escursioni a san genesio wandern in jenesien hiking tours

ESCURSIONI A SAN GENESIO
WANDERN IN JENESIEN
HIKING TOURS IN SAN GENESIO-JENESIEN
SENTIERO DELLE LEGGENDE. Partenza dal campo sportivo sul sentiero 33 o 1
(adatto ai passeggini) e proseguire sul sentiero 1 o E5, attraverso il
paesaggio collinare del Salto per arrivare all chiesetta di San Giacomo e
Lavena. Durata: 3h. Dislivello: 440m.
SAGENWEG. Start in Jenesien, Sportplatz. Einstieg in Weg Nr. 1 (auch mit
Kinderwagen geeignet) oder Nr. 33 und anschließend über Weg Nr. 1 bzw.
Fernwanderweg E5 über die Hügellandschaften des Salten bis zum Kirchlein
St. Jakob und Langfenn. Dauer: 3 Std. Höhenunterschied: 440m.
TRAIL OF LEGENDS. Start at the sport grounds on path 33 or 1 (also with baby buggy). Then walk along path 1 or
E5 through the hills of Salto/Salten to reach the little church of St. Jacob and Lavena/Langfenn. Duration: 3h.
difference in level: 440m.
SENTIERO DI SAN MARTINO. Partendo dal ristorante Plattner proseguite sul
sentiero di San Martino (6A). Il ritorno si puó fare per lo stesso sentiero.
Durata: 1,40h. Dislivello: 240m.
MARTINSWEG. Vom Gasthaus Plattner aus folgen Sie der Markierung Nr. 6
und anschließend der Markierung des Martinsweges. Die Rückkehr erfolgt
über denselben Weg. Dauer: 1,40 St. Höhenunterschied: 240m.
ST. MARTIN TRAIL. Starting from the Plattner restaurant follow the indication
for path 6A and then walk along the St. Martin trail (indicated). The return
can be done on the same path. Duration: 1,40h. Difference in level: 240m.
GLI OMINI DI PIETRA. Dal parcheggio Schermoos seguite il sentiero E5 fino ad arrivare
alla malga Möltner Kaser. Da lí proseguite sul sentiero 23A fino ai cosiddetti Omini di
Pietra. Al ritorno seguite i sentieri 23B e 5 per raggiungere i pascoli al Jenesiener
Jöchl. Da lí continuate sul sentiero 5 fino al ristorante Lanzenschuster e al punto di
partenza. Durata: 4,40h. Dislivello: 760m.
STOANERNE MANDLN. Vom Parkplatz Schermoos aus folgen Sie dem Wanderweg E5
bis zum Gasthaus Möltner Kaser, von da an gehen Sie auf dem Weg 23A weiter bis
zu den Stoanernen Mandln. Auf dem Rückweg folgen Sie dem Weg 23B und Weg 5
bis zum Jenesiener Jöchl. Von dort folgen Sie dann dem Weg 5 bis zum Gasthaus
Lanzenschuster und weiter bis zum Ausgangspunkt. Dauer: 4,40 Std.
Höhenunterschied: 760m.
THE STONE MEN. From the Shermoos parking walk along the path E5 until Möltner
Kaser hut. From the hut continue along path 23A until you reach the so called Stone Men. On your way back
follow the path 23B and 5 to reach the Jenesiener Jöchl pastures. From there continue on path 5 until you
reach the Lanzenschuster restaurant and your starting point. Duration: 4,40h. Difference in level: 760m.
ESCURSIONI A SAN GENESIO
WANDERN IN JENESIEN
HIKING TOURS IN SAN GENESIO-JENESIEN
SAN GENESIO-BOLZANO. Partendo da San Genesio seguite il sentiero 2 fino al ristorante Locher. Proseguite poi
sul sentiero 5 e arriverete al laghetto Kreuzerweihe. Da lí prendete il sentiero 6 fino al belvedere Altenberg/Flak.
Proseguite poi sui sentieri 11 e 5 raggiungendo cosí il ristorante Messnerhof e poi continuate sul sentiero 5 fino al
Talvera oppure sul 5 e poi sul 9 per raggiungere la vecchia parrocchiale di Gries dalle passeggiate del
Guncina. Durata: 3,45h. Dislivello: 1000m.
JENESIEN-BOZEN. Startpunkt in Jenesien. Es geht über den Weg 2 bis zum
Gasthof Locher. Anschließend weiter über die 5 bis zum Kreuzerweiher.
Dann läuft man über den Weg 6 zum Panoramapunkt Altenberg/Flak
und dann weiter auf Weg 11 und 5 bis zum Messnerhof. Sie können über
den Weg 5 nach Bozen auf die Talferwiese kommen oder auf auch auf
dem Weg 5 und danach auf der Nr. 9 zur Alten Grieser Pfarrkirche. Dauer:
3,45 Std. Höhenunterschied: 1000m.
SAN GENESIO-BOLZANO / JENESIEN-BOZEN. Start in San Genesio-Jenesien.
Reach restaurant Locher walking along path 2. Then take path 5 and you will reach the Kreuzerweihe Lake.
From here follow the path 6 until you reach Altenberg/Flak belvedere. Walk along paths 11 and 5 to reach
restaurant Messnerhof. From there continue on path 5 until the old Gries parish church. If you want to arrive on
the other side of Bolzano take the path 5 and then change in path 9, so you will reach the Talvera-Talfer
promenade. Duration: 3,45h. Difference in level: 1000m.
Cartina dei sentieri di San Genesio – Wanderkarte Jenesien – San Genesio/Jenesien Map: LINK
Per ulteriori informazioni - Für weitere Informationen – For more information: www.jenesien.net