MyCulture.ch - Tournee 30.05.2007

Federazione delle Cooperative Migros
Comunicato stampa
Zurigo, 30 maggio 2007
MyCulture.ch: riflettori puntati sui giovani talenti!
Alla fine di giugno in 12 città i riflettori saranno puntati sul MyCulture Show: giovani tra i 14 e 20
anni presenteranno un programma di danza, teatro, letteratura, arti figurative, moda, film e
musica. Il MyCulture Show fa parte del concorso MyCulture.ch, ideato e realizzato dal Percento
culturale Migros in occasione del suo 50° anniversario. Giovani con idee creative e talento
artistico hanno avuto la possibilità, nell'ambito di MyCulture, di sviluppare le proprie idee
insieme a professionisti, perfezionandole fino a poterle presentare.
“La cultura vuole te!”. Con questo messaggio, nell’autunno scorso, il Percento culturale Migros ha
cercato giovani motivati e desiderosi di realizzare un proprio progetto culturale. L'iniziativa era rivolta a
ragazze e ragazzi di età inferiore ai 20 anni. Sono state presentate molte idee nelle categorie danza,
teatro, letteratura, arti figurative, design, moda, film e nuovi media. Le idee più interessanti sono state
selezionate da una giuria e i rispettivi ideatori sono stati invitati ai MyCulture Camps durante le vacanze
di Pasqua. In questi "camp", che si sono tenuti a Lenk e a Vaumarcus, i giovani hanno sviluppato le
proprie idee, assistiti da quattro professionisti della regia e da operatori culturali esperti di diversi settori.
Le tante e interessanti idee hanno portato alla nascita di tre programmi, che ora saranno presentati in
Svizzera. A fine giugno sarà possibile assistere ai MyCulture Show in 12 città: Aarau, Basilea, Berna,
Coira, Ginevra, Gossau, Lugano, Villars-sur-Glâne, Sierre, Yverdon-les-Bains, Zurigo e Zugo.
MyCulture.ch si concluderà con una grande festa il 25 agosto.
Promozione culturale dall’idea alla rappresentazione
MyCulture.ch, il programma lanciato per festeggiare i 50 anni del Percento culturale Migros, offre ai
giovani l’opportunità di cimentarsi sul piano artistico, favorendo al contempo il dialogo e lo spirito di
squadra. Inoltre, richiede ai ragazzi una certa dose di impegno affinché il loro progetto possa
svilupparsi dall’idea all’opera finale e possa così essere presentato al pubblico e andare in tournée.
Nel 2007 sono trascorsi 50 anni da quando Gottlieb Duttweiler ancorò il “Percento culturale” negli statuti
di Migros, gettando le basi per l’impegno a lungo termine di questa azienda. Oggi Migros destina
annualmente più di 100 milioni di franchi alla promozione di progetti in ambito culturale, sociale,
formativo e ricreativo.
Federazione delle Cooperative Migros
Direzione Affari culturali e sociali
Habsburgstrasse 9
Casella Postale 1766
CH-8031 Zurigo
Centralino
+41 (0)44 277 22 19
Fax
+41 (0)44 277 62 72
www.kulturprozent.ch
Dettagli relativi agli spettacoli e ai programmi
Smoking / No Smoking
Regia: Yves Burnier
Lugano, Sala Metrò,
Yverdon-les-Bains, Théâtre Benno Besson,
Ginevra, Casino-Théâtre,
Basilea, Helmut Förnbacher Theater,
23.6.07, ore 19:30
24.6.07, ore 15:00
30.6.07, ore 19:30
1.7.07, ore 15:00
Sesso, droga e rock’n roll… Ieri come oggi, tre delle maggiori preoccupazioni dei giovani che
rappresentano argomenti di discussione inesauribili. Tuttavia, le ragazze e i ragazzi non sembrano
vederla esattamente allo stesso modo … Attraverso il lavoro di sette gruppi di giovani impegnati in vari
ambiti artistici (musica, teatro, architettura, poesia), Smoking / No smoking presenta altrettanti sguardi
di adolescenti sul mondo attuale: le loro paure, i loro piaceri e le loro speranze, tra umorismo, rabbia e
dolce far niente.
Interpreti
Rumex
Les pentagonistes
Justine
Moral, vices etc.
