Figghia cangiata - Cultura Siciliana

Francesca Amato
Figghia cangiata
Quella sera che ho fatto l'amore/mentale con te/non sono
stata prudente/dopo un po' mi si è gonfiata la mente/sappi
che due notti fa/con dolorose doglie/mi è nata una poesia
illegittimamente/porterà solo il mio nome/ma ha la tua aria
straniera ti somiglia/mentre non sospetti niente di
niente/sappi che ti è nata una figlia.....
Poesia illegittima- Vivian Lamarque
Meno male che esistono in Italia giovani donne come Francesca che gridano al
vento parole nuove, a infrangere stereotipi, a demolire luoghi comuni, ad
increspare l’appiattimento di modelli indotti dall’alto, dal subdolo potere
devastante della moda e della pubblicità. La “Figlia scambiata” riguarda un
imprevisto, uno scambio avvenuto nella grande famiglia contemporanea che avvia
la gente (quando le cose vanno per il meglio e ci si riesce a sottrarre al mortale
ipnotismo televisivo) verso discoteche tutte eguali, verso multi sale
cinematografiche che proiettano tutte gli stessi film del momento, verso sogni
uniformi e verso musiche programmate a tavolino nelle gelide stanze dei
manovratori del successo.
Francesca è un’italiana diversa, per di più siciliana, ed inevitabilmente per il sentire
comune l’abbandono delle retoriche folkloristiche e le sue tematiche trasgressive
sono ancora più spiazzanti.
Ma la cosa per me più importante è che lei nello scrivere poesie si fa guidare dalla
rima, senza perdere un colpo e il risultato è un libro di versi, dove però la rima
attesa non è mai la parola più o meno scontata che ci si potrebbe aspettare; e così
vengono fuori accostamenti e “metafore” mai sentite prima e termini che mai sono
apparsi in un libro di poesie che si rispetti.
Per me che sono ossessionato dalle imitazioni, dalle file di ballerine americane
tutte perfettamente sincronizzate con le insulse movenze della solista, dalla
mancanza di originalità, dalle creazioni artefatte, dai prodotti ispirati alla logica del
consenso, dalla catastrofe culturale provocata dell’indice di ascolto che esce come
un demone dal malefico apparecchio televisivo e invade edicole di giornali e
librerie; per me che sono arrivato a teorizzare, intimamente e per me stesso,
l’equazione bello = nuovo, la lettura di “Figghia cangiata” è una grande sorpresa.
Tanger 17 nov 2011
Eugenio Bennato
Aranci
Chiantu di terra,focu di spina,
carizza di mari,ca sciogghi la rina.
trenu chi parti,chi curri luntanu,
io cu u taliu cu n'arancia 'nte manu,
chiangiu,lu sangu mi scinni 'nna vucca,
partiri fa mali,ristari è 'na botta...
sicilia,ti cercu,ti pregu,ti spiu,
arresto,nun partu,ti vardu,ci criu,
ci criu ca dumani putissi cangiari,
passasiru treni,però pi turnari,
arristassiru i figghi,cangiassi la sorti,
turnassiru u suli,la vita,la morti,
e pensu a me nannu,a quannu cantava,
a me nonna assitata,ca muta taliava....
e io cantu i ricordi,a vita chi passa,
lu scantu di 'na figghia ca a matri nun lassa,
picchi sugnu fimmina e portu sta cruci,
lu viri nna l'occhi...lu senti nna vuci
lu viri picchi quannu fazzu l'amuri,
taliu nta lu cielu,circannu i culuri...
Pianto di terra, fuoco di spina, carezza di mare che scioglie la sabbia,treno che parte, che
corre lontano, io che lo guardo con un'arancia in mano, piango,il sangue mi scende in
bocca,partire fa male, restare è una botta, Sicilia,ti cerco,ti prego,ti chiedo, credo che il domani
possa cambiare, che i treni passino,però per tornare, che restino i figli, che cambi la sorte, che
tornino il sole,la vita,la morte....e penso a mio nonno,quando cantava, mia nonna seduta, che muta
guardava,e io canto i ricordi la vita che passa,la paura di una figlia che la madre non lascia, perché
sono donna e porto questa croce, la vedi nei miei occhi, nella mia voce,la vedi perché quando
faccio l'amore, guardo nel cielo, cercando i colori...
Trad.
'A cerca
E' 'na lama di focu,
'na spina 'nta vucca,
'a vogghia chi veni
cu 'u ventu 'i sciroccu...
è lingua che abballa,
cori chi batti,
carni ca abbrucia,
è manu chi parti,
è sciatu c'affanna,
spada 'nte carni,
duluri disiatu...
diventa cchiù granni,
la vogghia c'acchiana
la carni, lu scantu.....
Maronna nna Cerca
du venniri santu.
Jocu di fimmina
'nta li linzola
rispiru ca sciuscia....
'na tenna chi vola.
'A me vucca si movi
nun nesci la vuci
pazzia ca si chiudi
cu un lampu di luci...
a testa firria,
lu sangu 'mpazzuto,
chiancennu alligria,
ti muzzico forti,
curru,t'aspettu
l'occhi scricchiati,
lu diavulu 'n pettu
l'unghia appizzatii
nun haiu cchiù rizzettu,
l'unna mi copri,
mi sentu vuciare,
timpesta mi scoti
e mi lassu vulari....
Trad. è una lama di fuoco, una spina in bocca, la voglia che viene con lo scirocco...è lingua che
batte, carne che brucia, è mano che parte,è respiro affannoso, spada nella carne, dolore
cercato...diventa più grande, la voglia che sale ,la pelle,la paura...Madonna alla cerca del Venerdì
Santo, gioco di donna nelle lenzuola respiro che soffia, una tenda che vola. La mia bocca si muove,
non esce la voce, pazzia che si chiude in un lampo di luce, la testa che gira, il sangue
impazzito,piangendo allegria, ti mordo più forte, corro, ti aspetto, gli occhi sbarrati, il diavolo in
petto, le unghia nella carne, non ho più pace, l'onda mi copre, mi sento gridare, la tempesta mi
scuote e mi lascio volare.
