ΑΤΟΜ - Linea Fabbrica

categoria/category/catégorie B
ATOM
AT05 Verde - Green - Vert
AT15 Bianco - White
Blanc
AT22 Rosso bordeaux
AT02 Rosso - Red
AT07 Arancio - Orange
AT06 Sabbia - Sand
AT03 Blu - Blue - Bleu
AT23 Blu avio - Light blue
AT04 Grigio - Grey
AT01 Nero - Black
Bordeaux - Rouge bordeaux
Rouge
Bleu clair
Orange
Gris
Sable
Noir
Composizione - Composition - Composition
83% PVC - 15% Poliestere - Polyester - Polyester - 2% Poliuretano - Polyurethane - Polyuréthane
Peso - Weight - Poids
450 gr/m2
Abrasione - Abrasion - Abrasion
60.000 Martindale
Solidità alla luce - Lightfastness - Résistance à la lumière
4/5 (Xenotest)
Lavare con acqua e sapone a PH neutro. Non utilizzare solventi. Evitare l’esposizione diretta al sole.
Evitare il calore diretto. Non spazzolare. Non utilizzare materiali abrasivi.
Pulizia e Manutenzione - Cleaning and Maintenance
Nettoyage et Maintenance
Do not use solvents. Wash with soap and water at neutral PH. Avoid direct exposure to the sun.
Avoid direct heat. Do not brush. Do not use abrasive materials.
Laver à l’eau et au savon à PH neutre. Ne pas utiliser de solvants. Éviter l’exposition directe au soleil.
Évitez la chaleur directe. Ne brossez pas. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs.
Tessuto impermeabile
Waterproof fabric
Tissu imperméable à l’eau
categoria/category/catégorie B
BONDAI
BD01 Nero - Black - Noir
BD04 Grigio - Grey - Gris
BD22 Rosso bordeaux
Bordeaux - Rouge bordeaux
BD09 Beige - Beige
Beige
Rouge
BD02 Rosso - Red
Orange
BD07 Arancio - Orange
BD06 Terra - Earth - Terre
BD05 Verde - Green
BD03 Blu - Blue - Bleu
BD24 Grigio scuro
Dark grey - Gris foncé
Vert
Composizione - Composition - Composition
100% Poliestere - 100% Polyester - 100% Polyester
Peso - Weight - Poids
350 gr/ml ± 5%
Abrasione - Abrasion - Abrasion
150.000 cicli ± 10% (Martindale)
Solidità alla luce - Lightfastness - Résistance à la lumière
6 (Xenotest)
Usare con regolarità l’aspirapolvere. Non spazzolare. Non utilizzare materiali abrasivi.
Pulizia e Manutenzione - Cleaning and Maintenance
Nettoyage et Maintenance
Use a regular vacuum cleaner. Do not brush. Do not use abrasive materials.
Utiliser un aspirateur régulièrement. Ne se brossent pas. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs.
EU EN 1021-1-2 (cigarette-match)
I
Certificazione di resistenza al fuoco - Certification of fire
resistance - Certification de résistance au feu
Classe 1M
UK BS 5852 CRIB 5 - BS 7176 Medium Hazard
Il grado di resistenza al fuoco dipende dal tipo di schiuma utilizzata
Flame retardant performance is dependent upon the foam used
Performance de flammabilité dépend de la mousse utilisée
categoria/category/catégorie C
INCA
IN06 Marrone - Brown - Brun
IN02 Rosso - Red Rouge
IN26 Terra - Earth
Terre
Beige
IN09 Beige - Beige
IN03 Blu - Blue - Bleu
IN04 Grigio - Grey - Gris
IN01 Nero - Black - Noir
IN05 Verde - Green
Vert
IN15 Bianco - White
Blanc
Composizione - Composition - Composition
88% PVC - 6% Poliestere - Polyester - Polyester - 6% Cotone - Cotton - Coton
Peso - Weight - Poids
650 gr/m² ± 5%
Abrasione - Abrasion - Abrasion
> 100.000 (Martindale)
Solidità alla luce - Lightfastness - Résistance à la lumière
7 (Xenotest)
Lavare con acqua e sapone a PH neutro. Non utilizzare solventi. Evitare l’esposizione diretta al
sole. Evitare il calore diretto. Non spazzolare. Non utilizzare materiali abrasivi.
Pulizia e Manutenzione - Cleaning and Maintenance
Nettoyage et Maintenance
Do not use solvents. Wash with soap and water at neutral PH. Avoid direct exposure to the
sun. Avoid direct heat. Do not brush. Do not use abrasive materials.
Laver à l’eau et au savon à PH neutre. Ne pas utiliser de solvants. Éviter l’exposition directe au
soleil. Évitez la chaleur directe. Ne brossez pas. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs.
