Clicca per scaricare

Access
bus
systems
EMC TESTED
I
GB
www.caroil.com
RPB
Sollevatori a scomparsa per autobus
Integrated lifts for city and long-distance buses
RPB 350 - RPB 350N
Sollevatore a scomparsa per autobus
Integrated lift for city and long-distance buses
tested
95/54 CE
tested
2004/104 EC
Conformity 2001/85/CE
Sollevatore elettroidraulico di tipo retrattile a scomparsa. Posizionato
all’interno del vano gradini del veicolo. Conforme alla Direttiva
2001/85/CE. Apertura corrimani completamente automatica.
Electro-hydraulic, fully integrated retractable lift. Housed inside
the step compartment of the vehicle. In conformity with EC/2001/85
Directive. Completely automatic handrail opening.
PIANO TERRA - GROUND LEVEL
1038
500 max.
140/160
825
1030
1260
600 max.
INGOMBRO KIT / KIT DIMENSIONS
1230
CARATTERISTICHE TECNICHE
Capacità di carico
350 kg.
Peso proprio
210 kg.
Alimentazione
12-24 Volts
Ribaltine di raccordo a terra e al piano del veicolo
Palmare di comando con visualizzazione movimenti piattaforma di carico
Predisposizione per palmare di comando supplementare
Interruttore automatico generale staccabatterie indipendente
Sicurezza anteriore anti urto
Sicurezza antischiacciamento
Sicurezza antirientro accidentale
Fotocellule protezione vano gradini
Predisposizione per interfacciamento con freno di stazionamento e porte
del veicolo
1
1900
TECHNICAL FEATURES
Load capacity
350 kg.
Own weight
210 kg.
Input
12-24 Volts
Automatic bridge plate sections for lift access at both ground level and
at vehicle floor.
Hand-control unit with digital platform motion display
Set for additional hand-control
Battery Isolation Switch
Anti-collision sensor on leading edge
Crush-proof safety device
Device anti-accidental re-entry
Step compartment protection photocell
Set for interfacing with vehicle parking brake and doors.
Gamma di sollevatori a scomparsa per autobus, semiautomatici
o completamente automatici anche per veicoli granturismo. Conformi
alle vigenti direttive Europee.
Range of integrated lift for buses and coaches in conformity with
european directives
RPB 350 - HDH
RPB - TL
Sollevatore per autobus granturismo
Lift for coaches
Sollevatore a scomparsa per autobus con bauliere
di ridotta dimensione
Lift for buses with reduced mounting dimensions
2004/104 EC
95/54 CE tested
Conformity 2001/85/CE
tested
140
700
1300
810
1090
265
min.270
1098 max
800
1180
1250
500 max
INGOMBRO KIT / KIT DIMENSIONS
INGOMBRO KIT / KIT DIMENSIONS
2400
2004/104 EC
95/54 CE tested
Conformity 2001/85/CE
458 max
tested
1250 / 1400
1200
CARATTERISTICHE TECNICHE
Capacità di carico
350 kg
Peso proprio
270 kg
Alimentazione
12-24V
Dimensioni pedana di carico
1250x800 mm
Dimensioni esterne cassetta
2400x1180x265mm
Ribaltine di raccordo a terra ed al piano del veicolo automatiche
Sicurezza antischiacciamento discesa pedana.
Barriere laterali di sicurezza
Predisposizione per interfacciamento con freno di stazionamento e
porte del veicolo.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Capacità di carico
350 kg
Peso proprio
170 kg
Alimentazione
12-24V
Dimensioni pedana di carico
1200x810 mm
Dimensioni esterne cassetta
1400x1090x140mm
Ribaltine di raccordo a terra ed al piano del veicolo automatiche
Sicurezza anteriore anti urto
Predisposizione per interfacciamento con freno di stazionamento
e porte del veicolo.
