INTERMOT 2016: Uno spettacolare programma di eventi

Press Release
No.11 / cl/ September 2016, Cologne
INTERMOT 2016: Uno spettacolare
programma di eventi attende di nuovo gli
amanti della motocicletta
Attraente programma di show ed eventi a cui partecipare per
grandi e piccoli
Quale fiera ricca di eventi, oltre alle presentazioni degli espositori, INTERMOT
offrirà di nuovo ai suoi visitatori anche degli show straordinari e molti altri
momenti eccezionali imperniati attorno ai temi della motocicletta, dello scooter
e del motociclismo. A tale scopo saranno a disposizione l’intera area all’aperto di
Koelnmesse – in totale 75.000 m² - così come superfici speciali all’interno dei
padiglioni. Dal 6 al 9 ottobre 2016 a Colonia il pubblico potrà testare i modelli
attuali sui diversi percorsi di prova, vedere dal vivo action con moto da corsa o
spettacoli mozzafiato degli stuntman professionisti. Anche per i più giovani
appassionati delle due ruote ci sarà qualcosa d’emozionante da scoprire e
provare. INTERMOT è il massimo per gli amanti della motocicletta e delle famiglie
entusiaste di partecipare ad eventi. Novità nel programma collaterale di
quest’anno saranno le gare di accelerazione sull’ottavo di miglio nonché la Dirt
Track School e la percorso di corsa di Dirt Track.
Panoramica del programma eventi di INTERMOT di Colonia 2016:
Event Action Area – Outdoors
Entusiasmanti corse, show di stuntman e percorsi di guida attendono i visitatori
nelle aree dedicate P1 e P8 di Koelnmesse con circa 70.000 metri quadrati. A
INTERMOT 2016 gli appassionati delle motociclette puristiche dalla potente trazione
resteranno assolutamente soddisfatti: il sabato della fiera sulla pista di
accelerazione INTERMOT presenterà, insieme agli organizzatori di Glemseck 101, le
prime motociclette di Essenza nonché i Sultans of Sprint nelle leggendarie gare di
accelerazione sull’ottavo di miglio. Ad andare a tutto gas ci sarà l’olandese Herman
Jolink con la sua Ducati nel Dragster Racing. Un’altra novità di INTERMOT 2016 sarà
il primo circuito di corsa Dirt Track ad una fiera! Il Dr. Martin Hünning e il Dr. Robert
Allgaier mostreranno fra gli altri perchè questa giovane disciplina sportiva è sempre
più amata. Ma diverse centinaia di metri cubi d’argilla e terriccio speciale non
verranno scaricati solo per i corridori di Dirt Track: il venerdì e il sabato a INTERMOT
si disputerà la finale dei Side by Side tedeschi, categoria Elite. Un’occasione unica
per ammirare veicoli che altrimenti si vedono al rally Parigi Dakar. Che le
motociclette elettriche siano uno sport da prendere seriamente, lo dimostreranno i
piloti dell’e-bike World Challenge presentata da INTERMOT. Sulla pista di
INTERMOT
International Motorcycle,
Scooter and E-Bike Fair
05.10.–09.10.2016
www.intermotcologne.com
Your contact:
Volker De Cloedt
Tel.
+49 221 821-2960
Fax
+49 221 821-3544
E-mail
v.decloedt
@koelnmesse.de
Koelnmesse GmbH
Messeplatz 1
50679 Köln
P.O. Box 21 07 60
50532 Köln
Germany
Tel.+49 221 821-0
Fax +49 221 821-2574
[email protected]
www.koelnmesse.de
Executive Board:
Gerald Böse
(President and Chief Executive
Officer)
Katharina C. Hamma
Herbert Marner
Chairwoman of the Supervisory
Board:
Mayor of the City of Cologne
Henriette Reker
Headquarters and place of
jurisdiction:
Cologne
District Court Cologne, HRB 952
accelerazione gli spettatori potranno vedere dal vivo quanta azione, passione e
forza sia racchiusa nei nuovi veicoli elettrici a due ruote.
Negli show degli stuntman di INTERMOT 2016 i migliori professionisti metteranno la
fisica a testa in giù, o per meglio dire sulla ruota posteriore. Davanti ad un grande
pubblico nelle aree dedicate P1 e P8 saranno presenti i grandi del mondo degli
stuntman: dall’Ungheria giungerà il plurimo campione d’Europa e beniamino del
pubblico Herczeg “Mokus“ Balácz. Alla linea di partenza saranno anche Dirk
Manderbach (BMW), Oliver Ronzheimer (Suzuki) e Chris Rid (Kawasaki), Horst
Hoffmann e Dominik Csauth (entrambi Suzuki), Arjan de Graaf (V2 Harley), l’eroe
locale Dennis Jansen (Yamaha) e il gruppo stunt “Legend Team” (Husqvarna,
Kawasaki) da Mosca. Tutti mostreranno di quali acrobazie possibili ed impossibili
sono capaci sulle loro motociclette. Eccezionali astuzie su quattro ruote saranno
presentate dal “Two-Stunt-Team“ con uno show di quad. L’austriaco Günter
Schachermayr dimostrerà con la sua Vespa che acrobazie spettacolari sono fattibili
anche con uno scooter.
