Reinigungs- und Pflegeanleitung für Forster

Reinigungs- und Pflegeanleitung
für Forster Küchenmöbel
BestellenSiedieBrimexProNatureProduktefürdie
OptimalePflegeIhrerStahlmöbelbequemüberden
Forster-Küchenservice.
CommandeztranquillementlesproduitsBrimexProNaturepour
l’entretienoptimaldevosmeublesenacierparl’intermédiairedu
ServiceCuisinesForster.
OrdinateiprodottiBrimexProNaturecomodamentetramiteil
serviziocucineForsterperunamanutenzioneottimaledeivostri
mobiliinacciaio.
Istruzioni di pulizia e manutenzione
per i mobili da cucina Forster
Cleaning and care instructions for
Forster kitchen furniture
FOR-09-D01-DEFI
Order Brimex Pro Nature products for optimal care of your steel
furniture quickly and easily from the Forster Kitchen Service Unit.
ForsterKüchen-&KühltechnikAG
ForsterKüchenservice
Egnacherstrasse37
9320Arbon
Tel.:+41714474645
Fax:+41714474696
[email protected]
www.kuechenservice.forster-kuechen.ch
Notice de nettoyage et d’entretien
des meubles de cuisine Forster
Reinigungs- und Pflegeanleitung für
Forster Küchenmöbel
VerwendenSiefürdiePflegeihrerKücheimmereinweichesTuch
odereinenSchwamm.SetzenSieaufkeinenFallScheuerpulver,
scheuerndePutzmittel(z.B.Vim,handelsüblicheChromstahlReiniger),scharfeReinigungsmittel,scheuerndePutzschwämme
(z.B.Scotch-Brite)undkeinechlorhaltigenMittelein.
Oberflächen Color Line und Metallic Line
VerwendenSiezurReinigungleichterVerschmutzungenBrimex
ProNature (Top Forte)oderverdünntesSpülmittel.Beistärkeren
VerschmutzungenempfehlenwirBrimex ProNature (Sanitop).
Oberflächen Inox Line
ZurReinigungderStahloberflächeempfehlenwirdenBrimex
ProNature (Sanitop), verdünntesSpülmitteloderEssigwasser.
VerwendenSiebeistärkerenVerschmutzungendasKonzentrat
gemässderPflegeanleitung.
Arbeitsplatten
Granit LeichteVerschmutzungenlassensichmitverdünntemSpülmittel
abwischen.BeisichtbarenFettfleckensprühenSieK2roder
einenähnlichenKleiderreinigungssprayauf;lassenSiedassichbeim
VerdunstendesLösungsmittelsbildendePulverüberNachtliegen
undwischenSieesamnächstenMorgentrockenweg.Wiederholen
SienötigenfallsdiesenVorgangmehrmals.VermeidenSieaggressive
PutzmitteloderScheuerpulver.
Mineralwerkstoff (Corian, Hi-Macs)
FürdietäglichePflegereinigenSiedieSpülen,Lavabosund
ArbeitsflächenmiteinemfeuchtenMikrofaserlappenund
trocknenSiemiteinentrockenenLappennach.
BeihartnäckigenVerschmutzungengebenSieeinpaar
SpritzereinessanftenScheuerpulvers(z.Bsp.VifoderPotz)
aufdiefeuchteFlächeundputzenSiedieFlächeinkreisen-
denBewegungenmiteinemReinigungsschwammoder
einemweichenLappen.AnschliessendmitwarmemWasser
gründlichnachspülenunddieFlächetrocknen.
Quartzwerkstoff (Silestone, Zodiaq); polierte
glänzende Oberflächen
ZurtäglichenPflegegenügeneinfeuchtesTuchundein
neutralesReinigungsmittel,wieetwaeinAllzweckreiniger
odereinSpülmittel.ZurintensivenReinigungempfehlenwir
warmesWassermitCIFCream.UmdieArbeitsplattezu
reinigen,benutzenSiestetseinsauberes,feuchtesTuchund
genügendwarmesWasser.
HartnäckigeFleckenlassensichmitunverdünnterCIFCream
aufeinemweichenSchwammentfernen.WischenSieden
FleckwegundspülenSiemitwarmemWassernach.