TECHNICAL FEATURES
Load capacity
350 kg
Own weight
270 kg
Input
12-24V
Platform dimensions
1250x800 mm
Frame dimensions
2400x1180x265mm
Automatic ramp flaps on ground and at floor level
Anti-collision sensor on leading edge
Safety side barriers
Set for interfacing with vehicle packing brakes and doors
TECHNICAL FEATURES
Load capacity
350 kg
Own weight
170 kg
Input
12-24V
Platform dimensions
1250x810 mm
Frame dimensions
1400x1090x140mm
Automatic ramp flaps on ground and at floor level
Anti-collision sensor on leading edge
Set for interfacing with vehicle packing brakes and doors
2
RC
Rampe di risalita per autobus ribassati urbani
Loading ramps for low floor city buses
RC 120NBT 04
Rampa di salita elettrica per autobus ribassati
Loading ramp for low floor city buses
tested
95/54 CE
tested
2004/104 EC
Conformity 2001/85/CE
INGOMBRO KIT / KIT DIMENSIONS
3
62
1461 / 1521
platform width
1202 / 1102
1040 / 940 larghezza pedana
• INGOMBRO STANDARD / STANDARD DIMENSIONS
1155 lunghezza pedana
platform length
CARATTERISTICHE TECNICHE
Peso proprio (*versione 1200mm x 1460mm)
75*kg.
Alimentazione
12/24 V
Portata
300 kg.
Tempo di uscita/rientro
circa 6 sec.
Potenza nominale
74 W
Bordo sensibile anteriore di sicurezza
Superficie pedana antiscivolo-sensibile
Movimentazione manuale di emergenza
Movimentazione con sistema a cremagliera a doppio trascinamento
Coperchio anteriore con guarnizione di tenuta
Conforme alla direttiva 2001/85/CE
Pedana provvista di piano calpestabile sensibile e bordo sensibile di
sicurezza frontale, superficie antiscivolo e bande rifrangenti laterali (lung.
1150mm, larg. 940/1040 mm)
Sistema di raccordo automatico al pavimento del veicolo
Sistema di estrazione manuale per eseguire interventi di manutenzione senza
necessità di operare su buca di lavoro o necessità di sollevare il veicolo
A richiesta (optional) sistema predisposto per gestione funzionamento
per veicoli con porte ad apertura esterna
3
TECHNICAL FEATURES
Own weight (*1200mm x 1460mm version)
75*kg.
Input
12/24 V
Capacity
300 kg.
Extraction/retraction time
about 6 sec.
Nominal power
74 W
Safety front sensitive edge
Antiskid sensible surface
Emergency manual operating system
Double drive train by means of direct lateral rack-rails / pinions on
traction system
Front cover with hermetic gasket
In conformity with EC/2001/85 dir.
The ramp is provided with a front sensitive edge, high resistance
sensitive mat, antiskid surface and refracting lateral bands (1150 mm
length - 940/1040 width)
Automatic connection with vehicle floor
Manual opening system for routine maintenance so to avoid the jacking
up of the vehicle or to operate in a working hole
On demand, preset operating system for vehicles with external opening
doors (optional)
Gamma di rampe di salita per autobus a pianale ribassato, a
funzionamento elettrico o manuale, da installare all'interno o
sotto al pianale del veicolo. Comformi alle vigenti direttive Europee.
Range of ramps for low floor buses, manual or electric, to be
installed inside the floor or under the vehicle
RCM 115
RCM 830
Rampa di salita ad azionamento manuale
per autobus ribassati
Manual Loading ramp for low floor buses
Rampa di salita manuale interna
Manual inlaying ramps
tested
95/54 CE
tested
2004/104 EC
Conformity 2001/85/CE
tested
95/54 CE
tested
2004/104 EC
Conformity 2001/85/CE
Rampa interna incassata nel pavimento del veicolo a ribaltamento
manuale.Possibilità di installazione anche in accoppiamento con
rampa di salita sottopianale a funzionamento elettrico.
