelglgllsefs_disabililali
se l espansone vrenealloggratarn un
conteniloredrversoda 0ue lo dedcalo)
3J Passare i cavi dr collegamentoallravefso aperturapfevisla.
4) F ssarc | conlenìloreed il tasselo antrstrappo[51.
5) Rposrzonarela schedaeletlronica
del EspansonebloccandoasottoI ganc
di nlegno{'121
e lssandolacon le due vli llll n dotazione.
6) E*guire ì colegameniodellEspanslmeallUnitaCent6leusandoa momeltem [6]
7) Efielrarc e opportuneprogrammazonidel l,,linidip[9] come specificatonel
successivoparagrafo'PROGRAM[,4MlONE"
8) Chrudere I contenitofeuli iaando le qlatlro vti [13] n dotazone
iaru rer bbcooD dela sdEda ekrtlmnm
/l per a chusurade coDercho
c
omancto
R
SMSTA
1 38
azone
scrtaA menlazone (positivo) prolettada fusrbie
Lrlor
0nslrnanf
e oer disnosfrvraollcoalr
a I'Fqnens
onp
l +
tb
13 . 8
one d Ingfessoo uscrta a secondodel modo dl
!nTnnempnln
dp I'Fcnàncnnp
| (A)
0021
(")
("')
sclta A menlazpne (negativo)per drsposrtMl
0
oleoat allFsoensnne
Queslo assorblnerto nan conprende qLtellorelativo all alinenlaztane
à,
') -
e/ d/spos/livicornessl all'Espansiotle
*l La sonma delle coftenli assorbitedai morsell [+F] tli un Espansione
LIN/aUT nan deve esserc superiorc a 0,4 A
*) - i moAetti Í
delle EspaùsioneMINiOUT possanocomnulare al nassino
.1 A. Per conmulare coÍenil naeqion usarela Scheda Relè BRM04/12.
îab. 1 - Indirizzi - Addresses - bireccione* - Adressaqe
ìlinidipn
1
2
3
4
5
1
J
4
I
D
7 I
t0 'f
0
0 No
tl
0t
ON ON
ON
01,
ON ON
ON
ON
t3 1 4 1 5 t1 6 1 7 1 8 1 S tu 21
' ì ' ol NloNlor l t ct\ ci
24 25 26 27 zó 29 30 3 1 J 1
0l
I o N lo N lo N l o r
'
IJ
:1 ;
'l
loNo N l
loNtoNl
0Nl
oNl
ON
lÀ
lor
toNl l o N l
ql 0i
nt
nt
0ì 01, 0i
0t
0t
0i
0t
01,{
OI\ QI\ nÀ
cl 01, 01,
of\ 0 t
f,À
01,
ON
0ì
PROGRAMMAZIONE
una volE I ssaE I tspansrone.agrres!l Mrniolp[9Jpef eneruarne la pfogramma
zone comedescattod seglrlo:
I) Eseguirela Cod fìca del D spos tvo come mostralone la Tab 1 (sono drspon
br/ flnoa 32 nd rizr diversr)
programmate
pet funzionarc
comeEspansioni
di
AlleEspansioni
MJN/OUT
Uscifapossonoessereassegnati
soloi primi16indirizi.
rlmododr
lunzonamentodel
Espansrone
su mlcrornterultor
2) lmpostafe
agendo
n 6 e n 7 comemostralo
nela tabela seouente
Le usciterelativead EspansioniM-lN/OUfprogrcmmatecomeEspansionid'lngressoe Uscila,anchese mosttate
dall'applicazioneldisplay,
NONsonotutte
M]MOUTvienemessain configuutiliuabili.Pet esempio,
se un'Espansione
a2Uscite,sannnoutilizzabili
rczionecomeEspansione
a4 Zone+ Espansione
so/o/e Uscilecolispondentiai notsefti0C1ed OC2;se víenemessain con+
a 4 Uscite Espansione
a 2 Zone,saranno
tigurazione
comeEspansione
ai morcettiOC1,OC2,OC3ed OC4.