EventuellkönnenSieeinenKunststoff-Spatelbenutzen,
umfestsitzendeEssensrestezuentfernen.
Geschliffene matte Oberflächen
FettfleckenundFingerabdrückesindaufeinerfeingeschliffe-
nenOberflächeehersichtbar.DieOberflächenimmtsiejedoch
nichtauf.Dadurchsindsieleichtzuentfernen.PflegenSiedie
ArbeitsflächewieeineglänzendeOberfläche.
Edelstahl
VerwendenSiespezielleChromstahlreinigerodereinmildes
Putzmittel.EinbesondererTipp:versuchenSieesmitetwas
Essigwasser!Anschliessendgründlichtrockenreiben.Bitte
verwendenSiekeineStahlwolleundkeineSäuren.
Kunstharz
VerwendenSiefürdieReinigungvonKüchenfrontenundInnen-
flächenWasserundSeifeodereinmildes,flüssigesSpülmittel.
BittekeineSäure,Politur,WachsoderscharfePutzmittel
anwenden!VorsichtmitüberhitztemKochgeschirr!
Massivholz
BenutzenSiezurReinigungIhrerHolzabdeckungkeineReini-
gungsmittelodersonstigechemischeSubstanzen!BenutzenSie
keineMikrofasertücher.BehandelteHolzplattenlassensicham
einfachstenmiteinemfeuchtenLappenreinigen.Jenach
Oberflächen-FinishisteineMassivholzabdeckungunterschiedlich
zupflegen.Daherempfehlenwir,dieAngabendesLieferantenzu
beachten.
Elektro-/Einbauapparate
BeachtenSiebittedieBedienungsanleitungenderApparate-
hersteller.
Reinigungsmittel
ProNature Top Forte
(Normale Grundreinigung)
AlkalischerKraftreinigerundFettlöserrundum
dieKüche.Reines Naturprodukt.
EntferntGriffspuren,Fett-unddiemeisten
FleckenvonhartenKüchen-Oberflächen.
Dosieren und Nachfüllen der Sprayflasche
DieSprayflaschewirddurcheineDrehbewegungder
Sprühpistolegeöffnet.Flaschespülenundbiszurunteren
dickenMarkierungmitlauwarmemWasserfüllen(ca.500ml).
DasKonzentratbiszuroberenschmalenLinieauffüllen.
Sprühpistolewiederaufsetzenundsanftnachuntendrücken.
Anwendung:
1. DasMikrofasertuchvordemerstenGebrauchwaschen
(bis95°C;bittekeinenWeichspülerverwenden).
2.ProNatureTopForteausderSprayflascheoderpurausder
DosierflascheaufdasnochfeuchteMikrofasertuchauftragen
undschmutzigeStellenabreiben.
3.WennnötigdenVorgangwiederholen.
4.AnschliessendmitausgewaschenemMikrofasertuch
nachreibenundsaubereFlächetrockenreiben.
Sicherheitshinweise:
BeiHautreizungHandschuhetragen.
BeiAugenkontakt:AugenbeigeöffnetemLidspaltmindesten
15MinutenmitfliessendemWasserspülen,danneinenArzt
aufsuchen.
NachEinnahme/Verschlucken:ReichlichWassertrinkenund
unverzüglicheinenArztaufsuchen.Erbrechenvermeiden.
ProNature Sanitop
(Intensiv Reinigung)
Saurer Kraftreiniger. Reines Naturprodukt.
EntferntGriff-SpurenundKalkrückstände
Dosieren und Nachfüllen der Sprayflasche
DieSprayflaschewirddurcheineDrehbewegung
derSprühpistolegeöffnet.Flaschespülenundbiszurunteren
dickenMarkierungmitlauwarmemWasserfüllen
(ca.500ml).DasKonzentratbiszuroberenschmalenLinie
auffüllen.Sprühpistolewiederaufsetzenundsanftnachunten
drücken.
Anwendung:
1.DasMikrofasertuchvordemerstenGebrauchwaschen.
2.ProNatureSanitopausderSprayflascheaufdasnochfeuchte
MikrofasertuchauftragenundschmutzigeStellenabreiben.
