Focus UNGHERIA: Newsletter_gennaio 2016

 N E WS F O N D I
EUROPEI
2 febbraio 2016 NOTIZIARIO A CURA DI
ICE ± $*(1=,$3(5/$35202=,21($//¶(67(52(/¶,17(51$=,21$/,==$=,21('(//(,035(6(,7$/,$1( DESK FONDI STRUTTURALI ULTIME NOTIZIE SUI FONDI EUROPEI IN UNGHERIA MODIFICATA LA LEGGE PER GLI APPALTI PUBBLICI /¶QRYHPEUHqHQWUDWD in vigore la nuova legge sulle procedure degli appalti pubblici in Ungheria. Ai VHQVLGHOODOHJJHQRQVDUj ± come prima -­ O¶RIIHUWDSL
vantaggiosa a vincere la gara ma nella valutazione DYUj XQSXQWHJJLRSLDOWRO¶RIIHUWDFKHLPSOLFDQXRYi posti di lavoro, soluzioni innovative, sviluppo economico. Sono state modificate le scadenze delle proposte: invece di 40 giorni originali i candidati potranno presentare le offerte entro 35 giorni in via postale o personale, mentre nel caso di presentazione elettronica avranno a disposizione 30 giorni. La scadenza per segnalare l¶LQWHUHVVH D XQD JDUD VL
riduce;; OHVRFLHWjLQWHUHVVDWHDYUDQQRPHGiamente 5-­7 giorni per decidere. Per evitare eventuali VRSUDYYDOXWD]LRQL GHOO¶LPSRUWR GHOO¶RIIHUWD O¶(QWH
apSDOWDQWH SRWUj GHILQLUH XQD VRJOLD VRSUD OD TXDOH
VDUjGLFKLDUDWDODQXOOLWj La legge stabilisce in una lista le cause di esclusione;; VDUDQQR HVFOXVH IUD O¶DOWUR OH RUJDQL]]D]LRQL RIIVKRUH
VHLQSURSULHWjGHOGHOODVRFLHWjHQRQSRWUDQQR
presentare offerte i parenti dei membri del Governo XQJKHUHVH 1XRYD FDXVD GL HVFOXVLRQH VDUj VH O¶(QWH
DSSDOWDQWH SXz GLPRVWUDUH FKH OD FDQGLGDWD DYUj
tentato di influenzare iniquamente la sua decisione. La modifica della legge ha rallentato la dinamica della pubblicazione delle gare. APPROVATO IL PROGRAMMA OPERATIVO PER LA PESCA La Commissione Europea ha approvato il Programma Operativo per la Pesca. A seguito di tale approvazione tutti i programmi proposti dal Governo ungherese VRQRVWDWLDFFHWWDWLGDOO¶8QLRQH(Xropea. Per la gestione ittica saranno stanziati quasi 50 milioni GL HXUR LQ SL ULVSHWWR DO SHULRGR GL
programmazione precedente (2007-­2013). I fondi saranno utilizzabili fino al 2023. /¶RELHWWLYR SULQFLSDOH GHO 3URJUDPPD q VRVWHQHUH OR
sviluppo delOH 30, DXPHQWDUH OD FRPSHWLWLYLWj GHOOD
SURGX]LRQHLWWLFDHFRQVHUYDUHODELRGLYHUVLWj Il Governo ungherese prevede la pubblicazione di 11 bandi per il 2016 mettendo a disposizione tutti i fondi destinati a questo scopo. Pagina 1 di 7 N E WS F O N D I
EUROPEI
2 febbraio 2016 $%5(9(&,6$5¬/$3UBBLICAZIONE DEI BANDI RELATIVI ALLA &203(7,7,9,7¬
'(//¶81*+(5,$&(175$LE Il Governo ungherese ha approvato il quadro ILQDQ]LDULR GHO 3URJUDPPD 2SHUDWLYR GHOO¶8QJKHULD
Centrale per il 2016. Saranno raggiungibili 140 bandi H SXEEOLFDWL QHOOD SULPD PHWj GHOO¶DQQR $L sensi del decreto ancora in gennaio saranno aperti i bandi per O¶DPSOLDPHQWR GHOOH FDSDFLWj SURGXWWLYH SHU OH 30,
