Paris, 18th February 2011 - Honeywell Safety Products

Parigi, 28 marzo 2011
Oggetto: Dichiarazione di conformità alla norma EN 353-1 e test supplementari
Gentile Cliente, Gentile Partner,
Facciamo riferimento alla nostra comunicazione del mese di marzo 2010 in cui La
informavamo circa la sospensione da parte della Commissione Europea della norma EN 3531:2002 “Dispositivi per la protezione individuale contro le cadute dall’alto – Parte 1:
Dispositivi anticaduta di tipo guidato comprendenti una linea di ancoraggio rigida”.
La sospensione della norma risulta pubblicata nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea il
19 marzo 2010.
A partire da quella data è in fase di preparazione una nuova versione della norma sopracitata.
Durante l'attuale periodo di transizione, gli organismi notificatori hanno trovato accordo sulla
necessità di prevedere test supplementari. Tali test supplementari, riportati nella procedura
CNB/P/11.073, mirano a migliorare il livello di sicurezza dei Sistemi di Protezione
Anticaduta in conformità con la Direttiva europea 89/686/CEE.
A tal proposito, abbiamo il piacere di informarLa che tutti i Sistemi di Protezione
Anticaduta che vendiamo attualmente hanno superato con successo i test supplementari.
Possiamo quindi confermarLe che questi prodotti possono essere utilizzati senza
restrizioni. Naturalmente, devono essere utilizzati conformemente ai loro manuali per
l’uso.
In particolare i dispositivi ferma cadute devono essere utilizzati solo con la loro guida o
linea di ancoraggio associata e prodotta da Sperian.
La nostra attuale gamma di prodotti è riportata nell’Allegato 1 nel quale sono riportate
anche le rispettive fotografie.
Sperian Fall Protection France
35-37 Rue de la Bidauderie, 18100 Vierzon
France
Siret 338 833 577 00053 – APE 1392Z
Sperian Fall Protection Deutschland GmbH&Co KG
Seligenweg 10, 95028 Hof, Germany
Geschäftsführer: Joseph J. Reimer / Herbert Rieder
Handelsregistergericht: Hof - HRA 3596
Poiché la produzione e la vendita dei dispositivi ferma cadute qui sotto citati è terminata
alcuni anni fa (si tratta di “Prodotti fuori produzione”), non è stato possibile richiedere
agli organismi preposti di effettuare le verifiche secondo i test supplementari.
Per questo motivo sospendiamo le ispezioni annuali e le riparazioni dei seguenti prodotti:
 Ferma cadute Söll Compact, vendite terminate nel 2004
 Ferma cadute Söll Universal vendite terminate nel 1994
 Ferma cadute Söll Simplex vendite terminate nel 1992
 Ferma cadute Söll Standard vendite terminate nel 1990
Le immagini di questi prodotti fuori produzione sono riprese nell’allegato 2.
La preghiamo di notare che, per la Direttiva europea, è il proprietario del sistema che ha la
responsabilità di garantire la sicurezza degli utilizzatori di dispositivi anticaduta di tipo
guidato comprendenti una linea di ancoraggio rigida. I prodotti oggi fuori produzione
soddisfacevano tutte le norme applicabili al momento in cui erano venduti; oggi se continua
ad utilizzare tali prodotti fuori produzione dovrebbe farlo, in via precauzionale, con un
dispositivo di protezione supplementare come ad esempio un doppio cordino anticaduta.
Se desidera acquistare uno dei prodotti attuali, Le consigliamo di rivolgersi ad un
rappresentante alle vendite di Miller® Fall Protection in alternativa inoltri le sue richieste a:
[email protected].
Se Lei è un nostro distributore o se ha fornito i nostri prodotti ad altre società che oggi
utilizzano i dispositivi anticaduta di tipo guidato comprendenti una linea di ancoraggio rigida,
La preghiamo d’inoltrare loro quanto prima questo messaggio al fine di garantire che tutti i
proprietari e gli utilizzatori siano informati.