3.WennnötigdenVorgangwiederholen.
4.AnschliessendmitausgewaschenemMikrofasertuchnach
reibenunddiesaubereFlächetrockenreiben.
Sicherheitshinweise:
VorundnachderReinigungvonFliesendieFugenunbedingtmit
reichlichWasserspülen.
BeiHautreizungHandschuhetragen.
EinatmendesSprühnebelsvermeiden(Reizwirkung).
BeiAugenkontakt:AugenbeigeöffnetenLidspaltmindestens
15MinutenmitfliessendemWasserspülen,danneinenArzt
aufsuchen.
BeiEinnahme/Verschlucken:SoforteinenArztaufsuchen.Reichlich
Wassertrinken;Erbrechenvermeiden.
Notice de nettoyage et d’entretien des
meubles de cuisine Forster
Matériau minéral (Corian, Hi-Macs)
Pourl’entretienquotidien,nettoyezleséviers,lavaboset
plansdetravailàl’aided‘unchiffonmicrofibreshumide,
puisséchez-lesavecunchiffonsec.
Encasdesalissurestenaces,projetezquelquesgicléesde
poudreàrécurerdouce(VifouPotz,parex.)surlasurface
humideetfrottezeneffectuantdesmouvementscirculaires
avecuneépongeménagèreouunchiffondoux.Rincez
ensuitesoigneusementàl’eauchaudeetessuyezlasurface.
Pourl’entretiendevotrecuisine,utiliseztoujoursunchiffon
douxouuneéponge.N’utilisezenaucuncasdelapoudreà
récurer,desproduitsnettoyantsabrasifs(Vim,nettoyants
courantspouracierchromé,parex.),desproduitsménagers
agressifs,desépongesàcôtéabrasif(Scotch-Brite,parex.)
oudesproduitsàbasedechlore.
Matériau de quartz (Silestone, Zodiaq), surfaces polies,
brillantes
Unchiffonhumideetunproduitnettoyantneutre,comme
unnettoyantmulti-usageouduproduitdevaisselle,
suffisentpourlenettoyagequotidien.
Pourlenettoyageintensif,nousrecommandonsdel’eau
chaudeavecduCIFCrème.
Utiliseztoujoursunchiffonpropreethumideavecsuffisam-
mentd’eauchaudepournettoyerleplandetravail.
Lestachestenacess’enlèventavecduCIFCrèmepursur
uneépongedouce.Eliminezlatacheetrincezensuiteà
l’eauchaude.Vouspouvezsinécessaireemployerune
spatuleenplastiquepourdétacherlesrestesalimentaires
collés.
Surfaces poncées, mates
Lestachesdegraisseetlestracesdedoigtssontplutôt
visiblessurunesurfacefinementponcée.Toutefois,
ellesnepénètrentpaslasurface.Ellessontdoncfaciles
àéliminer.Entretenezleplandetravaildelamême
manièrequ’unesurfacebrillante.
Inox
Utilisezunnettoyantspécialpourl’acierchroméouun
produitménagerdoux.Astucespéciale:essayezavecun
peud’eauvinaigrée!Séchezensuitesoigneusement.
Veuilleznepasutiliserdelained’aciernid’acides.
Surface Color Line et Metallic Line
Pourlenettoyagedessalissureslégères,utilisezBrimex Pro
Nature (Top Forte)ouduproduitdevaisselledilué.Contre
lessalissuresplusimportantes,nousrecommandonsBrimex
ProNature (Sanitop).
Surfaces Inox Line
Pourlenettoyagedelasurfaceaspectacier,nous
recommandonsBrimex ProNature (Sanitop), duproduit
devaissellediluéoudel’eauvinaigrée.Contrelessalissures
plusimportantes,utilisezleconcentréconformémentàla
noticed’entretien.
Plans de travail
Granit
Lessalissureslégèress’enlèventavecduproduitdevaisselle
dilué.Encasdetracesdegraissevisibles,vaporisezduK2r
ouunspraynettoyantpourvêtementssimilaire,laissezagir
lapoudrequisubsisteaprèsévaporationdusolvantpendant
unenuitetessuyez-laàseclelendemainmatin.Renouvelez
l’opérationsinécessaire.