SHU LO VRVWHJQR DOOH DWWLYLWj OHJDWH DOOD 56 H SHU OR
sviluppo dei prototipi, prodotti, tecnologia e servizi nella contea di Pest. Secondo le norme comunitarie O¶XQLFD UHJLRQH VYLOXSSDWD GHOO¶8QJKHULD RWWHUUj PHQR
di 960 milioni di euro. Anche la misura di sovvenzione VDUjLQIHULRUHDTXHOORGHOSHULRGRSUHFHGHQWHILQRDO
55%). FONDI UE: COMUNICATE LE DATE PREVISTE PER LA PUBBLICAZIONE DEI BANDI Il Governo ungherese ha approvato il documento contenente le date previste per la pubblicazione dei bandi nel 2016. I bandi a favore del Programma Operativo per lo Sviluppo Economico prevedono un finanziamento di 1900 miliardi di fiorini, pari a circa 6 miliardi di euro. Saranno ancora aperti bandi per O¶DPSOLDPHQWRGHOOHFDSDFLWjSURGXWWLYHGHOOH30,SHU
O¶DPPRGHUQDPHQWR HQHUJHWLFR GHJOL HGLILFL SHU OR
sviluppo dei servizi logistici e dei parchi industriali. Per il Programma Operativo per lo Sviluppo Rurale saranno invece stanziati 1200 miliardi di fiorini, pari a circa 3,8 miliardi di euro. 1HOO¶DPELWR GHO SURJUDPPD D EUHYH VDUj SRVVLELOH
presentare le domande per progetti del settore DOLPHQWDUHHVDUDQQRUDJJLXQJLELOLIRQGLSHUOHDWWLYLWj
UHODWLYH DOOR VYLOXSSR GHOO¶DOOHYDPHQWR GL EHVWLDPH
JLDUGLQDJJLR H SHU O¶LQVWDXUD]LRQH GHJOL HVVLFFDWRUL H
deposti del grano. Le liste relative alla pubblicazione prevista dei bandi VDUj YLVLELOH SURVVLPDPHQWH VXO VLWR GHOO¶,&(
(www.ice.it). FONDI UE: APERTURA DI UN NUOVO ALBERGO DI 4 STELLE A SIOFOK Ê VWDWRDSHUWRXQQXRYRDOEHUJRQHOFHQWURGL6LyIRN
FLWWj VLWXDWD QHOOD SDUWH PHULGLRQDOH GHO ODJR %DODWRQ
/¶LQYHVWLPHQWRDPPRQWDDFLUFDPLOLRQLGLHXURGL
FXL PLOLRQL VRQR VWDWL FRILQDQ]LDWL GDOO¶8QLRQH
europea e dallo Stato ungherese. /¶DObergo di 4 piani occupa una superficie di 6mila metri quadrati, ed ha 73 stanze pronte ad accogliere RVSLWL D SDUWLUH GDO JHQQDLR /¶LQYHVWLPHQWR
permettHUjODFUHD]LRQHGLQXRYLSRVWLGLODYRUR FONDI UE: SVILUPPO D(//¶263('$/(+(7e1<, *e=$ /¶2VSHGDOH +HWpQ\L VLWXDWR QHOOD FLWWj GL 6]HJHG KD
ottenuto un finanziamento pari a circa 24,5 milioni di euro per lo sviluppo del proprio complesso. /¶LQYHVWLPHQWR q VWDWR ILQDQ]LDWR GHO GDOO¶8QLRQH
europea e del 10% dallo Stato ungherese. Il Ministro delle Risorse Umane ± DOO¶HYHQWR GHOOD
chiusura del progetto -­ ha sottolineato che nel periodo di programmazione 2007-­2013 il Governo ungherese ha stanziato 1,6 miliardi di euro dai fondi europei per il settore sanitario. /¶2VSHGDOH+HWpQ\LFRPSOHVVLYDPHQWHKDRWWHQXWR
milioni di euro nella programmazione precedente. *UD]LH DOO¶LQYHVWLPHQWR q VWDWR FRVWUXLWR XQ QXRYR
complesso di 3 piani per il dipartimento radiologico e GDUj VSD]LR LQROWUH DL GLSDUWLPHQWL RVWHWULFLD-­
ginecologia, otorinolaringologia e la chirurgia stomatologica.