In qualità di leader mondiale della sicurezza in altezza, partecipiamo al Gruppo di Lavoro 2,
che è incaricato dello sviluppo della norma europea EN 353-1, La terremo quindi informata
circa l’evoluzione di questa nuova norma. La invitiamo ad inviare qualsiasi Sua domanda alla
seguente email: [email protected]
La sicurezza dei nostri utilizzatori è da sempre la nostra principale priorità.
Cordiali saluti,
Patrick Simoneau
Safety at Height Sales Director Europe
Sperian Fall Protection France
35-37 Rue de la Bidauderie, 18100 Vierzon
France
Siret 338 833 577 00053 – APE 1392Z
Sperian Fall Protection Deutschland GmbH&Co KG
Seligenweg 10, 95028 Hof, Germany
Geschäftsführer: Joseph J. Reimer / Herbert Rieder
Handelsregistergericht: Hof - HRA 3596
ALLEGATO 1
Dispositivi anticaduta di tipo guidato
comprendenti una linea di ancoraggio rigida
certificati con successo
secondo la norma EN 353-1 ed i test supplementari:
I sistemi Söll Vigo e Glideloc hanno superato i test supplementari eseguiti da DEKRA ed
i certificati ufficiali, rispettivamente numero ZB09-4876 e ZB09-4712, rimangono validi per:
 Ferma cadute Söll Vigo
 Ferma cadute Söll Comfort, Comfort², Comfort UK
 Ferma cadute Söll Universal II
Tutte le dichiarazioni di conformità per questi prodotti possono essere scaricate dal nostro sito
internet: www.fall-protection.com
I sistemi Miller hanno superato i test supplementari eseguiti da APAVE.
 Ferma cadute Miller Microloc/KM cable, numero del certificato ufficiale:
QU24U1/10.06.0495-0/VR
 Ferma cadute Miller Securail, numero del certificato ufficiale: QU24U1/10.06.04960/VR
Tutte le dichiarazioni di conformità per questi prodotti possono essere scaricate dal nostro sito
internet: www.sperian.com
Il sistema Antec ha superato i test supplementari eseguiti da APAVE
 Ferma cadute Antec Cabmax, numero del certificato ufficiale: QU24U1/10.06.04971/VR
 Ferma cadute SKC, numero del certificato ufficiale: 0082/052/160/10/10/0285EXT01/10/10
 Ferma cadute SKC con dissipatore, numero del certificato ufficiale:
0082/052/160/10/10/0286-EXT04/10/10
Tutte le dichiarazioni di conformità per questi prodotti possono essere scaricate dal nostro sito
internet: www.antec.com
Sperian Fall Protection France
35-37 Rue de la Bidauderie, 18100 Vierzon
France
Siret 338 833 577 00053 – APE 1392Z
Sperian Fall Protection Deutschland GmbH&Co KG
Seligenweg 10, 95028 Hof, Germany
Geschäftsführer: Joseph J. Reimer / Herbert Rieder
Handelsregistergericht: Hof - HRA 3596
Söll Comfort
Söll Universal II
Miller Securail
Sperian Fall Protection France
35-37 Rue de la Bidauderie, 18100 Vierzon
France
Siret 338 833 577 00053 – APE 1392Z
Söll Comfort 2
Söll Comfort UK
Söll Vigo
Miller Microloc
Antec Cabmax
SKC
Sperian Fall Protection Deutschland GmbH&Co KG
Seligenweg 10, 95028 Hof, Germany
Geschäftsführer: Joseph J. Reimer / Herbert Rieder
Handelsregistergericht: Hof - HRA 3596
ALLEGATO 2
Prodotti fuori produzione
Söll Compact
Söll Standard
Sperian Fall Protection France
35-37 Rue de la Bidauderie, 18100 Vierzon
France
Siret 338 833 577 00053 – APE 1392Z
Söll Simplex
Söll Universal
Sperian Fall Protection Deutschland GmbH&Co KG
Seligenweg 10, 95028 Hof, Germany
Geschäftsführer: Joseph J. Reimer / Herbert Rieder
Handelsregistergericht: Hof - HRA 3596