alloggi · accommodations

Transcript

P U ST E RTA L | VA L P U ST E R I A
2015/2016
e
t
f
n
ü
k
r
Unte
ALLOGG I · ACCOMMO DATI ONS
R SALE
NOT FO
W
NE
LOMITES
IA - DO
PUSTER
YPASS
HOLIDMA
L
TAL / VA
PUSTER
PREMIU
7 Tage
rni
| 7 gio
| 7 days
ZERTAL
ANTHOLANTERSELVA
VALLE
VON DEN GIPFELN
BIS INS TAL
Dalle vette al fondovalle | From the mountain top to the valley bottom
Neunhäusern
Nove Case
Niederrasen
Rasun di Sotto
Oberrasen
Rasun di Sopra
Antholz Niedertal
Anterselva di Sotto
Antholz Mittertal
Anterselva di Mezzo
Antholz Obertal
Anterselva di Sopra
2 | Antholzertal | Valle Anterselva
D
I
E
Die Vielfalt erleben
Vacanze all’insegna
della varietà
Discover the variety
Entdeckungstour durch das Tal –
Die Ortschaft Rasen am Eingang
des Antholzertals, mit ihren drei
Fraktionen Niederrasen, Oberrasen
und Neunhäusern besticht vor allem
durch eine faszinierende Naturlandschaft. Sommer wie Winter werden
hier
abwechslungsreiche
Sportund Freizeitmöglichkeiten kombiniert
mit Erholungsurlaub geboten. Weiter
taleinwärts, umgeben von majestätischen Bergen, liegt Antholz Niedertal.
Von hier aus bietet sich ein prächtiger
Blick auf die mächtigen Dreitausender
der Rieserfernergruppe. Die Straße entlang durch das Antholzertal führt über
die Orte Antholz Mittertal und Antholz
Obertal zu dem am Fuße der Rieserfernergruppe gelegenen smaragdgrünen
Antholzer See.
Un tour alla scoperta della valle – la
località di Rasun, situata all’imbocco della Valle Anterselva, e le sue
frazioni Rasun di Sotto, Rasun di
Sopra e Nove Case conquistano e
affascinano soprattutto per l’incantevole paesaggio naturale. Sia d’estate
che d’inverno ci si può cimentare con
un’infinità di sport, svaghi o opportunità di relax. Qualche km più in là,
entrando sempre più nella valle, la
frazione Anterselva di Sotto regala
viste mozzafiate sugli imponenti tremila delle Vedrette di Ries. La strada
che attraversa la Valle Anterselva
passa per le località Anterselva di
Mezzo e Anterselva di Sopra e conduce fino al bellissimo Lago di
Anterselva, le cui acque verde smeraldo si fondono in perfetta sintonia con
i maestosi monti delle Vedrette di Ries.
A discovery tour across the valley –
the village of Rasen at the entrance
to the Antholz Valley, together with its
hamlets Niederrasen, Oberrasen and
Neunhäusern, is especially renowned
for it s fascinat i ng landscape . I n
summer and winter alike there are
countless sports and leisure time activities for active people and those
seeking for relaxation. A little deeper
in the valley, surrounded by majestic
mountains, the village of Antholz
Niedertal provides a spectacular view
of the three thousand-metre Rieserferner
group of mountains. The road across
the Antholz Valley passes through
Antholz Mittertal and Antholz Obertal
and leads to the emerald green waters of Lake Antholz at the foot of the
Rieserferner peaks.
Antholzertal | Valle Anterselva | 3
IMMER EIN
GENUSS
Un vero piacere in ogni stagione dell‘anno | Always a pleasure
D
I
E
Der Sonne entgegen
Un pieno di sole e natura
Towards the sun
Entdecken Sie das Antholzertal, umrahmt von den hohen Bergen und
Gletschern! Im Sommer laden unzählige,
gut ausgeschilderte Wanderwege zur
Erkundung des reizvollen Naturparks
Rieserferner-Ahrn ein. Das Angebot
reicht von einfachen Spaziergängen
bis hin zu ausgedehnten Wanderungen auf bewirtschaftete und urige
Almhütten. Im Herzen der Dolomiten
sind ausgelassene und unvergessliche
Urlaubstage garantiert.
Avventuratevi nella scoperta della Valle di
Anterselva, meravigliosamente incastonata
fra alti monti e ghiacciai. Nei mesi estivi
numerosi sentieri ben segnalati invitano a
scoprire l’incantevole paesaggio del parco
naturale Vedrette di Ries – Aurina. La proposta spazia dalle semplici passeggiate
in piano alle escursioni più impegnative
verso caratteristici rifugi di malga. Letteralmente immersi nell’affascinante
scenario delle Dolomiti, le vacanze non
potranno che essere indimenticabili.
Discover the Antholz Valley and its
mountain scenery made of imposing
summits and glaciers! In summer there
are plenty of well-marked hiking trails
to follow through the breathtaking
landscape of the Rieserferner-Ahrn nature reserve ranging from easy paths in
lower areas to demanding alpine routes
towards cosy mountain huts. If there’s
one thing for sure, it’s that a holiday
in the heart of the Dolomites will be a
unique and unforgettable experience.
Riepenlift
Kronplatz | Plan de Corones
D
I
E
Winterwunderland
Inverno da favola in
montagna
Winter Wonderland
Antholz kann als Mekka des Biathlonund Langlaufsports bezeichnet werden. Das Antholzertal verfügt über
60 km präparierte Loipen, welche
im klassischen Stil und im Skatingstil
befahren werden können. Dabei
wird sowohl Anfängern, als auch
Fortgeschrittenen allerhand geboten.
Außerdem verführen die Pisten am
Kronplatz dazu, sich den Freuden
des Wintersports hinzugeben. Auch
für Schneeschuhwanderer und Skitourengeher bietet das Antholzertal
interessante Möglichkeiten in der verschneiten Landschaft.
La Valle di Anterselva è considerata a
giusto titolo la Mecca del fondo e del
biathlon. La valle è attraversata da
complessivamente 60 km di piste da
fondo percorribili sia nello stile classico che nella tecnica dello skating.
L’offerta è ricca ed allettante sia per
i principianti che per i più esperti. A
quote più elevate infine ci sono le piste del Plan de Corones a fare la gioia
degli appassionati di sport invernali.
Il bellissimo paesaggio sommerso
dalla neve propone inoltre lo scenario ideale per cimentarsi in un suggestivo tour con le ciaspole o praticare
lo scialpinismo.
Antholz is definitely the Mecca of biathlon and cross-country skiing. The
valley offers a perfectly groomed,
60-km long network of cross-country
slopes for both classic and skating
style skiing. There’s something to suit
every taste and level of ability. Winter sports enthusiasts will find what
they are looking for on the fantastic
pistes on top of the Kronplatz. The unspoilt Antholz Valley winter landscape
is also paradise for snow-shoe hikers
and lovers of great ski tours.
C
A
B
16.04.16–24.06.2016 25.06.16–29.07.2016 30.07.16–19.08.2016
03.09.16–26.11.2016 20.08.16–02.09.2016
A
B
C
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016 24.12.15–05.01.2016
06.01.16–29.01.2016
06.02.16–12.02.2016
13.02.16–15.04.2016
Hotel HHHH | HHHS
Dolomit Family Resort Alpenhof
3 km
200 m
2
25
6
5
85
+ 70% EZ/CS/SR
Falkensteiner Hotel & Spa
HHHH
Fam. Preindl
Niederrasen 123 Rasun di Sotto
I-39030 Rasen-Antholz | Rasun-Anterselva
T +39 0474 496 451
F +39 0474 498 047
[email protected]
www.dolomit-familyresort.it
V/14-4
ÜF/PPC/B&B – € 15
A E 91
A E 89
Autentic Adler
4 km
2
66
100 m
32
20 km
0m
3
14
27
3
94
+ E 30 EZ/CS/SR
B E 116
B E 114
C E 214
C E 167