IMPACT
Aarjulau
Greipaul
Roduit
Roduit
Schneiter
Troyon
Lo Russo
Giovanoli
Vachoux
Mouron
Formica
Robyr
Reber
Gippa
Zuzarte
Perruchoud
Perruchoud
Graf
Rod
Julien
Lyne
Jonas
Olivier
Quentin
Nalia
Raphaël
Quentin
Florian
Lionel
Clément
Swen
Luis
Antoine
François
Maxime
Julien
Fully
Fully
Belmont
Losanna
Losanna
Losanna
Pully
Forel
Forel
Aigle
Blonay
Aigle
Pent
Losanna
Losanna
Losanna
Ropraz
Schwenter
Meyer
Willomet
Antognini
Formenti
Imperiali
Albisetti
Ferrari
Aaricia
Julie
Laurie
Martino
Mirco
Luca
Anna
Giulia
Ollon
Aigle
Ollon
Arzo
Stabio
Arzo
Morbio inferiore
Besaizio
Verdauig guet, alles guet
Regia: Christine Rinderknecht e Heinz Gubler, Zurigo
Coira, Stadttheater,
Zugo, Theater Casino,
Berna, Kulturhallen Dampfzentrale,
Gossau, Fürstenlandsaal,
23.6.07, ore 19:30
24.6.07, ore 15:00
30.6.07, ore 19:30
1.7.07, ore 15:00
Una presa in giro della società dei consumi, un film sulla difficoltà di essere giovani e di avere
successo, una collezione autunnale con una macchina da cucire "danzata", San Gallo viene assalita
dai mostri e un'installazione nella quale il pubblico può comparire a scelta come vittima o carnefice, un
gruppo di danza che presenta i medley degli anni '80 e infine un testo su una ragazza, cantante,
musicista che si perde nella società dei consumi. Ecco gli ingredienti per una buona digestione... tutto
ideato, dipinto, e rappresentato musicalmente da giovani artisti.
Interpreti
bruja loca
Accompagnamento musicale
Nur Salz
Petticoat
the amateurs
The Teenage
Youngdesigners
Noemi
Teresa
Julia
Jacqueline
Alex
Gabriella
Lorena
Laura
Leandra
Linda
Nadia
Priska
Yvonne
Lea
Marcel
Alissa
Flurina
Daniel
Christian
Kwesi
Cruz
Nicole
Zulaika
Nina
Noëmi
Carmen
Noëmi
Wyrsch
Hackel
Geiser
Schnyder
Nussbaumer
Plumettaz
Plumettaz
Ramseyer
Oertig
Stettler
Rutsch
Lerf
Lehmann
Nussbaumer
Jud
Gübeli
Wetter
Schmidiger
Matondo
Sonnen
Sonnen
Rösch
Schär
Herren
Herren
Millius
Breu
Lucerna
Berna
Berna
Gümligen
Schüpfen
Schüpfen
Schüpfen
Schüpfen
Meikirch
Grossaffoltern
Schüpfen
Schüpfen
Schüpfen
Schüpfen
Teufen
Grub
Herisau
Berna
Berna
Thörishus
Thörishus
Utzenstorf
Berna
Herrenschwanden
Herrenschwanden
Baltschieder
Herrenschwanden
Lebensszenen - Szenenleben
Regia: Peter Braschler, Zurigo
Sierre, Théâtre Les Halles,
Aarau, Kultur & Kongresshaus,
Villars-sur-Glâne, Espace Nuithonie,
Zurigo, Theater im Hochhaus,
23.6.07, ore 19:30
24.6.07, ore 15:00
30.6.07, ore 19:30
01.7.07, ore 15:00
Con lo slogan "Scene di vita, teatro di scena", i giovani portano sul palcoscenico di questo MyCulture
Show temi attuali e li rappresentano scenicamente. La porta rossa del Caffè italiano; lettere importanti e
un pianoforte; l'Io e la carriera nel mondo industrializzato; l'Io e il lavoro minorile nel terzo mondo; l'altra
passerella del tutto diversa; sogni in hip-hop. Le canzoni rap di un duo di moderatori in tedesco e
francese accompagneranno tutto il programma.
Interpreti
7 mal briefe hören
d' voted
GlobalVillage
gsellschaftlICH
Junkclothes
Rapper
Rapper
Julia
Julia
Saraina
Sarike
Deborah
Stefanie
Clara
Tanja
Sabrina
Andreas
Ramona
Bettina
Jasmin
Mailies
Jane
Nora
Anahita
Schirin
Dashmir
Asef
Hochuli
Weiss
Kobelt
Stöckli
Moser
Friedli
Lagura
Lehmann
Grasso
Jäggi
Waibel
Siegenthaler
Scherer
Pfaehler
Mumford
Gautschi
Kordadpour
Ibrahim
Ristemi
Mesmeh
Cham
Zugo
Bösingen
Worben
Ostermundigen
Berna
Köniz
Schlieren bei Köniz
Berna
Heinrichswil
Solothurn
Unterramsern
Thun
Ostermundigen
Zumikon
Langnau
Kilchberg
Winterthur
Siebnen
Hombrechtikon
Biglietti gratuiti: Billett-Service, Migros City, Löwenstrasse 31-35, 8001 Zurigo
Tel.: 044 221 16 71, fax: 044 211 41 91, e-mail: [email protected]
Per informazioni sul progetto: www.myculture.ch
Per ulteriori informazioni: Barbara Kreyenbühl, Responsabile Comunicazione, Direzione Affari culturali
e sociali, Federazione delle cooperative Migros, 044 277 20 79, [email protected].