Evitezlapoudreàrécureroulesnettoyantsagressifs.
Résine synthétique
Utilisezdel’eauetdusavonouunliquidevaisselledoux
pournettoyerlesfaçadesetsurfacesintérieuresdescuisines.
Veuillez
nepasutiliserd’acide,devernis,decireoudeproduits
ménagersagressifs!
Attentionaveclesustensilesdecuissontrèschauds!
Bois massif
N’utilisezpasdeproduitsménagersoud’autressubstances
chimiquespourlenettoyagedevotrerecouvrementenbois!
Le
plussimplepournettoyerlesplansenboistraitéestdeleur
passeruncoupdechiffonhumide.Unrecouvrementenbois
massifs’entretientdifféremmentenfonctiondelafinitionde
surface.
C’estpourquoinousrecommandonsdesuivrelesconsignes
dufournisseur.
Appareils électroménagers/ électroménager
encastré
Suivezlemoded’emploidufabricantdel‘appareil.
Produits nettoyants
ProNature Top Forte
(Nettoyage normal)
Nettoyantpuissantetdégraissantalcalinpour
lacuisine.Produit totalement naturel.
Eliminelestracesdedoigts,lestachesdegraisses
etlaplupartdessalissuresdessurfacesdecuisine.
Dosage et remplissage du pulvérisateur
Lepulvérisateurs’ouvred’unmouvementrotatifdupistolet.
Rincerlabouteilleetlaremplird’eautièdejusqu’autrait
inférieurépais(env.500ml).Ajouterduconcentré
jusqu’autraitsupérieurfin.Remettrelepistoletpulvérisateur
enplaceetlepousserdoucementverslebas.
Utilisation :
1.Laverlechiffonmicrofibresavantlapremière
utilisation(à95°Cmax.,nepasutiliserd’adoucissant).
2.Surlechiffonencorehumide,vaporiserProNature
TopForteàl’aidedupulvérisateurouverserdirectement
leproduitpurduflacondoseuretfrotterlesendroitssales.
3.Renouvelerl’opérationsinécessaire.
4.Repasserensuiteuncoupdechiffonmicrofibresrincéet
sécherlasurfacepropre.
Consignes de sécurité :
Porterdesgantsencasd’irritationscutanées.Encasdecontact
aveclesyeux:rincerlesyeux,paupièresouvertes,pendant
15minutessousl’eaucourante,puisconsulterunmédecin.
Encasd’ingestion:boire abondamment de l’eau et
consulterimmédiatementunmédecin.Eviterdevomir.
ProNature Sanitop
(Nettoyage intensif)
Nettoyant puissant acide. Produit totalement
naturel.
Eliminelestracesdedoigtsetlesrésiduscalcaires.
Dosage et remplissage du pulvérisateur
Lepulvérisateurs’ouvred’unmouvementrotatif
dupistolet.Rincerlabouteilleetlaremplird’eau
tièdejusqu’autraitinférieurépais(env.500ml).
Ajouterduconcentréjusqu’autraitsupérieurfin.Remettrele
pistoletpulvérisateurenplaceetlepousserdoucementvers
lebas.
Utilisation :
1.Laverlechiffonmicrofibresavantlapremièreutilisation.
2.Surlechiffonencorehumide,vaporiserProNature
Sanitopàl’aidedupulvérisateuretfrotterlesendroits
sales.
3.Renouvelerl’opérationsinécessaire.
4.Repasserensuiteuncoupdechiffonmicrofibresrinceret
sécherlasurfacepropre.
Consignes de sécurité :
Avantetaprèslenettoyaged’uncarrelage,ilestimpératif
derincerabondammentlesjointsàl’eau.
Porterdesgantsencasd’irritationscutanées.
Eviterd’inhalerleproduitvaporisé(effetirritant).
Encasdecontactaveclesyeux:rincerlesyeux,paupières
ouvertes,pendant15minutessousl’eaucourante,puis
consulterunmédecin.
Encasd’ingestion:consulterimmédiatementunmédecin.
Serincerlaboucheetboireabondammentdel’eau,éviter
devomir.