Alpenresidenz Antholz HHHH
Antholz Obertal 45 Anterselva di Sopra
T +39 0474 494 520
F +39 0474 493 654
[email protected]
[email protected]
www.falkensteiner.com/antholz
A E 80
A E 70
B E 110
B E 80
Berghotel Johanneshof
HHH S
T +39 0474 496 117
F +39 0474 498 242
[email protected]
www.hotel-adler.it
30 m
100 m
1
12
25
+ E15 EZ/CS/SR
M/1-69
C E 156
C E 116
HHH S
Antholz Mittertal 103 Anterselva di
Mezzo
T +39 0474 492 107
F +39 0474 493 053
[email protected]
www.johanneshof.info
*
W/15-3
A E 75
A E 64
B E 82
B E 70
A
B
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016
06.01.16–29.01.2016
13.02.16–15.04.2016
C E 88
C E 85
C
24.12.15–05.01.16
06.02.16–12.02.16
*0–3 Jahre/Anni/Years: € 0 | 3–5 J/A/Y: 70%
5–8 J/A/Y: 50% |8–14 J/A/Y: 30%
ÜF/PPC/B&B – € 8 · VP/PC/FB + € 16
A E 59
A E 57
B E 64
B E 59
E/12-65
C E 76
C E 66,50
C
A
B
16.04.16–24.06.2016 25.06.16–29.07.2016 30.07.16–19.08.2016
03.09.16–26.11.2016 20.08.16–02.09.2016
Alle Preise 15/2016 AB | Tutti prezzi 15/2016 DA | All prices 15/2016 FROM
4 km
500 m
4
24
97
6
8
+ E10 EZ/CS/SR
Oberrasen 91 Rasun di Sopra
T +39 0474 496 245
F +39 0474 498 079
[email protected]
www.koflerhof.com
ÜF/PPC/B&B – € 10 · VP/PC/FB + € 25
A E 82
A E 69
B E 86
B E 87
Hotel Antholzerhof
9 km
5m
2
20
4
50
+ E12 EZ/CS/SR
Hotel Andreas Hofer
HHHs
C E 90
C E 100
T/3-9
A E 55
A E 50
B E 70
B E 65
C E 85
C E 80
Hotel Bad Salomonsbrunn | Bagni di Salomone HHH
HHH
Fam. Zingerle
Antholz Niedertal 62 Anterselva di Sotto
T +39 0474 492 148
F +39 0474 492 344
[email protected]
www.antholzerhof.com
B E 74
B E 67
Fam. Hofer
T +39 0474 496 136
F +39 0474 498 126
[email protected]
www.andreas-hofer.it
S/6-52
F/18-70
A E 62
A E 57
4 km
200 m
3
24
5
62
+ E12 EZ/CS/SR
HHH
C E 96
C E 84
A
B
C
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016 24.12.15–05.01.2016
06.01.16–29.01.2016
06.02.16–12.02.2016
13.02.16–15.04.2016
10 km
2
20 m
27
56
+ E 15 EZ/CS/SR
Antholz-Niedertal 1 Anterselva di Sotto
T +39 0474 492 199
F +39 0474 492 378
[email protected]
www.badsalomonsbrunn.com
D/19-63
A E 62
A E 62
B E 70
B E 70
C E 89
C E 89
C
A
B
16.04.16–24.06.2016 25.06.16–29.07.2016 30.07.16–19.08.2016
03.09.16–26.11.2016 20.08.16–02.09.2016
Hotel HHHS | HHH
Hotel Koflerhof
Hotel HHH
Hotel Brötz
Hotel Brunnerhof
HHH
4 km
500 m
5
8
12
6
0
+ E 17 EZ/CS/SR
T +39 0474 496 138
F +39 0474 498 052
[email protected]
www.hotelbroetz.com
3 km
0m
4
24
52
+ E 12 EZ/CS/SR
HHH
Brunner Christina
T +39 0474 496 244
F +39 0474 498 130
[email protected]
www.hotel-brunnerhof.it
T/17-1
U/13-5
A E 75
A E 62
B E 85
B E 71
Frida am Wald
3 km
3
10
+ E 10
10 m
17
57
EZ/CS/SR
A E 60
A E 60
C E 90
C E 86
B E 70
B E 70
Hotel Roland
HHH
T +39 0474 496 102
[email protected]
www.hotel-frida.com
3 km
100 m
3
14
3
41
+ E 15 EZ/CS/SR
*
C E 90
C E 80
HHH
T+F +39 0474 496 130
[email protected]
www.hotelroland.com
*Sommer/Estate/Summer
Z/10-7
ÜF/PPC/B&B – € 15 VP/PC/FB + € 14
•
A E 68
A E 59
B E 69
B E 61
C E 77
C E 81
A
B
C
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016 24.12.15–05.01.2016
06.01.16–29.01.2016
06.02.16–12.02.2016
13.02.16–15.04.2016
T/16-2
A E 45
A E 45
B E 45
B E 45
C E 55
C E 55
C
A
B
16.04.16–24.06.2016 25.06.16–29.07.2016 30.07.16–19.08.2016
03.09.16–26.11.2016 20.08.16–02.09.2016
1–15 km
500 m
2
17
11
54
+ E 10 EZ/CS/SR
Sporthotel Wildgall
HHH
Antholz Mittertal 116
Anterselva di Mezzo
T +39 0474 492 197
F +39 0474 492 413
[email protected]
www.vierbrunnenhof.com
5-15 km
0m
2
28
3
68
+ E 10 EZ/CS/SR
HHH
T +39 0474 492 136
F +39 0474 492 310
[email protected]
www.wildgall.it
Chalet 2–4 Personen auf Anfrage!
Chalet 2–4 persone su richiesta!
Chalet 2–4 persons on request!
D/11-66
A E 60
A E 55
B E 70
B E 70
Schlosshotel Ansitz Heufler
6 km
200 m
3
2
3
22
+ E 30 EZ/CS/SR
C E 95
C E 90
A E 49
A E 45
Hotel Post
HHH
T+F +39 0474 496 218
[email protected]
www.ansitz-heufler.it
T/4-8
ÜF/PPC/B&B – € 20 · VP/PC/FB + € 10
A E 65
A E 65
B E 75
B E 75
ÜF/PPC/B&B – € 8,00 · VP/PC/FB + € 15
C E 90
C E 90
A
B
C
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016 24.12.15–05.01.2016
06.01.16–29.01.2016
06.02.16–12.02.2016
13.02.16–15.04.2016
1–15 km
300 m–6 km
3
17
1
40
+ E 8 EZ/CS/SR
B E 55
B E 48
C E 70
C E 70
HH
Antholz Mittertal 24 Anterselva di Mezzo
T +39 0474 492 121
F +39 0474 493 712
[email protected]
www.hotel-post-antholz.it
E/8-67
ÜF/PPC/B&B – € 8 · VP/PC/FB + € 10
A E 38
A E 38
L/1-68
B E 42
B E 42
C E 52
C E 52
C
A
B
16.04.16–24.06.2016 25.06.16–29.07.2016 30.07.16–19.08.2016
03.09.16–26.11.2016 20.08.16–02.09.2016
Hotel HHH | HH
Hotel Vierbrunnenhof
Gasthof/Albergo/Inn HH | Pension HHH
Gasthof Bruggerwirt
1-15 km
150 m
2
11
3
35
+ E 8 EZ/CS/SR
Gasthof Lechner
HH
Fam. Niederkofler Simon
T +39 0474 492 120
F +39 0474 492 120
[email protected]
www.bruggerwirt.it
E/8-71
VP/PC/FB + € 12
A E 38
A E 40
Gasthof Troger
4 km
200 m
2
3
7
25
B E 42
B E 43
C E 55
C E 55
4 km
200 m
20
40
+ E 12 EZ/CS/SR
HH
Fam. Schuster
T +39 0474 496 213
F +39 0474 498 450
[email protected]
www.info-lechner.it
U/4-12
A E 43
A E 40
B E 48
B E 45
Pension Ansitz Goller
HH
Fam. Gatterer
T+F +39 0474 496 215
[email protected]
www.gasthof-trogerhof.it
3 km
1 km
1
10
5
32
C E 58
C E 55
HHH
T +39 0474 498 431
T +39 347 260 28 81
[email protected]
www.ansitz-goller.it
ÜF/PPC/B&B – € 17–20
W/5-11
A E 46
A E 44
B E 48
B E 46
C E 52
C E 50
A
B
C
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016 24.12.15–05.01.2016
06.01.16–29.01.2016
06.02.16–12.02.2016
13.02.16–15.04.2016
Q/13-13
A E 55
A E 55
B E 55
B E 55
C E 70
C E 70
C
A
B
16.04.16–24.06.2016 25.06.16–29.07.2016 30.07.16–19.08.2016
03.09.16–26.11.2016 20.08.16–02.09.2016
11 km
100 m
2
13
4
40
+ E 8 EZ/CS/SR
Pension Kühlerhof
HH
T +39 0474 492 147
F +39 0474 492 360
[email protected]
www.pensiongruber.it
4–15 km
0m
x16
40
*
0–3 Jahre/Anni/Years: € 0
ÜF/PPC/B&B + € 12,50
4
> 30–32 m2 >
F/17-72
ÜF/PPC/B&B – € 8–10
A E 37
A E 37
Pension Santl
10 km
40
50 m
x2
+ E 8 EZ/CS/SR
B E 40
B E 40
C E 50
C E 50
Fam. Lechner
T +39 0474 492 154
F +39 0474 492 149
[email protected]
www.kuehlerhof.com
1+2
>
1 >
4
>
30 m2 >
1+2
>
1 >
8
>
22 m2 >
1+2
>
1 >
A
B
C
E 50
E 55
E 65
E 60
E 70
E 85
Fam. Messner Anton
T +39 0474 492 177
Mobil +39 346 330 66 21
[email protected]
www.santl.it
1
>
37 m2 >
1
>
1 >
1
>
45 m2 >
2
>
2 >
B E 40
B E 40
F/17-64
C E 45
C E 45
A
B
C
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016 24.12.15–05.01.2016
06.01.16–29.01.2016
06.02.16–12.02.2016
13.02.16–15.04.2016
6 km
12
500 m
x17
0-2
>
2 >
5
> 38–45 m2 >
1-2
>
1 >
8
> 30–38 m2 >
1-2
>
1 >
E 55
E 70
E 85
E 75
E 85
E 100
HHH
Fam. Wolfsgruber
T+F +39 0474 496 295
[email protected]
www.garni-neumairhof.it
ÜF/PPC/B&B + € 7
4
>
52 m2 >
A
B
C
J/2-81
E 70
E 85
E 105
Garni Appartements Neumairhof
HH
A E 38
A E 38
HH
E 100
E 110
E 130
Q/5-17
