Marilyn e Amy: provocazione vincente

INFORMAZIONE STAMPA
MEDIEN-INFORMATION
INFORMATION DES MÉDIAS
Zurigo, 28 maggio 2014
PREMIO 2014: assegnazione del premio svizzero d’incoraggiamento per le arti sceniche
Marilyn e Amy: provocazione vincente
Sabato 24 maggio 2014, al teatro Südpol di Lucerna, PREMIO 2014 ha conferito per la 13° volta il
premio d'incoraggiamento per le arti sceniche. Il primo premio di 25 000 franchi è andato dunque a
una compagnia di Berna. Le due performer Mira Kandathil e Annina Machaz, alias Destiny’s Children,
hanno conquistato la giuria con «Follow us», una toccante rivisitazione del mito di due autentiche
icone dello spettacolo: Marilyn Monroe e Amy Winehouse. Il secondo premio di 8000 franchi è stato
assegnato alle compagnie teatrali Hitzkopf & Hengst Produktionen di Zurigo per la loro parodia
western «Once Upon A Time In The Middle East», mentre il terzo premio di 2000 franchi è andato al
lucernese Daniel Korber e al suo zaino pieno di perle di saggezza.
Con «Follow us», le performer bernesi Mira Kandathil e Annina Machaz, alias Destiny’s Children, entrambe
ex-allieve dell'Istituto superiore d'arte di Berna, hanno optato per una scelta rischiosa che ha guadagnato
loro simpatie, ammirazione e applausi del pubblico - e infine anche l'approvazione della giuria. Le due artiste
si sono distinte per la presenza scenica intensa e originale con la quale hanno incarnato con passione e
professionalità le icone dello spettacolo Marilyn Monroe e Amy Winehouse. Danzando e cantando si sono
esposte al pubblico nella totale nudità del corpo e dell'anima. La giuria, composta da cinque rinomati
rappresentanti della scena del teatro e della danza, ha motivato così la propria decisione: «È una produzione
che sorprende, provoca e disorienta inscenando una straripante vivacità da cui traspare la delicata
vulnerabilità delle due celebri artiste. Giocando con il dualismo di apparenza e realtà, tipico dello star
system, esprime un'urgenza drammaticamente attuale». Il contributo alla produzione di 25 000 franchi
consentirà al gruppo di sviluppare ulteriormente il lavoro nei prossimi mesi.
Gli 8000 franchi del secondo premio sono stati assegnati a Hitzkopf & Hengst Produktionen di Zurigo per
«Once Upon A Time In The Middle East», una farsa sulla guerra civile in Siria. Il terzo premio di 2000 franchi è
rimasto a Lucerna per essere conferito a Daniel Korber, un artista che, con «Weltmodelle wegschmeissen»,
ha saputo accostarsi con serenità alle grandi questioni della vita.
Ciascuna di queste ambiziose e innovative compagnie può considerarsi a diritto vincitrice. I cachet degli
ensemble ingaggiati dai teatri promotori verranno infatti pagati dalla Fondazione Ernst Göhner e dal
Percento culturale Migros.
Da Lucerna a Losanna
«La finale di quest'anno ci ha regalato ancora una volta una variegata selezione di giovani talenti creativi»,
ha riassunto Patrick Müller, direttore del Südpol di Lucerna, il teatro che per la terza e ultima volta ha
ospitato il concorso. «La partecipazione dei due gruppi lucernesi alla finale conferma l'importanza del lavoro
che stiamo svolgendo nella Svizzera centrale. Desidero congratularmi di cuore anche con le due bernesi
vincitrici per la riuscitissima performance. L'anno prossimo la finale del concorso si sposterà nella Svizzera
francese, dove sarà l'Arsenic di Losanna ad accogliere le giovani artiste e i giovani artisti.»
PREMIO 2015
Il bando per il concorso 2015 verrà pubblicato a ottobre 2014.
Termine ultimo per l'iscrizione è il 1° gennaio 2015.
