Programma per la commemorazione dei 60 anni della tragedia di

Polvere di stelle - 8 agosto 1956
il 16 aprile a partire dalle 17:00
Percorso raccontato dagli allievi dell’Ateneo reale
e dell’Accademia di Thuin, sotto la direzione di Michel Tanner e David Denil.
Informazioni: [email protected]
Settimana della Gioventù e del Patrimonio
Week-end del 6 e 7 agosto
Ritorno al passato
Ripopolati con veicoli d’epoca e comparse in costume, il Bois du Cazier
e il suo quartiere saranno riportati nell’atmosfera del 1956: camion dei
pompieri, ambulanze, Land Rover della gendarmeria e automobili...
Con una messa in scena creata mediante riproduzioni giganti di fotografie, i visitatori torneranno al passato.
In collaborazione con Fédération belge de véhicules anciens, l’Association des anciens véhicules de secours e Vespa club des Fagnes.
Sabato
Editore responsabile : J-L. Delaet Rue du Cazier, 80 - 6001 Marcinelle ©Bourses Reporters Mineurs du Monde - 2015 - S. Fischer, C. Cieslinski, E. Meloni, P.L. Monnier
©Thomas Vanden Driessche - ©Roger Cremers - ©Dariusz Kantor - ©Bernard Bay - ©Danny Veys - ©Vincent Vincke - Massimiliano Pelagatti - Myriam Louyest
Passaggio di testimone
I grandi periodi storici
dal 18 al 22 aprile
Visite escursionistiche per le scuole
Institut du Patrimoine wallon - www.journeesdupatrimoine.be
L’Uomo Carbone del ‘‘Teatro sociale di Pescara’’ alle 19:00
Belle-Fleur
Marcia silenziosa degli Ex-Minatori a partire dalle vecchie baracche
dei minatori del XII (parcheggio del Match) verso le griglie del Bois du
Cazier.
Album dell’infanzia 5-8 anni /
Uscita al 26 maggio
Belle-Fleur e Nicola ci fanno scoprire la vita
nelle città operaie e il lavoro sotterraneo nei
principali siti minerari della Vallonia.
Co-edizione con la Renaissance du Livre.
Carta bianca ai Giovani e alle Associazioni
dal 1o al 5 giugno e
dal 30 novembre al 4 dicembre
Alunni, giovani, associazioni, anziani sono invitati a riflettere sul tema «Minatore ieri in Belgio
e oggi nel mondo».
Pittura su seta, sculture di cioccolato, disegni,
oggetti in 3D, alberi del ricordo, origami, ritratto
a trama gigante ... sono solo alcune delle tante
cose da scoprire in queste giornate.
Rue des Italiens sabato 4 giugno alle 18:00
Spettacolo degli allievi della scuola Saint-Joseph
d’Havré nel quadro dei corsi organizzati dall’ufficio scolare del Consolato generale d’Italia.
Domenica
Messa in Eurovisione alle 10:30 trasmessa dai media cattolici
In serata
Giornata del ricordo l’8 agosto
8:10 Rintocchi della campana Maria Mater Orphanorum
8:45 Omaggio alle 262 vittime
9:30 Discorsi
11:00 Posa delle corone al cimitero di Marcinelle
12:30 Bicchiere dell’amicizia offerto dal Console generale d’Italia
14:00 Ricevimento dell’Associazione ex minatori
e delle Delegazioni estere all’Hotel de Ville di Charleroi
Su iniziativa dell’associazione Amicale des Mineurs des Charbonnages
de Wallonie
www.leboisducazier.be
Informazioni e prenotazioni: [email protected]
Animazione «Il minatore oggi nel mondo»
Programma per la
commemorazione
dei 60 anni
della tragedia
di Marcinelle
RK
UROPEAN C
EE
INING M
L-M
OA
S NETW
EUM
O
US
TH
dal 18 giugno all’11 dicembre
Alla mostra che porta lo stesso nome i giovani, in
famiglia o con la scuola, potranno scoprire la vita e
le condizioni di lavoro dei minatori attraverso giochi
di ruolo. In veste di giornalisti, veterinari, ambientalisti, uomini o donne d’affari, medici o turisti della
domenica dovranno analizzare con occhio critico le
foto e i film presentati.