E 110
E 130
E 150
C
A
B
16.04.16–24.06.2016 25.06.16–29.07.2016 30.07.16–19.08.2016
03.09.16–26.11.2016 20.08.16–02.09.2016
Pension H H | Garni HHH
Pension Gruber
Garni HH | Residence HHH | HH
Haus am Anger
3 km
200 m
4
4
2
20
x2
+ E 8 EZ/CS/SR
Adler Residence im Moos
HH
Maria Messner
T+F +39 0474 496 165
T +39 0474 496 103
T +39 348 443 60 94
[email protected]
im Hotel Adler
A E 30
A E 28
B E 30
B E 28
Residence Alpenrose
C E 35
C E 30
3
> 44 m2 >
1+2 >
1>
3
> 32 m2 >
0–1 >
1>
E 55
E 66
E 86
A
B
C
E 70
E 80
E 110
E 80
E 92
E 133
T +39 0474 496 454
F +39 0474 559 994
[email protected] | [email protected]
www.alpen-rose.it | www.rosa-alpina.it
T/18-20
E 90
E 102
E 143
Residence Edelweiß
HHH
HH
Fam. Messner Konrad
T +39 0474 493 063
[email protected]
www.residence-edelweiss.net
1–15 km
300 m–6 km
x7
ÜF/PPC/B&B + € 10
A
B
C
T +39 0474 496 117
F +39 0474 498 242
[email protected]
www.hotel-adler.it
W/14-15
ÜF/PPC/B&B + € 8
6 km
0–10 m
6
x5
+ E 10 EZ/CS/SR
4 km
50 m
12
x6
+ E 10 EZ/CS/SR
1
> 16 m2 >
1
>
1 >
1
>
48 m2 >
2
>
1
> 30 m >
1
>
1 >
2
>
30 m2 >
2
>
1>
3
> 45 m2 >
2-3 >
2 >
4
> 30–33 m2 >
1
>
1>
2
E 49
E 59
E 81
E 61
E 71
E 91
E 81
E 93
E 131
T/18-19
E 100
E 120
E 160
A
B
C
A
B
C
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016 24.12.15–05.01.2016
06.01.16–29.01.2016
06.02.16–12.02.2016
13.02.16–15.04.2016
HHH
E 50
E 60
E 90
E 60
E 70
E 100
1>
D/9-73
E 70
E 80
E 110
C
A
B
16.04.16–24.06.2016 25.06.16–29.07.2016 30.07.16–19.08.2016
03.09.16–26.11.2016 20.08.16–02.09.2016
6 km
200 m
24
x10
+ E 8 EZ/CS/SR
Residence Villa Ossi
HH
Benedikt Mair
T +39 0474 495 833
F +39 0474 496 181
[email protected]
www.pichlerhof-rasen.info
1 km
x7
ÜF/PPC/B&B + € 8
5
> 30 m >
1-2 >
1>
4
> 50 m2 >
2-3 >
1>
1
> 55 m >
1>
2>
2
2
E 40
E 50
E 60
A
B
C
E 50
E 60
E 70
E 70
E 80
E 95
Residence Vis à Vis
3 km
200 m
24
x9
+ E 10 EZ/CS/SR
im Hotel Frida
* z.T./in parte/partial
x2
T/3-24
> 30 m2 >
2
>
1>
2
> 36 m2 >
1
>
2>
1
> 44 m2 >
1
>
2>
1
> 100 m2 >
0 >
3>
E 50
E 60
E 80
E 60
E 70
E 100
T +39 0474 496 102
[email protected]
www.hotel-frida.com
4 km
1 km
22
x6
+ E3
+ E3
F/9-87
E 70
E 80
E 120
Residence Zollerhof
HH
ÜF/PPC/B&B + €12
A
B
C
Niederkofler Oswald
Antholz Mittertal 127
Anterselva di Mezzo
T +39 349 635 39 52
[email protected]
www.villaossi.com
3
A
B
C
E 100
E 130
E 150
100 m
HH
E 110
E 150
E 200
HH
Hofer Josef
Neunhäusern 2 Nove Case
T +39 335 104 97 19
T +39 0474 496 461
[email protected]
www.zollerhof.it
5
> 35 m2 >
0+2 >
1>
1
> 67 m2 >
0 >
2
> 40 m2 >
0+2 >
1>
2
> 25 m2 >
1 >
1>
2
> 60 m2 >
0+2 >
1>
3
> 60 m2 >
1-2 >
2>
E 44
E 48
E 60
E 58
E 62
E 75
W/10-22
E 70
E 74
E 90
A
B
C
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016 24.12.15–05.01.2016
06.01.16–29.01.2016
06.02.16–12.02.2016
13.02.16–15.04.2016
A
B
C
E 26
E 36
E 48
E 39
E 54
E 72
E 52
E 72
E 96
2>
E 60
E 90
E 108
N/19-18
E 68
E 100
E 130
C
A
B
16.04.16–24.06.2016 25.06.16–29.07.2016 30.07.16–19.08.2016
03.09.16–26.11.2016 20.08.16–02.09.2016
Residence HH
Residence Pichlerhof
Camping HHHH | HHH | Ferienwohnungen/Appartamenti/Apartments 2 2 2
Camping Residence Chalets Corones
4,5 km
1 km
135 Stellplätze
Piazzole/Sites
HHHH
T +39 0474 496 490
F +39 0474 498 250
[email protected]
www.corones.com
Der Campingplatz mit Hotel-Komfort. 135 Stellplätze, großteils mit Wasseranschluss und -abfluss,
TV-Anschluss mit Satellitenprogrammen, W-Lan, beheiztes Schwimmbad, exllusive Saunalandschaft,
Solarium, Restaurant, ausgezeichnete Sanitäranlagen, Familienbäder, Market, verschiedene Veranstaltungen, Langlaufloipen und Skibus direkt ab Platz. ADAC- und DCC-empfohlen.
Il campeggio con il comfort di un Hotel. 135 piazzole, la maggior parte con allacciamento e scarico
acqua. Allaccio TV - satellitare, W-Lan, piscina riscaldata, oasi del benessere, solarium, ristorante,
servizi sanitari di prim’ordine e servizi sanitari privati, market, diverse manifestazioni. Pista da fondo e
skibus direttamente dal campeggio.
The camping site with hotel amenities. 135 pitches, the most with running water and drain, Tv connection with satellite stations, W-Lan, heated swimming pool, exclusive sauna area, solarium, restaurant,
excellent sanitary facilities, private bathrooms, market, different events. Cross-country trails and complimentary ski shuttle directly from the site. Recommended by the German Automobile Association and DCC.
Appartements Floralpin
A
B
C
200 m
> 90 m2 >
1>
2>
2
> 35 m2 >
1+2 >
1>
1
> 25 m >
E 50
E 60
E 90
2
E 60
E 70
E 100
Standardplatz/Posto standard/Standard place
>
E 65
E 75
E 110
A
B
C
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016 24.12.15–05.01.2016
06.01.16–29.01.2016
06.02.16–12.02.2016
13.02.16–15.04.2016
3 km
x2
A
B
C
E 75
E 85
E 140
E 21,50
E 27,50
E 32,50
+ E 0,60 Strom/Corrente/Electricity
D/10-78
1>
I/5-76
Comfortplatz/Posto comfort/Comfort place
E 18,50
E 24,50
E 29,50
A
B
C
T +39 349 500 79 03
Fax +39 0474 501 701
[email protected]
www.floralpin.com
1
2
Stellplatz für 2 Personen am Tag/Posteggio per 2 persone al giorno
Camping place for 2 persons and per day
App. Hochgall
222
HHH
I-39030 Antholz Obertal
Anterselva di Sopra
T +39 0474 492 204
F +39 0474 492 444
[email protected]
www.camping-antholz.com
1–15 km
0m
Q/19-25
CHALETS – mit gehobenem Komfort / esclusivi / with high comfort
1–15 km
x3
Restaurant Camping Antholz
20 m
222
Alton Reinhold
I-39030 Rasen-Antholz
Rasun-Anterselva
T +39 348 450 96 20
[email protected]
www.app-hochgall.it
1
> 54 m2 >
1
>
1>
1
> 45 m2 >
1
>
1>
E 50
E 55
E 60
E 55
E 70
E 80
Z/15-47
E 60
E 85
E 100
C
A
B
16.04.16–24.06.2016 25.06.16–29.07.2016 30.07.16–19.08.2016
03.09.16–26.11.2016 20.08.16–02.09.2016
15 km
x4
10 m
Messner Adolf
I-39030 Antholz Mittertal 114
Anterselva di Mezzo
T +39 0474 492 216
F +39 0474 492 216
[email protected]
2–15 km
4 km
x3
+ E 5 EZ/CS/SR
1
> 52 m2 >
0 >
1>
ÜF/PPC/B&B + € 6
> 32 m2 >
1
>
1>
1
> 25 m2 >
2
>
1>
1
> 32 m2 >
1
>
1>
1
> 38 m2 >
2
>
1>
1
> 28 m2 >
1
>
1>
1
> 45 m2 >
2
>
1>
E 42
E 45
E 55
E 40
E 45
E 54
A
B
C
E 60
E 65
E 75
Appartements Metzmühle
> 25 m >
1
>
1>
1
> 25 m2 >
1
>
1>
1
> 25 m2 >
0
>
1>
2
E 50
E 60
E 70
3–17 km
x4
F/8-80
E 45
E 50
E 59
A
B
C
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016 24.12.15–05.01.2016
06.01.16–29.01.2016
06.02.16–12.02.2016
13.02.16–15.04.2016
A
B
C
0m
J/4-83
E 60
E 70
E 84
Ferienwohnung Waldhäuslhof
222
Fam. Leitgeb
T +39 348 660 03 37
[email protected]
www.leitgeb.it
15 km
200 m
x3
1
F/10-79
222
Berger Othmar | Landheim 29
Anterselva di Sopra
T +39 348 364 26 31
[email protected]
www.landheim.it
1
A
B
C
A
B
C
Ferienwohnung Landheim
222
222
T +39 348 84 24 337
T +39 348 82 84 877
[email protected]
www.almstunden.it
1
> 25 m2 >
1
>
>
1
> 30 m2 >
1
>
1>
1
> 25 m2 >
1
>
>
1
> 30 m2 >
1
>
1>
L/2-84
E 45
E 50
E 50
C
A
B