Folded manual ramp installed inside the bus floor dit can be fitted
along with electrical under floor ramp
INGOMBRO KIT / KIT DIMENSIONS
120
888,5
826,5
150
3
62
1461 / 1521
1°
1202 / 1102
1040 / 940 larghezza pedana
platform width
INGOMBRO KIT / KIT DIMENSIONS
1155 lunghezza pedana
1030
1055
CARATTERISTICHE TECNICHE
Peso proprio
70 kg.
Portata max.
300 kg.
Sensore di prossimità elettronico per segnalazione pedana completamente
rientrata
Sistema di raccordo al piano del veicolo assistito da ammortizzatori a gas
Blocco meccanico automatico di sicurezza pedana completamente rientrata
Blocco meccanico automatico di sicurezza pedana fuori in condizioni di esercizio
Disponibile in due diverse larghezze massime
Non sporge dalla sagoma del veicolo
Conforme alla direttiva 2001/85/CE
Pedana estraibile in alluminio alveolare con superficie antiscivolo e bande laterali
rifrangenti
Coperchio di chiusura anteriore a doppia serratura e guarnizioni di tenuta
920
platform length
CARATTERISTICHE TECNICHE
Capacità di carico
300 kg
Peso proprio*
25 kg
Dimensioni rampa di salita
920 x 826 mm
Blocco meccanico di sicurezza con pedana chiusa.
Sensore di prossimità per segnalazione di pedana chiusa.
Struttura autoportante in acciaio e alluminio.
Superfici calpestabili antiscivolo.
Dimensioni adattabili su richiesta.
TECHNICAL FEATURES
Own weight
70 kg.
Max capacity
300 kg.
All in electronic warning sensor
Gas spring assisted movement to position the platform at floor level
ALL IN mechanical blocking system
ALL OUT mechanical blocking system
Available in two width dimensions
Do not overhang the vehicle
Meet 2001/CE/85 requirements
Sliding platform in alveolar core aluminium with antiskid surface and
lateral refracting bands
Front cover with double lock system and hermetic gaskets
*Pesi e dimensioni riferite al modello standard.
TECHNICAL FEATURES
Loading Capacity
Own weight
Platform dimensions
Close position safety lock
Close position warning sensor
Self sustaining frame in steel and aluminium
Antiskid surfaces
Costumized dimensions available on request
* Referred to standars model
4
300 kg.
25 kg.
920 x 826 mm
RPI - 2BB - RPH
Sollevatori per minibus
Lift for minibuses
RPI
Sollevatore a scomparsa per minibus
Integrated lift for minibuses
tested
95/54 CE
tested
2004/104 EC
Conformity 2001/85/CE
Sollevatore elettroidraulico di tipo retrattile a scomparsa
semiautomatico posizionato all’interno del vano gradini del veicolo
Electro-hydraulic, fully integrated retractable lift housed inside the
step compartment of the vehicle
PIANO TERRA - GROUND LEVEL
370
255
755
130
820
1075
INGOMBRO KIT / KIT DIMENSIONS
1205
TECHNICAL FEATURES
Loading Capacity
Own weight
Input
Antiskid aluminium platform
Ramp flaps inground and at floor level
General switch off key
Semiautomatic loading platform
Safety side barriers
All movements can be manually performed
Possibility of side or rear installation even
Controls with keypad or radio control
CARATTERISTICHE TECNICHE
Capacità di carico
300 Kg
Peso proprio
160 Kg
Alimentazione
12/24 Volts
Piattaforma in alluminio antiscivolo
1.205 x 820 mm
Ribaltine di raccordo a terra e al pianale del veicolo.
Interruttore generale stacco batteria
Pedana di carico semiautomatica
Barriere laterali di sicurezza
Dispositivi per azionamento manuale di tutti i movimenti
Possibilità di installazioni laterali o posteriori anche per porte senza
gradini di salita
Comandi elettrici a pulsantiera o radiocomando
5
1250
300 kg.
160 kg.