Pagina 2 di 7 N E WS F O N D I
EUROPEI
2 febbraio 2016 ANTEPRIMA GRANDI PROGETTI GRANDE INVESTIMENTO PROGETTO LIGET 2 DELLO STATO: Secondo quanto annunciato GDO FDSR GHOO¶8IILFLR GHO
3ULPR0LQLVWURVLSURFHGHUjDOODULVWUXWWXUD]LRQH della zona compresa tra la stazione occidentale e lo zoo cittadino di Budapest. Il progetto Ä/LJHW´ (continuazione del progetto /LJHW RYYHUR 3ROR PXVHDOH VDUj FXUDWR GDOO¶8IIicio del Primo Ministro entro il 10 febbraio 2016 in collaborazione con lo studio di architetto Finta (progettista del centro commerciale adiacente :HVW(QG OD VRFLHWj GL SXEEOLFD XWLOLWj /HYHJĘ
Munkacsoport e la MAV (Ferrovie dello Stato Ungherese). 1HOO¶DPELWR GHO SURJHWWR VDUj ULFRVWUXLWD DQFKH OD
stazione ferroviaria occidentale ± progettata GDOO¶DUFKLWHWWR IUDQFHVH *XVWDYH (LIIHO I binari diventeranno sotterranei ed anche la strutWXUD VXELUj
una ristrutturazione. I costi relativi alla trasformazione della stazione ammontano a circa 256 milioni di euro. Saranno coperte le rotaie e rimossi i rivestimenti LQXWLOL OLEHUDQGR XQ¶DUHD GL -­12 ettari nella quale -­ VHFRQGR OD FRQFH]LRQH ÄJUHHQ´ GHOOD /HYHJĘ
Munkacsoport -­ saranno piantati migliaia di alberi. La via adiacente invece dovrebbe essere ricostruita VHFRQGR O¶LGHD GHOOD 5DPEOD YLD SULQFLSDOH GL
Barcellona, con ristoranti, bar e negozi. Secondo le previsioni i lavori del progetto Liget2 ammonteranno a circa 192 milioni di euro e dovebbero terminare entro il 2021. ALTRE NOTIZIE BALATON, RINNOVO AER232572',+e9Ë= Secondo quanto riportato dal sito www.economia.hu O¶DHURSRUWRGL+pYt] QHLSressi del lago Balaton, sta per essere sottoposto ad un intervento di rinnovo da PLOLDUGLGLILRULQL,OWHUPLQDOHVDUjLQROWUHFROOHJDWR
DOO¶DXWRVWUDGD 0 FRQ XQD QXRYD VWUDGD SULQFLSDOH
FKH FRVWHUj XOWHULRUL PLOLDUGL GL ILRULQL ,O SURJHWWR
fa parte di un ampio piano di rinnovo della regione del Balaton inserito nelle opere del periodo di fondi europei 2014-­/¶DHURSRUWRqGLSURSULHWjSHULO
DOO¶XQJKHUHVH 6*+ $YLDWLRQ +XQJDU\
DSSDUWHQHQWH DO PDJQDWH *iERU 6]pOHV SURSULHWDULR
anche di Echo TV e del quotidiano Magyar Hirlap. AMPLIAMENTO DELLA DIEHL AEROSYSTEMS Secondo quanto riportato dal sito www.economia.hu O¶D]LHQGD WHGHVFD 'LHKO $HURV\VWHPV GLYLVLRQH GHO
