Estero: notizie in breve 03/2010 - Associazione Industriali Cremona

n° 03 del 22 gennaio 2010
circolare n° 63 del 21 gennaio 2010
referente BRUGNOLI/mr
Estero: notizie in breve 03/2010
RILASCIO VISTI PER L'ESTERO - APPLICAZIONE NUOVE DISPOSIZIONI MINISTERIALI.
La Camera di Commercio di Cremona comunica che, in applicazione delle recenti linee di indirizzo
del Ministero dello Sviluppo Economico allegate alla nota n. 75361 del 26 agosto 2009, a partire
dal 1° febbraio 2010, sui documenti per l'estero potranno essere apposte unicamente le seguenti
tipologie di visto:
1) Visto di conformità della firma
Il visto di conformità della firma si applica, se richiesto, sulle fatture di esportazione e sulle
dichiarazioni di carattere commerciale che l'operatore rilascia al cliente estero su propria carta
intestata aziendale.
Tale visto attesta la corrispondenza della firma apposta in calce ad un documento con quella
risultante agli atti depositati presso l'Ufficio Estero della Camera di Commercio. L'attestazione non si
riferisce all'esattezza o all'attendibilità delle indicazioni e dichiarazioni rese da chi sottoscrive i
documenti.
Per poter usufruire del servizio, che può essere richiesto dalle imprese che abbiano posizione (sede
legale, secondaria o unità locali) nel Registro delle Imprese della Camera di Commercio di
Cremona, è necessario depositare preventivamente o contestualmente la firma del titolare o legale
rappresentante presso l'Ufficio Estero della scrivente.
Le "Linee guida per il rilascio dei visti di conformità firme su atti e documenti per l'estero" e la
modulistica per il deposito della firma possono essere consultati e scaricati dal sito internet della
Camera di Commercio di Cremona, all'indirizzo www.cr.camcom.it - sezione "commercio estero/atti
e documenti per l'estero".
2) Visto per deposito
Il visto per deposito si applica, se richiesto, su documenti emessi da Organismi o Enti Ufficiali (ASL,
Istituti nazionali di certificazione, ONU, ...).
Per ottenerne il rilascio è necessario presentare una domanda redatta sulla carta intestata
dell'impresa secondo il facsimile allegato, unitamente al documento sul quale si richiede il visto - in
originale o copia conforme - e ad una copia dello stesso.
Pertanto, a partire dalla data sopra indicata non verranno più rilasciati "visti generici" e "visti di
congruità prezzi", che saranno sostituiti da uno dei visti sopra descritti, a seconda della tipologia di
documento da vistare.
Si ricorda infine che non potranno essere vistati documenti contenenti menzioni discriminatorie
verso altri Stati, dichiarazioni d'origine delle imprese e/o menzioni contrastanti con l'origine
dichiarata nel certificato di origine, come già comunicato con nota prot. n. 13281 del 16/11/2009,
alla quale si rimanda per i dettagli relativi.
L'Ufficio Estero della Camera di Commercio è a disposizioni per ulteriori informazioni e chiarimenti
(tel. 0372 490312-3-4-5).
NOMENCLATURA COMBINATA: TRASPOSIZIONI 2009-2010
Sono disponibili le trasposizioni 2009/2010 dei codici della nomenclatura combinata a seguito delle
variazioni introdotte dal Reg. CE 948/2009 pubblicato su GUCE L 287 del 31 ottobre 2009
pagina 62
I codici di nomenclatura combinata possono essere verificati e/o ricercati nella sezione TARIC del
sito dell'Agenzia delle Dogane.
La tabella delle trasposizioni può essere richiesta ai nostri uffici o può essere consultata alla
seguente pagina del sito dell’Agenzia delle Dogane:
http://www.agenziadogane.it/wps/wcm/connect/ed/Servizi/Intrastat/Software+Intrastat/Software+Intr
astat+anno+2010/
USA: NUOVA PROCEDURA PER LE IMPORTAZIONI NEGLI USA
Il 26 gennaio 2010 entra in vigore presso le dogane USA la normativa dell'Importer Security Filing
(ISF), detta anche procedura del 10+2, che riguarda le importazioni via mare.
Si tratta di un ulteriore rafforzamento delle misure di protezione delle dogane americane che
coinvolge in prima istanza l'importatore americano ma che può riguardare, anche se indirettamente,
il fornitore delle merci.
La procedura prevede infatti che l'importatore americano sia responsabile, nei confronti della
dogana USA, di fornire una serie di informazioni relative all'importazione nel paese. Ogni sua
eventuale inadempienze o ritardo nell'invio delle informazioni potrebbero comportare multe fino
a 10.000 dollari a suo carico, ma l'importatore potrebbe tuttavia ribaltare la responsabilità sullo
spedizioniere e/o sul proprio fornitore se le inadempienze sono dovute alla mancanza di una o
più informazioni dall'origine (produttore, venditore, luogo di carico, consolidatore, nazione d'origine,
classificazione doganale).
