Corso di Laurea SSG e SSGI (comuni) aa 2016-2017

Programma d’Insegnamento
Università degli Studi di Bari Aldo Moro
Dipartimento di Giurisprudenza
Corso di Laurea
SSG e SSGI (comuni)
a.a. 2016-2017
Insegnamento di
Francese Giuridico
Settore
scientifico
disciplinare:
Anno di corso
Semestre
Data d’inizio
Data fine
LIN/04
II
Docente
Dott.ssa Pollastri Sylvie
Attività
Telefono:
e-mail: [email protected]
Lezioni frontali
Esercitazioni
Ore attività
30
Crediti
3 CFU
7 marzo 2017
Ricevimento:
Altre attività
Totale
30
Propedeuticità
Pre-requisiti
Risultati
apprendimento
specifici
Obiettivi
formativi
Il corso si propone di fornire elementi base della lingua francese, di livello B1 del
Quadro europeo delle lingue (CECRL), secondo gli obiettivi comunicativi
dell’insegnamento delle lingue. Si porporanno fondamenta pratici del sapere in ambito
del francese giuridico, con l’ausilio di documenti autentici e di esercitazioni. In
particolare, si proporrà agli studenti di riflettere sui processi di acquisizione lessicale, di
comprensione di testi e di traduzione (FR-IT).
Contenuto – 1) Fondamenta della lingua francese. determinanti (articoli, dimostrativi, possessivi), pronomi
soggetto, pronomi COD e COI; il nome (forma e genere) e le sue espansioni (+ aggettivi, + prep., + relativa
(qui, que); pronomi e aggettivi indefiniti; il verbo e i tempi verbali : presente, imperfetto, i tempi composti,
condizionale, que+congiuntivo; gli avverbi (oui, non, pas; bien, très, assez; -ment); tipi di frase (positiva,
negativa, interrogativa); l’espressione del luogo e del tempo; Connettori logici semplici: d’abord, ensuite,
après, enfin; parce que, car; pour, afin de; mais, toutefois, cependant; si.
2) Applicazioni pratiche di comprensione di testi giuridici (codici, sentenze, articoli specializzati) in stretta
relazione con gli elementi morfosintattici definiti e affini agli studi.
Bibliografia
Per un approccio alla fonetica : http://phonetiquepollastri.wordpress.com/
consigliata
- Grégoire, Thièvenaz, Grammaire progressive du français (exercices, niveau
intermédiaire), Clé International, 2007 ; ISBN 978-2090338485 ;
- S. Pollastri, Lire, comprendre, reformuler. Français de spécialité et société, lulu.com,
2013 ; ISBN 978-1-326-37917-9. (con nuovi documenti forniti durante il corso)
Programma d’Insegnamento
Metodi di
valutazione
Prova scritta
Eventuale prova di esonero
Parziale
si
Modalità di
valutazione del
livello di
apprendimento
(voto finale,
dichiarazione di
idoneità)
Criteri di
attribuzione del
voto finale
Bari, 2 Marzo 2017
Colloquio orale
si
idoneità
All’esame viene richiesto al candidato di dimostrare l’apprendimento tanto sistematico
che analitico dei principi della lingua francese, attraverso domande di grammatica,
lettura, comprensione e traduzione di un brano attinente al percorso di studio.
Firma
dott.ssa Sylvie Pollastri