JUXSSR 'LHKO GHGLFDWD DOO¶DHUD]LRQH GHOOH FDbine dei velivoli, ha ampliato la base di produzione a 1\tUEiWRUGRYHqSUHYLVWRXQLPSRUWDQWHQXPHURGL assunzioni. La notizia riferita da MTI evidenzia come O¶LQYHVWLPHQWR SDUL D PLOLRQL GL HXUR KD
LQFUHPHQWDWR O¶DUHD GL SURGX]LRQH GD PT D
8.800 mq. Un investimento importante che nei SURJHWWLGHOODVRFLHWjSRUWHUjDOUDGGRSSLDPHQWRGHOOD
forza lavoro entro il 2018. Aperto nel 2011, lo stabilimento ungherese produce componenti per AirbusA300 e A380. GRANDE INVESTIMENTO DELLA LEGO Secondo quanto comunicato dal Ministro degli Esteri Ungherese, la Lego -­ produttore di giocattoli danese -­ DPSOLHUj OD SURSULD IDEEULFD GL 1\tUHJ\Ki]D SHU XQ
valore di 30 miliardi di fiorini, pari a circa 96 milioni di euro. /¶LQYHVWLPHQWR SRUWHUj DOO¶DVVXQ]LRQH di 1600 GLSHQGHQWL/R6WDWRXQJKHUHVHVWDQ]LHUjPLOLDUGL
di fiorini, pari a circa 14 milioni di euro per il SURJHWWR VXO SUHVXSSRVWR FKH O¶DXPHQWR
GHOO¶RFFXSD]LRQH q GL elevata importanza nella Pagina 3 di 7 N E WS F O N D I
EUROPEI
2 febbraio 2016 SVILUPPO DEL PORTO FRANCO DI BUDAPEST: 400 NUOVI POSTI DI LAVORO regione Nord-­(VW GHOO¶8QJKHULD ,O 0inistro ha aggiunto che in Ungheria le aziende danesi danno ODYRURDSLGLPLODSHUVRQH Grazie a tale investimento il territorio della fabbrica si UDGGRSSLHUj 'DJOL DWWXDOL PLOD P 2 DYUj XQD
dimensione di 250mila m2, saranno acquistati 700 nuovi macchinari e si aumeQWHUj OD FDSDFLWj SURGXWWLYD
GHOO¶D]LHQGD ÊWHUPLQDWRLOSURJHWWRSHUORVYLOXSSRGHOSRUWRIUDQFRGL
%XGDSHVW/DVRFLHWj0$+$576]DEDGNLN|WĘ=UWJHVWRUH
del porto, ha investito 3,5 miliardi di fiorini, pari a circa PLOLRQL GL HXUR 1HOO¶DPELWR GHOO¶LQYHVWLPHQWR VRQR
state costruite su una superficie di 40 ettari nuove stazioni navali, parcheggi, sistemi di binari ferroviari ed aree per carico merci. 2OWUH DOOH DWWLYLWj SRUWXDOL WUDGL]LRQDOL VDUj SRVVLELOH
affittare depositi per stoccaggio e utilizzare diversi servizi di supporto, come queOOR WHOHIRQLFR /¶RELHWWLYR
GHOO¶LQYHVWLPHQWR q LPSOHPHQWDUH PLJOLRUDPHQWL WHFQLFL
per attirare le aziende multinazionali e di far diventare il porto franco un centro di servizi logistico che collega il WUDVSRUWR VWUDGDOH IHUURYLDULR H IOXYLDOH /¶LQYHVWLmento SHUPHWWHUj OD FUHD]LRQe di 400 nuovi posti di lavoro. Pagina 4 di 7 N E WS F O N D I
EUROPEI
2 febbraio 2016 BANDI DI GARA Riportiamo di seguito i bandi relativi al periodo 2014-­2020 attualmente in corso.