EU EN 1021-1-2 (cigarette-match)
I
Certificazione di resistenza al fuoco - Certification of fire
resistance - Certification de résistance au feu
Classe 1M
UK BS 5852 IS 0-1 (cigarette-match)
USA
Calif. Bull 117 June 2013
Nautico
Nautical
Nautique
FTP Code 307 (88): 10 Annex 1 Part 8 ex IMO res. A 652 (16)
Tessuto impermeabile
Waterproof fabric
Tissu imperméable à l’eau
categoria/category/catégorie C
mirage
MG07 Arancio - Orange Orange
MG24 Grigio scuro
Dark grey - Gris foncé
MG22 Rosso geranio
Geranium red - Rouge
géranium
Rouge
Beige
MG05 Verde - Green
MG03 Blu - Blue - Bleu
MG23 Blu avio - Light
Vert
MG02 Rosso - Red
MG09 Beige - Beige
blue - Bleu clair
MG01 Nero - Black
Noir
MG06 Terra - Earth
Terre
MG04 Grigio - Grey
Gris
Composizione - Composition - Composition
100% Poliestere FR (Trevira CS) - 100% Polyester FR (Trevira CS) - 100% Polyester FR (Trevira CS)
Peso - Weight - Poids
460 gr/ml ± 10%
Abrasione - Abrasion - Abrasion
100.000 cicli ± 20% (Martindale)
Solidità alla luce - Lightfastness - Résistance à la lumière
5/6 ±½ (Xenotest)
Pulizia e Manutenzione - Cleaning and Maintenance
Nettoyage et Maintenance
Usare con regolarità l’aspirapolvere. Non spazzolare. Non utilizzare materiali abrasivi.
Use a regular vacuum cleaner. Do not brush. Do not use abrasive materials.
Utiliser un aspirateur régulièrement. Ne se brossent pas. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs.
EU
I
UK
Certificazione di resistenza al fuoco - Certification of fire
resistance - Certification de résistance au feu
EN 1021-1-2 (cigarette-match) (using CM Foam 35 kg/cu.m)
EN 13773 Burning Behaviour: Class 1 - EN 13501-1 esp.1,2: B-s1, d0
Classe 1
BS 5852 CRIB 5 (using CM Foam 35 kg/cu.m)
F
M1
D
B1 DIN 4102
A
B1 OENORM B3825 - Q1 OENORM 3800 Part.1
USA
Calif. Bull 117 June 2013
Nautico
Nautical
Nautique
IMO 688 (17) - IMO 563 (14) - IMO 653 (16) - IMO RES.A. 652 (16) FTP
Code MSC 61 (67) - Annex 1 Part 8 - FR PU flexible foam, 35 kg/m2
Aeronautico
Aeronautical
Aéronautique
FAR.25853 Classification: yes
categoria/category/catégorie E
trevi
TV02 Rosso - Red Rouge
TV07 Arancio - Orange
TV06 Sabbia - Sand
Sable
Beige
Vert
TV03 Blu - Blue - Bleu
TV04 Grigio - Grey - Gris
TV24 Grigio scuro
TV01 Nero - Black - Noir
Orange
TV09 Beige - Beige
Dark grey - Gris foncé
TV05 Verde - Green
Composizione - Composition - Composition
100% Poliestere FR (Trevira CS) - Polyester FR (Trevira CS) - Polyester FR (Trevira CS)
Peso - Weight - Poids
630 gr/ml ± 15%
Abrasione - Abrasion - Abrasion
70.000 ± 20% (Martindale)
Solidità alla luce - Lightfastness - Résistance à la lumière
5 ± 1 (Xenotest)
Pulizia e Manutenzione - Cleaning and Maintenance
Nettoyage et Maintenance
Usare con regolarità l’aspirapolvere. Non spazzolare. Non utilizzare materiali abrasivi.
Use a regular vacuum cleaner. Do not brush. Do not use abrasive materials.
Utiliser un aspirateur régulièrement. Ne se brossent pas. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs.