Robbie Naumann e il suo Freestyle MX Team mostreranno al pubblico entusiasta dei
salti mozzafiato di motocross, back flip e whip – quasi 20 metri da terra. Buoni come
riscaldamento iniziale per i piloti e il pubblico – poiché sabato sera nella LANXESS
arena alla “Night of the Jumps” si gareggerà per raccogliere preziosi punti per il
campionato mondiale di motocross FIM Freestyle.
Divertimento di guida live – i percorsi di prova
Un “must” per tutti i visitatori di INTERMOT: i percorsi di prova. Qui c'è qualcosa per
ogni fan delle due ruote, dal piccolo al grande, dall’appassionato incallito al
principiante.
Il percorso di prova grande offre motociclette a motore classico. I possessori di una
patente valida potranno testare qui le moto attuali da uno a sei cilindri. Sono a
disposizione oltre 100 straordinarie motociclette di tutte le marche e classi. Chi non
possiede ancora la patente o desidera ritornare alle due ruote, sul percorso “Guida
senza patente/Riscopritori“ potrà fare i primi metri su una due ruote motorizzata
sotto la guida d’esperti. È facile fare i primi passi su scooter o motocicletta da
strada da 50 -125 cm3. Il percorso Quad offre divertimento di guida su quattro
ruote, che potrà essere testato anche da interessati in possesso di patente per auto
valida. Basta scegliere un modello fra i diversi ATV e quad, e via si parte. Chi è
attratto dalle lunghe distanze potrà fare un assaggio di avventura grazie al percorso
viaggio Enduro. Negli impegnativi percorsi su strada e fuoristrada, le grandi
macchine da viaggio potranno essere testate dietro la guida d’esperti. Una nuova
tendenza sono le escursioni su enduro con enduro superleggeri o moto da trial
preparate in modo speciale. Proprio questo si potrà testare nel percorso trial di
Page
2/6
INTERMOT. I professionisti mostreranno ciò che è possibile fare a livello di gara con
una moto da trial.
La mobilità elettrica su due ruote non è una contraddizione. Sulla pista di prova,
inclusa la salita del percorso LEV/Elektro si potrà provare la fascinazione e potenza
della tecnologia della trazione elettrica sulle motociclette elettriche e sugli scooter
elettrici più recenti.
Sul mini-percorso Kids (P8) saranno a disposizione due piste di prova per le giovani
leve: mini-motociclette e mini-quad. Gli amanti delle due ruote di domani faranno
qui i loro primi tentativi di guida in condizioni di stretta sicurezza e assistenza.
Entrambi i percorsi fanno parte della “patente INTERMOT” collegata ad altre attività
per bambini nel padiglione 5.2.
Aree Action – Indoors
Padiglione 10.1 – INTERMOT customized
Il mondo internazionale della customizzazione sarà integrato nella manifestazione
come un vero e proprio show nello show sotto il nome di “INTERMOT customized“:
una piattaforma di presentazione sviluppata su misura per questo gruppo target.