16.04.16–24.06.2016 25.06.16–29.07.2016 30.07.16–19.08.2016
03.09.16–26.11.2016 20.08.16–02.09.2016
Ferienwohnungen/Appartamenti/Apartments 2 2 2
Appartements Lackner
Ferienwohnungen/Appartamenti/Apartments 2 2 2 | 2 2
Appartements Wiesenheim
4 km
200 m
10
x3
Wolfsgruber Karl Heinz
T +39 0474 836 701
[email protected]
www.appartements-wiesenheim.it
1
> 35 m2 >
1 >
1>
1
> 50 m2 >
1 >
2>
1
> 33 m2 >
0 >
1>
E 43
E 50
E 69
A
B
C
E 54
E 60
E 79
A
B
C
> 36 m >
1
> 43 m >
1
2
2
2
E 40
E 49
E 54
1
> 34 m2 >
1 >
1>
1
> 42 m2 >
1 >
1>
E 38
E 40
A
B
C
E 49
E 57
E 64
>
>
E 51
E 57
E 66
Försterhaus
22
Renzler Josef
T+F +39 0474 496 188
[email protected]
x2
1
X/7-57
1>
V/13-51
A
B
C
E 59
E 65
E 75
A
B
C
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016 24.12.15–05.01.2016
06.01.16–29.01.2016
06.02.16–12.02.2016
13.02.16–15.04.2016
E 68
E 76
E 84
E 85
E 95
E 105
Hellweger Christian
T +39 0474 498 562
F +39 0474 495 791
[email protected]
www.foersterhaus.com
1
> 35 m2 >
1
3
> 40 m2 >
1+2 >
1>
1
> 50 m2 >
2
2>
E 45
E 50
E 65
F/16-77
22
3 km
20 m
x5
1>
22
T +39 0474 497 263
[email protected]
www.auerbrunn.it
1-10 km
100 m
x2
x2
E 65
E 75
E 100
Beim Bergführer
3 km
500 m
4
Haus Auerbrunn
222
E 50
E 60
E 80
>
>
1>
U/17-41
E 70
E 80
E 96
C
A
B
16.04.16–24.06.2016 25.06.16–29.07.2016 30.07.16–19.08.2016
03.09.16–26.11.2016 20.08.16–02.09.2016
Appartements Geiger
22
22
Karl Schuster
T +39 0474 496 075
[email protected]
3 km
300 m
8
x2
1
>
> 46 m2 >
1
>
1>
> 90 m2 >
0 >
3>
> 80 m >
1
>
2>
1
> 70 m2 >
2
>
2>
1
E 42
E 50
E 67
E 72
E 90
E 52
E 56
E 72
E 78
E 95
Appartements Hirberhof
A
B
C
E 80
E 90
E 100
1
> 30 m2 >
0 >
1
> 28 m2 >
1
>
>
2
> 45 m2 >
2 >
1>
E 50
E 55
E 65
E 60
E 65
E 75
Haus Hölzl
22
T +39 0474 492 203
[email protected]
2-15 km
500–700 m
x4
E 40
E 45
T/14-48
x3
> 46 m2 >
1
2
T +39 0474 498 186
[email protected]
1
1
A
B
C
A
B
C
3 km
200 m
8
1>
E 70
E 75
E 85
V/15-44
*
*Terrasse/terrazza/terrace
E 95
E 105
E 125
22
3 km
50 m
1
6
x2
+ E 7 EZ/CS/SR
T+F +39 0474 496 284
[email protected]
www.haus-hoelzl.it
1>
ÜF/PPC/B&B + € 8
> 31 m2 >
2
F/5-82
E 60
E 70
E 85
A
B
C
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016 24.12.15–05.01.2016
06.01.16–29.01.2016
06.02.16–12.02.2016
13.02.16–15.04.2016
A
B
C
E 45
E 48
E 55
E 55
E 59
E 68
1 >
1>
W/16-45
E 67
E 80
E 87
C
A
B
16.04.16–24.06.2016 25.06.16–29.07.2016 30.07.16–19.08.2016
03.09.16–26.11.2016 20.08.16–02.09.2016
Ferienwohnungen/Appartamenti/Apartments
22
Villa Frieda
Ferienwohnungen/Appartamenti/Apartments 2 2
Haus Judith
3 km
400 m
18
Fam. Mair Hermann
Niederrasen 119/b Rasun di Sotto
T +39 0474 496 438
[email protected]
www.haus-judith.it
x5
1
> 30 m2 >
1
4
> 45 m2 >
1–2 >
E 42
E 47
E 52
A
B
C
E 59
E 66
E 73
App. Resi
3 km
100 m
2
A
B
C
Haus Mucher
22
1
>
1>
1
> 50 m2 >
2
>
3>
E 22
E 36
E 52
Niederrasen 33a Rasun di Sotto
I-39030 Rasen Antholz | Rasun Anterselva
T +39 333 286 41 02
[email protected]
www.appartments-resi.com
> 60 m2 >
1
>
2>
1
> 40 m2 >
1
>
1>
E 65
E 80
E 95
> 45 m2 >
E 32
E 44
E 75
Haus Seyr
2
E 50
E 60
E 80
1
A
B
C
22
x2
Reinigung/Pulizia/Cleaning + E 20 (Kaution/Cauzione/Deposit)
ÜF/PPC/B&B
1 >
>
> 28 m2 >
1
+€4
> 33 m2 >
1 >
1>
1
W/10-54
E 68
E 75
E 82
E 80
E 100
E 110
E 95
E 120
E 135
A
B
C
A
B
C
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016 24.12.15–05.01.2016
06.01.16–29.01.2016
06.02.16–12.02.2016
13.02.16–15.04.2016
4 km
300 m
8
X/15-101
E 110
E 140
E 150
T +39 0474 498 074
[email protected]
www.haus-mucher.info
4 km
20 m
14
x4
+ E 3 EZ/CS/SR
>
1>
22
E 39
E 56
E 100
E 46
E 65
E 127
E 53
E 75
E 140
E 60
E 84
E 155
22
Lanz Seyr Regina
T +39 0474 496 257
F +39 0474 496 042
[email protected]
x3
2
> 34 m2 >
1
>
1>
1
> 25 m2 >
1
>
1>
E 40
E 45
E 50
X/2-62
W/6-58
E 45
E 50
E 60
C
A
B
16.04.16–24.06.2016 25.06.16–29.07.2016 30.07.16–19.08.2016
03.09.16–26.11.2016 20.08.16–02.09.2016
Jägerheim
22
222
3 km
20 m
10
x2
+ E 8 EZ/CS/SR
1
> 88 m2 >
1
> 70 m2 >
A
B
C
Niederwolfsgruber Mair Antonia
T+F +39 0474 496 510
[email protected]
www.hauswaldheim.it
1
>
3>
2
>
2>
E 65
E 75
E 85
Wieser Anton
2 km
50 m
3
6
+ E 15 EZ/CS/SR
E 75
E 85
E 105
2 km
150 m
3
x2
12
T +39 0474 496 163
[email protected]
www.jaegerheim.info
Y/15-46
E 85
E 95
E 125
E 95
E 105
E 135
T/14-50
A E 28
A E 28
B E 30
B E 30
Oberlechner Hof
222
Wieser Anton
T+F +39 0474 498 030
[email protected]
www.pizzeria-wieser.com
5 km
110 m
1
2
1
10
x1
+ E 3 EZ/CS/SR
22
Paul Mair
T +39 0474 496 321
[email protected]
www.oberlechnerhof.com
T/18-39
A E 32
A E 32
B E 34
B E 34
C E 36
C E 36
A
B
C
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016 24.12.15–05.01.2016
06.01.16–29.01.2016
06.02.16–12.02.2016
13.02.16–15.04.2016
C E 34
C E 34
Z/4-59
A E 27
A E 27
B E 27
B E 27
C E 27
C E 27
C
A
B
16.04.16–24.06.2016 25.06.16–29.07.2016 30.07.16–19.08.2016
03.09.16–26.11.2016 20.08.16–02.09.2016
Ferienwohnungen/Appartamenti/Apartments 2 2 | Privatzimmer/Affittacamere/Bed & Breakfast
222
|
22
Haus Waldheim
| Urlaub auf dem Bauernhof/Agriturismo/Holiday on farm
1111
Haus Ringler
3 km
50 m
1
Ida Ladstätter
T+F +39 0474 496 225
[email protected]
22
Pallhuber Annna
I-39030 Rasen-Antholz | RasunAnterselva
T +39 0474 492 209
2–18 km
100 m
4
8
J/3-75
T/17-40
A E 26
A E 26
B E 28
B E 28
C E 32
C E 32
A E 17
A E 17
B E 17
B E 17
Hofschenke Eggerhöfe
22
C E 17
C E 17
1111
BIATHLON
ANTHOLZ
ANTERSELVA
BMW
IBU WORLD CUP
BIATHLON
ANTHOLZ
ANTERSELVA
21.–24.01.2016
T +39 0474 493 030
T +39 335 532 44 49
[email protected]
www.eggerhoefe.it
.it
3 km
5 km
x4
©
Privatzimmer/Affitta camere/Bed & Breakfast
3
7
+ E 4 EZ/CS/SR
Schönblick Obertal
22
4
www.biathlon-antholz.it
A
B
C
A
B
C
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016 24.12.15–05.01.2016
06.01.16–29.01.2016
06.02.16–12.02.2016
13.02.16–15.04.2016
1
> 60 m2 >
E 60
E 75
E 95
E 70
E 85
E 105
>
E 80
E 95
E 115
E/4-95
2>
E 90
E 105
E 125
E 100
E 115
E 135
C
A
B
16.04.16–24.06.2016 25.06.16–29.07.2016 30.07.16–19.08.2016
03.09.16–26.11.2016 20.08.16–02.09.2016
Bergerhof
111
3 km
200 m
2
1
7
x2
+ E 10 EZ/CS/SR
Huberhof 10
Anterselva di Sopra
T +39 0474 492 188
[email protected]
www.huberhof.it
3 km
x4
Preise sind für Zimmer/Frühstück gerechnet
I prezzi si intendono per camera con prima colazione
Prices are for bed and breakfast
HP/MP/HB + € 20 • ÜF/PPC/B&B – € 8
1
> 80 m2 >
2
>
3>
1
> 45 m2 >
2
>
1>
A E 32
A E 32
B E 33
B E 33
Branterhof
6 km
50 m
12
A
B
C
C E 35
C E 35
1
> 60 m2 >
1
>
2>
> 50 m2 >
2
>
1>
1
> 70 m2 >
2
>
2>
1
> 37 m2 >
2
>
1>
E 43
E 47
E 52
> 40 m2 >
1
>
1>
1
> 38 m2 >
2
>
1>
2
> 47 m2 >
2
>
2>
E 55
E 65
E 80
E 65
E 75
E 100
2–16 km
x2
E 62
E 67
E 77
E 52
E 57
E 67
Innerkumpflhof
Schatzer Margit
T +39 0474 496 208
T +39 349 612 17 55
[email protected]
www.branterhof.it
x4
T +39 0474 492 467
F +39 0474 493 584
[email protected]
www.bergerhof.it
1
A
B
C
111