utiliuabilisolole Uscitecorrispondenti
n
3,) lmpostare I modo d flnzronamenlodeg I rngfess kamrte I m crornterrutlore
I come moslfalonela tabellaseauenle:
M i c f o i n t e r r u l t o r en . 8
OFF
Microintemltorin.6e7
Descrizìore
n 6 n 7
OFF
nÒll.r'^d
Espansione
d Ingresso
a 4 lngress
+ Espansrone
d Usclaa 2 Us0le
lTl e T2uscile:13.14.f5 e 16 /nqressll
Espansone
d Usctaa 4 Uscrte
+ Espansene
dLIngresso
a 2 Ingressl
'f3
h. T2 e 14usclleT5e f6 inq€ss,
ON O F F
ON
ON O N
ql..1q-e5)ld1/ona_o r îodo
lo rdie
G| ngressfunzionanon lVodoNomale e come nlerfaccaper Contalto
per fapparellaovvero la zonava n allarmeln base allaSensbhta
ON
programmala
oppurese vengonorilevali5 rmpulsislrel|
Espans0nedi Ingressoa 6 lngress
OFF OFF
lull
Espansonedi Uscitaa 6 ijscile
M-IN/OUT
è Nogrammata
comeEspansione
di lnglessoe di
SeI'Espansione
comeEspansione
d'lngressoe
Uscifa,deveesseremessain configurazíone
prcgnmmato
cíta.
Per
esempío,
se
ho
una
Espansíone
comeEspanslone
dl Us
fuLlN/OUT
comeEspansiore
dlngr€ssoedEspansione
di Uscila,e gli hoassegnatol'indirízzo
I'Espansione
dilngresso
n.1, devomettere
in configurazione
n.1e I'EsDansione
di Uscitan.1.
ptogmmate comeEspansionid'lnLe zonerelativead Espansioni
M-lN/OUf
gressoe Uscíta,anchese mostratedall'applicazione/display,
NONsonotutte
it-lN/OUf vienemessain configuutilizzahili.Pq 6empio, Seun'Espansione
nzionecomeEspansíone
a 4 Zone+ Espansione
a 2 Uscite,sarannoutílizzabili
solole Zonecorrispondenti
ai morseftiL3,L4,L5 ed L6; se vienemessain
a 4 Uscite+ Espansione
a 2 Zone,sarcnna
configuftzione
cone Espansione
utiliaabili solole ZonecoÍispondenti ai morsettiL5 ed L6.
rmn"r
"Tapparella"
puòessereinposlatosoloviaHardware,
ll mododi funzionamento
del
n.8, e nonvia sottwarc,
tamite l'applicazione
tamiteil micrcinteruttore
perle zonedell'Espanpaccheffo
Benf€lSecuritySuite(l'AfributoTappatella
sioniM-IN/OUT
è bloccato).
4) Agre sul pontcellol8l per abltare o meno conlatl Antsabotaggo[10] e
Antrslrappo
I7l;
= Anlistfappoe anlrsabotaggioab I tat
!+
= Ant skappoe antsabolagg
o NON at I tat
É
COLLEGAMENTI
L'espansionesi co ega allacentrae attravereoI bus BPI a quatlroîh dove Maggiano
sia i segnaliper la mmlnicazronesra l alimentazoneper il mrelto funzionamento
( espansone funzronasolo con rl ivello BPI a 12 Volt). Per il coliegamentodeg|
lngfessre delle uscitefa.e rfefrmentoal manlale di nstalazone della centEle
Per i collegamenlo
fare rfeímenlo alla Frg.2: gL
de Contalllper Tapparella.
[ , 4 - l N i O U li n m o d a r t à T a p p a f e l ] as u p p o r t a n o
r f g f e s s rd e I ' E s p a n s l o n e
b ancramentNofmalmente
Chiuso,10K e DoppioEilancramefl0
La lunghezza del cavo tta Contatto pet fapparclla ed Espansione MJN/OUT
IVCIJoeve essere suDeriore a 5A n.