Un metro di vita
E' con l'anima calda che adesso ti scrivo
col vino che bagna le labbra e le note,
ti scrivo di sesso ma sembra banale,
dispiegando le ali, volendo volare,
cadendo all'inferno, in un sogno carnale...
cammino, i tacchi mi battono il tempo,
porto un ricordo nascosto sul mento...
di piccole stelle racchiuse in un palmo,
di me che mi seguo, stanca, annaspando.
Mi offende il mio essere preda,
i tarocchi mi dicono che sono una strega,
donna bambina, una mamma distante,
i sogni che passano, calando a ponente.
E mi lascio cadere disfatta sul letto
la mia mano, cha danza sfiorandomi il petto,
il sesso migliore lo faccio da sola,
dell'uomo ho paura, mi prende alla gola,
mi confonde l'anima,fino a gridare,
avanzi di vita che portano al mare,
dove lavo qualcosa che sento ormai dentro,
dolore che s'alza e mi prende strisciando....
amori nascosti...di contrabbando.
Come un cappello
Vorrei non pensarti, strapparmi il cervello,
con un inchino, come fosse un cappello...
quelle montagne, il delirio nel cuore,
canti di pietra a scandire le ore.
Ali che adesso non sanno volare,
che la tua musica non può più spiegare.
Adesso che ho una gabbia dorata,
bella per come io l'ho costruita,
sento che ancora mi manca il tuo odore,
il pianto, la forza,il sole,l'amore....
sei nella mia pelle,nelle vene, nel canto,
in ogni piccolo e sciocco rimpianto,
se ancora adesso parlo con te,
stringendo una mano che invece non c'è,
smentisco chi dice che il tempo cancella,
metto i ricordi su di una bancarella,
vendo una voce orma rimasta sola
ombra di donna che ti ama ancora...
Sudato sud
Bastasse il mare e quell'azzurro irreale,
bastasse il fuoco dei vulcani..
canto di donna, odore di salsedine,
se chiudo gli occhi sento ancora mio nonno
voce di sigaretta su storie vecchie e polverose,
camminerò a piedi scalzi sulle strade dei briganti,
sentirò un brivido lungo la schiena nuda,
farò l'amore tenendo gli occhi aperti,
perché sia reale il sangue sui sassi,
aristocratica puttana la mia Sicilia,
serva povera e superba,
mi sarà compagna in questa corsa folle,
mentre le regalo la voce e le do corpo.
Verrò a cercarti, con gli occhi dilatati
da strega,
il seno gonfio di amore e di vendetta,
ballerò sulle pietre di Pantalica
e il diavolo stesso mi sarà compagno...
Rosso 666
Vivo d'arte, di musica, di sospiri,
d'amori scomodi come treni regionali...
di bollette accatastate, monumento all'inutilità,
vivo di nostalgia, di sapori lontani,
di grotteschi pomeriggi con prostitute oneste,
di banali salotti con intellettuali sporchi,
vivo del caffè che esce a svegliare le ore,
dei gesti consueti come una preghiera,
vivo di sesso e di carne,
di morsi e di baci,
vivo toccandomi fin dentro il cuore,
perché non sia superficiale il mio amarmi,
vivo travestendomi, trasformandomi...
quasi bambina con la sua bambola,
vivo del profumo chimico delle tinture per capelli,
veleni di bellezza a cancellare amori crudeli,
forbici a recidere capelli e pensieri...
vivo per venirti a cercare,
per ridarti indietro tutto il tuo veleno,
tu che non sei stato mai speciale,
tu riproduzione difettosa dei miei sogni incerti..
Se io fossi io
Sono solo macchie di rossetto
quel sapore di chimico
che sono io....
sono solo un vecchio paio di scarpe
quelle strade strette e antiche
che sono io...
sono solo delle lunghe gonne a fiori
danze che sanno di una terra
che sono io...
sono solo boccette di profumo
indelebili scie di ricordi
che sono io...
sono solo vecchie agende,
elenchi di amici di passaggio
che sono io....
sono solo sigarette fumate a metà,
ansie notturne e lacrime
che sono io...
sono solo preservativi
bambini desiderati che non vedrò
che sono io...
sono solo brandelli del mio cuore,
di quando ti amavo senza respirare
e non ero io...
Il paese senza meraviglie...delirio di alice
Oggi scrivo, sono una grande artista,
fuori il cielo è maledettamente grigio
su case popolari che puzzano di cavolo
e io mi sento dannatamente creativa,
scriverò di lacrime e addii,
da brava penna prostituta
dirò ciò che ognuno sente
ma che non sa dire...
perché chiunque si identifichi e mi ami alla follia!
Oppure parlerò dell'immondizia,
della gioventù sempre bruciata
mai capita,assassinata,ignorante
comunque diversa dalla nostra...peggiore,
delle nuove star di plastica belle dentro...
parlerò di come un giorno mi hai lasciata,
per delle cosce che sanno di latte,
potrei parlare delle cosche losche,
del miele che attira le mosche,
di fiori e campanellini,
come i poeti per bambini,
oppure di mia madre che non ha mai fatto l'amore
o di me che invece lo so fare proprio bene,
oppure potrei sbattere le palpebre con aria idiota,
fumando sensuale,
come una diva del muto....
Fabula meridiana
Piedi nudi, calore di pietra,
volto di zingara di terra e di mare,
mani che stringono ricordi veloci,
un domani che è sempre partenza,
viaggio perché è nel viaggio che vivo,
viaggio per abituarmi alla morte che è viaggio,
suonano lenti tamburi,
pelle rivive vibrando leggera.
Faccio l'amore, senza piacere né voglia,
lo faccio per luride braccia serrate,
lo faccio perché sono donna
e la donna è dolore...
vomito sangue rappreso,
alcool amico... fumo per cancellare una voce brillante,
domani metterò ancora
un po' di culo a ponente,
perché divenga madre il mio essere donna...
Gangi
Voci, passi, colori
visi dietro finestre di legni passati
volti dipinti su terra bruciata
suoni estranei, ferocemente nostri.
Pizzichi di solerti madri
a sistemare maglioni sulle braccia,
emozione di domeniche speciali,
sfumate col vino come il ragù...
scarpe strette di vernice,
capelli che tirano un po',
profumo di zagara, mio nonno,
le luci per strada, archi di semplice bellezza.
Passa la banda,
un salto a vedere magici lampi di ottone,
il cielo non avrà mai più quel turchese irreale..
Distratta femminilità
Distratta femminilità
rumore di nulla...