Libretto di escursione per le famiglie e visita guidata
per le scuole.
1956 - 2016
Rue du Cazier 80 - B 6001 Marcinelle
Il minatore oggi nel mondo
La miniera del XXI secolo è realmente cambiata rispetto
a quella di 60 anni fa quando, l’8 agosto 1956, essa fu al
contempo teatro e protagonista della maggiore tragedia
mineraria che il Belgio abbia conosciuto? Le tematiche affrontate saranno quelle che furono messe in luce a Marcinelle e che sono incrostate sulla pelle di questa industria
ancor più della polvere di carbone sulla pelle dei minatori.
Nuovi simboli
Il murale «Duecentosessantadue»
a partire dal 19 marzo
di Charles Szymkowicz, Vilson Biçaku, Nicolas Darte, Yorick Efira e Remy Ficheroulle.
Con il sostegno della Fondazione Emile Cornez e di BEMAT SA.
Mostra
dall’18 giugno al 11 dicembre
In un ciclo economico in cui dei paesi emergenti vivono
pienamente la loro prima rivoluzione industriale basata
principalmente sul carbone; in cui delle nazioni europee si
aggrappano disperatamente ai loro sfruttamenti secolari,
come ci si aggrapperebbe a una zattera, per restare a galla
nella globalizzazione; la mostra fa il punto su questo mestiere del minatore tanto esecrato quanto santificato nelle
regioni in cui vive ormai solo nei libri di storia.
Fotografie, film, documentari e cineforum affronteranno e
approfondiranno diverse tematiche come la sicurezza, le
poste in gioco strategiche, l’impatto ambientale o ancora
gli sfruttamenti minerari «esotici» tanto per la localizzazione quanto per le tecniche impiegate…
Dibattito
il 14 ottobre
Esperti, testimoni, delegati sindacali del mondo intero (o
quasi) saranno presenti per discutere le condizioni di lavoro e di vita dei minatori e delle loro famiglie, ma anche
le conseguenze ambientali dell’estrazione e dello sfruttamento delle risorse minerarie.
Al di là delle parole, dei reportage sintetici permetteranno
di rendersi conto delle situazioni reali.
In collaborazione con le organizzazioni sindacali FGTB e
CSC.
Dibattito trilingue in FR, NL e EN.
Il Bois du Cazier. Patrimonio mondiale
176 pagine - 24,90€
Un’edizione riveduta e ampliata del libro
comparso nel 2003 (premio dell’Insegnamento e dell’Istruzione permanente). Nuovi
testi, nuove fotografie per riscoprire la storia del Bois du Cazier, nel frattempo entrato
nella lista del Patrimonio mondiale.
Co-edizione con La Renaissance du Livre.
In collaborazione con l’Istituto del Patrimonio vallone, Lotteria nazionale
e Frère-Bourgeois.
Ce livre évoque l’histoire du Bois du
Cazier ancrée dans le mouvement de
la Révolution industrielle, la catastrophe
du 8 août 1956 à la lumière des
archives des procès successifs, les lieux
de mémoire, les trois musées et leur
développement sur le site, le domaine
boisé autour des trois terrils et, enfin, les
activités et manifestations qui animent
le Bois du Cazier au quotidien. Sur le
carreau résonnent aujourd’hui les pas
des visiteurs, particulièrement des plus
jeunes, venus découvrir et comprendre
pour ne pas oublier.
MO
RI
NIO MUN
D
MO
E
TA
RI
Organisation
des Nations Unies
pour l’éducation,
la science et la culture
GE
I
N
E
WORLD H
NDIAL •
•
24,90 €
L
IA
PA
T
Soixante ans après la catastrophe du 8
août 1956, le nom du Bois du Cazier
suscite toujours la même émotion. En ce
jour d’été ensoleillé, le feu faisait rage
au fond du puits d’extraction, condamnant à une mort certaine les hommes prisonniers de la mine. Sur les 275 mineurs Depuis l’ouverture au public en 2002
descendus, 262 périront asphyxiés par du site restauré, avec l’appui de la
le monoxyde de carbone, dont une Région wallonne et de l’Union euromajorité d’Italiens. C’est la plus grande péenne, le Bois du Cazier œuvre pour
la préservation de la mémoire de la
catastrophe industrielle belge.
tragédie, la sauvegarde du patrimoine
minier et la valorisation du passé industriel. L’accomplissement de ces missions
l’ont conduit à l’inscription en 2012
sur la liste du Patrimoine mondial de
l’Unesco en tant que site minier majeur
de Wallonie. Au travers de ses trois
musées consacrés à la trilogie charbonfer-verre, c’est aussi l’histoire du pays
de Charleroi qui y est racontée.