Maggiori informazioni all'indirizzo: www.premioschweiz.ch
Federazione delle cooperative Migros
Direzione affari culturali e sociali
Josefstrasse 214
Casella postale
CH-8031 Zurigo
Centrale
+41 (0)44 277 22 19
Fax
+41 (0)44 277 23 35
www.percento-culturale-migros.ch
INFORMAZIONE STAMPA
MEDIEN-INFORMATION
INFORMATION DES MÉDIAS
PREMIO informazioni
PREMIO si rivolge a giovani creatori svizzeri del mondo del teatro e della danza. L’obiettivo del concorso è
l’incoraggiamento di giovani compagnie e il loro networking con i teatri indipendenti. PREMIO offre alle
artiste e agli artisti figurativi una piattaforma sulla quale presentare i loro progetti e allacciare importanti
contatti. Oltre al contributo per la produzione destinato ai vincitori, le compagnie selezionate alla semifinale e
alla finale potranno esibirsi come ospiti nei teatri partecipanti beneficiando di compensi sostenuti dalla
Fondazione Ernst Göhner e dal Percento culturale Migros. PREMIO si è conquistato un posto irrinunciabile e
ben in vista a livello nazionale tra i creatori teatrali, i teatri e le istituzioni promotrici e rappresenta un
importante trampolino di lancio nel passaggio dalla formazione all’esercizio della professione.
Nel 2014 PREMIO collabora per la prima volta con il festival francofono Passe Portes, che si terrà a
Mauritius dal 27 maggio al 1° giugno prossimi.
PREMIO viene promosso da 34 istituzioni teatrali di tutta la Svizzera:
Arc en scènes – Centre Neuchâtelois des Arts Vivants – TPR, La Chaux-de-Fonds / Arsenic, Losanna /
Centre Culturel Neuchâtelois – Théâtre du Pommier, Neuchâtel / Dampfzentrale, Berna / Equilibre –
Nuithonie, Friburgo / Fabriktheater Rote Fabrik, Zurigo / FAR° Festival des Arts Vivants, Nyon / Festival Les
Urbaines, Losanna / Hochschule der Künste, Berna / Imprimerie, Basilea / Junges Schauspielhaus, Zurigo /
Kaserne, Basilea / Kleintheater, Lucerna / La Manufacture – Haute Ecole de Théâtre de Suisse Romande,
Losanna / Federazione delle Cooperative Migros, Zurigo / Schlachthaus Theater, Berna / Südpol, Lucerna /
Tanzhaus, Zurigo / Teatro Sociale, Bellinzona / Theater an der Winkelwiese, Zurigo / Theater Chur, Coira /
Theater Roxy, Birsfelden / Theater Tuchlaube, Aarau / Theaterhaus Gessnerallee, Zurigo / Théâtre de
l’Usine, Ginevra / Théâtre du Loup, Ginevra / Théâtre du Passage, Neuchâtel / Théâtre Les Halles, Sierre /
Théâtre Sévelin 36, Losanna / ThiK Theater im Kornhaus, Baden / Tojo Theater Reitschule, Berna / Vorstadt
Theater, Basilea / Zürcher Hochschule der Künste, Zurigo / Zürcher Theater Spektakel, Zurigo.
Informazioni per i giornalisti:
Daniel Imboden, Direzione affari culturali e sociali, Federazione delle cooperative Migros, Direttore PREMIO,
tel. 044 277 62 26, [email protected]
www.premioschweiz.ch / www.facebook.com/premioschweiz.ch
******
Il Percento culturale Migros è l’espressione di un impegno volontario di Migros, sancito dagli statuti, a favore
della cultura, della società, della formazione, del tempo libero e dell’economia.
www.percento-culturale-migros.ch
Federazione delle cooperative Migros
Direzione affari culturali e sociali
Josefstrasse 214
Casella postale
CH-8031 Zurigo
Centrale
+41 (0)44 277 22 19
Fax
+41 (0)44 277 23 35
www.percento-culturale-migros.ch