Monitoraggio dell`esecuzione del diritto in materia di stranieri

Ufficio Federale della Migrazione UFM
Commissione Nazionale per la Prevenzione della Tortura CNPT
Federazione delle Chiese Evangeliche in Svizzera FCES
Comunicato stampa
Berna, 22 marzo 2012
Monitoraggio dell'esecuzione del diritto in materia di stranieri:
Conclusione del progetto pilota e soluzione successiva
La Federazione delle Chiese Evangeliche in Svizzera FCES ha consegnato oggi all’Ufficio
Federale per la Migrazione UFM il proprio rapporto d’attività relativo al «Monitoraggio
dell’esecuzione del diritto in materia di stranieri». Sulla base del suo mandato legale, la
Commissione Nazionale per la Prevenzione della Tortura CNPT assicurerà la continuazione del
monitoraggio. Nei prossimi mesi la CNPT avvierà i passi necessari per ampliare il monitoraggio
dei voli speciali.
La Federazione delle Chiese Evangeliche ha consegnato oggi all’UFM, nel corso di una conferenza
stampa, il proprio rapporto d’attività. I cinque osservatori incaricati dalla FCES hanno accompagnato e
documentato in totale 10 voli speciali. Essi hanno riconosciuto la professionalità del lavoro svolto dalle
autorità responsabili dell’esecuzione dei rimpatri. Nel contempo hanno tuttavia rilevato la necessità di
intervenire in alcune questioni relative al sistema: ad esempio nel settore dell’informazione delle
persone da rimpatriare in merito allo svolgimento del volo speciale o nella trasmissione delle
informazioni mediche.
Un elemento centrale del progetto pilota è stato la Commissione di esperti, guidata e moderata dalla
Federazione delle Chiese Evangeliche. Della Commissione facevano parte gli osservatori, la
Conferenza dei Comandanti delle Polizie Cantonali CCPC, l’Associazione dei Servizi Cantonali di
Migrazione ASCM e l’Organizzazione Svizzera di Aiuto ai Rifugiati OSAR. La Commissione di esperti
ha discusso i rapporti degli osservatori, ha formulato delle raccomandazioni e le ha trasmesse ai
rappresentanti e alle rappresentanti della Confederazione e dei Cantoni riuniti nel Comitato di Esperti
Ritorno e Esecuzione dell’Allontanamento.
Terminato il progetto pilota, oggi sono state presentate le linee guida della soluzione successiva per il
monitoraggio dell’esecuzione del diritto in materia di stranieri. Tale monitoraggio verrà effettuato, sulla
base del suo mandato legale, dalla Commissione Nazionale per la Prevenzione della Tortura CNPT.
La CNPT continuerà ad appoggiarsi alla Commissione di esperti, allargata a Forum consultivo. La
Federazione delle Chiese Evangeliche entrerà a far parte del Forum. La CNPT procederà, nei
prossimi mesi, ad avviare i passi necessari per ampliare il monitoraggio allo scopo di accompagnare
tutti i voli speciali.
Rifacendosi alla Direttiva dell’Unione Europea sui rimpatri, nel giugno 2011 l’Ufficio Federale della
Migrazione UFM ha affidato alla Federazione delle Chiese Evangeliche in Svizzera il mandato per il
progetto pilota - della durata di sei mesi - di monitoraggio dei voli speciali. Il progetto pilota si è
concluso, come previsto, alla fine del 2011.
----Contatti per i media
Simon Weber, portavoce e direttore comunicazione FCES
Tel. +41 (0)78 739 58 53
Sandra Imhof, responsabile segretariato CNPT
Tel. +41 (0)79 573 40 78
Joachim Gross, capo informazione e comunicazione UFM
Tel. +41 (0)79 828 50 65