PROTEZIONE AMBIENTALE Titolo del bando Codice del bando 6YLOXSSRGHOO¶DGDWWDPHQWRDL
cambiamenti climatici KEHOP-­1.1.0 Gestione sostenibile dei sistemi fluviali KEHOP-­1.3.1 Miglioramento dei sistemi anti inondazione KEHOP-­1.4.1 Sviluppo dei sistemi per il miglioramento dell¶DFTXDSRWDELOH KEHOP-­2.1.4-­15 Trattamento e gestione delle acque reflue KEHOP-­2.2.1 Miglioramento della gestione delle acque reflue KEHOP-­2.2.2 Sviluppo dei sistemi per il trattamento dei rifiuti KEHOP-­3.2.2-­15 Scopo 9DOXWD]LRQLG¶LPSDWWR
ambientale, sviluppo dei sistemi per la gestione dei rischi. Riduzione degli effetti nocivi del cambiamento climatico sulle acque superficiali e sotterranee. Riduzione degli effetti nocivi causati dal cambiamento climatico. 7UDWWDPHQWRGHOO¶DFTXD
Ricostruzione dei sistemi GHOO¶DFTXDSRWDELOH Costruzione di reti fognarie. Costruzione, ricostruzione o ampliamento degli impianti per il trattamento delle acque reflue. Costruzione di reti fognarie. Costruzione, ricostruzione o ampliamento degli impianti per il trattamento delle acque reflue. Sviluppo della capacitjGHO
trasporto e della raccolta differenziata. Scadenza 31 dicembre 2020 26 agosto 2016 31 dicembre 2016 31 luglio 2017 14 agosto 2017 25 settembre 2017 31 luglio 2017 SVILUPPO RURALE Titolo del bando Codice del bando Sostegno agli attori del settore agricolo VP-­3-­4.2.1-­15 Conservazione ³in situ´ del genoma di specie animali indigene a rischio d¶estinzione. VP-­4-­10.2.1-­15 Conservazione ³ex situ´ di risorse genetiche vegetali e di microorganismi a rischio di estinzione VP-­4-­10.2.2-­15 Scopo Miglioramento della FRPSHWLWLYLWjH
dell!occupazione nel settore agricolo. Conservazione nel proprio ambiente e protezione di una specie a rischio di estinzione. Protezione di risorse genetiche vegetali e di microorganismi a rischio di estinzione mediante trasferimento in ambiente adeguato. Scadenza 15 febbraio 2018 28 febbraio 2016 2 maggio 2016 Pagina 5 di 7 N E WS F O N D I
EUROPEI
2 febbraio 2016 SVILUPPO ECONOMICO Titolo del bando Codice del bando $PSOLDPHQWRGHOOHFDSDFLWjSURGXWWLYH GINOP-­1.2.1-­15 Sostegno alle PMI per ampliare OHFDSDFLWjSURGXWWLYH. 10 luglio 2017 Accesso al mercato estero delle PMI GINOP-­1.3.1-­15 6RVWHJQRGHOODFRPSHWLWLYLWj
delle PMI, partecipazione alle fiere estere, organizzazione dei business meeting, accesso al network internazionale. 22 giugno 2017 Ricerca e Sviluppo GINOP-­2.1.1-­15 Sostegno allHDWWLYLWjGL
sviluppo e ricerca delle PMI. 29 settembre 2017 7XWHODGHOODSURSULHWjLQWHOOHWWXDOH GINOP-­2.1.3-­15 7XWHODGHOODSURSULHWj
intellettuale. 25 settembre 2017 Sviluppo delle infrastrutture per la ricerca GINOP-­2.2.1-­15 Ricerca e Sviluppo GINOP-­2.3.2-­15 Rafforzamento delle infrastrutture di ricerca GINOP-­2.3.3-­15 Sviluppo della rete internet GINOP-­3.4.1-­15 Progetto nazionale per la tutela dei castelli GINOP-­7.1.1-­15 Sviluppo dei centri di cura GINOP-­7.1.3±2015 Scopo Incentivazione alla collaborazione tra le imprese, i centri di ricerca e le XQLYHUVLWj locali. Sostegno ai centri di Ricerca e Sviluppo ed alle imprese senza scopo di lucro Rafforzamento della FRPSHWLWLYLWiLQWHUQD]LRQDOH