Istruzioni di pulizia e manutenzione per i
mobili da cucina Forster
Perlapuliziadellacucinautilizzaresempreunpannomorbidoo
unaspugna.Nonutilizzaremaipolveriabrasive,detergenti
abrasivi(ades.Vim,uncomunedetergenteperl’acciaiocromato),
detergentiaggressivi,spugneabrasive(tipoScotch-Brite)e
prodottichecontengonocloro.
Superfici Color Line e Metallic Line PerlapuliziadellosporcopiùleggeroutilizzareBrimex Pro
Nature (Top Forte) oundetergentediluito.Incasodisporco
piùostinatoconsigliamoBrimex ProNature (Sanitop).
Superfici Inox Line
PerlapuliziadellesuperficieffettoacciaioconsigliamoBrimex
ProNature (Sanitop),undetergentediluitooacquaeaceto.
Incasodisporcoostinatoutilizzareilconcentrato,come
indicatonelleistruzionidipulizia.
Piani di lavoro
Granito Losporcoleggerosipuòeliminareconundetergentediluito.
Incasodimacchiedigrassovisibili,spruzzareK2rounospray
simileperlasmacchiaturadegliabiti;lasciareagireperuna
nottelapolverechesicreapernebulizzazionedelsolvente,
rimuovendolaunavoltaasciuttalamattinadopo.Ripetere
questaprocedurapiùvoltesenecessario.Nonutilizzare
detergentiaggressiviopolveriabrasive.
Materiali minerali (Corian, Hi-Macs)
Perlamanutenzionequotidianapulirelavelli,lavabie
superficidilavoroconunpannoinmicrofibraumidoe
asciugareconunpannoasciutto.
Incasodisporcoostinato,spruzzareunpaiodivolteuna
polvereabrasivadelicata(ades.VifoPotz)sullasuperficie
umidaepulireconmovimenticircolariconunaspugnao
unpannomorbido.Quindirisciacquareaccuratamentecon
acquacaldaeasciugarelasuperficie.
Materiali al quarzo (Silestone, Zodiaq); superfici
lucidate e lucide
Perlamanutenzionequotidianasonosufficientiunpanno
umidoeunprodottodipulizianeutro,comeadesempio
undetergenteuniversaleoundetersivo.
Perunapuliziaprofondaconsigliamodiutilizzareacqua
caldaeCIFincrema.
Perlapuliziadelpianodilavoroutilizzaresempreunpanno
umidopulitoeabbondanteacquacalda.
Lemacchiepiùostinatesipossonorimuovereapplicando
CIFincremapurosuunaspugna.Eliminarelamacchia
strofinando,successivamentesciacquareconacquacalda.
Eventualmenteutilizzareunaspatoladiplasticapereliminare
iresiduidiciboincrostati.
Superfici opache levigate
Lemacchiedigrassoeleimprontesonovisibilianchesulle
superficifinementelevigate.Tuttavialasuperficienonle
assorbe,esonoquindifacilidaeliminare.Pulirelasuperficie
dilavorocomeunaqualsiasisuperficielucida.
Acciaio
Utilizzareiprodottidipuliziaspecificiperl’acciaiocromatoo
undetergentedelicato.Unconsiglioparticolare:provarecon
unpo’diacquaeaceto!Poiasciugareaccuratamente
strofinando.Nonutilizzarelanad’acciaioeprodottiacidi.
Resina sintetica
Perlapuliziautilizzareacquaesaponeoundetergente
liquidodelicatoperleanteelesuperficiinterne.Non
utilizzareacidi,lucidi,ceraodetergentiaggressivi!
Attenzioneallestovigliechescottano!
Legno massiccio
Perlapuliziadellesuperficiinlegnononutilizzaredetergenti
oaltresostanzechimiche!Ilmodopiùsempliceperpulirei
pianiinlegnotrattatièunpannoumido.Asecondadella
finitura,lesuperficiinlegnovannotrattateinmaniera
diversa.Pertantoconsigliamodiseguireleindicazionidel
fornitore.
Elettrodomestici da incasso
Seguireleindicazioniperl’usodelproduttore.
