Poesia_Layout 1 - Rossella Granata

Chi bedda jurnata! (Che bella giornata!)
di Francesca Privitera
Mi susii cuntenta dda matina.
Rapu l’imposti... c’è na bedda jurnata,
quasi quasi mi nni vaiu nta za’ Tina
accussì mi fazzu na bedda passiata.
Mi sono alzata contenta quel mattino.
Apro la finestra... c’è una bella giornata,
quasi quasi vado dalla zia Tina
così faccio una bella passeggiata.
Mi sistemu, mi ‘mbillicchiu tutta,
mi mettu i decoltè cu beddu taccu,
a camicetta ’i sita, a gonna curta
e, nzamai c’è friscu, ... mi portu puri u giaccu!
Mi sistemo, mi faccio bella,
mi metto le scarpe col tacco,
la camicetta di seta, la gonna corta
e, se ci fosse freddo, ... mi porto anche la giacca!
Mi tingiu u mussu, mi mettu la cullana
chidda russa accoppiata cche pinnenti,
a borsa pitonata, a sciarpa ‘i lana
e o cappeddu ca purtai do cuntinenti.
Mi tingo le labbra, mi metto la collana
quella rossa accoppiata con gli orecchini,
la borsa di pitone, la sciarpa di lana
e il cappello che ho portato dal continente.
Mi vardu o’ specchiu tutta sudisfatta,
sugnu perfetta... meritu da sarta!
Mi pìgghiu i chiavi e poi mi chiuru a porta,
giru a vanedda... e pìgghiu a prima botta!
Mi guardo allo specchio tutta dodisfatta,
sono perfetta ... merito della sarta!
Prendo le chiavi, chiudo la porta,
giro la strada ... e prendo il primo colpo.
Mpicai ‘nto palu, ma non mi fici nenti,
però è megghiu ca mi mettu a lenti...
Nun ci fussi bisognu, i sacciu i strati,
mi manca ‘n pocu i vista... novi gradi!
Sbatto in un palo, ma non mi son fatta niente,
però è meglio che mi metto gli occhiali ...
Non ci sarebbe bisogno, le strade le conosco,
mi manca un po’ di vista ... nove gradi!
Scinnu a banchina e, mancu a farlu apposta,
mi mpingi u taccu e... m’ammaccu na costa.
Arrivu n’ terra comu ‘n pisu mortu...
appa mèntiri forsi u peri stortu.
Scendo il marciapiede e, manco a farlo apposta,
il tacco si incastra e sbatto una costola.
Arrivo a terra come un peso morto ...
forse ho messo il piede storto.
E mentri cerco di chiamari aiutu
arriva unu ca m’ava sintutu,
troppu gentili! ... Chi fa, mi po’ aiutari?
E allongu u vrazzu ppi fàrimi pigghiari
ma, ‘nveci di tirarimi da fossa,
m’acchiappa u vrazzu... ma m’arrobba a borsa...
E mentre cerco di chiamare aiuto,
arriva uno che mi aveva sentito,
troppo gentile! ... Che fa, mi può aiutare?
E allungo il braccio per farmi prendere
ma, invece di tirarmi dalla fossa
mi prende il braccio ... ma mi ruba la borsa.
Nun c’è chiù munnu... pareva accussì beddu...
n’autru coppu... e si purtau u cappeddu!
Arristai nta fossa c’a camicetta ‘i sita
mpicata n’terra comu na zazzamita!
Non c’é più mondo ... sembrava così carino ...
un altro colpo ... e si portò il cappello.
Rimango nella fossa con la camicetta di seta
appiccicata a terra come una lucertola!
Forsi a qualcunu ci potti fari pena,
picchì arriva a cruci russa c’a sirena
e, mentri di cursa arrivunu i ‘nfirmeri,
viru spuntari i carabbineri...
Forse qualcuno si è impietosito,
perchè arriva la Croce Rossa con la sirena
e, mentre di corsa arrivano gli infermieri,
vedo spuntare i Carabinieri.
Mancu u tempu di scriviri u virbali
c’arriva macari a polizzia stradali
e menu mali ca mi sbloccànu u peri,
mancava sulu ca arrivavunu i pumperi!
Neanche il tempo di scrivere il verbale
che arriva anche la Polizia Stradale
e meno male che mi hanno sbloccato il piede,
mancava solo che arrivassero i pompieri!
I du’ nfirmeri, unu siccu e unu grossu
e ju na barella... o’ prontu soccorsu;
ca primùra chiddu grossu attruppicau,
a barella aveva i roti e... sciddicàu,
na traggedia ! ... ca mancu a tempu ‘i verra,
picchì accappottu du’ voti e arrivu n’ terra ...
I due infermieri, uno magro e uno grosso,
e io nella barella ... al pronto soccorso
per fare presto quello grosso inciampò,
la barella aveva le ruote e ... scivolò.
Una tragedia! ... che neanche al tempo di guerra,
perché si capovolse due volte e arrivò a terra ...
Vaiu a cascari ‘ncoddu a na sorella
ca priava davanti a na cappella...
e chistu è nenti, acchiappamu d’arreri...
u primariu, a dutturissa e du’ nfirmeri!
Chi succidìu doppu no capii,
ppi completari, cu st’autra botta... svinìi!
Vado a cadere addosso a una suora
che pregava davanti a una cappella ...
e questo é niente, prendiamo da dietro ...
il primario, la dottoressa e due infermieri!
Cosa è successo dopo non l’ho capito,
e per giunta, con un’altra botta sono svenuta!
Menza svinuta e menza assintumata
m’arriva na vuci e... mi sentu cunfurtata.
Ancora nun ci criru, salaratu,
poi m’arrusbigghiu... mi l’ava nsunnatu!!!
Mezza svenuta e mezza tramortita
mi arriva una voce e ... mi sento confortata.
Ancora non ci credo, sia lodato,
poi mi sveglio ... me l’ero sognato!!!
Dda vuci c’arrivava di luntanu
è me’ maritu ca mi scugna cu na manu.
“Arrusbìgghiati, a mugghieri, ca è matina,
su ti vesti ninni jemu nta za’ Tina...
Quella voce che arrivava da lontano
è mio marito che mi scosta con una mano.
“Svegliati, moglie, che é mattino,
se ti vesti andiamo dalla zia Tina ...
Varda chi suli... chi bedda jurnata...
Cosa di farisi na bedda passiata!”
E ju ca era ancora frasturnata:
“Nun mi parrari chiù di passiati
quannu viri ca ci su’ beddi jurnati...
Guarda che sole ... che bella giornata ...
È il caso di farsi una bella passeggiata!”
E io che ero ancora in confusione:
“Non mi parlare più di passeggiate
quando vedi che ci sono belle giornate ...
Ppi oggi, gioia, mi vogghiu arripusari,
dumani, su chiovi... mi porti a passiari!”
Mi taliau cu na facci stralunata...
(ci lu cuntai e si fici na risata).
Ancora oggi su c’è u suli ni cuccamu,
co’ malutempu ni susemu... e passiamu.
Per oggi, gioia, mi voglio riposare,
domani, se piove ... mi porti a passeggiare!”
Mi guardò con una faccia stralunata ...
(glie lo raccontai e si fece una risata).
Ancora oggi se c’è il sole stiamo a letto,
con il cattivo tempo ci alziamo... e passeggiamo.
by G.S.