delle infrastrutture di ricerca nazionali, collaborazione con centri di ricerca esteri. Accesso alla banda larga per le abitazioni. Scadenza 30 novembre 2017 15 novembre 2017 15 ottobre 2017 30 settembre 2017 Ampliamento dei patrimoni culturali con funzioni turistiche. 31 agosto 2017 Sviluppo della qualitj dei servizi, miglioramento FRQFHWWXDOHGHOO¶LPPDJLQHGHL
centri. 5 gennaio 2018 Pagina 6 di 7 N E WS F O N D I
EUROPEI
2 febbraio 2016 ASSISTENZA UFFICIO ICE ,O QRVWUR 8IILFLR SXz RIIULUH OD VHJXHQWH DVVLVWHQ]D DOOH D]LHQGH FKH KDQQR LQWHQ]LRQH GL SDUWHFLSDUH DOOH JDUH
G¶DSSDOWR - Ritiro e consegna della documentazionHGHOODJDUDG¶DSSDOWR. - Traduzione della sintesi della gara (visibile sul sito della Gazzetta Ufficiale ungherese per gli appalti pubblici) che include la descrizione dei lavori da eseguire, i principali requisiti (termini e condizioni) per la partecipazione ed i motivi di esclusione (ca. 4-­5 pagine). - (VDPH SUHOLPLQDUH GHOOD GRFXPHQWD]LRQH GHOOD JDUD G¶DSSDOWR, che consiste sostanzialmente nello VFRUUHUH LO WHVWR XQJKHUHVH SHU HYLGHQ]LDUQH L SXQWL SL LPSRUWDQWL FRQ O¶RELHWWLYR GL DYHUH XQ TXDGUR SL
preciso delle caratteristiche della gara. - Traduzione della documentazione completa (attraverso traduttori esterni). - Eventuale assistenza, da valutare in funzione dei singoli casi, GXUDQWH O¶LWHU GHOOD JDUD, fornendo informazioni utili e contattando in caso di nHFHVVLWj O¶HQWH DSSDOWDQWH SHU YHULILFKH H DSSURIRQGLPHQWL
laddove possibile.
- Monitoraggio gare: il servizio consiste nel monitoraggio costante delle gare per un periodo di un anno;; inviamo la sintesi delle gare tradotta appositamente in lingua italiana e GRSRODGHFLVLRQHGHOO¶HQWHDSSDOWDQWH
IRUQLDPR L QRPL GHOOH VRFLHWj DJJLXGLFDWDULH ,QROWUH LQYLDPR PHQVLOPHQWH OD 1HZVOHWWHU LQIRUPDWLYD ³1HZV
)RQGL(XURSHL´FKHLQFOXGHOHQRWL]LHGHLJUDQGLSURJHWWLOHQHZVVXOO¶XWLOL]]RGHLIRQGLHXURSHLLEDQGLGL gara e una selezione di gare pubblicate nel nostro sito. Realizziamo inoltre ricerche mirate per individuare potenziali partner locali, nella prospettiva di stabilire alleanze che potrebbero rivelarsi vincenti nella partecipazione a future gare. Vi informiamo che i Desk Fondi Strutturali sono presenti anche nei seguenti uffici ICE: ICE Zagabria ICE Sofia ICE Bucarest ICE Lubiana Vi informiamo inoltre che la Linea Affari Europei SUHVVR OD VHGH GL 5RPD JHVWLVFH H UHDOL]]D DWWLYLWi EDVDWH VXL
programmi di coRSHUD]LRQHHFRQRPLFDGHOO¶8(LQIDYRUHGHOOH30,LWDOLDQHHGHLSDHVLWHU]LHIRUQLVFHDVVLVWHQ]DDOOH
D]LHQGH LWDOLDQH LQWHUHVVDWH DL SURJUDPPL GL FRRSHUD]LRQH LQ FROODERUD]LRQH FRQ O¶8IILFLR ,&( GL %UX[HOOHV
Informazioni: [email protected] INFORMAZIONI 3HUULFHYHUHXOWHULRULLQIRUPD]LRQLGDOO¶8IILFLR,&(GL%XGDSHVW rivolgersi a: =VX]VDQQD/iV]Oy± Desk Fondi Strutturali Tel.: (+36 1) 266 7555 E-­mail: [email protected] Pagina 7 di 7