Detergenti
ProNature Sanitop (Pulizia intensiva)
ProNature Top Forte
(Pulizia ordinaria)
Detergentealcalinoforteesgrassante,
efficacesututtalacucina.
Prodotto totalmente naturale
Rimuovesegnidiimpronte,macchiedigrassoealtritipi
dimacchiedallesuperficiduredellacucina.
Dosaggio e ricarica del contenitore spray
Lospraysiapreruotandolapistolaaspruzzo.Lavareil
contenitoreeriempirloconacquatiepidafinoallagrossa
taccainferiore(ca.500ml).Versareilconcentratofinoalla
sottiletaccasuperiore.Riposizionarelapistolaaspruzzoe
premeredelicatamenteversoilbasso.
Detergente acido forte. Prodotto
totalmente
naturale.Rimuoveimpronteeresiduidicalcare.
Applicazione:
1.Primadelprimoutilizzolavareilpannoinmicrofibra
(finoa95°C;nonutilizzareammorbidenti).
2.ApplicareProNatureTopFortespruzzandoloo
versandolopurodalcontenitoredidosaggiosulpanno
inmicrofibraancoraumido,estrofinareipuntidapulire.
4.Senecessarioripeterel’operazione
5.Successivamentestrofinareconilpannoinmicrofibra
lavatoeasciugarelasuperficiepulita.
Istruzioni di sicurezza:
Incasodiirritazionidellapelleindossareiguanti
Incasodicontattocongliocchi:risciacquaregliocchiconla
palpebraapertaperalmeno15minuticonacquacorrente,
quindiconsultareunmedico
Incasodiingestione:beremoltaacquaeconsultare
immediatamenteunmedico.Nonindurreilvomito.
Dosaggio e ricarica del contenitore spray
Lospraysiapreruotandolapistolaaspruzzo.Lavare
ilcontenitoreeriempirloconacquatiepidafinoalla
grossataccainferiore(ca.500ml).Versareilconcentrato
finoallasottiletaccasuperiore.Riposizionarelapistola
aspruzzoepremeredelicatamenteversoilbasso.
Applicazione:
1.Primadelprimoutilizzolavareilpannoinmicrofibra.
2.ApplicareProNatureSanitopspruzzandolosulpannoin
microfibraancoraumido,estrofinareipuntidapulire.
3.Senecessarioripeterel’operazione.
4.Successivamentestrofinareconilpannoinmicrofibralavatoe
asciugare la superficie pulita.
Istruzioni di sicurezza:
Primaedopolapuliziadellepiastrelleènecessariolavare
abbondantementeconacqualefughe.
Incasodiirritazionidellapelleindossareiguanti.
Evitarediinalareilprodottonebulizzato(irritante).
Incasodicontattocongliocchi:risciacquaregliocchiconla
palpebraapertaperalmeno15minuticonacquacorrente,
quindiconsultareunmedico.
Incasodiingestione:consultaresubitounmedico.
Risciacquarelaboccaeberemoltaacqua;nonindurreilvomito.
Cleaning and care instructions for
Forster kitchen furniture
Always use a soft cloth or sponge when cleaning your
kitchen.
Never use scouring powder, abrasive cleaning products
(e.g. Vim or standard commercial chrome cleaners),
aggressive detergents, abrasive cleaning pads (e.g.
Scotch-Brite) or chlorine-based products.
Color Line and Metallic Line surfaces
Use Brimex Pro Nature (Top Forte) or diluted detergents
to clean minor stains. For more difficult stains we
recommend Brimex ProNature (Sanitop).
Inox Line surfaces
For cleaning surfaces with steel-look finishes, we
recommend Brimex ProNature (Sanitop), diluted
detergent or a vinegar/water mixture. In the case of more
stubborn stains, use the concentrate in accordance with
the care instructions.
Worktops
Granite
Minor stains can be washed off with dilute detergent. In the
case of visible grease spots, spray with K2r or a similar
fabric stain remover spray. Leave overnight so the solvent
evaporates to form a powder. Wipe away the dry powder
the next morning. If necessary, repeat this procedure
several times. Avoid aggressive cleaning agents and
scouring powder.