L’intero padiglione 10.1 sarà il punto d’incontro del customizing. Qui, oltre al
mondo della customizzazione di moto con motore V2, si presenteranno anche il
nuovo mondo del New Wave Custom dedicato ai Cafe Racer e le moderne
personalizzazioni. In concomitanza, nel padiglione 10.1, avranno luogo numerose
presentazioni speciali e azioni dedicate al tema della customizzazione. Anche
quest'anno quindi, nel contesto di INTERMOT customized si svolgerà l'AMD
Championship of Custom Bike Building, dove il “who is who“ dei preparatori si
presenterà a una giuria internazionale con le sue spettacolari trasformazioni. Il
campionato mondiale ha come punto focale il settore delle trasformazioni di motori
V2, ma con la classe delle Cafe Racer copre anche il nuovo mondo della
customizzazione. A Colonia si potranno vedere i 100 migliori che lotteranno per il
titolo di campione del mondo 2016. Nella Garage Area i professionisti lavoreranno
direttamente su progetti di bike e il pubblico potrà ammirare tutte le fasi di lavoro:
saranno illustrate e mostrate operazioni specifiche come la sostituzione di
poggiapiedi, manubrio, fanali e frecce, ma anche la customizzazione di un serbatoio
e sarà installata addirittura una cabina mobile di verniciatura. Qui si potranno
ammirare i professionisti all'opera, carpirne i segreti e chiedere consigli preziosi per
i propri progetti. Oltre alle presentazioni in materia di customizzazione previste nel
padiglione 10.1, INTERMOT, in collaborazione con Glemseck 101, lancerà anche il
concorso "Essenza". Adattamenti estremi di moto a due cilindri, reduced to the max,
limitandosi solo ai componenti strettamente necessari ed enfatizzando le
caratteristiche specifiche del marchio in questione. Qui i grandi nomi delle due
ruote scenderanno in campo contro le piccole aziende di customizzazione e si
contenderanno le prime posizioni nella gara d’accelerazione sull’ottavo di miglio e
nel concorso di design. A una prima presentazione e alla gara d’accelerazione di
Page
3/6
Glemseck 101 seguirà la finale durante INTERMOT e la premiazione dei vincitori. La
votazione online sarà aperta per un mese, dal Festival Glemseck fino a INTERMOT, e
in questo lasso di tempo la community sceglierà il vincitore. Quando non staranno
andando a tutto gas sulla pista d’accelerazione nell’area outdoor di INTERMOT, le
mitiche Custom Sprint bike dei Sultans of Sprint potranno essere ammirate in
un’area dedicata. La motocicletta è uno stile di vita, specialmente per i customizer.
I veri customizer vivono anche secondo questo stile. Nel suo concept store Craftrad
riunisce tutto ciò – moto, moda, design, attitudine - qui vive la tua passione per la
moto. Su The Stage, il palcoscenico dedicato alla customizzazione, i visitatori
assisteranno a colloqui con i professionisti, interviste con le star del mondo del
customizing, alla premiazione del Campionato mondiale AMD e del concorso
ESSENZA, a presentazioni di motociclette scelte e molto di più – il tutto presentato
in modo affascinante dalla moderatrice Ilka Groenwold. Chi vorrà farsi trasformare
secondo lo stile del customizing, potrà farlo nello spazio del barbiere e nello studio
di tatuaggi di INTERMOT. A completamento del programma di INTERMOT customized
sarà organizzato uno show di "naked bike" curato dalla rivista specializzata Roadster,
dove i visitatori potranno ammirare una presentazione trasversale di moto senza
carenatura, sedersi sui mezzi e ricavarne una prima impressione – compresa la
consulenza di redattori specializzati.
Padiglione 10.1 – Mostra speciale Sport
Un particolare punto saliente per gli entusiasti del motociclismo sarà la mostra
speciale Sport incentrata sul tema “Gli sportivi e la loro attrezzatura”. La rivista
specializzata PS - Das Sportmotorrad Magazin presenterà attuali moto da corsa del
Tuner GP. Bike Promotion e altri organizzatori di eventi sportivi mostreranno nella
speciale esposizione dedicata alle corse sia motociclette di base che con particolari
modifiche per i circuiti di gara del mondo.
Padiglione 9 – Presentazione delle motociclette da sogno
Anche quest’anno i lettori della rivista tedesca “MOTORRAD” hanno potuto votare le
loro moto favorite degli ultimi decenni. Le dieci vincitrici della votazione saranno
presentate nella mostra speciale “MOTORRAD – motociclette da sogno” nel
padiglione 9 presso lo stand di MOTORRAD.
Viale Nord della fiera – Boulevard of Touring
Con il “Boulevard of Touring” che s’estende lungo il viale Nord (“Messeboulevard
Nord”) di INTERMOT 2016, i temi del Touring e Turismo saranno ancora di più al
centro dell’attenzione. Nelle aree tematiche diverse moto da Touring inviteranno i
visitatori a sedercisi sopra. Esperti della rivista tedesca “Tourenfahrer” forniranno
informazioni sulle motociclette da viaggio esposte e offriranno ispirazioni per
pianificare viaggi futuri. Il palcoscenico dedicato al Touring ospiterà di continuo un
programma interessante: workshop su GPS e fotografia, entusiasmanti resoconti
Page
4/6
d’esperienze e mostre fotografiche di vario genere, ma anche suggerimenti da
avventurieri esperti. Nel Centro per il turismo direttamente adiacente, nell’area
d’ingresso del padiglione 8, ce ne sarà per ogni gusto: da consigli da operatori
turistici specializzati a ispirazioni dagli hotel delle principali regioni turistiche per il
prossimo viaggio.