1
E 45
E 55
E 70
J/3-99
200 m
1 km
ÜF/PPC/B&B
+8€
G/3-97
E 72
E 77
E 87
E 82
E 87
E 97
E 92
E 97
E 107
111
T +39 0474 492 181
F +39 0474 492 181
[email protected]
www.innerkumpflhof.it
ÜF/PPC/B&B + € 8
V/1-37
E 75
E 85
E 110
A
B
C
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016 24.12.15–05.01.2016
06.01.16–29.01.2016
06.02.16–12.02.2016
13.02.16–15.04.2016
A
B
C
1
> 55 m2 >
2
>
2>
1
> 35 m2 >
2
>
1>
E 40
E 40
E 44
E 60
E 60
E 66
E/5-96
E 80
E 80
E 88
C
A
B
16.04.16–24.06.2016 25.06.16–29.07.2016 30.07.16–19.08.2016
03.09.16–26.11.2016 20.08.16–02.09.2016
Urlaub auf dem Bauernhof/Agriturismo/Holiday on farm
1111
1111
| 111
Huberhof
Kaltenhauserhof
111
111
111
Jochelehof
4 km
x2
Fam. Baumgartner
T +39 0474 496 515
[email protected]
www.jochelehof.it
250 m
1–10 km
500 m
2
I-39030 Rasen Antholz | Rasun Anterselva
T +39 0474 492 113
T +39 340 491 41 17
[email protected]
www.kaltenhauserhof.com
x3
ÜF/PPC/B&B + € 8
1
> 38 m2 >
2
>
1>
1
> 35 m >
2
>
1>
A
B
C
2
E 42
E 45
E 55
E 50
E 55
E 65
Kramerhof
5 km
200 m
12
A
B
C
E 60
E 65
E 75
Fam. Plaickner Michael
T +39 331 827 68 37
F +39 0474 498 358
[email protected]
www.appartements-kramerhof.com
> 60 m2 >
2
2
> 54 m2 >
0+1 >
E 75
E 100
E 130
1
>
2>
1
> 40 m2 >
1
>
1>
E 45
E 50
E 70
E 50
E 60
E 80
Nösslerhof
111
x4
> 60 m2 >
A
B
C
2
E 75
E 100
E 130
W/5-31
2
>
700
1
E 75
E 100
E 130
E 90
E 115
E 145
S/1-38
A
B
C
E 105
E 130
E 160
A
B
C
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016 24.12.15–05.01.2016
06.01.16–29.01.2016
06.02.16–12.02.2016
13.02.16–15.04.2016
E 75
E 85
E 110
E 85
E 95
E 120
E 95
E 105
E 130
11 1
250 m
x2/5
T +39 0474 492 211
[email protected]
www.noesslerhof.com
Neu / Novità / New: 3 Ferienwohnungen im Holzhaus, buchbar
ab Frühjahr 2016 / 3 appartamenti nella casa di legno, prenotabile
partendo da primavera 2016 / 3 apartments available at the wooden
cottage, starting in spring 2016
2
2>
E 60
E 70
E 90
D/14-86
1
> 38 m2 >
0
>
1>
1
> 55 m2 >
0
>
2>
E 41
E 50
E 50
E 60
E 75
E 60
E 70
E 95
G/13-90
E 70
E 80
E 105
C
A
B
16.04.16–24.06.2016 25.06.16–29.07.2016 30.07.16–19.08.2016
03.09.16–26.11.2016 20.08.16–02.09.2016
Oberredensberg
Obwegiserhof
111
5 km
2 km
12
Angelika & Andreas Schuster
T +39 0474 496 565
T +39 349 354 23 02
[email protected]
www.oberredensberg.it
x3
1
> 46 m2 >
1
>
2
2
> 57 m2 >
2
>
2>
E 50
E 50
E 70
A
B
C
E 60
E 60
E 85
Peterer–Hof
3 km
500 m
12
A
B
C
E 70
E 70
E 100
N/11-30
E 80
E 80
E 115
1
> 35 m2 >
2
>
1>
1
> 60 m2 >
2
>
2>
1
> 85 m2 >
1
>
4>
x2
E 90
E 110
E 125
E 100
E 120
E 135
A
B
C
Zingerle Anton
T +39 0474 496 478
[email protected]
www.petererhof.it
x3
> 40 m2 >
2
>
1>
1
> 45 m2 >
2
>
1>
1
> 60 m2 >
2
>
2>
E 55
E 70
E 80
E 70
E 80
E 100
E 42
E 52
E 70
E 52
E 62
E 70
Pfaffingerhof
111
1
E 45
E 60
E 70
E 90
E 90
E 130
Fam. Aschbacher
T +39 333 122 13 77
[email protected]
www.obwegiserhof.com
4 km
300 m
x3
E 90
E 100
E 130
1–10 km
x4
500 m
*
E 65
E 80
E 90
x2 R/5-34
E 110
E 130
E 145
111
Fam. Christoph Pallhuber
T +39 0474 492 393
T +39 348 905 53 42
[email protected]
www.pfaffingerhof.com
*nach Absprache/di comune accordo/upon consultation
R/13-29
E 100
E 120
E 150
A
B
C
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016 24.12.15–05.01.2016
06.01.16–29.01.2016
06.02.16–12.02.2016
13.02.16–15.04.2016
2
> 52 m2 >
2
>
2>
2
> 40 m2 >
1
>
1>
A
B
C
E 45
E 50
E 62
E 50
E 60
E 75
E 62
E 74
E 95
C/14-85
E 74
E 89
E 110
C
A
B
16.04.16–24.06.2016 25.06.16–29.07.2016 30.07.16–19.08.2016
03.09.16–26.11.2016 20.08.16–02.09.2016
111
111
Appartements Schnapperhof
111
111
111
Riederhof
1–15 km
x4
0m
*
*nach Absprache/di
comune accordo/upon
consultation
Fam. Felizitas Messner Rieder
I-39030 Antholz Mittertal
Anterselva di Mezzo
T +39 0474 492 101
F +39 0474 492 101
[email protected]
www.riederhof.bz
80 m
x4
Fam. Unteregger Edmund
T+F +39 0474 496 379
[email protected]
www.schnapperhof.com
1
> 22 m2 >
0
>
1 >
2
> 38 m2 >
1+2 >
1>
1
> 25 m2 >
1
>
1 >
1
> 46 m2 >
2
>
2>
1
> 31 m2 >
2
>
1>
1
> 68 m2 >
2
>
3>
1
> 60 m2 >
2
>
2>
E 46
E 48
E 60
A
B
C
E 68
E 72
E 75
G/9-94
E 88
E 92
E 100
Vorderpassler Hof
E 120
E 144
E 150
E 42
E 54
E 64
A
B
C
E 48
E 64
E 74
Waldrasthof
111
T +39 0474 492 179
F +39 0474 492 179
[email protected]
www.vorderpasslerhof.it
3–12 km
500 m
x4
A
B
C
4 km
11
13 km
x4
500 m
E 58
E 78
E 110
V/4-32
E 63
E 88
E 118
Waldrasthof 75
I-39030 Antholz Mittertal | Anterselva di Mezzo
T +39 0474 492 175
F +39 0474 492 175
[email protected]
www.waldrasthof.it
> 62 m2 >
1
>
2>
1
> 37 m2 >
2
>
1>
1
> 61 m >
1
>
2>
1
> 45 m2 >
2
>
1>
1
> 40 m2 >
2
>
1>
1
> 41 m2 >
2
>
2>
E 50
E 55
E 70
E 55
E 60
E 75
E 60
E 65
E 90
J/2-100
A
B
C
E 65
E 75
E 100
A
B
C
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016 24.12.15–05.01.2016
06.01.16–29.01.2016
06.02.16–12.02.2016
13.02.16–15.04.2016
1
> 47 m2 >
2
>
1>
1
> 60 m2 >
0
>
1>
E 41
E 45
E 50
E 50
E 60
E 70
E 73
E 98
E 128
111
1
2
E 68
E 93
E 123
D/12-91
E 65
E 75
E 85
C
A
B
16.04.16–24.06.2016 25.06.16–29.07.2016 30.07.16–19.08.2016
03.09.16–26.11.2016 20.08.16–02.09.2016
Dorfmüllerhof
11
11
3 km
12
Maria Messner
T +39 0474 496 165
T +39 0474 496 103
T +39 348 443 60 94
[email protected]
400 m
x3
1 km
x3
50 m
T +39 0474 492 165
F +39 0474 492 165
ÜF/PPC/B&B + € 8 · HP/MP/HB + € 22
ÜF/PPC/B&B + € 8
1
> 80 m2 >
1
>
2>
1
> 38 m2 >
2
>
1>
1
> 50 m >
1
>
1>
1
> 46 m2 >
2
>
2>
1
> 80 m2 >
2
>
3>
1
> 68 m2 >
2
>
3>
A
B
C
2
E 38
E 44
E 50
E 50
E 60
E 70
Gattererhof
E 64
E 72
E 80
E 80
E 90
E 100
x3
E 90
E 100
E 120
Q/13-28
E 105
E 125
E 140
11
A
B
C
E 40
E 40
E 50
E 50
E 55
E 65
Hölzlhof
11
Gattererhof 13
I-39030 Antholz Mittertal | Anterselva di Mezzo
T +39 0474 493 033
T +39 347 417 68 90
[email protected]
www.gatterer-hof.com
1 km
300 m
x2
E 60
E 65
E 80
I-39030 Oberrasen 16 | Rasun di Sopra
T +39 0474 496 327
T +39 349 360 81 89
[email protected]
www.hoelzlhof.it
4 km
0m
x3
*
G/14-88
*
A
B
C
1
> 40 m2 >
2
>
1>
1
> 50 m2 >
2
>
1>
E 40
E 50
E 65
E 50
E 60
E 75
E 60
E 70
E 85
E/9-93
E 65
E 75
E 95
A
B
C
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016 24.12.15–05.01.2016
06.01.16–29.01.2016
06.02.16–12.02.2016
13.02.16–15.04.2016
A
B
C
2
> 56 m2 >
2
>
2>
1
> 59 m2 >
2
>
2>
E 55
E 65
E 75
E 60
E 70
E 80
W/3-103
E 65
E 80
E 90
C
A
B
16.04.16–24.06.2016 25.06.16–29.07.2016 30.07.16–19.08.2016
03.09.16–26.11.2016 20.08.16–02.09.2016
Urlaub auf dem Bauernhof / Agriturismo / Holiday on farm
11
Aberlehof
Lechnerhof
11
11
11
Huber im Feld
Huber im Feld16
I-39030 Antholz Niedertal
Anterselva di Sotto
T +39 0474 492195
[email protected]
500 m–12 km
500 m
x4
1
> 35 m2 >
2 >
1
> 40 m2 >
1
>
1>
1
> 55 m2 >
2 >
2>
1
> 60 m >
A
B
C
1
2
E 38
E 45
E 52
E 48
E 55
E 65
Lexmairhof
4 km
14
4,5 km
250 m
6
*
x2
1>
>
D/14-102
2>
1
> 51 m2 >
2
>
1>
1
> 46 m2 >
2
>
1>
E 50
E 55
E 70
A
B
C
E 55
E 70
E 80
E 55