ATf ENZIONE- ll taglio della lineadi allame NON viene rilevato,se viene impo'
stato un numerc di lmpulsi superiore a 1 per la zona alla quale è collegato il
Co ntatto pet Tapparell a.
Informazioni
sul riciclaggio
e/o matenal
comprendonoI riutlzo di padro dr prodotlìnterle il ncrclaggodt prodotlt.componentt
hln
Per maggof lnfomazion v sitare Ìl s !o: Mbenlelsecunlycwit|ambenle
X
1
3
Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettdche ed elettroniche (RAEE WEEE)
Indm che quesloprodottoNoN deve essefesnatto nseme ai rifuli domeslcr
Nell'Unrone
Elropea qlesia etrchetta
Deve essefedepostaton un mprantoadegualoche sla in gradodt esegurreopefaziond recuperoe ficicaggro.
hlm
Per maggor rnformazionrvrstare r srlo. ww.benlelseaurilycom/il/ambienle
4 5
Fig. 1 - Padi - Patls - Parles- Cofrposanls
1
0
6
8
- Do NOf connecttheMJN|OUT
WARNING
Expandet
to lhe buswhenthe busis live;if thisis nofpossib/e,
connectthebusteninalsin thefollowingorder:-; +: R, C.
INTRODUCTION
INSTALIATION
I he lv-lNiOU I rs an lnpul'Ollputtxpanderwh ch a ows lre fumberoi zonesand
'- c ^' hè C.o-'r r:-" ^ aò i ò)<od
lr .). ha ^r^^r:mmón1^ r r^.ró. ,<
a
o
a
a
6-zoneInput ErDander
OJlputExpanderw lh 6 Outplls:
irpuÍOutplt Expanderw th 4 zonesand 2 Ollplts
n0!L'O!to!lExDandef
wlh 2 zores and .1 Oulputs
progrannedasanlnputloutputEx-pandetcon
AnM-lNlOUf
tilb utesbolhto
thenumbetoflnputEx-pandercandlothenumberoÍ OutputExpande6con
nectedto theContrcl Danel.
The zones of the l\4-lN/OU-[can opercte n noTmaìmode for connect ng movemenI
deleclorsor as af ntelace for conneclrng
contaclsfor Ro er b1nds The N4lNl
OUT s OutprÌs are of ope4-colector type e fJoatng or con.ected to Eanh The l!ll N r o l l T s p . o v d e dw ì h a p l a s t cc o n ì a n e rf o r f u s h o r s u . f a c em o u n l n ga n d
eq! pped w th Ant-tamperand Anl'snalch devces lexcludabe)
lhe Input and Oulput txpanders must be ocaled as near as possble to the
per pheras lhey are connectedlo To nstaI :he Expanders
I) Removethe Wrreentryknockolt11ì as req! red
2a) For Surface[,10!ntngd.rl the ho]eslor the back bor and Snalchbrackel
(screw o€tons l3l and [5] respectvey)
2b) Fo. Slrface [,,|o!ntÌngon lr4od503 boxesor s mr ar dnl lhe hoes for lhe back
bor and Snatchbracket(screwocalrons12ìand [5] fespectvely)
2c) The Àl lNiOUf expandercan rl necessaryalso be mused r. a conta.er othe/
thanthe dedrcaled
one In thrs€se. lumper[8] mustbe closed(rnseded)
to d sab'elhe
Tamp€rmnlacl 110land lhe Antrsnalchconlactl7l
3) Pul lhe w res throughthe wre entry
4) Attachthe backbox and Snalchbracket[5]
5) Repacethe ExpanderLlodue. ensurethalrt rs heldfmly 'n p ace by the PCB
ci,ps[12]then usng the lwo screws[11] secureI lo Ihe backpate