Le informazioni che l'importatore deve inviare almeno 24 ore prima della partenza della nave dal
porto di origine sono:
nome ed indirizzo del produttore (manufacturer):
nome ed indirizzo del venditore (seller);
nome ed indirizzo del compratore (buyer);
nome ed indirizzo del primo destinatario della merce (ship to party);
luogo di carico della merce nel container marittimo (stuffing location);
nome ed indirizzo del consolidatore marittimo (consolidator);
numero di registrazione dell’importatore (IRN);
numero di identificazione delcompratore (IRS);
paese di origine (country of origin);
codice doganale statunitense armonizzato a 6 cifre (HTSUS).
Riferimenti e collegamenti: Normativa ISF.
MERCATO
CINA
VOUCHER
MULTISERVIZI
2010
PER
IL
SOSTEGNO
DELL'INTERNAZIONALIZZAZIONE.
ASSIST srl di Bergamo (società collegata a Confindustria Bergamo) è soggetto attuatore
dell’iniziativa in oggetto, promossa in previsione dell'evento "Expo Shanghai", che si terrà dall'1º
maggio al 31 ottobre 2010, per facilitare le imprese ad avvicinare il mercato cinese.
Le micro, le piccole e le medie imprese Lombarde possono richiedere i seguenti servizi:
Ricerca partner nel mercato Cina
Analisi di settore e ricerca di mercato finalizzata alla penetrazione nel mercato
Ricerca agenti e distributori
Ricerca fornitori
Assistenza tecnica alle imprese
utilizzando un Voucher Multiservizi per il sostegno dell’internazionalizzazione delle PMI lombarde,
erogato da Regione Lombardia e Camere di Commercio Lombarde (Bando 2010).
Il voucher ha un valore netto di € 2.500,00 a fronte di una spesa minima da parte dell’impresa di €
3.500,00 iva esc. (Accordo di programma Regione Lombardia / Camere di Commercio Lombarde Bando VOUCHER MULTISERVIZI PER IL SOSTEGNO DELL’INTERNAZIONALIZZAZIONE
DELLE PMI LOMBARDE 2010 (BURL n. 48 del 30.11.2009)
La domanda può essere presentata in un lungo arco temporale (dal 25 gennaio 2010 al 1
febbraio 2011) ma consigliamo alle aziende interessate di prenotarsi al più presto.
Per maggiori informazioni è possibile contattare direttamente
ASSIST SRL di Bergamo
Paola Gattuso - marketing e comunicazione
Tel. +39 035 222 517 - Fax +39 035 222 989
[email protected] - www.confindustria.bg.it
ASSOCIAZIONE ITALIA-DUBAI
L’ASSOCIAZIONE ITALIA-DUBAI è stata fondata per volontà di due legali d’affari - gli
Avvocati Daniela Di Francia e Stefano Giovannini.
Il principale scopo associativo è quello di incrementare le relazioni commerciali e culturali fra l’Italia
e gli Emirati Arabi con un’azione diretta su entrambi i territori. L’ASSOCIAZIONE fornisce agli
associati – gratuitamente ovvero a condizioni di particolare favore - ed ai terzi un servizio di
primo orientamento nell’approccio al mercato emiratino, offre informazioni dettagliate ed
accurate sulla realtà locale, effettua e trasmette studi ed updating sulle novità legislative e sugli
orientamenti giurisprudenziali delle Corti locali, organizza missioni commerciali mirate e meetings
B2B per le imprese italiane
interessate
all’area, organizza corsi di aggiornamento ed
approfondimento, effettua ricerche di mercato. Inoltre, attraverso le società Di Francia Firm
Dubai, l’ASSOCIAZIONE è in grado anche di assicurare l’assistenza sul territorio emiratino
supportando l’azienda in tutte le fasi dell’internazionalizzazione.
Per maggiori informazioni è possibile consultare i siti:
www.associazioneitaliadubai.com e www.studiolegaledifrancia.com
Di seguito i riferimenti dell’Associazione:
ASSOCIAZIONE ITALIA-DUBAI - Via Castiglione 25 - Bologna
tel. 051.335133 - Avv. Stefano Giovannini (Cell 338.7452075)
e-mail [email protected]
INCONTRO:
“EXPAND YOUR BUSINESS IN THE USA”
MILANO, 2 FEBBRAIO 2010
Segnaliamo alle aziende associate che il prossimo martedì 2 febbraio 2010 dalle ore 9 alle ore 16,
presso la sede ICE di Milano in corso Magenta 59 si terrà il seminario in oggetto, organizzato – fra
gli altri – da Confindustria Lombardia nell’ambito del progetto Stati Uniti promosso in collaborazione
con ICE e Regione Lombardia.
Il programma dell’iniziativa è stato pubblicato sul precedente numero del notiziario; può comunque
essere richiesto ai nostri uffici ([email protected] )
Per ulteriori informazioni sulle notizie riportate in questa circolare è possibile contattare l’Area
Economica dell’Associazione (dr.ssa Monica Brugnoli, tel. 0372/4171, [email protected]). Si
segnala che nella circolare vengono riportate notizie per le quali non sempre l’Associazione riesce a
verificare l’attendibilità della fonte (offerte commerciali, proposte di consulenza). Si ritiene tuttavia
opportuno segnalare tali opportunità, consigliando tuttavia alle aziende di effettuare i dovuti
approfondimenti.
Distinti saluti.
IL DIRETTORE
Dott. Ernesto Cabrini