E 65
E 80
Neuwirthof
11
100 m
x4
Fam. Schuster Werner
T +39 0474 836 702
[email protected]
Beikircher Franz Josef
39 Oberrasen 39 Rasun di Sopra
T+ F +39 0474 492 110
[email protected]
www.lexmairhof.com
3 km
100 m
6
A
B
C
1
> 40 m2 >
1
>
> 45 m2 >
1
>
1>
1
> 45 m2 >
1
>
2>
E 42
E 46
E 50
E 52
E 60
E 69
E 65
E 75
E 90
11
Alton Manfred
T+F +39 0474 498 302
[email protected]
www.neuwirthof.it
x3
2
S/2-36
1>
R/4-35
A
B
C
E 65
E 75
E 95
A
B
C
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016 24.12.15–05.01.2016
06.01.16–29.01.2016
06.02.16–12.02.2016
13.02.16–15.04.2016
1
> 47 m2 >
2
>
1>
2
> 40 m2 >
2
>
1>
E 40
E 50
E 60
E 50
E 60
E 75
E 60
E 70
E 90
X/14-27
E 70
E 80
E 100
C
A
B
16.04.16–24.06.2016 25.06.16–29.07.2016 30.07.16–19.08.2016
03.09.16–26.11.2016 20.08.16–02.09.2016
Stolzhof
11
11
1
> 32 m2 >
2
>
1>
1
> 50 m2 >
2
>
2>
1
> 52 m2 >
2
>
3>
A
B
C
E 40
E 40
E 55
E 50
E 50
E 65
Wirthof
3,5 km
1,5 km
6
A
B
C
T +39 340 084 34 14
T +39 349 142 20 89
[email protected]
www.steinzgerhof.com
E 60
E 60
E 75
E 80
E 80
E 95
E 90
E 90
E 105
Steurer Margareth
T +39 338 833 28 66
[email protected]
www.wirthof.it
x2
1
> 58 m2 >
1
>
2>
> 38 m2 >
1
>
1>
E 49
E 55
E 69
1
A
B
C
0 >
> 50 m2 >
E 40
E 44
E 46
E 54
Villa Anna
11
1
E 40
E 46
E 60
I/3-98
E 70
E 70
E 85
Stolzhof 6
I-39030 Antholz Mittertal
Anterselva di Mezzo
T +39 0474 492 229
T +39 340 775 67 94
[email protected]
1–14 km
200 m
x1
E 58
E 64
E 78
x2
N/19-26
E 74
E 89
E 109
E 83
E 98
E 118
A
B
C
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016 24.12.15–05.01.2016
06.01.16–29.01.2016
06.02.16–12.02.2016
13.02.16–15.04.2016
0–12 km
0m
4
8
+ E 5 EZ/CS/SR
2>
E 52
E 64
E 85
11
Antholz Mittertal19 Anterselva di Mezzo
T +39 0474 492 110
F +39 0474 492 110
[email protected]
www.villaanna.info
Preise sind für Zimmer/Frühstück gerechnet
I prezzi si intendono per camera con prima colazione
Prices are for bed and breakfast
A E 27
A E 27
E/12-92
B E 28
B E 28
G/12-74
C E 32
C E 32
C
A
B
16.04.16–24.06.2016 25.06.16–29.07.2016 30.07.16–19.08.2016
03.09.16–26.11.2016 20.08.16–02.09.2016
11
500 m
4 km
x3
| Privatzimmer/Affittacamere/Bed & Breakfast
11
Steinzgerhof
11
| Urlaub auf dem Bauernhof / Agriturismo / Holiday on farm
2 2 2| 2 2
Residence HH | Ferienwohnungen/Appartamenti/Apartments
Residence Steiner
HH
Dr. med. Steiner Wenzel
T+F +39 0474 496 130
[email protected] | www.hotelroland.
T/16-21
222
T +39 0474 496 163
[email protected] | www.jaegerheim.info
T/14-50
22
T +39 0474 496 502
[email protected]
T/11-53
>
1>
2
>
2>
E 60
E 60
E 65
2
>
1>
>
>
1
> 64 m2 >
0
>
2>
> 75 m2 >
0
>
2>
E 40
E 45
E 57
Oberlechnerhof
X/9-56
E 65
E 72
E 100
> 80 m2 >
2
>
3>
> 45 m2 >
1
>
2>
1
> 30 m2 >
1
>
1>
E 55
E 65
E 75
E 74
E 85
E 95
E 85
E 95
E 105
1
> 52 m2 >
1
>
1>
> 46 m2 >
1
>
1>
E 55
E 65
E 70
x3
E 95
E 110
E 122
1
E 43
E 50
E 60
Ferienwohnung Spenglerhof
22
Baumgartner Gebhard
T +39 349 280 57 31
[email protected] | www.spenglerhof.it
V/3-60
T/16-42
A
B
C
Reinigung/Pulizia/Cleaning + E 50 (Kaution/Cauzione/Deposit)
11
Molling Hermann | Oberrasen 38 Rasun di Sopra
T+F +39 0474 496 416 | [email protected]
S/4-33
>
3 km
8
500 m
x2
5 km
2
110 m
x1
4 km
8
10 m
x3
E 65
E 75
E 90
0 >
3>
> 36 m2 >
1
>
2>
1
> 28 m2 >
1
>
1>
E 46
E 57
E 75
E 57
E 69
E 90
*Anfrage/su richiesta/
upon request
2
> 30 m2 >
1
1>
1
> 52 m2 >
1
1>
1
> 64 m2 >
2
2>
E 60
E 60
E 65
200 m
x3
E 102
E 115
E 130
1>
> 70 m2 >
E 90
E 90
E 95
E 120
E 120
E 125
3 km
10
x2
B
C
E 24
E 24
E 24
E 24
E 24
E 24
100 m
x4
im Hotel Roland
*
E 150
E 150
E 150
A
A
B
C
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016 24.12.15–05.01.2016
06.01.16–29.01.2016
06.02.16–12.02.2016
13.02.16–15.04.2016
1
1
E 40
E 47
E 60
400 m
x2
3 km
10
x2
1
A
B
C
22
Dr. med. Steiner Wenzel
T+F +39 0474 496 130
[email protected] | www.hotelroland.com
E 50
E 60
E 65
A
B
C
3 km
10
E 65
E 70
E 80
> 65 m2 >
1
Z/4-59
150 m
x2
E 70
E 76
E 102
1
A
B
C
ÜF/PPC/B&B + E 6
Haus Molling
E 60
E 65
E 87
22
Paul Mair
T +39 0474 496 321
[email protected] | www.oberlechnerhof.com
Villa Ambra
E 50
E 55
E 72
1
E 42
E 46
E 52
2 km
6
E 65
E 80
E 95
1
T/14-49
22
Fam. Mair Albert
T +39 0474 496 180
[email protected] | www.hauspetra.it
upon request
im Hotel Roland*
2
E 50
E 65
E 75
100 m
*
*auf Anfrage/su richiesta
> 38 m2 >
E 40
E 50
E 60
3 km
x6
x2
E 150
E 150
E 155
> 25 m2 >
A
B
C
Appartements Haus Petra
E 120
E 120
E 125
1
22
T+F +39 0474 496 109
[email protected] | www.haus-am-park.it
E 90
E 90
E 95
1
A
B
C
Reinigung/Pulizia/Cleaning + E18 (Kaution/Cauzione/Deposit)
Haus am Park
1
A
B
C
ÜF/PPC/B&B + E 10
Appartements Haus Marcher
> 50 m2 >
> 60 m2 >
A
B
C
Reinigung/Pulizia/Cleaning + E 50
Jägerheim
3
3
4 km
40 m
6
12
C
A
B
16.04.16–24.06.2016 25.06.16–29.07.2016 30.07.16–19.08.2016
03.09.16–26.11.2016 20.08.16–02.09.2016
Mitglieder/membri/members -
Aussersieslhof | Antholz Niedertal | Anterselva di Sotto
T +39 0474 492 233 [email protected]
App. Inneroswald | Antholz Niedertal | Anterselva di Sotto
T +39 340 237 73 67 [email protected]
www.inneroswalderhof.it
Residence Camping Corones | Niederrasen | Rasun di Sotto
www.corones.com
Residence Klammer | Oberrasen | Rasun di Sopra
www.schmalzlhof.com
App. Pallhube | Antholz Niedertal | Anterselva di Sotto
info@ferienwohnungenT +39 0474 493 077
suedtirol.it
www.ferienwohnungensuedtirol.it
Dolomit Family Resort Garberhof | Niederrasen |
Rasun di Sotto
T +39 0474 497 004
[email protected]
www.dolomitfamilyresort.it
Haus Binder | Antholz Mittertal | Anterselva di Mezzo
T +39 349 733 40 69
ferienwohnungen.binder@
rolmail.net
www.ferien-binder.it
Im Häusl | Niederrasen | Rasun di Sotto
Haus Hellweger | Antholz Mittertal | Anterselva di Mezzo
Haus Messner | Antholz Mittertal | Anterselva di Mezzo
T +39 0474 492 277
Mitterbrugge | Antholz Obertal | Anterselva di Sopra
www.mitterbrugge.com
Residence Montana | Oberrasen | Rasun di Sopra
www.residence-montana.it
Mountain Lake Resort Seehaus | Antholz Obertal
Anterselva di Sopra
www.hotel-seehaus.eu
Mühlheim | Antholz Mittertal | Anterselva di Mezzo
T +39 0474 492 201 josef.untergassmair@
gmail.com
Müllerhof | Antholz Obertal | Anterselva di Sopra
www.muellerhof.it
Gasthof Neunhäusern | Neunhäusern | Nove Case
www.neunhaeusern.com
Pension Oberstallerhof | Niederrasen | Rasun di Sotto
www.oberstallerhof.com
Sporthotel Rasen | Niederrasen | Rasun di Sotto
www.sporthotel-rasen.com
Garni Renzler | Oberrasen | Rasun di Sopra
www.renzler.it
Pension Schmalzlhof | Oberrasen | Rasun di Sopra
www.schmalzlhof.com
Unterbrunn | Antholz Obertal | Anterselva di Sopra
Residence Veider | Niederrasen | Rasun di Sotto
www.veider.it
Wiesemannhof | Antholz Niedertal | Anterselva di Sotto
www.wiesemannhof.it
www.ferienwohnungenantholz.com
messner_hildegard@
yahoo.it
Nichtmitglieder/non membri/non members
