convenzione scambio culturale-scuola media

ACCORDO DI RETE
L’anno duemilaquindici, addì 19 del mese di febbraio, in Colle di Val d’Elsa, con il
presente atto a valere ad ogni effetto di legge tra :
- la Scuola Secondaria di I grado “Arnolfo di Cambio” (c.f. 82001770526) con sede
in Colle di Val d’Elsa, via Volterrana, 2,
rappresentato dalla Prof.ssa Annalisa
Nencini, nata a Colle di Val d’Elsa il 22 dicembre 1957, non in proprio ma nella sua
qualità di Dirigente Scolastico;
La Scuola Secondaria di Secondo Grado “San Giovanni Bosco”(c.f. 82001730520)
con sede in Colle di Val d’Elsa, viale dei Mille, 12/A rappresentato dal Prof. Marco
Parri, nato a Colle di Val d’Elsa il 12 maggio 1957, non in proprio ma nella sua
qualità di Dirigente Scolastico;
.Art.1 Finalità
L’accordo di rete ha la finalità di:
- valorizzare l’esperienza pluriennale accumulata dalla Scuola Secondaria di primo
Grado “Arnolfo di Cambio” nelle attività di scambio con la Francia, con le scuole di
BOURG EN BRESSE/PERONNAS, esperienza significativa per la crescita
personale dei partecipanti attraverso l’ampliamento degli orizzonti culturali e
l’educazione alla comprensione internazionale e alla pace» (circolare ministeriale 23
luglio 1996, n. 358, art. 1 comma 1).
- favorire e promuovere uno scambio non solo ideale ma anche reale di
conoscenze, riflessioni, idee e iniziative fra studenti, docenti e dirigenti aventi
pag. 1
background culturali e nazionalità diverse.
- soddisfare il comune interesse delle due scuole partecipanti alla progettazione di
percorsi didattici di curricolo verticale finalizzati allo sviluppo delle competenze
linguistiche degli alunni e al perseguimento di obiettivi formativi quali la
socializzazione e la comunicazione.
Art. 2 Modalità di realizzazione
L’accoglienza del gruppo di alunni francesi provenienti dai Collèges di Brou, a Bourg
en Bresse e Les Côtes a Péronnas (regione Rhône-Alpes)è indirizzata ad alcune
classi del terzo anno della Scuola Media Arnolfo di Cambio e ad altre classi prime
del Liceo delle Scienze umane e del
Liceo Linguistico. Gli alunni coinvolti
instaurano e mantengono una corrispondenza (sia istituzionale tra scuole, sia
privata) che si prolunga fino al momento degli incontri tra le rispettive scolaresche. Il
soggiorno in Italia, infatti, è il momento conclusivo durante il quale gli studenti
frequentano la scuola con i loro partner, alloggiano presso le loro famiglie e
prendono parte alle varie iniziative culturali organizzate dalle scuole ospitanti.
Le giornate sono generalmente così organizzate: al mattino i ragazzi francesi sono
impegnati in uscite didattiche, visitano i luoghi di principale interesse culturale
accompagnati dai loro docenti. Le escursioni pomeridiane e/o giornaliere previste
hanno di norma le seguenti destinazioni: Siena, Firenze, la visita della città di Colle
di Val d’Elsa. Nel pomeriggio vengono programmate attività ricreative, o sportive e
la sera gli alunni sono ospitati nelle famiglie locali ed hanno così la possibilità di
comunicare nella lingua viva, usata quotidianamente.
• La durata del soggiorno sarà di una settimana: gli alunni francesi arriveranno in
Italia dal 4 al 10 maggio 2015.
• Gli alunni francesi saranno accompagnati dai rispettivi docenti e alloggeranno
presso le famiglie dei loro corrispondenti partner che offriranno vitto e alloggio
durante il soggiorno in Italia.
• Durante la permanenza nel paese straniero gli alunni francesi saranno coinvolti in
pag. 2
attività didattiche/ricreative (condivisione di alcune lezioni, partecipazione ad alcune
escursioni,
coinvolgimento
in
attività
sportive/musicali,
scambi
di
esperienze/informazioni sul sistema scolastico, confronto con lo stile di vita degli
studenti del paese ospitante).
• Le famiglie italiane sono tenute ad accogliere e vigilare gli alunni nei momenti in
cui non sono impegnati in attività con i loro insegnanti.
• A carico delle famiglie italiane sono le spese relative all’accoglienza dell’alunno/a
corrispondente francese.
Il soggiorno è preceduto da 2/3 incontri con le famiglie italiane degli allievi
partecipanti che hanno lo scopo di illustrarne le finalità, i dettagli di contenuto e le
aspettative nei confronti dei ragazzi.
Art. 3 verifiche
L’aspetto linguistico potrà essere valutato nel corso dell’anno scolastico per tutto ciò
che riguarda la corrispondenza con gli alunni francesi oltre che in sede di esame
finale, dove agli alunni partecipanti sarà chiesto di esporre un commento in lingua
relativamente all’esperienza vissuta.
Viene previsto un monitoraggio delle varie azioni lungo il loro svolgimento per l’
attività di autovalutazione.
Saranno realizzati prodotti audiovisivi e report a conclusione delle esperienze
annue.
Art. 4 impegni dei soggetti
La scuola secondaria di I grado “Arnolfo di Cambio” e l’Istituto Scolastico “San
Giovanni Bosco” si occuperanno congiuntamente della pianificazione delle azioni, la
cura dei rapporti con le famiglie e con gli studenti, delle verifiche e monitoraggio,
nonché della redazione finale della relazione per il Consiglio di Istituto.
Verrà
pag. 3
costituito un gruppo di lavoro composto dai docenti di Lingue disponibili nelle due
scuole, che elaborerà il piano operativo da sottoporre, per l’approvazione di fattibilità
ai rispettivi Dirigenti scolastici.
Le due scuole individueranno le classi e gli studenti che parteciperanno al progetto.
Il gruppo di lavoro misto coordinerà gli incontri e indirà le riunioni, la prima della
quale prevede la redazione di un calendario complessivo sull’articolazione del
progetto con tutti i soggetti coinvolti.
Le due scuole metteranno a disposizione i locali per alcune attività pomeridiane,
con
personale
docente
ed
ausiliario
disponibile,
sia
durante
la
fase
dell’organizzazione che dell’eventuale accoglienza.
Art. 5 – Norme finali
Per quanto non espressamente previsto nel presente Atto, le parti intendono fare
esplicito riferimento alle leggi vigenti in materia.
Letto, approvato e sottoscritto
LA SCUOLA DI 1° GRADO
ANNALISA NENCINI
L’ISTITUTO SCOLASTICO “San Giovanni Bosco”
MARCO PARRI
pag. 4