6) Compe1ethe conneclronson lhe termnal boarC[6]
7 ) Ca.ry oulprc{Íanm ng of the Dev ce by the l\1n drp[9] {sre PROGMIÍ [4lNG )
8) Cioseexpanderusingthe screws['!3]
TERMINAI-S
TECHNICAL SPECIFICATIONS
0ev.ce Ierm fa s
(WxHxD
mm)
Drmensons
108x 101x 34
IDENTIFICATION OF PARTS
See F g 1 roi oads Ihe îlmbers rnbodface(ri sqrarebrackelsI l) n tf s maf!a
: e l e r l ol h e p a d ss n o w s , nF g 1 a n d C e s c r b eD
deow
2
\nc\or screwholes121Jorllushmolntng on l\rod 503 oulel bcxes0r
3
(2)forsurfa(e
\nchof
mounl'nq
screwhores
4
)onductivepins for cJosrngthe
cnlactl7l
ralch bracKcl
6
erm nal 00ar0
7
hti-snatch Conbct-Ìhe alt-snatchconlacls lormedby the t,acks0r
]e p.0led crcut lhanksto a conduclvepn on the back lhs contacts
osedonv when lhe recevers Dro0ef!lxed to the wal
10
11
R
.h
aîper ard Sratchbvpasslrmoe'
- Tdt o" d-d A"l-Srdt -. o-t.r l- o,oJ -,.d dr t. , rl
i= = Tamoe.and Ant S.atch contaclsunbvoassed
)lP Sw lch for oroqrammrnq
and for settnq the address
àmper Contact- The tamperconlactis f6r6s6 6t the tracksof lhe
fnled crcurl Thankslo a condlctuve
ornon the cover th6 contacls
losedonV when the cover s compelelvcosed
xoanderscfews (2ì
cp
rontoìale
screws1,1
t r J { r , ?l l r l s s c a r l r o q r l
ta!fÙ\)t Lì1()
L t I t-- a A I I t ts,i b d ì t ti
8or/.kls AP
Fig.2-Esenp
Ter.
-famper
contact Jl0J and the AntLsnatch
5
8
lhe lay oll or lerm na Descrpl on tabe s as ro ows
. the Ter.co umn showsthe tefmnal dentfef
- lhe DESCRIPIIoNcolumnprovdes a br ef desc.rptonof each termrnal,
- the v(V) columnshowsthe termrnalvotage(the hyphen--'rndcatesthal the
vo tage can nol be specrfiedfor the termrnalconefned).
. the l(A) co lnn showslhe maxrmum
current( n Amperes)thatcan c rcuate on
the termlna(lhehyphen - rnd€tes lhal the curenl can nol be specfed lor lhe
na
term
concerned)
DESCRIPTION
positìve
owersupplyr
esDonse
ower s!pply negatave
)ul0utPowersupply(positive)
protected
by a seí
+F lsellrng
fuse.f0.thedevcesconneci-"d
to lhe
xpanoef
T1
f;
I fat
v (v)
r 3 . 8 0 . 0 2i ' )
0
38
ìpul or Outputzonesdependng on the operaliog
rodeof the Expander
rutputPowersupply(negative)
for the devces
onnecledto the Expander
-)
1"'ì
0
') - fhese valres
rcfet lo lhe cuÍenl draw ol lho BPI devrceswth na laads
'') - Ire
sum of the cuftenlsabsorbedby lhe lemtnals [+F] of an M
'ltAUT hpul/Output Expandet nust rcl exceed 0.4 A
*l -'fhe
bmtnab f où M NIAU| Expailderscan swilcha naxmun al A 1 A
ò swlch larcer curents ùse the BRM0412 Relav Boad
Lrìea_ AnttsaÒalagqta
l.lnJù)t Lrr)
Ltùea 4ùltsJbatarl
Bouîtcs AF
di collegantantÒ CÒilnechùgM lNiauf Expanders Elenpla de ]nón de lr'l lNiOUf
Càblage des exlensons M-IN./OUI