Padiglione 6 – AREA 4
A INTERMOT 2016 sarà integrato uno spazio speciale dedicato a Quad e ATV che,
come punto centrale di riferimento, mostrerà una panoramica di questo settore di
mercato e offrirà una prima visione generale sul tema. Qui specialisti di Quad e
marche motociclistiche che costruiscono anche Quad, presenteranno la loro gamma
di prodotti relativi a Quad, ATV e Side by Side, suddivisi in quattro campi tematici:
sport/off-road, veicoli utilitari, viaggi nonché custom. AREA 4 – questi sono i Quad e
ATV più mitici raggruppati in un padiglione. La rivista specializzata Quadwelt
premierà i migliori Custom Quad e ATV; la rivista ATV und Quad Magazin mostrerà i
“Quads of the Year”.
Padiglione 5.1 – Kids’ Action
INTERMOT 2016 non è l’evento dell’anno solo per i “grandi“ appassionati di moto,
anche per bambini e giovani è un’esperienza vera e propria. Il padiglione 5.1 di
INTERMOT sarà tutto all’insegna della “Kids' Action”. Adeguatamente alle singole
fasce d’età, nel padiglione ci sarà un percorso per biciclette senza pedali per i più
piccoli mentre bambini più grandi potranno cimentarsi nel percorso di destrezza con
la bicicletta e fare qui la loro “patente INTERMOT”, provare Segway e Ninebot, fare
i primi giri nella scuola di guida di motociclette a trazione tradizionale ed elettrica
o “girovagare con vero stile” nella scuola di guida degli oldtimer. Anche
l’associazione tedesca per la sicurezza stradale Verkehrswacht supporterà
l'educazione alla sicurezza stradale dei piccoli visitatori con un percorso e un parco
di prova alla guida. Naturalmente ci sarà pure un’area giochi e una “pista di
sopravvivenza” dove scatenarsi. Al di fuori dei percorsi, anche nel 2016 i bambini
potranno giocare, disegnare e divertirsi nello spazio loro dedicato, l’INTERMOT
Kindergarten, mentre i genitori visitano la fiera. E il meglio arriva alla fine: per i
bambini fino ai 12 anni l’ingresso è gratuito, per i giovani fra i 12 e i 17 anni questo
divertimento costa solo € 2,50 in prevendita!
Padiglione 5.2 – INTERMOT e-motion
Il padiglione 5.2 con INTERMOT e-motion sarà interamente all'insegna del tema
dell'elettromobilità. Sul palcoscenico di ElektroRad, rivista tedesca specializzata, i
professionisti di quest’ultima e della rivista aktiv Radfahren mostreranno tutto sui
temi concernenti e-bike, Touring, sicurezza, e-scooter e soprattutto: quanto ci si
può divertire con una due ruote elettrica. Direttamente nel padiglione 5.2 parte
anche il percorso per e-bike. Le bike più recenti verranno presentate e illustrate dai
Page
5/6
costruttori. Subito dopo si potranno provare le bike sul percorso! Come sfruttare la
potenza di una e-bike per una vacanza attiva e quali attrattivi tragitti si possano
fare, sarà mostrato nell’area Turismo su e-bike. Insieme alla rivista tedesca
Tambiente, INTERMOT porterà una vera e propria aria di vacanza dentro il
padiglione 5.2 – e le regioni più affascinanti della Germania e dei paesi limitrofi
esporranno dal vivo quale potrebbe essere il vostro prossimo giro con una e-bike.
INTERMOT di Colonia sarà aperta giornalmente dal 5 al 9 ottobre 2016 dalle ore
09.00 alle 18.00 ed il 7 ottobre dalle ore 09.00 alle 20.00. Il 5 ottobre è riservato
esclusivamente agli operatori specializzati. In questo giorno i visitatori privati
potranno entrare con un biglietto speciale a condizioni particolari. Il contingente di
questi biglietti è limitato. Nel giorno d’ingresso riservato agli operatori del settore
non sono in programma eventi con partecipazione attiva all’esterno.
Your contact:
Volker De Cloedt
Communications Manager
Koelnmesse GmbH
Messeplatz 1
50679 Cologne
Germany
Tel +49 221 821-2960
Fax +49 221 821-3544
[email protected]
www.koelnmesse.com
Nota per la redazione:
Il materiale fotografico di INTERMOT è disponibile nella nostra banca dati immagini
sul sito http://www.intermot-cologne.com alla sezione “Press”. Ulteriori ragguagli
per la stampa sono reperibili al link http://www.intermotcologne.com/Pressinformation
In caso di pubblicazione si prega di inviare copia giustificativa.
INTERMOT su Facebook
https://de-de.facebook.com/INTERMOT
Page
6/6