EU
EN 1021-1-2 (cigarette-match) (using CM Foam 35 kg/cu.m)
EN 13773 Burning Behaviour: Class 1 - EN 13501-1 esp.1,2: B-s1, d0
I Classe 1
UK BS 5852 CRIB 5 (using CM Foam 35 kg/cu.m)
F M1
Certificazione di resistenza al fuoco - Certification of fire
resistance - Certification de résistance au feu
D B1 DIN 4102
CH Fire Protection Classification: 5.2
USA
Calif. Bull 117 June 2013
Nautico
Nautical
Nautique
IMO 688 (17) - IMO 563 (14) - IMO 653 (16) - IMO RES.A. 652 (16) FTP Code
MSC 61 (67) - Annex 1 Part 8 - FR PU flexible foam, 35 kg/m2
Aeronautico
Aeronautical
Aéronautique
FAR.25853 Classification: yes
categoria/category/catégorie E
FENICE
FE06 Sabbia - Sand - Sable
Rouge
FE02 Rosso - Red
Orange
FE07 Arancio - Orange
FE05 Verde - Green - Vert
FE03 Blu - Blue - Bleu
FE23 Azzurro - Light
blue - Azur
FE04 Grigio - Grey - Gris
FE24 Grigio scuro
FE34 Antracite
Anthracite - Anthracite
Dark grey - Gris foncé
Composizione - Composition - Composition
75% Lana - Wool - Laine - 25% Poliammide - Polyamide - Polyamide
Peso - Weight - Poids
500 gr/ml ± 7%
Abrasione - Abrasion - Abrasion
100.000 ± 20% (Martindale)
Solidità alla luce - Lightfastness - Résistance à la lumière
4 ± 1 (Xenotest)
Usare con regolarità l’aspirapolvere. Non spazzolare. Non utilizzare materiali abrasivi.
Pulizia e Manutenzione - Cleaning and Maintenance
Nettoyage et Maintenance
Certificazione di resistenza al fuoco - Certification of fire
resistance - Certification de résistance au feu
Use a regular vacuum cleaner. Do not brush. Do not use abrasive materials.
Utiliser un aspirateur régulièrement. Ne se brossent pas. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs.
EU EN 1021-1-2 (cigarette-match) (using standard foam 20/22 kg/cu.m)
I
Classe 1IM (con schiuma standard ignifuga e densità 25kg/cu.m)
categoria/category/catégorie PE
PELLE
PE01 Nero - Black - Noir
Composizione - Composition - Composition
Pelle crosta bovina - Bovine split leather - Croûte de cuir de vachette
Tintura - Dyeing - Teinture
Anilina - Aniline - Aniline
Finitura - Finish - Finition
All’acqua con resine e pigmenti - Water based system. Pigmented and protective top coat - Pigmentation
aqueuse avec application d’une résine
Pulizia e Manutenzione - Cleaning and Maintenance
Nettoyage et Maintenance
Usare con regolarità l’aspirapolvere. Non spazzolare. Non utilizzare materiali abrasivi. Utilizzare acqua pura.
Tamponare e assorbire senza pressione. Evitare l’esposizione diretta al sole. Evitare l’essicamento. Evitare il
calore diretto.
Use vacuumed. Do not brush. Do not use abrasive materials. Use clean water. Tampon and absorb without
pressure. Avoid direct exposure to sunlight. Avoid drying out leather needs moisture. Avoid direct heat.
Utilisez l’aspirateur. Ne se brossent pas. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs. Utiliser de l’eau pure. Tamponner
et absorber sans pression. Éviter l’exposition directe au soleil. Éviter le séchage. Éviter la chaleur directe.
categoria/category/catégorie PEs
PELLE smerigliato
PES01 Nero - Black Noir
PES15 Bianco - White
Blanc
PES09 Beige - Beige
Beige
PES02 Rosso - Red
Rouge
PES06 Marrone - Brown
Brun
Composizione - Composition - Composition
Pelle bovina mezzo fiore stampata. - Bovine leather, corrected and embossed for enhanced grain
consistency. - Vachette rectifié ou corrigé et grains imprimés.
Tintura - Dyeing - Teinture
Anilina - Aniline - Aniline
Finitura - Finish - Finition
All’acqua con resine e pigmenti. - Water based system. Pigmented and protective top coat. Pigmentation aqueuse avec application d’une résine.
Resistenza allo strappo - Tear strenght - Résistence au
déchirement
≥ 20
Solidità alla strofinio - Fastness to rubbing Résistence
aux frottements
≥ 4 (a secco - dry - a sec) ≥ 4 (umido - wet - humide)
Solidità alla luce - Lightfastness - Résistance à la lumière
≥ 5 (Xenotest)
Pulizia e Manutenzione - Cleaning and Maintenance
Nettoyage et Maintenance
Usare l’aspirapolvere. Non spazzolare. Non utilizzare materiali abrasivi. Utilizzare acqua pura. Tamponare e
assorbire senza pressione. Evitare l’esposizione diretta al sole. Evitare l’essicamento. Evitare il calore diretto.
Use vacuumed. Do not brush. Do not use abrasive materials. Use clean water. Tampon and absorb without
pressure. Avoid direct exposure to sunlight. Avoid drying out leather needs moisture. Avoid direct heat.
Utilisez l’aspirateur. Ne se brossent pas. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs. Utiliser de l’eau pure. Tamponner
et absorber sans pression. Éviter l’exposition directe au soleil. Éviter le séchage. Éviter la chaleur directe.