Linee guida per il lavoro di diploma

Prüfung für Wanderleiterinnen/Wanderleiter
Examen professionnel d’Accompagnatrice/Accompagnateur de randonnée
Esame per accompagnatore/accompagnatrice di escursionismo
Lavoro di diploma
Regolamento del lavoro di diploma
1. Obiettivi
Il lavoro di diploma è parte integrante dell'esame federale. La sua riuscita costituisce una delle
condizioni per ottenere l'attestato federale di accompagnatore1 di escursionismo.
Il lavoro di diploma è prodotto dal candidato. Il lavoro è originale e inedito. Esso porta degli
elementi di studio innovativi all'attività professionale di accompagnatore di escursionismo.
Il lavoro di diploma permette al candidato di:
− dimostrare le sue attitudini professionali;
− mostrare la sua capacità di integrare le conoscenze teoriche e pratiche sia nella fase di
preparazione sia nell'applicazione nel territorio;
− comunicare delle ricerche, esperienze e riflessioni.
Il lavoro di diploma deve sostenere l'impiegabilità del futuro diplomato, è quindi fortemente
consigliato di presentare un prodotto turistico vendibile.
2. Riferimenti legali e regolamentari
Il regolamento concernente l'esame professionale quale “accompagnatore di escursionismo” e le
relative direttive fissano i riferimenti legali e regolamentari.
Nel regolamento d'esame è notoriamente menzionato che i candidati sono ammessi all'esame
federale fatta riserva della presentazione del lavoro di diploma nei termini prescritti (cifra 3.31).
La lista dei criteri di performanza secondo il punto 4.3 delle direttive fungono da base alla
valutazione.
3. Il lavoro di diploma
Il candidato può scegliere fra le due tipologie di lavori di diploma seguenti:
− prodotto vendibile all'indirizzo di uno o più clienti (tematica e pianificazione dell'escursione
comprendente un business plan);
− strumento di lavoro per la pratica professionale, per esempio: promemoria e la sua
applicazione, aspetti legati al contesto lavorativo, valorizzazione di una riserva naturale,
ecc.
Organizzazione e assistenza
La Comex riceve il lavoro terminato ma non assiste il candidato durante il processo di
elaborazione. Pertanto è consigliato al candidato di farsi assistere da un relatore, in particolare per
la scelta del tema del lavoro, la strutturazione del documento e la presentazione orale.
L'assistenza può essere garantita da un relatore che viene dai prestatori di formazione, dai
professionisti attivi o tutt'altra persona che è scelta dal candidato.
Le eventuali spese che derivano da questa assistenza sono a carico del candidato.
Forma
Per essere ricevibile, il lavoro di diploma deve rispettare le norme di presentazione qui descritte:
1 Per rendere più scorrevole la lettura abbiamo deciso di indicare unicamente il genere maschile. Si sottointende che il genere
femminile vi è compreso. Ce ne scusiamo con le lettrici.
Versione Luglio 2011
p. 1/3
Prüfung für Wanderleiterinnen/Wanderleiter
Examen professionnel d’Accompagnatrice/Accompagnateur de randonnée
Esame per accompagnatore/accompagnatrice di escursionismo
Lavoro di diploma
Il lavoro di diploma deve essere composto da un massimo di 25 pagine A4 tutto compreso (pagine
di 40 a 45 righe di 65 caratteri ciascuna). Esso comporta quindi un minimo di 40'000 caratteri
(strumento di conteggio del trattamento testi).
Un massimo di 10 pagine supplementari allegate sono accettate.
Il lavoro di diploma deve comportare:
− una prima pagina recante il titolo, il nome del candidato e il suo indirizzo, come anche la
data di deposito e la dicitura “lavoro realizzato per l'ottenimento dell'attestato federale di
accompagnatore di escursionismo”.
− La menzione, firmata e datata: “attesto sull'onore di avere personalmente realizzato questo
lavoro, senza aiuto non autorizzato”.
− Un indice che elenca i titoli dei capitoli, al massimo una pagina A4.
− Un riassunto del contenuto del lavoro di diploma, al massimo una mezza pagina.
− Un'introduzione che presenti le motivazioni della scelta del soggetto, gli obiettivi perseguiti,
così come una definizione concisa del soggetto studiato nel lavoro di diploma e della sua
attualità.