Distratta femminilità
mascara, lacrime e pioggia...
Tacchi che esplorano strade,
il sole,i capelli, riflessi importanti...
Distratta femminilità,
il sesso è moneta di scambio,
collage,pezzi di donna...
guardare,respirare e non vedere,
mondi racchiusi in un tocco di phard,
labbra socchiuse in un vivere incerto,
passato lontano,
visto attraverso uno spesso collant...
La donna tammuru
Sentire la pioggia, donna tamburo,
nelle mani il dolore,
lo sguardo di un muro,
colpita da un uomo che sembrava grande,
l'orgoglio nascosto nelle mutande,
un mondo che invece non sa dove andare,
risacca di mare, che scende e che sale,
l'amore fatto guardando altrove,
in cieli stellati, in prati di viole
sporco che l'acqua non può più lavare,
un danza antica di figli voluti, immaginati,
di pianti sognati, di sere d'estate,
di cuori che battono, come puttane,
clown,arlecchini, che sanno che fare,
gente lesta,abituata a pigliare,
come un asso sbagliato che è sempre di mazze,
a seminare figli, a infilzare ragazze.
Per questo ti amo, come si ama una rosa,
per vedere la tua anima che danza e riposa,
delirio di pelle, legno e metallo,
ti ho perso per strada, andando ad un ballo....
A me nonnu
Si turnassi, ti dicissi, ti cuntassi..
si tu fussi accantu a mia,
quantu ridissi,
si cantassi la me vuci ti piacissi
si turnassi,ti dicissi,ti cuntassi...
d'un munnu ca nun è com'era allura
di annati di duluri e di malura,
di li jorna e di lu chiantu di me matri,
di genti cu li facci di balati,
di sta terra mangiata e maliditta,
e di cu n'ha fattu e ni fa minnitta....
Si turnassi,t'abbrazzassi,ti parlassi
ti taliassi comu si talia lu mari,
ti purtassi unni s'addormi u suli
doppu 'na juranata ca quaria li muri...
TRAD. Se tornassi , ti direi, ti racconterei, se tu fossi accanto a me, quanto riderei, se cantassi la
mia voce ti piacerebbe, se tornassi, ti direi, ti racconterei di un mondo che non è com'era allora di
anni di dolore e sofferenza, dei giorni e del pianto di mia madre, di questa terra straziata e
maledetta, di chi ne ha fatto e ne fa brandelli...se tornassi, ti abbraccerei, ti parlerei, ti guarderei
come si guarda il mare, ti porterei dove va a dormire il sole, dopo una giornata che riscalda i
muri...
Vola
Collezionando brandelli di istanti,
ascoltando canti di briganti,
la voce dolce di sole e di vento
e tra le dita il tempo scorre lento,
occhi di pane,alito di inverno
passione gelida come l'inferno
non ti conosco eppure già ti amavo
per le tue rughe, per ciò che non sapevo
passano treni con dentro tante storie,
passano lenti, emozioni transitorie...
sapore d'africa, di mediterraneo,
lampo di vita contemporaneo,
mondo che corre,bruciato dalla fretta,
donna cha canta e cantando ti aspetta,
riempie l'aria di passato straordinario
avvolgendo le forme in un sipario,
ti pensa e pensando si consola,
apre le ali e d'improvviso...vola!
Fata Morfina
Un bosco che sa di bacche e di spezie
palpitante di un cuore nuovo ma antico,
importante,sebbene pieno di inezie
visibile solo per chi l'ha costruito.
Se da grande sai ancora restare bambino
tra i rami degli alberi trovi il sentiero
tra i miei sogni infranti di polveri alchemiche
scoprirai la mia anima dentro un maniero.
Nella finestra della torre più alta
come nella favola più triste e scontata
mentre un coniglio ride e poi salta
troverai la mia vita un po' approssimata.
Ha il viso di una bambina ormai anziana
canta con voce triste ed informe
ti guarda con occhi sporgenti di rana
sono mille anni che piange e non dorme.
Presto,fai presto,Fata Morfina
vieni su di una carrozza dorata
ridonami adesso me stessa bambina
prima che l'anima fosse stuprata,
prima che le tue mani di orco
chiuse come tenaglie sui seni
venissero a dirmi con l'alito sporco
che non ci sono castelli sereni.
Per me fu peccato il mio essere donna,
dimenticando chi ero bambina,
ma tutto questo dolore che affanna
,può cancellarlo la Fata Morfina....
La taverna azzurra
In un bicchiere di Bianco Sarti
lascio affogare ormai le mie arti,
accanto a me seduti al bancone
come pupazzi in un baraccone,
stanno degli uomini che come me
hanno fatto dell'alcool l'unico re...
Ci sono pittori,musicisti e poeti
aspettiamo ancora che arrivino i preti
in questo posto dove il divino
è quello che vende la droga ed il vino.
Chi ormai da tempo non ha più famiglia
è già cavaliere della bottiglia,
bevono i poveri insieme ai ricchi,
su mille scacchiere improbabili arrocchi...
Io che mi aggiro ubriaca e da sola
sono regina della “stigghiola”,
guardo la gente che sta attorno a me,
parlo fiera di un re che non c'è....
un re che viene da molto lontano
che del mio letto ho fatto sultano,
che mi ferisce usando parole
con denti crudeli come tagliole.
C'è chi ti inganna,c'è il buono e il cattivo,
il vecchio stupito di essere vivo.
Come ogni altro qui in Vucciria,
so che in taverna c'è casa mia
e mentre ti guardi e non ti riconosci,
fai ancora un sorriso e cadendo ti afflosci....
Luna calante
Con quattro raggi di luna calante,
ho imprigionato questa magia,
con una lacrima non più luccicante,
ho messo a tacere ogni poesia.
Accarezzo il mio ventre di madre mancata,
un vuoto che spesso mi dorme vicino,
la certezza di essere donna sbagliata,
mentre riempio la bocca di vino.
Ho addosso il calore di corpi stranieri,
la mano che stringe un biglietto non scritto,
nel cuore ho amori che sembrano veri,
il sesso vissuto come un delitto.
Rincorro il respiro di ogni mattina,
bisturi argentei che tagliano gli occhi,
mio padre massacra me stessa bambina,
sapore di sale e sangue ai ginocchi.