•
PATRIM
O
Sites miniers majeurs
de Wallonie
inscrits sur la Liste du
patrimoine mondial en 2012
LE BOIS DU CAZIER / P AT R I M O I N E M O N D I A L
Uscita del libro il 26 maggio
LE
BOIS
DU
CAZIER
PATRIMOINE
MONDIAL
Il camion della Centrale di salvataggio di Marcinelle
a partire dal 27 maggio
Miracolosamente ritrovato da Richard
Mageren, un appassionato di vecchi
camion, che in seguito ce lo ha generosamente donato, il Dodge (1955) della
Centrale di salvataggio di Marcinelle,
pazientemente restaurato e riallestito,
torna sui luoghi del suo primo intervento.
Regards d’Italie
Il duo Lucilla Galeazzi e Susanna Buffa canta
l’Umbria
il 18 giugno
Uno spettacolo che allaccia il passato al presente attraverso le infinite forme musicali di questa terra
così generosa.
In partenariato con Folktrip e l’Istituto italiano di Cultura.
Il Bosco dei ricordi. Marcinelle oltre la tragedia.
Mostra dall’8 agosto al 25 settembre. Auditorium
Per la prima volta, le nipoti di una vittima
originaria di Manoppello raccontano la storia della loro famiglia attraverso immagini e
parole di grande potenza evocativa.
Testi: Enrica Buccione.
Fotografie: Massimiliano Pelagatti.
Libro ‘‘La nostra Marcinelle. Voci al femminile’’ di Martina Buccione.
Con il sostegno della Fondazione PescarAbruzzo.
Installazione di lampade da miniera giganti
dal 18 giugno all’11 settembre
Artisti di sempre o tagger di un giorno si sono armati di pennello o bomboletta per personalizzare una lampada da miniera. Un insieme di più di 30 lampade da miniera dipinte
dell’altezza di 1,50m sarà in mostra sul piazzale della miniera.
L’evento è realizzato in partenariato con Le Charnoy che sostiene iniziative sportive e culturali.
Alloggio di operai italiani del dopoguerra
a partire dal 15 ottobre
Dentro l’hangar di metallo che si trova
sul sito sarà ricostruito un alloggio come
quelli dei campi di prigionieri di guerra
che erano occupati dagli operai italiani e
dalle loro famiglie durante la battaglia del
carbone.
Mostra ‘‘Contre-jour’’ (controluce)
dal 18 giugno al 18 settembre
L’installazione di vetro di
Myriam Louyest evocherà la
luce e la vita in contrasto con
l’oscurità e la morte.
www.myriamlouyest.be
Museo del Vetro.
Marcinelle 60
Mostra dall’8 ottobre all’11 dicembre. Auditorium
Storia(e), incontri e fotografie tra l’Italia e il Belgio.
Un percorso fotografico pieno di emozione per
una lettura contemporanea cosparsa di sensazioni e di eventi attraverso i cliché realizzati dal
fotografo Giovanni Marinelli, apprezzato per le
sue restituzioni intimiste. Per non dimenticare la
miniera, il paese, la storia, l’uomo.
Catalogo IT, EN, FR.
Greta Edizioni – Galleria d’arte Bag Gallery.
Targhe apposte sul muro del Ricordo
- Associazione Amicale des Mineurs des Charbonnages de Wallonie,
21 maggio
- In occasione della festa della Repubblica italiana del 2 giugno
Trentini nel Mondo / ACLI Marcinelle / Emigranti e famiglie siciliane
del Centro
- In occasione della Giornata dell’8 agosto
Missione cattolica italiana di Marchienne-au-Pont / Regione Sicilia /
Associazione dei minatori e delle vittime di Lettomanoppello /
COMITES di Liegi-Lussemburgo.