− Una parte di sviluppo del soggetto studiato, completato da una presentazione dei materiali
raccolti sul soggetto, un'analisi personale ed eventuali proposte.
− Una conclusione che riassume il soggetto sviluppato e le risposte portate dal candidato.
− Delle illustrazioni (immagini, grafici, disegni, ecc.) con legende che sostengono il testo.
− Dei riferimenti completi (bibliografia, crediti fotografici, siti internet, ecc.) delle opere e dei
documenti utilizzati per il lavoro di diploma.
− Eventuali allegati che presentano degli elementi complementari utilizzati e citati nel testo
del lavoro di diploma.
Un lavoro plagiato non è ricevibile.
Consegna del lavoro e archiviazione
Il lavoro di diploma deve essere consegnato in 3 esemplari al segretariato della Comex. Una
copia supplementare in formato elettronico (CD, DVD, chiavetta USB) in due formati distinti
(trattamento testo e *.pdf) deve essere pure consegnato a fini d'archiviazione.
Utilizzo delle fonti, plagio
È legittimo includere nel testo delle citazioni che accompagnano le proprie riflessioni. Esse devono
essere chiaramente identificate (cfr. ..., vedi ..., ... (da .....), rif. ...) e non devono essere più lunghe
di qualche riga, salvo eccezioni chiaramente motivate.
Tutte le fonti devono essere citate con riferimenti completi (libri, riviste, pagine internet,
comunicazioni orali, ecc.) e nei casi particolari (non liberi da diritto d'autore) autorizzati (immagini,
carte, foto di terzi, ecc.).
La riproduzione di fonti all'infuori delle indicazioni di cui sopra é considerato plagio.
4. Calendario
Il lavoro di diploma deve essere consegnato al minimo tre mesi prima dell'inizio dell'esame.
5. Temi
Il soggetto del lavoro di diploma deve essere in evidente e diretta relazione con la professione.
6. Valutazione
Principi generali :
-
Ad ogni singolo criterio di valutazione è attribuito una nota da 1 a 6;
Gli elementi di valutazione citati nella tabella seguente servono come guida alla valutazione,
non hanno dei punti attribuiti singolarmente;
Versione Luglio 2011
p. 2/3
Prüfung für Wanderleiterinnen/Wanderleiter
Examen professionnel d’Accompagnatrice/Accompagnateur de randonnée
Esame per accompagnatore/accompagnatrice di escursionismo
-
Lavoro di diploma
La lista dei criteri di performanza secondo il punto 4.3 delle direttive fungono da base alla
valutazione;
Un lavoro plagiato è un motivo di esclusione dall'esame.
Note
(1-6)
Criteri di
valutazione
Elementi di valutazione principali
A. Valutazione
sintetica
Risponde alle esigenze dell'attività
professionale secondo il profilo
professionale.
Legame con la pratica.
…/6
B. Aspetti formali
del lavoro
Rispetto delle norme, prima pagina, indice,
riassunto, struttura del lavoro di diploma
(introduzione, sviluppo, conclusione),
illustrazioni, bibliografie, allegati.
Stile e ortografia.
…/6
C. Contenuti e
metodologia
Relazione evidente e diretta con la
professione, qualità del filo rosso, capacità
a presentare il tema, motivazioni e
ricerche, originalità e aspetti innovativi.
…/6
D. Presentazione
orale
Struttura del discorso, padronanza dei
mezzi didattici, messa in evidenza degli
elementi chiave del lavoro di diploma e
complementarità, conclusione.
…/6
E. Risposte alle
domande
Pertinenza ed esattezza delle risposte.
…/6
Punteggio totale
..… /30
Osservazioni *
NOTA
Calcolo della nota: totale dei punti /30*5+1
….. /6
Presentazione
Il lavoro di diploma è presentato oralmente in 30 minuti davanti a una giuria composta da 2 esperti
federali.
Durante la presentazione il candidato illustra il suo lavoro per 10 minuti e in seguito risponde alle
domande della giuria per altri 15 a 20 minuti.
Valutazione
La valutazione finale del lavoro di diploma è costituita sulla base
− del lavoro scritto, valutato da ciascuno dei membri della giuria
− della presentazione orale, valutata dall'insieme della giuria
Al lavoro di diploma è attribuito una nota su 6. La nota finale è costituita secondo la tabella qui
sopra.
Versione Luglio 2011
p. 3/3