Io ho messo sempre il cuore a tacere,
in silenzio rinuncio al mio lieto fine,
adesso che ho il viso come un braciere
perché ti sento anima affine.
Non ti conosco,non ho alcun diritto,
ma sento le unghia che graffiano forte,
la testa malata,il cuore soffritto,
insomma un grande banchetto di corte.
Una festa malata che inizia al tramonto,
quando anche il sole mi lascia da sola,
quando piangendo muta racconto,
che anche senz'ali l'anima vola.
Polvere bianca
Smarrito in un vento di polvere bianca,
lo sguardo assorto,l'anima stanca
di chi ha già avuto troppo passato,
lo sguardo duro come il selciato...
Le notti insonni,strada da fare,
la testa stanca e giorni da tirare,
amari e uguali come un brutto copione,
quando ti svegli e ti senti un coglione.
Io stupida,stralunata,
con la mia vita tutta sbagliata,
io sempre madre e mai la figlia,
chiudo i miei sogni in una bottiglia.
Non posso amarti e non ti posso toccare,
con nodi alle vene ti vorrei legare,
quando la mia angoscia si fa litania,
mi faccio anch'io polvere che vola via...
Conosco il battito del tuo cuore,
il suo difetto di costruzione,
ridendo nuda ti ho dormito accanto,
nel tuo respiro ho sciolto il mio pianto.
Con le tue braccia troppo reali,
ho sentito nell'anima crescere ali,
ora la polvere è dentro i miei occhi,
quando nel letto conto i rintocchi,
parlo da sola con la tua assenza,
il mio corpo dorme,l'anima pensa...
Il bene è un regalo non desiderato,
un pacco ad un indirizzo sbagliato,
a chi non lo merita e non l'ha mai ordinato...
Tu perso in un pentagramma
nessun amore nemmeno un dramma,
sul tuo strumento che sembra vivo,
il mantice soffia come un respiro,
la musica cresce e muovi le dita,
sul tuo strumento che è come la vita,
ci sono le note su cui sai giocare,
ci sono i bassi e non li puoi spiegare...
Alfiere
L'alfiere mangia la regina bianca,
il cavallo è sbronzo ,la torre è stanca,
ho nelle mani solo un pedone,
il re è un trans, l'orologio si muove.
La mia vita diventa adesso scacchiera,
l'odio che provo la regina nera,
è vivo il legno di ogni singolo pezzo,
mi sento male,provo ribrezzo.
Ho nausea delle tue scuse scontate,
di mosse banali, partite sbagliate.
La mia posizione è solida e forte,
le tue scuse schierate ormai tutte morte.
Adesso che posso sconfiggere Dio,
tu hai una regina che non sono io.
Nella mossa vincente sta l'ovvietà,
in ogni tuo graffio una verità.
Adesso mio caro avversario svogliato,
hai fatto una scelta,un pedone toccato...
Decisione importante,la mossa va fatta
e non ci sperare,non ti offro una patta...
Qualcuno è partito
Avevo amici come brillanti
mi adornavano il collo
ed erano tanti.
Avevo sogni come zaffiri
ballavano intorno
sembravano vivi.
Avevo una casa di ori intarsiati
giorni che passano
affitti arretrati.
Avevo una madre non era la mia
era bambina
si chiamava utopia.
Avevo amori come il vento
sembravano folli
li ha rubati il tempo.
Avevo un uomo,un condottiero
era di pezza
ma sembrava vero.
Avevo un corpo di burro e di latte
c'è solo silenzio
e una porta che sbatte.
Avevo una voce potente di fata
con le sigarette
l'ho resa stonata.
Avevo un sorriso lucente di biglia
adesso l'ho chiuso
in una bottiglia.
Avevo un futuro ardente di sole
l'ho messo in vetrina
e nessuno lo vuole.
Avevo il tuo viso di pietra e di giada
mi sono smarrita
l'ho perso per strada.
Avevo la vita,l'amore ,la mente
stringo le mani
e non trovo più niente...
Offertorio
Con mille lame,con mille coltelli
espiando peccati ho tagliato i capelli,
ne ho fatto pazienti corone di spine
per le mie voglie ormai signorine.
Ho fatto col sangue una nera poltiglia
per dissetare una madre ormai figlia.
Col fegato ho fatto un nero cuscino
perché tu dormissi come un bambino.
Con le mie lacrime pure e lucenti
ho asciugato ferite di tristi e perdenti...
Con la tua immagine che è ormai sbiadita
di anelli di vermi ho adornato le dita.
Con i miei occhi malati e distanti
per le tue mani ho tessuto dei guanti.
Con le mie vene di fiele ripiene,
ti ho fabbricato lacci e catene.
Con il midollo dei bianchi miei denti
ho distillato magici unguenti.
Con i miei seni grossi e pesanti,
ho ricamato aureole ai santi.
Del mio sesso ormai vuoto e sconfitto
per ripararti ho fatto un soffitto.
Col mio naso,una scherzo nel viso
ho forgiato la chiave del tuo paradiso.
Col tuo ricordo,che è vivo dolore,
intrecciavo bassi cespugli di more.
Con i miei piedi,sporchi di terra,
per le tue rose ho creato una serra.
Con le mie gambe come bastoni,
forte,ho spianato la strada ai più buoni.
Con i gemiti della tua dama
ho inventato i giorni della settimana.
Con tutto l'amore che ieri le davi,
ti ho costruito fragili ali.
Con le tue scuse per non amarmi,
mi sono creata caparbia le armi.
Perché bastava dirmi “Sei brutta...”
e in una lacrima perdermi tutta....
Asantesana
Nero orgoglio con denti di panna,
Africa oggi io ti chiamo mamma,
adesso che questo progresso tumore,
ti ha strappato la voce,ti ha preso anche il cuore.
Continente che danza,che ama la vita,
in mano la croce,nell'altra il mitra,
il bianco è venuto a portarti la pace,
a cuocerti i figli su di una brace.
Ti insegna un Dio con occhi di biglia,
mentre divora la tua famiglia.
Sorriso africano di chi non ha niente,
voce di un popolo che nessuno sente,
che muore in silenzio nelle sue terre,
non dentro fottute torri gemelle.
Morti accennate al telegiornale,
lutti a milioni che non fanno male,
una terra immensa ed ogni nazione,
famosa soltanto per l'infibulazione.
