33 CUSCINI by Paolo Rizzato

33 CUSCINI by Paolo Rizzato
cod. 7301109
s.p.a. via Padana Inferiore 12 cap.29012 Fossadello
di Caorso (PC) Italy t.+39 0523818618 fax+39 0523822628
Domestic Sales t.+39 0523818650 fax +39 0523822628 e-mail:
[email protected] International Sales t.+390523818660 fax
+39 0523822360 e-mail:[email protected] www.driade.com
33 CUSCINI - DIVANO, SOFA
33 CUSCINI - SOFA, CANAPÉ
Materiali:
Struttura in acciaio, schienale in schiuma poliuretanica, seduta in poliuretano espanso, cuscini in poliuretano espanso e fibra di poliestere.
Rivestimento sfoderabile in velluto.
Materialien:
Stahlrahmen, Rückenlehne aus Polyurethanschaum, Polyurethan-Schaum
Sitzkissen in Polyurethanschaum und Polyesterwatte. Abnehmbarer Bezug
aus Samt.
Manutenzione:
Rivestimento in velluto: tenere pulito con l’aspirapolvere. Spazzolare
delicatamente. Non trattare con panni bagnati o umidi. Non usare cloro.
N.B. i cuscini non sono lavabili.
Piedi: pulire con panno e detergenti liquidi neutri di uso domestico; evitare l’uso di solventi (trielina, acetone), e prodotti acidi o abrasivi.
Pflegeanleitung:
Velvet Futter: sauber halten mit einem Staubsauger. Bürsten Sie. Nicht mit
nassen oder feuchten Tuch behandeln. Verwenden Sie kein Chlor.
Vorsicht: die Kissen sind nicht waschbar.
Füße: Reinigung mit Tuch und neutraler Flüssigwaschmittel für den Haushalt;
vermeiden den Einsatz von Lösemittel (Trichlorethylen, Aceton) und Säure-oder
Scheuermittel.
Bezug abziehbar:
Rivestimento sfoderabile:
P
P
Uso solo interno.
Nur für Innen geeignet.
Dimensioni:
L. 230 P. 95 H. 92; seduta H. 40
Dimensionen:
B. 230 T. 95 H. 92; Sitzhöhe 40
Materials:
Steel structure, polyurethane foam back and seat, polyurethane foam and
polyester fiber cushions. Velvet removable cover.
Matériaux:
Structure en acier, dossier en mousse polyuréthane, assise en polyuréthane expansé, coussins en polyuréthane expansé et fibres de polyester.
Revêtement déhoussable en velours.
Maintenance:
Velvet lining: keep clean with vacuum cleaner. Gently brush. Do not use
wet or damp cloth. Do not use chlorine.
NOTE: the pillows are not washable.
Feet: clean with a dump cloth and neutral liquid detergents for household
use; avoid the use of solvents (trichloroethylene, acetone), and acid or
abrasive products.
Removable upholstery:
Entretien:
Revêtement en velours : aspirer avec l’aspirateur, brosser délicatement.
Ne pas utiliser d’éponge mouillé ou humide. Ne pas utiliser de chlore.
N.B. les coussins ne sont pas lavables.
Pieds: utiliser une éponge et des détergents neutres. Ne pas utiliser de
solvants (Triéthylène, acétone) et produits abrasifs ou acides.
P
Revêtement déhoussable:
P
Indoor use only.
Utilisation uniquement à l’intérieur.
Dimensions:
W. 230 D. 95 H. 92; seat H. 40
Dimensions:
L. 230 P. 95 H. 92; assise H. 40