Hotel Dolomitenhof | Niederrasen 75 Rasun di Sotto | I-39030 Rasen-Antholz | Rasun-Anterselva
T +39 0474 497 104
Hotel Friedemann| Niederrasen 140 Rasun di Sotto | I-39030 Rasen-Antholz | Rasun-Anterselva |
T +39 0474 496 569
Hotel Messnerwirt | Antholz Niedertal 33 Anterselva di Sotto | I-39030 Rasen-Antholz | Rasun-Anterselva
T +39 0474 492 144
Pension Brunner | Passlerstraße 18 Antholz Obertal | Anterselva di Sopra | I-39030 Rasen-Antholz | Rasun-Anterselva T +39 0474 492 153
Im weißen Schlössl | Niederrasen 192 Rasun di Sotto | I-39030 Rasen-Antholz | Rasun-Anterselva
T +39 0474 496 569
Villa Elena | Niederrasen | Rasun di Sotto | I-39030 Rasen-Antholz | Rasun-Anterselva
T +39 0474 496 130
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
1
Unterkunft | Alloggio | Accommodation
Infos | Informazioni | Information
100
Parkplatz | Parcheggio | Parking
2
81
Antholz Obertal
Anterselva di Sopra
Bus-Haltestelle | Fermata autobus
Bus stop
Arzt-Apotheke | Medico-farmacia
Doctor-Farmacy
Postamt | Ufficio postale | Post office
3
M
69
68
00
Lageplan | Cartina | Position plan
L
99
97
Bank | Banca
84
98
Kaufhaus | Negozio| Store or shop
75
Restaurant | Ristorante
4
Bar-Pub
83
95
Hofschänke | Posto ristoro
Refreshment point
82
Picknickplatz | Area picnic | Picnic
Area
5
Rad und Skiverleih | Noleggio bici e sci
Rent a bike or ski
96
Mechanische Werkstätte
Officina mecanica | Auto repair
76
Waschanlage | Impianto di lavaggio
macchina | Carwash
6
Fischteich | Laghetto per pesca |
fi sh pond
Sportplatz | Campo sportivo
Playground
Antholz Mittertal
Anterselva di Mezzo
Kinderspielplatz | Parcho giochi
Children`s playground
7
Kulturhaus | Casa della cultura
House of culture
Pavillon | Padiglione
Langlauf- & Biathlonzentrum | Centro
Fondo & Biathlon | Biathlon Centre
67
8
ANTHOLZ
ANTERSELVA
71
80
73
9
94
87
93
79
10
78
11
66
92
74
65
12
91
90
13
14
85
102
86
88
15
16
77
72
17
64
70
18
19
Antholz Niedertal
Anterselva di Sotto
63
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
1
37
38
36
2
62
9
103
33
12
32
59
8
35
34
17
3
60
24
11
4
5
31
58
Oberrasen
Rasun di Sopra
52
6
7
57
8
RASEN
RASUN
9
56
7
54
10
22
11
53
30
Niederrasen
Rasun di Sotto
28
12
29
13
13
51
5
50
4
49
15
14
27
48
44
101
46
3
15
45
2
42
47
16
21
41
40
17
1
20
Neunhäusern
Novecase A
39
18
19
B
C
29.11.15–23.12.2015 30.01.16–05.02.2016 24.12.15–05.01.2016
06.01.16–29.01.2016
06.02.16–12.02.2016
13.02.16–15.04.2016
25
18
19
Alle26Preise 15/2016 AB | Tutti prezzi 15/2016 DA | All prices 15/2016 FROM
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Zeichenerklärung | Legenda | Legend
3
Hotel/Pensionen/Gasthöfe/Garni/Residences
Hotels/Pensioni/Alberghi/Garni/Residence
Hotels/Inns/Bed & Breakfast/Residences
1
Urlaub am Bauernhof (Zimmer/Ferienwohnung)
Agriturismo (camere/appartamenti)
Holiday on the farm (rooms/apartments)
2
Privatvermieter (Zimmer/Ferienwohnung)
Affittacamere (camere/appartamenti)
Rooms (apartments to rent)
Gasthof | Albergo | Inn:
Garni/Privatzimmer | Garni/Affittacamere | Garni/Bed & Breakfast:
Halbpensionspreise (€) pro Tag/Person im Standardzimmer | Prezzi (€) mezza pensione giorno/
persona in camera standard | Price (€) half board per person in standard room per day
Ferienwohnungen | Appartamenti | Apartments:
Preise (€) pro Tag/Wohnung | Prezzi (€) per appart. e giorno | Price (€) per apartment per day
Alle Preise 2015/16 ab | Tutti prezzi 2015/16 da | All prices 2015/16 from
Änderungen vorbehalten | Salvo cambiamenti | Subject to change
Zuzüglich Ortstaxe ab 01.01.2014 | Più imposta di soggiorno a partire dal 01.01.2014 | Plus local tax starting from 1 January 2014
Alle Preise verstehen sich ohne gesetzlich vorgeschriebene Tourist Tax*(wird in allen Südtiroler Beherbergungsbetrieben erhoben)
Tutti i prezzi indicati non includono la Tourist Tax* (sarà addebitata in tutte le strutture ricettive dell’Alto Adige)
The listed prices do not include the mandatory Tourist Tax* (which all accommodation facilities are legally required to charge)
Tourist Tax (pro Tag/al giorno/per day): € 1,80/Person/pers. (3 3 3 3 – 3 3 3 3 s – 3 3 3 3 3) | € 1,50/Person/pers. (3 3 3 – 3 3 3 s) | € 1,20/
Person/pers. (restliche Betriebe | tutti gli altri alloggi | for all the other accommodations ) | Kinder bis 14 Jahre befreit | bambini sotto 14 anni non pagano la
tassa | Children under 14 years are not required to pay taxes
* gesetzlich vorgeschriebene Tourismusabgabe („Gemeindeaufenthaltsabgabe“, LG Nr. 9 vom 16.05.2012) | Imposta di soggiorno (legge provinciale 9 del
16.05.2012) | mandatory tourist tax as required by law (legge provinciale del 16/05/2012, n. 9)
A
Nebensaison
Bassa stagione
Low season
B
Saison | Stagione | Season
C
Hochsaison
Alta stagione
High season
VP
PC
FB
Vollpension
Pensione completa
Full board
HP
MP
HB
Halbpension
Mezza Pensione
Half board
ÜF
PPC
B&B
Übernachtung mit Frühstück
Pernottamento con prima colazione
Bed & breakfast
Entfernung zur Skipiste
Distanza dalla pista
Distance to ski region
Einzelzimmerzuschlag
+ E 00 EZ/CS/SR Supplemento per camere singole
Surcharge for single rooms
Entfernung zur Loipe
Distanza dalla pista da fondo
Distance to ski slopes
Anzahl Einzelzimmer | Numero camere singole
Number of single rooms
Anzahl Doppelzimmer | Numero camere
doppie | Number of double rooms
Wohnschlafraum
Camera soggiorno
Living/sleeping room
Anzahl Mehrbettzimmer | Numero camere
a più letti | Number of several-bed-rooms
Schlafräume
Camere letto
Sleeping rooms
Anzahl Suiten | Numero suite | Number of suites
Gesamtbettenanzahl | Numero letti
Number of beds
Stockwerk | Piano | Floor
Personenanzahl, z.B.:2–3
Numero di persone, per es.:2–3
Number of persons, for ex.: 2–3
Anzahl Ferienwohnungen | Numero
appartamenti | Number of apartments
Saisonszeiten | Date Stagionali | Seasons
A
29.11.15–23.12.2015
06.01.16–29.01.2016
13.02.16–15.04.2016
B
30.01.16–05.02.2016
C
24.12.15–05.01.16
06.02.16–12.02.16
A
16.04.16–24.06.2016
03.09.16–26.11.2016
Bad od. Dusche/WC | Bagno o doccia/
WC | Bath or shower/WC
Aufenthalts-, Wohnraum | Sala soggiorno
Lobby
Etagenbad | Bagno/doccia ai piani
Bath-shower per floor
Garage
Sat-TV im Zimmer | Sat-TV in camera
Sat-TV in the room
Parkplatz | Parcheggio | Car park
Telefon im Zimmer | Telefono in camera
Telephon in the room
TV im Zimmer | TV in camera
TV in the room
Radio im Zimmer | Radio in camera
Radio in the room
Balkon | Balcone | Balcony
Fön im Zimmer | Fon in camera
Hair dryer in the room
Internetanschluss im Zimmer | Accesso
internet in camera | Internet-Access in the
room
Kinderermäßigung:
bis 6 Jahre 50%, bis 12 Jahre 30%
Riduzione bambini:
fino a 6 anni 50 %, fino a 12 anni 30%
Reduction for children:
until 6 years 50%, until 12 yeras 30%
B
25.06.16–29.07.2016
20.08.16–02.09.2016
C
30.07.16–19.08.2016