Donna africana,forte ed armata,
su di una strada o mutilata...
bimbo che da sempre giochi alla guerra,
non come i bianchi fiori di serra,
tu che giochi con la morte vicina,
che hai perso le gambe su di una mina.
Tramonti che rendono l'anima grande,
da amare così senza troppe domande,
i colori brillanti della Savana,
che sembrano dirti...asantesana.
Al tavolo vuoto di un bar
Quel tavolo vuoto che ancora saluto,
il tuo sorriso che manca, il tuo sguardo astuto...
parole che lavavano graffi e ferite,
sigarette spente e birre finite...
la tua voce lontana e la chitarra che suona,
la tua assenza che adesso è una nota che stona.
Il primo comizio e tu mi eri accanto,
cambiare le cose non sembrava poi tanto,
mi hai insegnato la vita e mi hai insegnato la morte,
mi hai insegnato che le cose che ami ti vengono tolte.
Il ricordo del tuo viso dietro ad un bicchiere,
io che diventavo una donna in poche sere,
una bambina che diventava guerrigliera,
che si sentiva sessantottina e non lo era...
mi hai regalato quella che ora sono,
quel poco di me che posso dire buono...
E mi piace pensarti e lo faccio spesso,
perdendo i giorni in un gioco senza nesso...
Un' orchestra
Per il compleanno voglio un' orchestra che suoni,
un minuetto di vento,un valzer di tuoni,
voglio vedere i miei anni danzare,
sciami di api e cannoni sparare,
voglio i miei affetti più cari vicini,
folletti guizzanti, salami e arlecchini.
Voglio che il tempo si fermi stasera,
che ogni fiaba per oggi sia vera.
Voglio vedere il principe azzurro,
non il solito ometto buzzurro,
voglio diamanti come una diva,
cascate di pane con l'olio di oliva,
vorrei rivedere chi non c'è più
e il Papa che danza leggiadro in tutù,
vorrei che i bambini ridessero sempre,
vorrei ferragosto, ma il venti dicembre.
Vorrei non averti mai visto e parlato,
vorrei svegliarmi e averti sognato,
per il mio compleanno e attraverso ogni tempo
vorrei solamente che tu fossi contento.
Freddo
Passerà questo attimo di tempo fermo,
un brandello di cielo che sembra un inferno,
passerà questo dolore che ha sapore di sale,
passerà l'assenza che è uno scherzo e non vale,
il mio amare in un tempo che è sempre sbagliato,
passeranno i momenti in cui io non ti ho amato,
passeranno le notti in cui le dormi vicino,
passeranno le lacrime di ogni mattino,
passerà questa vita,che è una nera mattanza,
passerà questo vuoto che riempie la stanza,
il ricordo di noi che ridiamo vicini
che per un istante torniamo bambini!
Il tempo che arriva e subito parte,
sensazioni che a volte mettiamo da parte,
un paio d'occhi, un viso, una bella canzone,
qualcosa che poi puoi chiamare emozione,
qualunque esperienza, benché sembri dura,
questo tempo che scorre, gentile, la cura...
Avevo pensato...
Avevo pensato di dipingere il mondo,
come una tela da cima a fondo,
avevo pensato di ridere ancora,
avvolgendo i miei sogni nel manto di aurora,
avevo pensato alle estati passate,
al sapore del pesce con le patate,
avevo pensato ai tuoi occhi di inverno,
il mio paradiso che ha visto l'inferno.
Avevo pensato alla Cappella Sistina,
per farci dentro un'enorme cantina,
avevo pensato alla tua fidanzata,
tagliata a pezzetti e poi setacciata,
avevo pensato che mio nonno ascoltasse,
che fosse partito, ma che poi tornasse...
Avevo pensato ai fiori di pesca,
ma dalle mie lacrime è nata Francesca...
Lo Stretto necessario...
Un paese che dorme sulla collina,
case abbracciate fin sulla cima
il tempo che da tempo si è ormai fermato
profumi di un tempo che ormai se n'è andato
donne piene di orgoglio ed ingegno
con volti che sembrano nati dal legno,
un organetto lontano che suona
una musica vecchia, una musica nuova
i ragazzi che scappano,per non tornare.
Trattieni le lacrime e non ti voltare.
Colline ricamate di alberi e grano,
una vita che corre, però corre piano,
strette stradine e vecchie alla porta,
echi lontani di una terra che è morta,
durano poco il ricordo e l'affetto
il tempo esatto di passare lo stretto...
Groppo alla gola, accanto nessuno
tornerò quando diverrò qualcuno....
porterò a mia madre un fiore raro
nasconderò la tristezza col dio denaro.
Pessimismo e fastidio
E ritorno cercarti, perché io ti amavo
perché a farmi male, sei stato bravo
perché voglio piangere e sentire che vivo
sentire il vuoto, mentre lo scrivo.
Voglio lacrime che sembrano oro,
per ricamarci un capolavoro,
voglio sentire il freddo nel cuore
perché sia vera la rima d'amore,
voglio melensi canti di noia,
voglio che tu sia ancora il mio boia,
ritorna adesso e non amarmi,
ricordi com'era bello lasciarmi?
Seduta sconfitta sul pavimento
le ginocchia strette, piegate sul mento,
la bottiglia di vino e qualche foglio,
per scrivere odi di nero cordoglio,
Mettimi un po' di dolore da parte,
senza il dolore,
l'arte non parte.
Lasciamo che sia
La voce roca,rotta dal pianto,
anima che guarda, ma sempre altrove
strabismo di venere sale dagli occhi,
per scendere al cuore,
ho inventato una parte da recitare,
nuda sul letto, ti lascio aspettare,
rimani un sogno, un' illusione,
lascia che speri in un uomo migliore,
rimani principe, non seguire la scia
di chi mi ha violentata e poi "lascia che sia..."
di chi mi stuprato i giorni e la vita,
lasciando una bambola inebetita,
in te vedo l'immagine, il come sarebbe,
rimani un sogno a fior di pelle,
un bacio rubato, il solo sfiorarmi,
perdimi sempre per poi ricercarmi....
Depilazione ludica
Nasco da brividi di vento,
spuma di mare,
lacrime e sgomento.
Nasco da sangue,
sperma e fantasia,
nasco dal vino, nasco dall'utopia...
Ballo su pietre taglienti come lame,
con suore grasse
con sordide puttane,
ballo la vita come una tarantella,
scarto l'amore come una caramella...