Mineral products (Corian, Hi-Macs)
For daily care, clean sinks, toilets and work surfaces with
a damp microfibre cloth and then wipe dry with a dry cloth.
In the case of stubborn stains, give a few squirts of a gentle
scouring powder (e.g. Vif or Potz) on the damp surface and
clean the surface using circular movements with a cleaning
sponge or soft cloth. Then rinse thoroughly with warm water
and dry the surface.
Quartz products (Silestone/Zodiac); polished, shiny
surfaces
For daily care a damp cloth and a neutral cleaning agent
are sufficient, e.g. an all-purpose cleaner or detergent.
For intensive cleaning we recommend warm water and CIF
cream cleaner.
To clean the worktop, always use a clean, damp cloth and
sufficient warm water.
Stubborn stains can be removed with undiluted CIF cream
cleaner on a soft sponge. Wipe the stain away and rinse
with warm water. If necessary, you can use a plastic spatula
to remove stubborn food residues.
Ground matt surfaces
Grease spots and finger marks tend to be more visible on
finely ground surfaces. However, because they are not
absorbed by the surface, they are easy to remove.
Clean the worktop in the same way as for shiny surfaces.
Stainless steel
Use special chrome steel cleaners or a mild cleaning agent.
Our special tip: try a mixture of vinegar and water! Then
thoroughly rub dry. Please do not use steel wool or acid
detergents.
Resin
Use water and soap or a mild liquid detergent for cleaning
kitchen cabinet and drawer fronts and interior surfaces.
Please do not use acid detergents, polish, wax or abrasive
cleaning agents.
Be careful of hot pots and pans!
Solid wood
Do not use detergents or other chemical substances to
clean your wooden surfaces. The easiest way to clean
treated wood panels is with a damp cloth. The care for
solid wood surfaces depends on the type of finish. We
therefore recommend that you refer to the supplier's
instructions.
Electrical/built-in appliances
Please refer to the operating instructions of the appliance
manufacturer.
Cleaning agents
ProNature Top Forte
(normal basic cleaning)
Alkaline high-performance cleaner and grease
remover for the whole kitchen.
Totally natural product.
Removes fingerprints, grease and most stains
from hard kitchen surfaces.
Refilling the spray bottle
Open the spray bottle by rotating the spray pistol. Rinse
out the bottle and fill with lukewarm water up to the thick
bottom line (approx. 500 ml). Fill with concentrate up to
the thin top line. Replace the spray pistol and push down
gently.
Application:
1. Wash microfibre cloth before using for the first
time (up to 95°C; do not use fabric conditioner).
2. Apply ProNature Top Forte from the spray bottle or
undiluted from the dosing bottle onto the damp microfibre
cloth and rub dirty areas
3. If necessary, repeat procedure
4. Then wash out microfibre cloth and rub clean surface
until dry.
Safety information:
Skin irritation: Wear gloves.
Eye contact: Hold eyelid open and rinse eye for at least 15
minutes with flowing water, then visit a doctor.
Swallowed: Drink plenty of water and visit a doctor immediately.
Do not induce vomiting.
ProNature Sanitop
(intensive cleaning)
Acidic high-performance cleaner.
Totally natural product.
Removes fingerprints and limescale.
Refilling the spray bottle
Open the spray bottle by rotating the
spray pistol. Rinse out the bottle and fill with lukewarm
water up to the thick bottom line (approx. 500 ml). Fill with
concentrate up to the thin top line. Replace the spray pistol
and push down gently.
Application:
1. Wash the microfibre cloth before using for the first time.
2. Apply ProNature Sanitop from the spray bottle to the
damp microfibre cloth and wipe dirty areas.
3. If necessary, repeat procedure.
4. Then wash out microfibre cloth and rub clean surface
until dry.
Safety information:
Skin irritation: Wear gloves.
Before and after cleaning tiles, make sure you rinse joints
with plenty of water.
Avoid breathing in the spray (irritant). Eye contact: Hold
eyelid open and rinse eye for at least 15 minutes with
flowing water, then visit a doctor.
Swallowed: Visit a doctor immediately. Rinse out mouth
and drink plenty of water. Do not induce vomiting.