12/24 Volts
1.205 x 820 mm
Gamma di sollevatori a scomparsa, oppure interni al veicolo semiautomatici
o completamente automatici per mini bis o autobus di medie e piccole
dimensioni. Conformi alle vigenti norme Europee.
2BB
Range of internal and external lift, semi or fully automatic, for
minibuses or small and medium buses. Meet EC requirements.
tested
95/54 CE
tested
2004/104 EC
Conformity 2001/85/CE
RPH 300 N
Sollevatore elettroidraulico completamente
automatico a doppia colonna. Pedana di
carico ripiegata per migliorare la visibilità
del conducente. Per installazione all’interno
del veicolo. Consigliato per il carico e lo
scarico di carrozzelle a trazione elettrica e
scooter.
tested
95/54 CE
tested
2004/104 EC
Conformity 2001/85/CE
Sollevatore elettroidraulico semiautomatico retrattile a scomparsa
sottotelaio.
Posizionato posteriormente al
veicolo, permette la massima
versatilità relativa all’allestimento
interno del veicolo. Cassetta di
contenimento completamente chiusa
con coperchio a funzionamento
automatico.
Completely automatic two arms electrohydraulic lift with split platform for better
visibility. Installation inside the vehicle.
Recommended for electric wheelchairs
and scooters.
Semi-automatic, electro-hydraulic
lift that retracts and stows under
the vehicle. Rear installation makes
it easier to furnish and equip the
interior of the vehicle. Completely
closed structure with automatic
operated cover.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Capacità di carico
350/500 Kg
Alimentazione
12/24 Volts
Piattaforma antiscivolo
min 1090/max 1350
Altezza max elevabile
1050 mm
Ribaltine di raccordo a terra e al piano del veicolo automatiche
Centralina elettroidraulica provvista di pompa ausiliaria di emergenza
Comandi elettrici a pulsantiera o radiocomando
Maniglie di appoggio automatiche
CARATTERISTICHE TECNICHE
Capacità di carico
300 kg
Peso proprio
140/170 kg
Alimentazione
12/24 Volts
Piattaforma in alluminio antisdrucciolo con ribaltina di
raccordo e protezione
1200 x 800 mm
Altezza max. elevabile
1020 mm
Ribaltine di raccordo a terra e al piano del veicolo automatiche
Centralina elettroidraulica provvista di pompa ausiliaria di emergenza
Motoriduttore elettrico per fuoriuscita pedana da sottopianale con
sistema manuale di emergenza
Comandi elettrici a pulsantiera o radiocomando
Maniglie di appoggio (su richiesta)
TECHNICAL FEATURES
Loading capacity
350/500 Kg
Input
12/24 Volts
Non-slip platform
min 1090/max 1350
Max lifting height
1050 mm
Automatic ramp flaps on ground and at vehicle level
Electro-hydraulic unit equipped with auxiliary emergency pump
Controls with keypad or radio control
Automatic handrails
TECHNICAL FEATURES
Loading capacity
300 kg
Own weight
140/170 kg
Input
12/24 Volts
Non-slip aluminium platform
1200x800 mm
Max. lifting height
1020 mm
Automatic ramp flaps on ground and at vehicle level
Electro-hydraulic unit equipped with auxiliary emergency pump
Sliding movements driven by an electric motor.
Controls with keypad or radio control
Handrails (optional)
6
Brennero
Verona
Suzzara
Uscita
Pegognaga
Luzzara
Gustalla
46029 SUZZARA (MN) - ITALY
Via Pacinotti, 14/B - Z.A.I. Rangavino
Tel. +39.0376.536.766 r.a.
Fax +39.0376.536.768
[email protected]
www.caroil.com
Pegognaga
Gonzaga
Reggiolo
A-1
Modena
Uscita
Reggiolo-Rolo
Milano
A-22
Reggio Emilia
Bologna
I dati esposti nel catalogo non sono impegnativi e ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche senza darne preavviso, nell’ottica di un miglioramento.
The data in the catalogue are guideline; we reserve the right to make changes without notification, in order to continuously improve the product.
Mantova