Bacio carne fredda come il ghiaccio
mi gioco l'asso
e non so quel che faccio
bacio bambini,bacio il mio gatto
ti bacio solo se facciamo un patto
Piango i ricordi,piango la memoria
di chi ci stupra e poi scrive la storia.
piango mia madre che muore vivendo
piango e non so se sto piangendo.
Canto canzoni per i bimbi buoni
per i giusti e un po'per i coglioni
canto perché non avrò mai un figlio
per il ragù o l'odore del tiglio,
per me che vendo parole un tanto al chilo,
che vomito amore e strafottente mi depilo....
“Comu”
Comu si fora chiuvissi,
comu si lu munnu finissi,
comu l'aceddu 'nta jaggia,
comu lu ventu 'nta spiaggia,
così la me vita camina,
comu l'unna ca sbatti 'nta rina.
Lu passatu mi veni a chiamari,
lestu mi voli circari...
'u duluri è cumpagnu vinciusu,
'na goaccia ca scava 'n pirtusu.
Li to anni sunnu picca lu sai,
p'abbrazzari tutti 'i me guai,
puru s'io, donna di fora,
trovu a forza di ridiri ancora,
cu li manu ti pozzu tuccari,
ma poi lesta ti fazzu vulari.
Comu 'na pupa ormà rutta,
comu 'na vurpi 'nta grutta,
comu 'n trenu ca parti,
comu 'n pitturi a so arti,
accussì io muta taliu,
li to occhi pittati di Diu
e si puru 'nto cori ti vogghiu,
sentu l'arma comu 'nu scogghiu,
pirduna stu cori malatu,
sta fimmina senza cchiù sciatu,
sti occhi ca nun sannu chianciri,
c'hanu sonnu e nun vonnu vidiri,
Io c'haiu datu lu corpu pi nenti,
durennu 'nta letti fitenti,
camminu appujata a li muri
e m'ammucciu si mi cerca amuri.
Comu 'n picciriddu 'nta strata,
comu la vita passata,
comu 'n anticu curtigghiu,
ti lassu cu ca vucca e cu cori ti pigghiu...
Trad.
Come se fuori piovesse, come se il mondo finisse, come un uccello in gabbia, come il vento sulla spiaggia, così la mia vita cammina,
come l'onda che sbatte sulla sabbia. Il passato viene a cercarmi, veloce vuole inseguirmi, il dolore è un compagno testardo, una
goccia che scava un buco. I tuoi anni sono pochi lo sai, per abbracciare tutti i miei guai, pure se io strega, trovo la forza di ridere
ancora, con le mani ti posso toccare, ma poi veloce ti lascio volare. Come una bambola ormai rotta, come una volpe in una grotta,
come un treno che parte, come il pittore e la sua arte, così io zitta guardo i tuoi occhi, dipinti da Dio e se pure nel cuore ti voglio,
sento l'anima come uno scoglio, perdona questo cuore malato, questa donna che non ha più fiato, questi occhi che non sanno
piangere, che hanno sonno e non vogliono vedere. Io che ho dato il mio corpo per niente, dormendo in letti fetenti,cammino
appoggiata ai muri e mi nascondo quando mi cerca amore. Come un bambino per strada, come la vita passata, come un antico
cortile, con la bocca ti lascio e col cuore ti prendo.
“Ventu”
Si ti pensu,ti pensu comu ventu,
comu qualcosa ca passa e mi carizza
si ti pensu è nu ricordu lentu,
ca ancora nta l'anima s'appizza,
si ti pensu ancora mi cunfunnu
si pensu a comu lu lassasti lu to munnu
si penso ca nun si ccu mia,
cca solu lu sciroccu mi quaria
lu to respiro mu lassasti nta lu ventu
,ca passa lestu dintra lu me tempu
ventu ca sciucia forti eppuru è duci,
c'havi u to cori,c'havi la to vuci
veni di notti dintra la me casa,
joca chi tenni,abballa e poi mi vasa
gira nto cielu, acchiappa n'autra stidda,
accarizza u chiantu di 'na donna picciridda
Trad.
Se ti penso, ti penso come vento, come qualcosa che passa e mi accarezza, se ti penso è un ricordo lento che ancora nell'anima
rimane, se ti penso ancora mi confondo, se penso a come hai lasciato il tuo mondo, se penso che adesso non se più con me e che
solamente lo scirocco mi riscalda, il tuo respiro me l'hai lasciato dentro il vento, che passa veloce dentro il mio tempo, vento che
soffia forte eppure è dolce, che ha il tuo cuore, che ha la tua voce, arriva di notte dentro la mia casa, gioca con le tende, balla e poi
mi bacia, gira nel cielo, afferra un'altra stella, accarezza i sogni di una donna bambina...
E il treno passava...
Ho visto la tua anima mangiare,
seduta ai bordi del binario,
t'ho visto partire e ritornare,
con quel tuo passo arcuato e straordinario.
La chitarra che suona ormai da sempre,
che sveglia gli amanti e li sorprende,
la voce che sa di miele e fumo,
il sorriso dolce, lo sguardo sempre duro.
Il mio canto ti segue e si nasconde,
un amore giocato su due sponde,
un'isola col suo tempo fermo,
la mia bocca e i seni che ti tendo,
quest'onda ci avvicina e ci allontana,
e mi trasforma in Sibilla Cumana,
destino scritto su una foglia che volava,
ti ho detto amami ....e il treno già fischiava....
“Tarantella marinara”
Lune è santo,
marte è santo,
mercule è santo,
giovi è santo,
venere è santo,
sabatu è santo,
duminica è festa,
a lu sifoni
ci tagghiu la testa.
Abballa fimmina
‘n capu a l’unna,
ca comu ‘a luna si bedda e tunna.
Abballa fimmina
‘n menzu ‘i cutedda
sincera e frisca comu ‘na piciridda.
Abballa fimmina,
cangia la sorti,
ca da malinconia tu si cchiu forti.
Ridi fimmina,
cu centu campaneddi,
porta la gioia a granni e picciriddi.
Abballa fimmina,
ca si sapurita,
lu to’ abballari mi duna la vita.
Abballa comu ‘a varca
‘n capu ‘o mari,
‘nta la me riti fatti pigghiari.