Restaurant | Ristorante| Restaurant
Freibad | Piscina all’aperto | Outdoor
swimming pool
Hallenbad | Piscina coperta | Indoor
swimming pool
Familienbecken | Piscina per bambini
Children’s pool
Reitstall | Maneggio coperto | Indoor
horse-riding
Kinderspielplatz | Parco giochi bambini
Children’s playground
Tennis
Spielzimmer | Sala giochi | Playroom
Fahrradverleih | Noleggio biciclette
Bicycles-to-rent
Haustiere erlaubt | Ammessi piccoli
animali | Pets allowed
Fitnessraum | Sala fitness | Fitness room
Urlaub auf dem Bauernhof | Azienda
agrituristica | Farmhouse for holidays
Kuranwendungen im Haus | Trattamenti
curativi in albergo | Cure facilities in hotel
Kabelloses Internet | Wireless Lan
Minibar im Zimmer | Minibar in camera
Minibar in the room
Wäsche vorhanden | Biancheria a
disposizione | Linen availble
Safe im Zimmer | Cassaforte in camera
Safe in the room
Gästeküche | Cucina per ospit
Guest kitchen
Kosmetikanwendungen | Trattamenti
cosmetici | Cosmetic-treatments
Küche/Kochnische | Cucina/angolo
cottura | Kitchen/ kitchenette
Solarium
Umweltsiegel | Sigillo ecologico | Hallmark of ecology
Massagen | Massaggi | Massages
Sauna
Kurzaufenthalte | Soggiorno breve | Short stay
Zahlung mit Kreditkarte möglich
Si accettano carte di credito
Credit cards accepted
Saunalandschaft | Sauna ambientata
Sauna world
Waschmaschine | Lavatrice
Washing machine
Hot Whirlpool
Geschirrspüler | Lavastoviglie | Dishwasher
Nichtraucherräume | Sale non fumatori
Non-smokers’rooms
or garden
Saisonszeiten
Date
Stagionali | Lawn
Seasons
Mikrowelle|
| Forno
microonde
Raucherraum | Stanza fumatori
Wiese oder Garten | Prato o giardino
Microwave oven
Smoker’s room
Tiere | Animali | Animals
Hotelbus
Tagungsräume | Sale meeting
Meeting rooms
D
Grillstelle | Piazzola per grigliate
Barbecue place
Ganzjährig geöffnet | Aperto tutto l’anno
HS
All-season
22.12.13 – 04.01.14
01.03.14
– 07.03.14
Skiund Linienbus
| Scibus e autobus
pubblico | Ski bus and public bus
NS
S
Aufzug | Ascensore
| Lift
30.11.13–21.12.2013 01.02.14–28.02.2014
05.01.14–31.01.2014
Behindertengerechte
Einrichtung
08.03.14–25.04.2014
Facilitazione
per portatori di handicap
Accessible to disable persons
Schonkost | Cucina dietetica
Dietetic cuisine
Skiraum | Deposito sci | Ski room
Kräutergarten | Giardino di erbe
Herbs garden
Skipassverkauf | Vendita skipass
Skipass sale
Eigenproduktion | Produzione propria
Home-produced
Kaffeehaus/Bar | Cafè/Bar
Coffeehouse/Bar
Biathlon Weltcup Zuschlag | Supplemento
Coppa del Mondo Biathlon | Surcharge
World Cup Biathlon
I
E
Reservierung
Prenotazione
Reservation
Ihre Reservierungswünsche richten Sie bitte
an das Haus Ihrer Wahl. Es ist üblich, bei der Zimmerreservierung eine Anzahlung zu entrichten, die
vom Betrieb festgesetzt wird und ungefähr dem
Preis von drei Nächten Aufenthalt entspricht.
Die Anzahlung garantiert die Einhaltung der
Reservierung und wird im Falle einer einseitigen Absage durch den Gast nicht rückerstattet.
Zuschläge (z. B. Kurzaufenthalt, Endreinigung der Ferienwohnung, Haustiere, …)
und/oder Abschläge (z. B. Kinderermäßigung) erfahren Sie beim jeweiligen Betrieb.
Gerne
sind
wir
bei
Ihrer
Urlaubsplanung behilflich. Die Freimeldung finden Sie auf
unserer Website www.antholzertal.com
Indirizzate la Vostra prenotazione direttamente
all’esercizio prescelto. Quando prenotate è consuetudine versare una caparra che viene stabilita
dall’esercizio (equivalente a circa 3 notti di soggiorno). La caparra serve per garantire il contratto di
locazione e non viene rimborsata in caso di disdetta unilaterale da parte dell‘ospite.
Supplementi (per es. soggiorni brevi, pulizia finale
dell’appartamento, animali domestici) e/o riduzioni
(per es. riduzione per bambini) vanno richiesti
direttamente ai singoli esercizi.
Saremo lieti di forniVi tutte le informazioni che
desiderate e di aiutarVi a programmare al
meglio le Vostre vacanze. Troverete i nostri
annunci vacanza anche sul sito internet
www.anterselva.com
Please direct your reservation requests to the
lodging facility of your choice. It is customary,
when reserving a room, to make an advance
payment set by the lodging facility and corresponding to approximately the rate for a threeday stay. This payment guarantees that your
reservation will be honored; in the event that
the guest cancels his reservation, this sum is not
refundet.
For informations on surcharges (e.g. for short
stays, final cleanning of vacation rentals, pets,
etc.) and (or) reductions (e.g. childern’s discounts), please contact the given lodging facility.
We would be happy to assist you in planning your
vacation. Vacancies can be found at our web-site
www.antholzertal.com
Impressum: Herausgeber/Editore: Tourismusverein Antholzertal/Associazione Turistica Valle d’Anterselva | Grafik/Grafica: rotwild.it, Brixen/Bressanone
Druck/Stampa: Tezzele | Fotos/Foto: Archiv TV Antholzertal, Biathlonzentrum Antholzertal, rotwild.it, Caroline Renzler, Skischule Antholzertal,
Tourismusverband Kronplatz | Änderungen vorbehalten | Salvo cambiamenti | Subject to change
Verzeichnis der Mitgliedsbetriebe des Tourismusvereins Antholzertal.
Catalogo degli esercizi associati all’Associazione Turistica Valle d‘Anterselva.
List of the members of the Tourist Board Antholz Valley.
ITALY
201 6
BIATHLON
ANTHOLZ
ANTERSELVA
München
302 km*
DEUTSCHLAND
Rosenheim
Innsbruck
105 km*
Brennerpass
Passo Brennero
Sölden
SCHWEIZ
Pustertal
Val Pusteria
Sterzing
Vipiteno
Bruneck
Brunico
Franzensfeste
Fortezza
St. Moritz
Glurns
Glorenza
Mals
Malles
Autobahnausfahrt Brixen/Pustertal
Uscita autostrada Bressanone/Val Pusteria
Exit highway Brixen/Pustertal
Meran
Merano
Bozen
Bolzano
Südtirol
ITALIA
Klausen
Chiusa
80 km*
DOLOMITI
UNESCO
Cortina d’Ampezzo
Villach
Calalzo
di Cadore
210 km*
Treviso
195 km*
* distanza in km
dal aeroporto a Brunico
* distance im km from the
airport to Bruneck/Brunico
Trento
Verona
Venezia
ITALIA
205 km*
Vicenza
223 km*
Padova
Milano
350 km*
Udine
Trieste
* km Entfernung vom
jeweiligen Flughafen
nach Bruneck
Bergamo
ÖSTERREICH
Brixen
Bressanone
Leifers
Laives
326 km*
Lienz
Modena
Bologna
350 km*
TOURISMUSVEREIN ANTHOLZERTAL | ASS. TURISTICA VALLE ANTERSELVA
TOURIST INFO ANTHOLZERTAL
39030 Rasen/Antholz | Rasun/Anterselva
T +39 0474 496 269 | F +39 0474 498 099
[email protected]
antholzertal.com
kronplatz.com

alloggi · accommodations

Transcript

Documenti analoghi

Valle Anterselva - Sci Club Castelfranco Veneto

Area 02 Antholzertal Valle Anterselva

2013.11_InViaggio

comunicato stampa

Bauen, Wohnen, Zukunft Costruire, AbitAre, Futuro Einladung • Invito

comunicato stampa

ERGO LINE MRS PLUS

cartellino prezzi - Hotel Antico Palazzo Rospigliosi

Ipé Lapacho - Bruno Parquet

Cambiare, - Posta Zirm Hotel, Corvara

ASC Gsiesertal

Hotels in Vienna - Basketball Wien