Abballa fimmina,
cu lu tammuru,
scorda li peni e lu travagghiu duru.
Tu ca si lu sciatu di lu munnu,
fammi firriari
‘nta stu ballu tunnu.
Trad.
Balla femmina, sopra l’onda, perché come la luna sei bella e tonda. Balla femmina, in mezzo ai coltelli, sincera e bella,
come una bambina. Balla femmina, cambia la sorte, perché della malinconia tu sei più forte. Ridi femmina con mille campanelli,
porta la gioia a grandi e bambini. Balla femmina, che sei graziosa, il tuo ballare mi dona la vita. Balla come una barca in mezzo al
mare, nella mia rete fatti pigliare. Balla femmina, con il tamburo, scorda il dolore e il lavoro duro. Tu, che sei il respiro del mondo,
fammi godere in questo ballo tondo.
La variante della luna
Quando è iniziato di preciso, io non ricordo,
ti raccontavo, ma tu restavi sordo,
volevo essere una principessa...
capelli crespi,una lente spessa,
avevo amici, immaginari e preziosi,
bambole brutte e orsetti pelosi,
la vita la guardavo dal balcone,
contando matta il rimbalzare di un pallone
e crescendo ho costruito un mondo
dove nascondere il mio occhio vagabondo,
l'ho costruito per non farvi entrare,
perché nessuno lo potesse calpestare.
Sono donna e non è cambiato niente,
vivo ancora nel mio mondo intermittente,
fatto di sogni e di pensieri sciolti,
di parole che nemmeno adesso ascolti...
Lingua di serpenti
Serpi, lingua vilinusa,
munna aranci muta,
cantu e ti taliu,
giru,vaju taliannu u munnu
e lu taliu tuttu
picchi è bellu e tunnu.
Giru nun ci trovu priu,
lassu stari l'omini
e mi cercu diu,
sugnu figghia di buttana,
sutta la suttana,
senza lu disiu,
io ti l'ha giuratu, figghiu,
u' jornu ca ti pigghiu,
t'i l'aggiustu iu,
lu cirveddu ca ti parti,
lu tiramu sparti ,
picchì u dicu iu
sona sona lu tammura,,
la me amica ridi,
a vita è menu dura.
Ora cantu sta canzuna
munnu di scurzuna,
chi nun m'abbannuna
fazzu bona la me parti,
jocu tutti li me carti
e nun ci penzu cchiù.
Abballa e nun ci pinsari,
lu munnu nun si pò aggiustari,
puru l'amuri c'avia a durari
prima c'era ora nun c'è cchiù....
Trad.
Serpe, lingua velenosa, sbucci arance zitta, canto e ti guardo, giro guardando il mondo e lo
guardo tutto perché é bello e tondo. Giro non provando piacere, abbandono gli uomini e mi cerco
Dio, sono figlia di puttana sotto le sottane, senza desiderio. Io te l'ho giurato,figlio, il giorno che ti
piglio te l'aggiusto io, il cervello che parte, lo tiriamo in disparte, perché lo dico io. Suona, suona la
"tammura" la mia amica ride, la vita è meno dura....ora canto questa canzone, mondo di serpenti,
che non mi abbandona, faccio bene la mia parte, gioco le mie carte e non ci penso più. Balla e non
ci pensare, il mondo non si può aggiustare, pure l'amore che doveva durare, prima c'era e ora non
c'è più!
Pupo siciliano
Ti vitti 'nta strada, la genti chi mori
ti vitti cantari,però senza cori
ti vitti satari,abballari ca genti
paroli vacanti,ca nn diciunu nenti
Ti vitti c'ammucci la testa nta rina
cca ai ricchi e putenti
ci duni a carina,
ti vitti priari,santiari,vuciari
figghiu di mafia,
ca ami i dinari...
E canti la musica popolari
fimmini schetti ca vonnu ballari
puru di Fabriziu facisti minnitta
a sicilia è patruna
e duocu t'aspetta....
E balli la musica popolari,
fimmini schetti boni 'i manciari
canti a to terra,ma nun voi ristari
cu ricchi e mafiusi ti piaci scialari....
E chiangiu pi ttia
cca nun hai cchiù rizzettu,
pi lu to cori
fermu 'nto pettu
pi ttia ca nun vidi cchù u suli i matina
ca vinnisti a sicilia nta na cartolina
e ti vegniu a cercu ca vuci di Rosa,
cu sto cori in guerra ca mai si riposa
a ttia ca li fimmini l'hai a mangiari
sugnu io lupa e ti vegnu a scannari....
Trad: Ti ho visto per strada, la gente che muore, ti ho visto cantare però senza cuore, ti ho visto saltare
ballare con la gente, parole vuote che non dicono niente, ti ho visto nascondere la testa nella sabbia, dare il
di dietro ai ricchi e ai potenti, figlio della mafia che ami i soldi... e canti la musica popolare, donne sole che
vogliono ballare, pure Fabrizio hai rovinato, la Sicilia è padrona e qui t'aspetta e balli la musica popolare,
donne sole buone da mangiare, canti la tua terra,ma non vuoi restare, con ricchi e mafiosi ti piace
festeggiare...e piango per te che non hai mai riposo, per il tuo cuore fermo nel petto, per te che non vedi più
il sole di mattina, hai venduto la Sicilia in una cartolina e ti vengo a cercare con la voce di Rosa,un cuore in
guerra che mai si riposa, per te che le donne vuoi mangiare, divento lupa e ti vengo a sbranare...
Padruna e furcuna
Cunti di genti, cunti di furcuna,
di la mè genti ca si ruppiu i cugghiuna,
di la me terra ca si firmò arraggiata,
di 'na fimmina ca si senti scunfurtata
e nun sacciu cu avi tortu cu ragiuni,
cu ammuccia li so carti nto furcuni,
a genti in fila,comu a tempi antichi,
nte putii quattru buttigghi,ddu muddichi,
e si armanu frati contra frati,
volanu lacrimi,jastimi e cutiddati,
e li putenti chiusi nta na stanza
ridunu forti e si inchinu la panza,
e iu vulissi gridari a la me genti,
ca accussi nun s'arrisorvi nenti,
ca si davveru vuoi ca storia s'adduma
t'ha mangiari lu cori 'i li padruna
Trad: Racconti di gente, racconti di forconi, della mia gente che si è rotta le palle, della mia terra
che si è fermata arrabbiata, di una donna che si sente sconfortata e non so chi ha torto e chi ragione,
chi nasconde le sue carte in un forcone, la gente in fila come ai vecchi tempi, nei negozi poche
briciole e quattro bottiglie, e si armano fratelli contro fratelli, volano lacrime, bestemmie e
coltellate, e i potenti chiusi in una stanza, ridono forte, riempiendosi la pancia, e io vorrei gridare
alla mia gente che così non si risolve niente, che se vuoi che la storia si accenda, devi mangiare il
cuore del padrone.
Anice e merletti
Sentirmi fuori fase, fuori tempo,
stecche di corsetti dentro il cuore,
gonne maestose da rinascimento,
orologi a corda a scandire le ore,
mi guardo attorno con aria stralunata,
caricatura di un passato armonico,
la gente passa e mi fissa allibita,
io che mi inchino con fare un po' allegorico
e nel cuore quel vuoto straordinario,
pizzi e merletti quasi in un sudario,
volevo scriverti, toccarti come il vento,
raccogliere frammenti di un amore senza senso,
di una risata rubata ad una notte,
un passeggiare oscillante di mignotte,
volesse il cielo che tu tornassi indietro,
col tuo sguardo da lupo scuro e tetro,
oggi l'aria sa d'anice e sgomento,
di un passare di giorni troppo lento,
di lacrime che scorrono veloci,
di troppi cristi, di troppe croci,
sono già morta, chissà da quanto ormai,
sono già morta,ma tu questo lo sai....
Ringrazio dio....(ma non seriamente)
Ringrazia dio, che ho ancora un cuore che batte,
mani nervose e il cervello che combatte
ringrazia oggi, che la pioggia cade,
e io mi sento la donna di spade,
ringrazia dio, che ancora parlo e scrivo
che amo poco e a mala pena vivo,
ringrazia adesso che vuoi portarmi a letto,
senza rispetto del mio ventre a lutto,
ringrazia dio per queste tette da paura,
tenute su con quattro punti di sutura,
ringrazia oggi, che c'è tempo per l'amore,
e io riciclo la rima con "cuore"....
ringrazia dio per il vino rosso,
che ti fa dire "io voglio e adesso posso"
ringrazia adesso, che non ti sto guardando
che mangio e non sto piangendo,
ringrazia dio, per i giorni tutti uguali,
per le cose serie e le donne banali,
io lo ringrazio per la voce,per la rima,
perché è rimasto ciò che era prima,
lo ringrazio per le borse sotto gli occhi,
ogni volta che mi guardi e non mi tocchi,
tutte le volte che in silenzio te ne vai,
senza mai dirmi se ritornerai...
con la promessa di sentirci presto,
il mio cuore che ti segue e io invece resto....
Francesca
Io chista sugnu e nun ti cercu scusi
l'anima stanca e 'nto cori li pirtusi
Io spissu chiangiu e no, non m'affruntu
pi na canzuna, pi na rosa, pi nu cuntu...
Haiu amatu troppu e in cangiu nun eppi nenti
sempri cchiù sula, 'n menzu a un mari 'i genti
Hai tasti nivuri mpinciuti 'nna lu cori,
n'arma fridda,ca tutti i jorna mori
Me matri nun mi voli, ora sacciu ca s'affrunta,
pi sta figghia senza figghi che ora canta
chi si vesti di regina ma nun cunta,
ca vulissi vulari e poi si scanta.
Io chista sugnu e chista è a vita mia
un pocu 'i vinu e un pocu di puisia...
Trad.
Io questa sono e non cerco scuse, l'anima stanca e nel cuore buchi, io spesso piango e no, non mi
vergogno, per una canzone, per una rosa, per un racconto...ho amato troppo e in cambio non ho
avuto niente, sempre più sola in mezzo a tanta gente,ho tasti neri inchiodati nel cuore, un'anima
fredda che ogni giorno muore. Mia madre non mi vuole e ora so che si vergogna, per questa figlia
che ora canta, che veste da regina ma non conta, che vorrebbe volare e poi ha paura. Io questa
sono e questa è la vita mia, un po' di vivo e un po' di poesia....
Io intanto scrivo la storia
Anni di morti annunciate,
di stragi di stato,
di sere d'estate
di odio malato....
Momenti di sangue alla gola
di lacrime stanche
di tempo che vola
di giochi di banche.
Momenti di gente indignata
di vite fottute
di strada bagnata
di bimbe evolute.
Momenti che faccio l'amore
che muoio mentre vivo
e non sento dolore.
Momenti che chiamo passato
che passano oltre
in un coro stonato,
momenti in cui sei partito,
non sei più tornato
e non ti ho mai cercato,
momenti di donna un po' iena
che volta la schiena
ad un mondo sbagliato,
momenti che vorrei dormire,
lontano da tutto e averti sognato....
La pace dei sensi
Giorni uguali ai giorni, in una gabbia,
scelta per paura, un pò per rabbia,
fuori tempo, nascosta nel passato,
nel dolore di un amore non amato
e abituarsi a non essere più donna
cantare sola la mia ninna nanna
e addormentarsi abbracciando solo il vuoto
ancora il freddo come amante devoto
e ritirare la mia mano se la sfiori
per non avere incubi peggiori
e volerti baciare e non volere
e guardare l'amore e non vedere
e i tuoi occhi verdi come una lupara
che accarezza la mia carne,ma poi spara
sempre uguale come una litania
dove anche tu colpisci e poi vai via,
brigante, ho scordato com'è amare
sorridere,vivere,volare,
non ricordo com'è il vento nei capelli
nè assaggiare i momenti belli
io sono fredda come il nordeuropa
io sono una puttana che non scopa
che non ricorda il sapore della pelle,
nè il danzare oscillante delle stelle,
io non ho più nè trucchi nè certezze
mi sono fatta un castello di amarezze,
mi sono scelta un amore piccino
una sicurezza che mi stia sempre vicino
e tu che parli, tu non hai diritto,
ti prego non ferirmi resta zitto,
tu che vai via e navighi i tuoi giorni
io che vivo nell'attesa che ritorni,
e mi parli di cos'è per te l'amore
rimbalzando senza tregua nel mio cuore
mi mostri cosa potresti e cosa hai,
mentre io scrivo sul mio seno MAI.....